AEG S 2500 E User manual

S 2500 E, S 4000 E
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcjąoryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend


Instrucţiuni de folosire originale




2 3
ENGLISH 1 2 3
 
 

DEUTSCH 1 2 3
 
 

FRANÇAIS 1 2 3
 
 
ITALIANO 1 2 3
 
 

ESPAÑOL 1 2 3
 
 
PORTUGUES
1 2 3
 
 
NEDERLANDS
1 2 3
 
 
DANSK 1 2 3
 
 

NORSK 1 2 3
 
 

SVENSKA 1 2 3
 
 

SUOMI 1 2 3
 
 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3
 
 

TÜRKÇE 1 2 3
 
 

ČESKY 1 2 3
 
 

SLOVENSKY
1 2 3
  

POLSKI 1 2 3
  
MAGYAR 1 2 3
  
SLOVENSKO
1 2 3
  

HRVATSKI 1 2 3
  

LATVISKI 1 2 3
  

LIETUVIŠKAI
1 2 3
  

EESTI 1 2 3
  

РУССКИЙ 1 2 3
  

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
1 2 3
  

ROMÂNIA 1 2 3
  

МАКЕДОНСКИ 1 2 3
  

УКРАЇНСЬКА 1 2 3
  

ﻲﺑرﻋ 1 2 3
  
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
71

4 5
+
+
10 13
11 14
6 12
8 10
SE 2500 E
SE 2500 E
S 4000 E
S 4000 E, SE 2500 E



6 7
3 7
1 5
2 6
4
SE 2500 E


8 9
3
1
2
4
S 4000 E


󰀨󰀨































12
1
2


10 11
SE 2500 E S 4000 E, SE 2500 E

12 13
1
2

14 15
4
1
5
2
6
3

16 17
S 2500 E S 4000 E
 
  
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
ENGLISH
TECHNICAL DATA IMPACT SCREWDRIVER










Noise information


 
 
Wear ear protectors!
Vibration information



 
 
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specifi cations provided with this power tool. 

Save all warnings and instructions for future reference.
IMPACT DRIVER SAFETY WARNINGS:
Wear ear protectors.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing
an operation where the fasteners may contact hidden wiring or its
own cord. 

ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS








󰀨




 
 
 


WARNING! 
 
 









SPECIFIED CONDITIONS OF USE


EC-DECLARATION OF CONFORMITY



















WARNING


󰀨󰀨
󰀨
󰀨

󰀨

ENGLISH
GB-DECLARATION OF CONFORMITY



















OPERATION
Note: It is recommended after fastening to always check the torque
with a torque wrench.
󰀨

 

 
󰀨
 


 

 󰀨

 

 
󰀨


IMPACTING TECHNIQUES











󰀨




MAINS CONNECTION
󰀨





󰀨




MAINTENANCE













SYMBOLS



























18 19
S 2500 E S 4000 E
 
  
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
TECHNISCHE DATEN SCHLAGSCHRAUBER









Geräuschinformationen

 


Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen



 
 
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug.


Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLAGSCHRAUBER
Tragen Sie Gehörschutz. 

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff fl ächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen oder
das eigene Kabel treff en kann.


WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE















 
 
 


WARNUNG! 
 
 









BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG




CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG















DEUTSCH
WARNUNG













BEDIENUNG
Hinweis: Es wird empfohlen, nach der Befestigung das
Anzugsdrehmoment immer mit einem Drehmomentschlüssel zu
prüfen.


 


 

 


 


 

 


 



EINSCHRAUBTECHNIKEN
























NETZANSCHLUSS










󰀨

󰀨

WARTUNG















SYMBOLE




























DEUTSCH