AEG BTS18BL User manual

магазине«130» вы найдетеисможетекупитьвКиеве сдоставкойпо городу
иУкраинепрактически все для вашегоавтомобиля. Наши опытные
консультанты предоставятвамисчерпывающую информацию ипомогут
подобрать именно то, чтовы ищите. Ждемваспо адресу
https://130.com.ua
ТЕЛЕФОНЫ
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
нтернет-магазин
автотоваров
АТОМАГНИТОЛЫ — агнитолы • едиа-ресиверы истанции • Штатные магнитолы •CD/DVD чейнджеры •FM-модуляторы/USB адаптеры •Flash память • Переходные рамки иразъемы • Антенны
• Аксессуары |АТОЗУК — Акустика • Усилители • Сабвуферы • Процессоры • Кроссоверы • Наушники • Аксессуары |БОРТОЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ — Универсальные компьютеры
• одельные компьютеры • Аксессуары |GPS НАИГАТОРЫ — Портативные GPS• Встраиваемые GPS•GPS модули •GPS трекеры • Антенны для GPS навигаторов • Аксессуары |
ИДЕОУСТРОЙСТ А — Видеорегистраторы • Телевизоры имониторы • Автомобильные ТВ тюнеры • Камеры • Видеомодули • Транскодеры • Автомобильные ТВ антенны • Аксессуары |
ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ — Автосигнализации • отосигнализации • еханические блокираторы • Иммобилайзеры • Датчики • Аксессуары |ОПТИКА ИСЕТ — Ксенон • Биксенон • Лампы
• Светодиоды • Стробоскопы • Оптика ифары • Омыватели фар • Датчики света, дождя • Аксессуары |ПАРКТРОНИКИ ИЗЕРКАЛА — Задние парктроники • Передние парктроники
• Комбинированные парктроники • Зеркала заднего вида • Аксессуары |ПОДОГРЕ ИОХЛАЖДЕНИЕ — Подогревы сидений • Подогревы зеркал • Подогревы дворников • Подогревы двигателей
• Автохолодильники • Автокондиционеры • Аксессуары |ТЮНИНГ — Виброизоляция • Шумоизоляция • Тонировочная пленка • Аксессуары |АТОАКСЕССУАРЫ — Радар-детекторы •
Громкая связь,
Bluetooth • Стеклоподъемники • Компрессоры • Звуковые сигналы, СГУ • Измерительные приборы • Автопылесосы • Автокресла • Разное |МОНТАЖНОЕ ОБОРУДОАНИЕ — Установочные
комплекты • Обивочные материалы • Декоративные решетки • Фазоинверторы • Кабель ипровод • Инструменты • Разное |ПИТАНИЕ — Аккумуляторы • Преобразователи
• Пуско-зарядные устройства • Конденсаторы • Аксессуары |МОРСКАЯ ЭЛЕКТРОНИКА ИЗУК —орские
магнитолы • орская акустика • орские сабвуферы • орские усилители • Аксессуары |
АТОХИМИЯ ИКОСМЕТИКА — Присадки • Жидкости омывателя • Средства по уходу • Полироли • Ароматизаторы • Клеи игерметики |ЖИДКОСТИ ИМАСЛА — оторные масла
•
Трансмисс
ионные
масла • Тормозные жидкости • Антифризы • Технические смазки
SKYPE
km-130

BTS18BL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
Автотовары «130»
130.com.ua

2 3
ENGLISH 1 2 3
 



DEUTSCH 1 2 3
 



FRANÇAIS 1 2 3
 



ITALIANO 1 2 3
 



ESPAÑOL 1 2 3
 


PORTUGUES
1 2 3
 



NEDERLANDS
1 2 3
 



DANSK 1 2 3
 



NORSK 1 2 3
 



SVENSKA 1 2 3
 



SUOMI 1 2 3
 



ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3
 



TÜRKÇE 1 2 3
 



ČESKY 1 2 3
 



SLOVENSKY
1 2 3
 


POLSKI 1 2 3
 


MAGYAR 1 2 3
 


SLOVENSKO
1 2 3
 


HRVATSKI 1 2 3
 


LATVISKI 1 2 3
 


LIETUVIŠKAI
1 2 3
 


EESTI 1 2 3
 


РУССКИЙ 1 2 3
 


БЪЛГАРСКИ
1 2 3
 


ROMÂNIA 1 2 3
 


МАКЕДОНСКИ 1 2 3
 


УКРАЇНСЬКА 1 2 3
 


ﻲﺑرﻋ 1 2 3
 

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
75
Автотовары «130»
130.com.ua

4 5
00
10
13
17
14



18
8
11
12
6
16
+
Автотовары «130»
130.com.ua

6 7

























Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.





















Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.









1
1
2
2





Автотовары «130»
130.com.ua

8 9
1 5
26
3
4
7

1
1
2
2
Автотовары «130»
130.com.ua

10 11





1
23

󰀨󰀨





























Автотовары «130»
130.com.ua

12 13

Автотовары «130»
130.com.ua

14 15
3
1
2
4
10 11
 
Автотовары «130»
130.com.ua

16 17
1
2


Автотовары «130»
130.com.ua

18 19



































1
2
3
1
2
!
2
4
1

1
2
Автотовары «130»
130.com.ua

20 21
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
TECHNICAL DATA CORDLESS SCREWDRIVER












Noise/vibration information




Always wear ear protectors!



 
 
WARNING Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifi cations provided with this power tool.

Save all warnings and
instructions for future reference.
SCREWDRIVER SAFETY WARNINGS
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the fastener may contact
hidden wiring.


ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS








󰀨





 
 
 


 
 








󰀨









󰀨




Warning! 





SPECIFIED CONDITIONS OF USE



WARNING


󰀨
󰀨󰀨

󰀨

󰀨

ENGLISH
EC-DECLARATION OF CONFORMITY

















BATTERIES















BATTERY PACK PROTECTION








TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES




 

 





 

 

 

MAINTENANCE









SYMBOLS













 





ENGLISH
Автотовары «130»
130.com.ua

22 23
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
DEUTSCH DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN AKKU TROCKENBAUSCHRAUBER












Geräusch/Vibrationsinformation





Gehörschutz tragen!



 
 
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Darstellungen und Spezifi kationen für dieses
Elektrowerkzeug. 

Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHRAUBER
Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff fl ächen, wenn Sie
Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene
Stromleitungen treff en kann. 


WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
















 
 
 


 
 
















󰀨









Warnung! 

WARNUNG!

















BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG





CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

















AKKUS















AKKUÜBERLASTSCHUTZ










TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS





 

 






 

 

 



WARTUNG









SYMBOLE














 





Автотовары «130»
130.com.ua

24 25
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
FRANÇAIS FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VISSEUSE PLAQUISTE À BATTERIE












Informations sur le bruit et les vibrations




Toujours porter une protection acoustique!



 
 
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les
instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations
fournies avec cet outil électrique

Conserver tous les avertissements et toutes
les instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR VISSEUSES
Tenir l'appareil aux surfaces isolées faisant offi ce de poignée pendant
les travaux au cours desquels la vis peut toucher des lignes
électriques dissimulées.


AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL















 
 
 

󰀨
 
 









󰀨















Avertissement!



AVERTISSEMENT!



󰀨󰀩







UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS





DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
















ACCUS



󰀨









PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES






󰀨



TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION


󰀨

 
 

󰀨



 

 

 



ENTRETIEN





󰀨



SYMBOLES















 





Автотовары «130»
130.com.ua

26 27
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
ITALIANO ITALIANO
DATI TECNICI AVVITATORE A BATTERIA PER CARTONGESSO













Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni





Utilizzare le protezioni per l'udito!



 
 
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,
istruzioni operative, illustrazioni e specifi che fornite con
questo elettroutensile.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER AVVITATORI
Quando si svolge un'operazione in cui la vite potrebbe entrare
in contatto con conduzioni elettriche nascoste impugnare
l'apparecchio aff errandolo per le superfi ci isolate.



ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO



󰀩













 
 
 


 
 


󰀩




















AVVERTENZA!




󰀨󰀩


󰀨

󰀨




Attenzione!






UTILIZZO CONFORME



DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
















BATTERIE














DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE










TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO




 

 






 

 

 



MANUTENZIONE



󰀨






SIMBOLI














 





Автотовары «130»
130.com.ua

28 29
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
ESPAÑOL ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS ATORNILLADORES DE BATERÍA PARA CONSTRUCCIÓN EN SECO











 
Información sobre ruidos / vibraciones





Usar protectores auditivos!



 
 
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro,
instrucciones, ilustraciones y especifi caciones suministradas con
esta herramienta eléctrica

Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ATORNILLADORES
Sujete el aparato por las superfi cies de sujeción aisladas cuando
realice trabajos en los que el tornillo puede alcanzar líneas de
corriente eléctrica ocultas. 


INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES















 
 
 



 
 























Advertencia!





ADVERTENCIA!









APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD



DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
















BATERIA

















PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA










TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO





 

 







 

 

 



MANTENIMIENTO









SÍMBOLOS















 





Автотовары «130»
130.com.ua

30 31
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
PORTUGUES PORTUGUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APARAFUSADORA SEM FIO PARA A CONSTRUÇÃO EM SECO






 




 
Informações sobre ruído/vibração




Use protectores auriculares!



 
 
ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de
segurança, instruções, ilustrações e especifi cações
fornecidas com esta ferramenta elétrica. 

Guarde bem todas
as advertências e instruções para futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA APARAFUSADORAS
Segure o aparelho pela superfície isoladora do punho, se
executar trabalhos nos quais o parafuso possa tocar em
linhas eléctricas ocultas.


INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
















 
 
 


 
 



























ATENÇÃO!











Advertência! 






UTILIZAÇÃO AUTORIZADA





DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
















ACUMULADOR















PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA










TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO




 

 





 

 

 


MANUTENÇÃO










SYMBOLE














 





Автотовары «130»
130.com.ua

32 33
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
NEDERLANDS NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-DROOGBOUWSCHROEVENDRAAIER












Geluids-/trillingsinformatie





Draag oorbeschermers!



 
 
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen,
voorschriften, afbeeldingen en specifi caties voor dit
elektrische gereedschap.

Bewaar alle waarschuwingen
en voorschriften voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR
SCHROEVENDRAAIERS
Houd het apparaat alléén vast aan de geïsoleerde grijpvlakken
als u werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen
stroomleidingen zou kunnen raken. 


VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES

















 
 
 


 
 

























WAARSCHUWING!










Waarschuwing! 

󰀨
󰀨
󰀨


VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM





EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

















AKKU














OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU










TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S





 

 








 

 
 


ONDERHOUD








SYMBOLEN














 





Автотовары «130»
130.com.ua

34 35
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
DANSK DANSK
TEKNISKE DATA BATTERIDREVET SKRUEMASKINE TIL MØRTELFRIT BYGGER I












Støj/Vibrationsinformation



󰀨
Brug høreværn!



 
 
ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer, anvisninger,
fi gurer og specifi kationer, som følger med dette el-værktøj.


Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SIKKERHEDSANVISNINGER FOR ARBEJDE MED
Når du udfører arbejde, der indebærer en risiko for, at skruen
kan ramme skjulte strømledninger, skal du holde i maskinens
isolerede greb. 


YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER














 
 
 


 
 







󰀨
󰀨















Advarsel! 




󰀨
󰀨
ADVARSEL!









TILTÆNKT FORMÅL





CE-KONFORMITETSERKLÆRING
















BATTERI


󰀨











OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI









TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER




 

 





 

 

 

VEDLIGEHOLDELSE








SYMBOLER




󰀨
󰀨


󰀨


󰀨
 





Автотовары «130»
130.com.ua

36 37
BTS18BL

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
NORSK NORSK
TEKNISKE DATA TØRRMUR-SKRUTREKKER MED OPPLADBART BATTERI












Støy/Vibrasjonsinformasjon



󰀨
Bruk hørselsvern!



 
 
ADVARSEL! Les gjennom alle sikkerhets advarsler,
anvisninger, illustrasjoner og spesifi kasjoner for dette
elektroverktøyet

Ta godt vare på alle advarslene og
informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER FOR SKRUTREKKERE
Hold apparatet i de isolerte holdefl atene, når arbeid utføres
hvor skruen kan treff e skjulte strømledninger. 


YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER













 
 
 


 
 























Advarsel! 






FORMÅLSMESSIG BRUK


ADVARSEL!










CE-SAMSVARSERKLÆRING
















BATTERIER












OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER









TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI




 

 





 

 

 

VEDLIKEHOLD








SYMBOLER













 





Автотовары «130»
130.com.ua