ACME zoopa thunder 800 User manual

A
CME the game company
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
B
i
tte vor Inbetr
i
ebnahme sor
gf
ält
ig
lesen!
Anleitun
g
M
anual
M
anuel d’utilisation
T
echnische Daten
Abmessun
g
en
:
8
1,5 x 20,5 x 10,5 c
m
G
ewicht: ca. 1686
g
A
ltersempfehlun
g
: 14+Jahre
E
insatzbereich
:
Outdoor / Süßwasser
Akku: 7,4V LiPo Twin Pack
Fernsteuerun
g
: 2,4GHz
Reichweite : ca. 150 Meter
V
ers.: 1.0
©
C
op
y
ri
g
ht 2016 A
C
ME the
g
ame compan
y
G
mbH

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Sicherheitshinweise
Sic
WARNUNG
:
BEACHTEN SIE F
O
LGENDE HINWEISE,
U
M
S
TR
O
M
SC
HLÄ
G
E
O
DER
SC
HÄDEN
AM PR
O
D
U
KT A
US
Z
USC
HLIE
SS
EN:
Ǧ
VERWENDEN
S
IE A
USSC
HLIE
SS
LI
C
H
EMPF
O
HLENE Z
U
BEH
Ö
RTEILE
Ǧ
DEM
O
NTIEREN
S
IE NI
C
HT DA
S
M
O
DELL
Ǧ
IM INNERN BEFINDEN
S
I
C
H KEINE TEILE,
DIE V
O
M BEN
U
TZER
G
EWARTET
WERDEN K
Ö
NNEN.
LA
SS
EN
S
IE WART
U
N
GS
ARBEITEN V
O
N
Q
UALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN
D
U
R
C
HF
Ü
HREN
SERVICE & SUPPORT
A
C
ME the
g
ame compan
y
G
mb
H
Boikwe
g
24
33
12
9
Delbr
ü
ck
German
y
Tel: +4
9
2
9
44
9
7
3830
s
ervice
@
ACME-online.de
ode
r
http://www.ACME-online.de
Sicherheitshinweis für den LiPo-Akku und Ladevor
g
an
g
Wenn ein Akku nicht ordnun
g
s
g
emäß an
g
eschlossen wird, besteht Feuer- und Explosions
g
efahr
Laden
S
ie LiPo-Akkus nur unter Aufsicht
U
nterbrechen Sie den Ladevor
g
an
g
sollte sich der LiPo-Akku aufblähen oder verformen!
La
g
ern Sie LiPo-Akkus bei 15°C - 25°C
Vermeiden Sie die Erhitzun
g
des verwendeten Akkus bei Entladun
g
über 50°C
Nicht kurzschließen, nicht ins Feuer werfen!
Verwenden Sie stets nur
O
ri
g
inal-Akkus
x
Verwenden Sie nur den ori
g
inalen LiPo-Akku
x
Wenn sich der Akku verformt, verfärbt oder weich wird,
darf
d
i
ese
r ni
c
ht m
e
hr v
e
rw
e
n
de
t w
e
r
de
n
f
x
La
g
ern Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C an trockenen und dunkeln
O
rten. Der
Ladezustand muss min. 75% betra
g
en
x
Unzu
g
än
g
lich für Kinder und Tiere la
g
ern
x
Fernhalten von Feuer, Wasser, W
ä
rmequellen und Fr
e
m
ds
t
offe
d
i
e
e
in
e
n K
u
rz
sc
hl
uss
v
e
r
u
r
sac
h
e
n k
ö
nn
e
n
x
Nur das
O
ri
g
inal Lade
g
erät und eine
f
euer
f
este Unterla
g
e verwenden
x
Je
g
liche mechanische Belastun
g
vermeiden und nicht öffnen
x
NIE K
U
RZ
SC
HLIE
SS
EN
x
S
ollten
G
ase oder Flüssi
g
keiten aus dem Akku austreten, dür
f
en
S
ie nicht mit dem Akku in Kontakt kommen
x
Jeder unsach
g
emäße Gebrauch kann zu
g
esundheitlichen Problemen führen
x
Entsor
g
en Sie verbrauchte Akkus sach- und fach
g
erech
t
x
D
e
r Akk
u
da
r
f
ni
c
ht ti
efe
ntl
ade
n w
e
r
de
n
x
Laden
S
ie den Akku nur unter Au
f
sicht!
CE Deklaration
H
iermit erkl
ä
ren wir, dass dieses Modell den
g
rundle
g
enden Anforderun
g
en und den anderen relevanten
Vorschri
f
ten der Richtlinie 1999
/
5
/
E
G
entspricht. Eine Kopie
der Kon
f
ormitätserklärun
g
kann unter der oben
g
enannten
Adresse an
g
e
f
ordert werden.
WEEE Re
g
. Nr.: DE64989527
Benutzerin
f
ormation zur Entsor
g
un
g
von elektrischen
u
nd elektronischen
G
eräte
n
e
ntsprechend der Firmen
g
rundsätze der A
C
ME the
g
ame compan
y
G
mbH wurden hochwerti
g
e
wiederverwertbare Komponenten in diesem Produk
t
verbaut. Dieses
Sy
mbol au
f
Produkten und
/
oder
Be
g
leitdokumenten besa
g
t, dass das Produkt am
Ende der Lebensdauer
g
etrennt vom Hausm
ü
ll
e
ntsor
g
t werden muss.
Brin
g
en Sie diese Produkte, auch den Akku, zur
ordnun
g
s
g
emäßen und umweltfreundlichen
Entsor
g
un
g
zu Ihrer nächsten Sammelstelle
(
bzw.
R
ec
y
clin
g
hof
)
.
Di
eses
Pr
odu
kt wir
d
mit
e
in
e
m LiP
o
-Akk
u
be
tri
ebe
n.
Brin
g
en
S
ie verbrauchte Akkus zu einer da
f
ür
vor
g
esehenen Sammelstelle.
Nicht
g
eei
g
net für Kinder unter 3 Jahren! Enthält verschluckbare Kleinteile! Em
p
fohlen ab 14 Jahren!

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Lieferumfang
Lie
Überprüfen Sie die Vollständigkeit bevor
S
ie das Modell in Betrieb nehmen!
r
1x zoopa Thunder 800
S
peedboot
1x 2,4GHz Fernsteuerun
g
2
x LiPo Akku 5000mAh 7,4V 1x Bootsst
ä
nder
1x Beutel mit Kleinteilen 1x
Bedienun
g
sanleitun
g
(
Ersatzpropeller etc.
)
Für den Betrieb benöti
g
en Sie 4 Stück 1,5V AA-Batterien
1x Akku Lade
g
er
ä
t
+ Netzteil 220V

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Aufbau und Funktionen
A
u
f
WICHTIG!
Der DUAL RATE Schalter auf der Oberseite der Fernbedienung muss stets so eingestellt sein, dass
die Aufschrift 7:3 zu lesen ist! Die Motoren des Bootes drehen ansonsten permanent!
ZUSÄTZLICHER HINWEIS: Betäti
g
en
S
ie nicht den
S
chalter Throttle reverse
/G
asumkehr!
Bitte beachten
!
Fahren
S
ie niemals, wenn sich in Ihrem Ber
e
ich Personen, Tiere oder Hindernisse be
f
inden!
Fahren
S
ie nicht bei starkem Wind oder
U
nwetter!
Stellen Sie sicher, dass Sie auf
dem
G
ewässer
f
ahren dür
f
en!
f
S
chalten
S
ie die Fernsteuerun
g
immer zuerst ein
u
nd stellen
S
ie sicher,
dass
d
i
ese
r w
ä
hr
e
n
d
des
Mode
ll
be
tri
ebs
e
in
g
eschaltet ist.
S
chalten
S
ie die F
e
r
nsteuerun
g
erst aus, wenn das Modell
aus
g
eschaltet ist!

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Erste Schritte und Informationen
E
r
s
Lesen
S
ie die Anleitun
g
vollständi
g
durch.
Bei dem zoopa Thunder 800 Boot handelt es sic
h
um ein RTR
(
Read
y
-to-Race
)
Modell.
Zur Inbetriebnahme werden ledi
g
lich 4x 1,5V AA
M
i
g
non Batterien für die Fernbedienun
g
benöti
g
t.
Ö
ffnen
S
ie dazu das Batteriefach auf der
U
nterseit
e
der Fernsteuerun
g
und l
e
g
en die Batterien
g
emä
ß
der Abbildun
g
ein. Verschlie
ß
en
S
ie das Batterie
f
ach wieder.
A
C
ME the
g
ame compan
y
G
mbH übernimmt k
e
ine Ha
f
tun
g
f
ür Priva
t
s
ph
ä
renverletzun
g
en und
Besch
ä
di
g
un
g
en an Privatei
g
entum, die durch
de
n N
u
tz
e
r
des
M
ode
ll
s
e
nt
s
t
a
n
de
n
s
in
d
.
Bitte be
f
ol
g
en
S
ie sor
g
sam die A
n
weisun
g
en dieser Anleitun
g
S
chritt
f
ür
S
chritt, um eine sach
g
emä
ß
e
H
andhabun
g
zu
g
ew
ä
hrleisten.
a
L
aden des Akkus
Der mit
g
elie
f
erte LiPo-Akku wird dur
c
h
das
e
nth
a
lt
e
n
e
Lademodul au
fg
eladen.
Verbinden
S
ie das Lademodul mit dem Netzkabel und dieses mit einer 220V
S
teckdose. Eine
g
rüne
LED zei
g
t den Bereitscha
f
tsmodus des Lade
g
erä
t
s
an. Verbinden
S
ie nun den Akku mit dem
Lade
g
erät. Achten
S
ie au
f
die richti
g
e Polun
g
und dem
f
esten
S
itz des
S
teckers.
Der Ladevor
g
an
g
wird durch eine rote LED an
g
ezei
g
t und ist ab
g
eschlossen, sobald die LED erlischt.
Dieser Prozess kann ca.
6
S
tunden dauern.
Verwenden Sie bitte nur den
O
ri
g
inal Akku, andere Akkus können eine andere Polun
g
aufweisen!

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Einlegen und Verbinden des Akkus
Ein
Wenn der Akku des Modells voll
g
eladen ist, können
Si
e
d
i
ese
n in
das
M
ode
ll
e
inle
g
en und verbinden.
Ö
ffnen
S
ie zunächst den Verschlu
ß
am Modell und
n
e
hmen dann die Haube ab.
S
ie haben nun Zu
g
ri
ff
au
f
das Anschlusskabel und den Modellemp
f
än
g
er.
S
chli
e
ß
en
S
ie den Akku zu diesem Zeitpunkt noch
n
i
c
ht
a
n.
Vor der Erstbenutzun
g
m
ü
ssen Modell und Fernbedienun
g
g
ebunden wer
de
n. Di
ese
r Pr
o
z
ess
i
s
t n
u
r
e
inmal notwendi
g
oder kann er
n
eut durch
g
e
f
ührt werden, wenn d
i
e
Bindun
g
zwischen Modell und
Fernbedienun
g
nicht mehr automa
t
isch her
g
estellt werden kann.
Nehmen
S
ie das mit
g
elie
f
erte Bindun
g
s
kabel
(
enthalten im Kleinteile- Beutel
)
zur Hand und stecken
S
ie dieses in den entsprechenden und
f
reien Port au
f
dem Emp
f
än
g
er. Ach
t
e
n
S
ie au
f
die richti
g
e
Polun
g
zwischen Akku und Modell und verbinden
S
ie diese nun miteinander. Im Modell sind 2
Akkuanschlüsse enthalten, die beide
f
ür das LiP
o
Twin-Pack-
Sy
stem verwendet werden können.
S
chlie
ß
en
S
ie zunächst nur einen Akku an.
S
chalten
S
ie die Fernbedienun
g
ein und halten
S
ie d
i
e
Taste „BIND
“
f
ür 5
S
ekunden
g
edrückt. Die
„
BIND
“
Taste
f
inden
S
ie rechts neben der Betriebs-LED au
f
der Fernbedienun
g
. Anschlie
ß
end lassen
S
ie die Taste los und warten ca.
5
S
ekunden. Di
e
Bindun
g
zwischen Emp
f
ä
n
g
er und Fernbedienun
g
ist er
f
ol
g
reich ab
g
eschlossen, sobald die LED au
f
dem Emp
f
än
g
er au
f
hört zu
b
l
ink
e
n. D
as
M
ode
ll i
s
t
n
un startbereit. Bitte ent
f
ernen
S
ie das Bin
d
u
n
g
skabel wieder, da de
r
Empfänger ansonsten
r
s
elbstst
ä
ndi
g
in den Bindun
g
smodus
g
ehen wird.
Bitte beachten
S
ie, dass am
S
chalter au
f
der
O
ber
s
eite der Fernbedienun
g
die Au
f
schri
f
t „7:3
“
zu
lese
n i
s
t.
Testen
S
ie die er
f
ol
g
reiche Bin
d
u
n
g
, indem
S
ie das Lenkrad an der Fernbedienun
g
nach links- und
r
echts bewe
g
en und beobachten
S
ie d
i
e
Bewe
g
un
g
en am B
oo
t
s
r
ude
r.
Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten sicher
verstaut, kein Schmutz zwischen Dichtung und
r
M
odell lie
g
en und die Ränder dicht sind, bevor
Si
e
d
i
e
H
aube
wi
ede
r
aufse
tz
e
n
u
n
d
v
e
r
sc
hli
eße
n.
Beachten
S
ie eben
f
alls, dass keine
K
abel im We
g
des Antriebs lie
g
en.
!Ausschalten: erst das Bootmodell, dann die Fernsteuerun
g
ausschalten!
Verwendung des LiPo Twin-Pack-Systems
Nach er
f
ol
g
reicher Bindun
g
kön
n
e
n
S
ie den zweiten be
i
l
ie
g
enden Akku an das
Mode
ll
a
n
sc
hli
eße
n.
Verwenden
S
ie dazu ein
f
ach den zweiten
f
reien An
sc
hl
uss
im M
ode
ll
u
n
d
beac
ht
e
n
auc
h hi
e
r
d
i
e
Polun
g
. Der zweite Akku wird dann
au
t
o
m
a
ti
sc
h v
o
m B
oo
t
e
rk
a
nnt.

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Erste Versuche und Fahrhinweise
E
r
s
S
tellen
S
ie sicher, dass alle am Heck v
e
r
schraubten Teile, einen
f
esten
S
itz haben.
Überprüfen Sie den Schlauch der
Wasserkühlung, der aus dem
r
B
oo
t h
e
r
ausfü
hrt
u
n
d
auc
h
d
i
e
R
uderbewe
g
un
g
en.
Le
g
en Sie das Boot vorsichti
g
auf die Wasseroberfläche.
S
tarten
S
ie zunächst bei reduzierter Motordrehzahl
u
nd
f
ahren
S
ie lan
g
sam a
n
.
S
teuern
S
ie das Boot
n
icht zu weit vom
Uf
er ent
f
er
n
t, sodass
S
ie dieses
j
ederzeit erreichen können, sollte es zu
U
nsicherheiten kommen.
S
obald
S
ie sich sicher
f
ühlen, steht dem Fahrver
g
n
üg
en n
i
c
ht
s
m
e
hr im
We
g
. Bemerken
S
ie eine reduzierte Motordrehzahl,
s
ollten
S
ie das Boot zurück zum U
f
er
f
ahren, da
die Kapazit
ä
t des Akkus aus
g
enutzt ist.
Fahren Sie den Akku niemals komplett leer
. Dies führt zu einer
Tiefenentladung.
r
Nachdem
S
ie das Boot sicher ans U
f
er
g
ebracht
h
aben, trocknen Sie diess ab. Öffnen Sie danach die
H
aube und trennen
S
ie den Akku vom Modell.
S
chalten
S
ie dann die Fernsteuerun
g
aus.
Achten
S
ie darau
f
dass kein Wasser eintritt!
Steuerun
g
Beschleunigung
U
m Vorwärts zu
f
ahren, ziehen
S
ie den Abzu
g/G
ashebel in Ihre Richtun
g
. Je s
t
ärker
S
ie ziehen, desto
sc
hn
e
ll
e
r
fä
hrt
das
M
ode
ll. D
as
M
odell hat keinen R
ü
ckw
ä
rts
g
an
g
!
Richtungsänderung
U
m rechts zu
f
ahren, drehen
S
ie das Lenkrad nach vorne
(
von der
S
eite
g
esehen im Uhrzei
g
ersinn
)
.
U
m links zu fahren, drehen Sie das Lenkrad
n
ach hinten
(
von der Seite
g
esehen
g
e
g
en den
U
hrzei
g
ersinn
)
.
Bremse
S
ie können das Boot stoppen, indem
S
ie den Abz
ug/G
ashebel nach vorne bis zur Mittelstellun
g
d
r
üc
k
e
n.
Beachten Sie, dass die Richtun
g
san
g
aben aus “Fah
r
ersicht”
g
elten – d.h. von hinten
g
esehen.
Fährt das Boot auf Sie zu, müssen Sie di
e
Steuerbefehle ents
p
rechend umdenken.
Alternative Steuerung
Wünschen
S
ie eine alternative Bele
g
un
g
der Ric
h
tun
g
ssteuerun
g
, können
S
ie d
i
e
se über den
S
chalter
S
T.REV umschalten.
Die Funktion des Lenkrads ist dann um
g
ekehrt, d.h. beim Drehen nach vorne bewe
g
t sich das Boot
n
ach links, beim Drehen nach hinten
fä
hrt
das
B
oo
t n
ac
h r
ec
ht
s
.
Ruderausschlag
M
öchten
S
ie die Ausschla
g
sweite des Ruders ändern, können
S
ie dies
ü
ber den Lenkun
g
sbe
g
renzer
R
e
g
ler, der seitlich
g
esehen vor dem Lenkrad an
g
ebracht ist, vornehm
e
n. Hier
g
ilt: Je
g
erin
g
er der
Ausschla
g
, desto
g
erin
g
er die B
e
we
g
un
g
s
f
reiheit des Bootes. Al
s
An
f
än
g
er können
S
ie die Rate
verrin
g
ern, falls Sie das Boot lan
g
sam an testen m
ö
chten. Die Rat
e
kann erhöht werden, indem Sie
den
S
chalter im
U
hr
z
e
i
g
ersinn drehen.
Richtungs- und Gastrimmung
M
öchten
S
ie die L
/
R-
S
teuerun
g
f
ei
n
j
ustieren, stellen
S
ie das Lenkrad au
f
Neutralstellun
g
und
betäti
g
en Sie dann den Schalter ST.TRIM. Durch wied
e
r
holtes nach Unten drücken
j
ustieren Sie die
Linksbewe
g
un
g
, nach
O
ben drücken trimmt die Rechtsbewe
g
un
g
aus.
Die
G
astrimmun
g
können
S
ie mit dem
S
chalter TH.
T
R
IM einstellen. Halten
S
ie den Abzu
g
au
f
Neutralposition und betäti
g
en
Si
e
den
S
chalter entsprechend.

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Akku Pflege
Akk
F
ü
r eine lan
g
e Lebensdauer des
e
nthaltenen Akkus be
f
ol
g
en
S
ie bitte nachstehende Punkte:
- das Bootmodell nie ein
g
eschaltet la
g
ern, beim Nicht
g
ebrauch immer ausschalten
- das Modell nur mit
g
eladenem Akku la
g
ern
(
min. zu 75%
)
- die Verbindun
g
vom Akku zum Bootmodell trennen
- La
g
erun
g
nur bei Zimmertemperatur
- den Akku re
g
elmä
ß
i
g
alle 3 Monate nachladen, wenn das Mod
e
l
l nicht
g
enutzt wird
W
e
nn
d
i
ese
P
u
nkt
e
ni
c
ht
beac
ht
e
t werden, kann der LiPo-Akku besc
hä
di
g
t bzw. zerst
ö
rt werden.
Dieses ist
g
runds
ä
tzlich bei LiPo-Akkus ph
y
sikalisch bedin
g
t.
P
ro
p
eller wechseln
Ein Wechsel des Propellers ist mit weni
g
en
S
chritten
g
etan.
Drehen
S
ie hierzu zunächst die Mutter ab und ziehen danach den Propeller von der Welle ab.
Anschlie
ß
end montieren
S
ie den
n
euen Propeller und
f
ixieren diesen
da
nn wi
ede
r mit
de
r M
u
tt
e
r.
Fehlersuche und L
ö
sun
g
en
Fehler Ursache Lösung
Das Modell rea
g
iert
n
i
c
ht
auf
S
teuerbe
f
ehle
B
a
tt
e
ri
e
n
de
r
Fernbedienun
g
nicht
k
orrekt ein
g
ele
g
t.
B
a
tt
e
ri
e
n
s
in
d
l
ee
r
Mode
ll
a
kk
u
l
ee
r
Batterien überprüfen
B
a
tt
e
ri
e
n
e
r
se
tz
e
n
Laden
S
ie den Akku au
f
D
as
M
ode
ll m
ac
ht
m
erkw
ü
rdi
g
e
G
eräusche
Propeller
/
Antrieb
besch
ä
di
g
t
Ü
berprüfen Sie die Propeller/Antrieb. G
g
f.
tauschen
S
ie diese aus
Die Fernsteuerun
g
h
at keine Verbindun
g
zu
m M
ode
ll
Akk
u
sc
hw
ac
h
B
a
tt
e
ri
e
n in
de
r
Fernsteuerun
g
sind leer
Akk
u
defe
kt
D
as
M
ode
ll i
s
t
auße
r
Re
i
c
hw
e
it
e
Bindun
g
verloren
Laden
S
ie den Akku au
f
Batterien der Fern-bedienun
g
austauschen
Ggf
. mu
ß
der Akku ersetzt werden
Führen
S
ie erneut den Bindun
g
sprozess
du
r
c
h
D
as
M
ode
ll
fä
hrt
n
i
c
ht m
e
hr
aus
r
e
i
c
h
e
n
d
Ein M
o
t
o
r h
a
t ni
c
ht m
e
hr
die volle Leistun
g
Ü
berprüfen Sie alle Motoren auf Funktion.
Ggf
. tauschen
S
ie diese aus
Bei weiteren Problemen können Si
e
uns
j
ederzeit kontaktieren!
U
nsere Kontaktdaten finden Sie auf der nächsten Seite unter “Service & Su
pp
ort”.

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Ersatz- und Zubehörteile
E
r
s
Artikelnummer Bezeichnun
g
ZA0800 zoopa Thunder 800 Speedboat
ZA0800-B zoopa Thunder 800 Akku 7,4V LiPo
Weitere Ersatzteile erhalten
Si
e
au
f
An
f
ra
g
e – Kontaktieren
S
ie
u
n
s
!
G
ewährleistun
g
und Garantie
D
e
m V
e
r
b
r
auc
h
e
r wir
d
u
n
besc
h
ade
t
se
in
e
r Män
g
elansprüche
g
e
g
enüber dem Verkäu
f
er eine
G
ewährleistun
g
zu den nachstehenden Bedin
g
un
g
en
e
in
g
er
ä
umt:
» Neu
g
er
ä
te und deren Komponenten, die au
fg
rund von Fabrikations-
u
nd
/
oder Material
f
ehlern
inn
e
rh
a
l
b
v
o
n 24 M
o
n
a
t
e
ab
K
auf
e
in
e
n D
efe
kt au
f
weisen, werden von A
C
ME the
g
ame compan
y
nach ei
g
ener Wahl
g
e
g
en ein dem
S
tand der Technik entsprechendes
Gerät kostenlos aus
g
etauscht oder repariert. Für Ver
s
chleißteile
(
z. B.: Akkus, Motoren usw.
)
g
ilt
diese Haltbarkeits
g
arantie
f
ür
3
Monate ab Kau
f
.
» Diese
G
ewährleistun
g
g
ilt nicht, soweit der De
f
ekt der
G
eräte au
f
unsach
g
emä
ß
er Behandlun
g
und
/
oder Nichtbeachtun
g
der Anleitun
g
beruht.
» Diese
G
ewährleistun
g
erstreckt sich n
i
c
ht au
f
vom Kunden selbsterbrachte Leistun
g
en.
»
G
ewährleistun
g
sansprüche sind so
f
ort nach Kenntnis des
G
arantie
f
alles
g
eltend zu machen.
» Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im R
a
hm
e
n
des
A
us
t
ausch
s
an ACME the
g
ame
compan
y
zurück
g
elie
f
ert werden,
g
ehen in das Ei
g
entum von A
C
ME the
g
ame compan
y
über.
» Durch eine erbrachte
G
ewährleistun
g
verlän
g
ert sich der
G
ewährleistun
g
-Zeitraum nicht.
»
S
oweit kein
G
ewährleistun
g
s
f
all vorlie
g
t, behält sich A
C
ME the
g
ame compan
y
vor, dem Kunden
den Austausch, die Reparatur oder die Versandkos
t
e
n in Rechnun
g
zu stellen. Der Kunde wird
hi
e
r
übe
r v
o
r
ab
in
fo
rmi
e
rt.
Schäden durch mechanisch
e
E
inwirkun
g
en oder Umbauten sind von der Gewährleistun
g
a
us
g
eschlossen
.
Service & Su
pp
ort
ACME the
g
ame compan
y
GmbH
Boikwe
g
24
3
3129 Delbr
ü
ck
G
erman
y
T
el.: [phone]
E
-Mail:
[email protected]
Web: www.ACME-online.d
e

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
M
a
n
u
a
l
P
lease read care
f
ull
y
be
f
ore use!
T
echnical Dat
a
Size
:
8
1,5 x 20,5 x 10,5 c
m
Wei
g
ht: approx. 1686
g
Recommended A
g
e: 14+
y
ears
Field of use
:
Outdoor
Batter
y
: 7.4V LiPo Twin Pack
Controller: 2.4 GHz
Ran
g
e: approx. 150 Meter
V
ers.: 1.0
©
C
op
y
ri
g
ht 2016 A
C
ME the
g
ame compan
y
G
mbH

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Safety Advice
S
a
f
WARNING
:
N
O
TE THE F
O
LL
O
WING ADVICE,
T
O
AV
O
ID DAMA
G
E
S
AND
S
H
O
RT
CU
T
S
:
O
NLY
US
E RE
CO
MMENDED
S
PARE PART
S
D
O
N
O
T DI
SS
AMBLE THE PR
O
D
UC
T
INNER PART
S
C
AN BE REPAIRED BY THE
US
ER.
PLEA
S
E
CO
NTA
C
T
Q
UALIFIED
S
TAFF IF Y
O
U ARE N
O
T
FAMILIAR WITH R
C
-M
O
DEL
S
.
SERVICE & SUPPORT
ACME the
g
ame compan
y
Gmb
H
Boikwe
g
24
33
12
9
Delbr
ü
ck
German
y
Tel: +4
9
2
9
44
9
7
3830
s
ervice
@
A
C
ME-online.de
or
http://www.ACME-online.de
SAFETY ADVICE
Danger of fire and explosion occurs if
a battery is not connected properly.
f
Alwa
y
s char
g
e LiPo batteries under supervision.
Please stop char
g
in
g
i
f
y
ou notice a de
f
ormation or i
f
the batter
y
is blowin
g
up!
S
tore LiPo batteries at 1
5°C
- 2
5°C
.
Avoid heatin
g
o
f
over 50
°C
at dischar
g
e.
Do not shortcut, never throw into
f
ire!
O
nl
y
use ori
g
inal batteries.
x
Alwa
y
s use the ori
g
inal LiPo- batter
y
x
Do not use if the batter
y
deforms, discolors or softens
x
Store the batter
y
at temperatures between 15°C and 25°C at dr
y
and dark places. The char
g
in
g
capacit
y
shall be
at min. 75
%
x
Store awa
y
from children and pets
x
Keep awa
y
f
rom
f
ire, water, heatin
g
sources and
f
orei
g
n matters that can cause a shortcu
t
x
Alwa
y
s use the ori
g
inal char
g
er which is placed on a fireproof surface
x
Avoid mechanical exposure and do not open
x
NEVER
S
H
O
RT
CU
T
x
Do not touch the batter
y
i
f
g
as or liquid leaks out o
f
the batter
y
x
Improper handlin
g
ma
y
result into health problems
x
Dispose wasted batteries properl
y
x
Never exhaust the batter
y
CE Declaration
He
r
e
with w
e
dec
l
a
r
e
th
a
t thi
s
it
e
m i
s
in
acco
r
da
n
ce
with th
e
e
ssential requirements and other relevant re
g
ulations o
f
the
directive 1999
/
5
/
E
C
. A cop
y
o
f
the ori
g
inal declaration o
f
c
on
f
ormit
y
can be obtained at the address above.
WEEE Re
g
. Nr.: DE64989527
This s
y
mbol is marked on a product or packa
g
in
g
, i
t
m
eans that the product i
n
c
ludin
g
the batteries mus
t
n
ot be disposed o
f
with
y
our
g
eneral household
waste.
O
nl
y
discard electrical
/
electronic items in
s
eparate collection schemes, which cater
f
or the
r
ecover
y
and rec
y
clin
g
of materials contained within.
Your co-operation is vital to ensure the success o
f
these schemes and
f
or the protection o
f
the
e
nvir
o
nm
e
nt.
This product uses LiPo batteries. LiPo batteries are rec
y
clable,
and a valuable resource. To dispose o
f
the batter
y
, remove it and
take it to a resource recover
y
f
acilit
y
.
ATTENTION!
Chokin
g
hazard – Not for children under 14
y
ears!!!

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Content of the box
C
o
n
Pl
ease
c
h
ec
k th
e
co
nt
e
nt be
f
ore usin
g
the product!
1x zoopa Thunder 800
S
peedboat
1x 2.4GHz Controller
r
2
x LiPo Batter
y
5000mAh 7.4V 1x Stand
1x Bag with small parts
1x Manual
(
Spare propellers etc.
)
You additionall
y
require 4pcs. 1,5V AA batteries
1x Char
g
er +
P
ower ada
p
tor
2
20V

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Setup and functions
S
e
t
IMPORTANT! Please note that the D
U
AL RAT
E
switch on the topside o
f
the controller has to show the
7:3 inscription! If not, the motors will run permanentl
y
!
ADDITIONAL NOTE: Never operate the switch
“
Throttle reverse”!
P
lease note
!
Do not drive i
f
there are people, animals or obstacles nearb
y
!
D
o
n
o
t
d
riv
e
a
t
bad
w
ea
th
e
r!
M
ake sure that
y
ou are allowed t
o
d
riv
e
in th
e
se
l
ec
t
ed
a
r
ea
!
A
A
lwa
y
s switch on the controller at
f
irst and make sure it is alwa
y
s
s
witched on durin
g
use. Do not
s
wit
c
h
off
befo
r
e
th
e
m
ode
l i
s
s
wit
c
h
ed
off
!

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
.
First steps and information
Fi
r
s
R
ead this manual care
f
ull
y
.
The zoopa Thunder 800 is a R
T
R
(
Read
y
-to-Run
)
model.
For activation,
y
ou additionall
y
require 4 pieces 1.5V AA mi
g
non batteries for the controller. Please
insert these inside the batter
y
housin
g
that is locat
ed
o
n th
e
u
n
de
r
s
i
de
of
th
e
c
ontroller. Make sure
y
ou
h
ave closed the cover a
f
ter
y
ou have inserted the batteries.
A
C
ME the
g
ame compan
y
G
mbH assumes no liabilit
y
f
or privac
y
violations and dama
g
e to private
p
ropert
y
caused b
y
the
use
r
of
th
e
m
ode
l.
Please
f
ollow care
f
ull
y
the instructions in this manual step b
y
step, t
o
ensure proper handlin
g
.
a
Char
g
in
g
the batter
y
The supplied LiPo-Batter
y
will be char
g
ed throu
g
h the provided char
g
in
g
module.
C
onnect the char
g
in
g
module with the power adap
t
or and plu
g
into a 220V socket. A
G
reen LED
co
n
f
irm
s
th
e
ac
tiv
a
ti
o
n
of
th
e
module. Now connect the batter
y
.
C
heck the polarit
y
and make sure it is
s
a
f
el
y
plu
gg
ed.
A Red LED displa
y
s the char
g
in
g
procedure which is f
i
n
ished as soon as the LED shuts off a
g
ain. This
p
rocess can take up to 6 hours.
Please onl
y
use the ori
g
inal batter
y
as batteries o
f
di
ff
erent suppliers ma
y
have another polarit
y
!

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Inserting the battery
n
s
As soon as the char
g
in
g
process is completed,
y
ou can insert and connect the batter
y
. First release
the locker on the boat and remove the cockpit. Y
ou
h
a
v
e
n
o
w
access
o
n th
e
r
ece
iv
e
r
a
n
d
th
e
c
onnection cable. Do not plu
g
the batter
y
y
et.
Be
f
ore
f
irst use, model and controller need to
g
et pa
i
r
ed. This process is onl
y
required once and can
be repeated in case o
f
si
g
nal loss.
Take the bindin
g
cable
(
included in the ba
g
with the
s
mall parts
)
and connect it to the matchin
g
f
ree
p
ort on the receiver.
C
heck
t
h
e polarit
y
between batter
y
and connection cable and plu
g
those
to
g
ether. The model includes 2 batter
y
connect
i
o
n
s
whi
c
h
ca
n
be
used
fo
r th
e
LiP
o
-Twin-P
ac
k-
Sy
stem.
C
onnect onl
y
one batter
y
now.
S
witch on the controller and keep pressed the „BIND
“
button
f
or 5 seconds. The
„
BIND
“
button is
l
ocated on the ri
g
ht o
f
t
he
co
ntr
o
ll
e
r
s
LED. R
e
l
ease
th
e
bu
tt
o
n
an
d wait
f
or another 5 seconds. Bindin
g
is success
f
ull
y
completed as soon as the LED on the
r
eceiver stops
f
lashin
g
. The model is read
y
f
or
use
. M
a
k
e
su
r
e
t
o
r
e
m
o
v
e
th
e
bi
n
din
g
cable a
f
ter this process, els
e
the receiver will start the bindin
g
p
rocess a
g
ain.
M
ake sure that the switch on top o
f
the controller shows
„
7:3
“
.
C
heck the bindin
g
b
y
movin
g
the direction wheel on the controller to the le
f
t and ri
g
ht. The boats
r
udder should move accordin
g
l
y
.
M
ake sure that all components ar
e
stored sa
f
el
y
, no dirt
g
ets between seal and model and that
e
ver
y
thin
g
is
f
ixed
f
irml
y
be
f
ore
y
ou close the cockpit.
Please also make sure that no cables ma
y
block the en
g
ine.
!When switchin
g
off, make sure to disconnect the batter
y
bef
o
r
e
y
ou switch off the controller!
How to use the LiPo Twin-Pack-System
A
f
ter success
f
ull bindin
g
,
y
ou can connect the second batter
y
.
S
impl
y
use the second
f
ree connection
p
ort inside the model and make sure that the polarit
y
is correct. The boat will automaticall
y
reco
g
nize
the second batter
y
.

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
First run
F
ir
s
M
ake sure that all tail parts are sa
f
el
y
screwed. Al
s
o check the tube o
f
the water coolin
g
which leads
ou
t
of
th
e
boa
t
a
n
d
t
he
r
udde
r m
o
v
e
m
e
nt
s
.
Pl
ace
th
e
boa
t
o
n th
e
w
a
t
e
r.
S
tart with reduced speed and drive slowl
y
. Do no
t
drive too
f
ar awa
y
f
r
o
m th
e
s
h
o
r
e
.
As soon as
y
ou have a sa
f
e
f
eelin
g,
y
ou can drive at
f
ull speed.
O
nce
y
ou notice the en
g
ines runnin
g
low,
y
ou should r
e
turn the boat to the startin
g
point because the
batterie
’
s capacit
y
is almost empt
y
. Never drain the batter
y
completel
y
. This leads into a deep
dischar
g
e.
O
nce
y
ou have returned the boat sa
f
el
y
,
y
ou should disconnect the batter
y
. Then switch o
ff
the
c
ontroller. Make sure that no water
g
e
t
s
inside, alwa
y
s dr
y
the boat after use.
Controls
Acceleration
To drive
f
orward, pull the tri
gg
er
/g
as lever into
y
our direction. The stron
g
er
y
ou
p
ull, the
f
aster it runs.
The model has no reverse
g
ear!
D
irections
To drive to the ri
g
ht, turn the wheel
f
orward
(
clockwise
)
.
To drive le
f
t, turn the wheel backwards
(
counterclockwise
)
.
Break
S
top the boat b
y
pushin
g
the tri
gg
er
f
orwards until the center position is reached.
P
lease note that these directions are described
f
rom driver’s view – meanin
g
from behind.
If the boat is drivin
g
towards
y
ou
,
y
ou need to reverse the commands.
Alternate control
I
f
y
ou pre
f
er an alternate control o
f
the dir
e
c
tion commands,
y
ou can use the switch
S
T.REV.
Th
e
fu
n
c
ti
o
n
of
th
e
wh
ee
l i
s
t
h
en reversed, meanin
g
the boat is drivin
g
to the le
f
t when movin
g
the
wheel
f
orwards and drivin
g
to the r
i
g
ht when movin
g
the wheel backwards.
Rudder deflection
I
f
y
ou would like to modi
fy
the de
f
lection o
f
the
r
udder,
y
ou can use the steerin
g
rate knob that is
loca
t
ed
in
f
r
o
nt
of
th
e
w
hee
l. Pl
ease
n
o
t
e
: Th
e
l
o
w
e
r th
e
def
l
ec
ti
o
n
, the lower the boats latitude. As a
be
g
inner,
y
ou can reduce the rate to
s
lowl
y
test the boat. You can hi
g
her the rate b
y
turnin
g
the switch
c
l
oc
kwi
se
.
D
irection- and
g
as trims
To
f
ine- ad
j
ust the L
/
R- movemen
t
s
, put the wheel into neutral posi
t
ion and push
S
T.TRIM. Pushin
g
it
down modi
f
ies the le
f
t- movements, push
i
ng
it up ad
j
usts the
r
i
g
ht- movements.
You can set the
g
as trims with T
H
.
TRIM. Put the tri
gg
er into neu
t
r
al position and use the TH.TRIM
s
witch accordin
g
l
y
.

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Battery care
B
a
t
To ensure a lon
g
batter
y
li
f
e, please
f
ollow these steps:
- N
e
v
e
r
s
t
o
r
e
th
e
m
ode
l in
ac
tiv
a
t
ed
mode, make sure i
t
i
s
s
wit
c
h
ed
off
-
O
nl
y
store with char
g
ed batt
e
ry
(
min. 75% capacit
y)
- Di
sco
nn
ec
t th
e
ba
tt
e
ry
f
rom the model
-
S
tore at room temperature
- When not usin
g
, make sure the batter
y
will be char
g
ed ever
y
3 months
I
f
these steps are not bein
g
f
ollowed, the batter
y
mi
g
ht
g
et dama
g
ed.
P
ro
p
eller re
p
lacement
You can replace the boats rotor in a
f
ew steps.
U
nscrew the nut and pull off the rot
o
r
fr
o
m th
e
s
h
a
ft. M
ou
nt th
e
n
e
w
r
otor and fix it a
g
ain with the nut.
T
roubleshootin
g
Error Source Solution
Th
e
m
ode
l
does
n
o
t
reac
t
o
n th
e
co
mm
a
n
ds
C
ontroller batteries are not
inserted correctl
y
.
Batteries are empt
y
M
odel batter
y
is empt
y
C
heck the batter
y
R
eplace the batteries
C
har
g
e the batter
y
Th
e
m
ode
l m
a
k
es
s
tran
g
e sounds
Blades
/
G
ears are
dama
g
ed
C
heck these and replace them i
f
needed
Th
e
co
ntr
o
ll
e
r h
as
n
o
co
nn
ec
ti
o
n t
o
th
e
m
ode
l
Weak batter
y
C
ontroller batteries are
e
mpt
y
Batter
y
dama
g
ed
The model is out of ran
g
e
Bindin
g
is lost
C
har
g
e the batter
y
R
eplace the batteries
R
eplace the batter
y
R
epeat the bindin
g
process b
y
usin
g
the
bindin
g
cable
Th
e
m
ode
l
s
h
o
w
s
a
weak per
f
ormance
The motor is worn out Check all motors and replace it if needed
You can contact us anytime if
you have further problems!
f
P
lease find our details at the
“
Service & Su
pp
ort” section.

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Accessories and Spares
Ac
Art. No.
D
escri
p
tion
ZA0800 zoopa Thunder 800 Speedboat
ZA0800-B zoopa Thunder 800 Battery 7.4V LiPo
M
ore spare parts are availabl
e
on request. Just contact us!
Warrant
y
The consumer is without pre
j
udice to an
y
claim a
g
a
i
n
st the seller
g
ranted a
g
uarantee to the
f
ollowin
g
co
n
d
iti
o
n
s
:
» New devices and their components exhibitin
g
de
f
ects within 24 m
o
nth
s
f
r
o
m the purchase due to
manu
f
acturin
g
and
/
or material
f
aults, are A
C
ME the
g
ame compan
y
at its option, re
f
lectin
g
the
cu
rr
e
nt
s
t
a
t
e
of
th
e
a
rt
e
xchan
g
ed or repaired
f
ree device. For wear parts
(
e
g
batteries, motors
, etc.),
this warrant
y
is valid or 3 months
f
rom purchase.
» This warrant
y
does not appl
y
i
f
the device de
f
ect is due to improper treatment and
/
or
f
ailure to
compl
y
with these instructions.
» This warrant
y
does not extend to s
e
lf
- paid b
y
the customer services.
» Warrant
y
claims are to make imm
e
diate pa
y
ment o
f
the
G
uarantee case.
»
O
wnership o
f
devices or comp
o
n
ents that are returned to A
C
ME the
g
ame compan
y
as part o
f
the
exchan
g
e, shall become the propert
y
o
f
A
C
ME the
g
ame compan
y
.
» B
y
services rendered under warrant
y
, the warrant
y
period i
s
n
o
t
e
xt
e
n
ded
.
»
S
o
f
ar there is no warrant
y
case to A
C
ME the
g
am
e
compan
y
reserves the ri
g
ht to char
g
e the
customer
f
or replacement, repair, or sh
i
p
pin
g
costs. The customer will be in
f
ormed in advance.
D
ama
g
es resultin
g
from mechanical in
f
luences are not covered under warrant
y.
Service & Su
pp
ort
ACME the
g
ame compan
y
GmbH
Boikwe
g
24
3
3129 Delbr
ü
ck
G
erman
y
T
el.: [phone]
E
-Mail:
[email protected]
Web: www.ACME-online.d
e

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
M
a
n
u
e
l
d
’
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
A
lir
e
a
tt
e
ntiv
e
m
e
nt
a
v
a
nt
de
débu
t
e
r
!
Caractéristi
q
ues techni
q
ues
T
aille
:
8
1,5 x 20,5 x 10,5 c
m
P
oids: Environ1686
g
Ag
e d‘utilisation: 14 ans et plus
U
tilisation:
E
n extérieur
Batteries: 2x 7.4V LiPo
T
élécommande: 2.4 GHz
P
ortée: Environ 150 Mètres
V
ers.: 1.0
© Cop
y
ri
g
ht 2016 ACME the
g
ame compan
y
GmbH

w
ww.ACME-online.de
A
CME the game company
Avertissements de sécurité
A
v
e
AVERTISSEMENT
:
AFIN D'EVITER D’END
O
MMA
G
ER
OU
DE METTRE EN
COU
RT
C
IR
CU
IT V
O
TRE APPAREIL N
OUS
V
OUS
R
EC
O
MMAND
O
NS DE N’UTILISER
Q
UE LES PIECES
DETA
C
HEE
S
D
U
FABRI
C
AN. NE PA
S
TENTER DE
DEM
O
NTER LE M
O
DELE.
C
ERTAINE
S
PIE
C
E
S
PE
U
VENT ETRE REMPLA
C
ER PAR L’
U
TILI
S
ATE
U
R.
S
I V
OUS
N’ETE
S
PA
S
FAMILIE AVE
C
LE
S
PR
O
D
U
IT
S
R
C, V
O
US P
O
UVEZ C
O
NTACTER UN REVENDEUR DE
MO
DELE RED
U
IT P
OU
R V
OUS
A
SS
I
S
TER.
SERVICE & SUPPORT
A
C
ME the
g
ame compan
y
G
mb
H
Boikwe
g
24
33
12
9
Delbr
ü
ck
German
y
Tel: +4
9
2
9
44
9
7
3830
s
ervice
@
A
C
ME-online.de
ou
http://www.ACME-online.de
AVERTISSEMENT DE SECURITE
R
isque d
’
incendie ou d
’
explosion si la batterie
n’
est pas correctement connectée au modèle.
Tou
j
ours se trouver à portée des batteries LiPo lors de la char
g
e.
Arrêter immédiatement la char
g
e si vous remarquez que la batterie se déforme ou se
g
onfle!
Entreposer les batteries LiPo à une température comprise entre 10-25°C.
Eviter lors de la déchar
g
e de la batterie de dépasser les 50°C
Ne pas mettre en court-circuit, ne pas
j
eter dans le feu!
N
’
utiliser que les batteries d
’
ori
g
ine.
-N
’
utiliser que les batteries LiPo d
’
ori
g
ine
-Ne plus utiliser la batterie si elle se décolorait, se dé
f
ormait ou se ramollissai
t
-
C
onserver la batterie dans un endroit sec, sans lumière direc
t
e
et à une température comprise entre 15
°
et 25
°
. La batterie
doit tou
j
ours être char
g
ée à 75
%
de sa capacité.
-
C
onserver à l’écart des en
f
ants et des animau
x
-Tenir à l’écart de l’eau, du
f
eu, de toute source de chaleur, ou d
e
toute autre source susceptible de causer un court-circuit
-N
’
utiliser que le char
g
eur d
’
ori
g
ine, lui-même place lors de la char
g
e sur une sur
f
ace anti
f
eu
-Ne pas tenter d’ouvrir la batterie ou d’en modi
f
ier sa composition
-NE
J
AMAI
S
METTRE EN
COU
RT
C
IR
CU
IT
-Ne pas toucher la batterie, si du liquide ou de la
f
umée s’en échappait
-
U
ne mauvaise utilisation de la batterie pourrait nuire à votre santé
-L
es
ba
tt
e
ri
es
e
n
f
in
de
vi
e
do
iv
e
nt
ê
tr
e
r
a
m
e
n
ées
da
n
s
u
n
ce
ntr
e
de
v
a
l
o
ri
sa
ti
o
n
des
déc
h
e
t
s
-Ne pas utiliser la batterie de manière trop intensiv
e
D
éclaration CE
Nous déclarons par la présente que ce produit est en rè
g
le
avec les directives relatives aux normes 2
00
4
/
1
08/
E
C
.
U
ne copie de l’ori
g
inal de la déclaration de conformité est
disponible sur simple demande à l
’
adresse suivante :
[email protected]
WEEE Re
g
. Nr.: DE64989527
Informations relatives aux produits rec
y
clables.
Le s
y
mbole ici présent sur le produit que vous venez
d’acheter si
g
ni
f
ie que celui-ci contient des
c
omposants susceptibles d
’
être rec
y
clés. Pour cette
r
aison vous ne pouvez pas
j
eter ce produit avec vos
déchets ména
g
ers. Il est indispensable que vous
p
reniez contact avec un centre de rec
y
cla
g
es des
déchets sensibles afin d’assurer le rec
y
cla
g
e de ce
p
roduit.
C
e produit utilise des batteries de t
y
pe LiPo. Les batteries
e
n
f
in
de
vi
e
do
iv
e
nt
ê
tr
e
co
ll
ect
é
es en vue d
’
être rec
y
clées.
Vous devez pour cela vous rapprocher du centre de
c
ollecte le plus proche de chez vous.
ATTENTION!
Ris
q
ue d’étouffement – Ne convient
p
as aux enfants de moins de 3 ans!!!