aerauliqa AIRQURE-P1 Quick start guide

AIRQURE - P1
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK ............2
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL..............................12
HU
GB

2
HU
AIRQURE P1
Teljes házas pozitív bemenetű szellőztető egység
A készülék használata előtt gondosan tanulmányozzuk át a jelen útmutatót, majd későbbi használat céljából biztos helyen őrizzük meg.
A készülék gyártása a vonatkozó szabványok szerint történt, a készülék megfelel az elektromos berendezésekre vonatkozó előírásoknak.
Telepítését kizárólag szakképzett személy végezheti.
A gyártó elutasít bárminemű felelősségvállalást minden olyan anyagi kárra, személyi sérülésre vonatkozóan, amely jelen útmutatóban foglalt
utasítások figyelmen kívül hagyása miatt következett be.
1 TARTALOMJEGYZÉK
1 TARTALOMJEGYZÉK.........................................................................................................................2
2 FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK................................................................................3
3 TERMÉKINFORMÁCIÓ......................................................................................................................3
3.1 Általános .....................................................................................................................................3
3.2 Méretek (mm) és súly (kg)............................................................................................................4
3.3 Helyigény ....................................................................................................................................4
3.4 Besorolási címkék ........................................................................................................................4
4 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS .................................................................................................................4
5 TELEPÍTÉS.........................................................................................................................................4
5.1 Kicsomagolás .............................................................................................................................4
5.2 Hová/hogyan telepítse................................................................................................................4
5.3 A doboz tartalma.........................................................................................................................5
5.4 Adi󰀨úzorbeszerelése ................................................................................................................5
5.5 Mennyezeti telepítés...................................................................................................................5
5.6 Padlótelepítés.............................................................................................................................6
5.7 Előrekábelezettelektromoscsatlakozások................................................................................6
6 ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT..............................................................................................8
6.1 AIRQURE P1-N ..........................................................................................................................8
6.2 AIRQURE P1-H ..........................................................................................................................8
6.2.1 A folyamatos üzemi (alacsony) fordulatszám beállítása................................................8
6.2.2 A maximális fordulatszám beállítása ............................................................................8
6.2.3 Aköztesfordulatszám(hővisszanyerésimód)beállítása.............................................9
6.2.4 Akioldásihőmérsékletküszöbértékének(hővisszanyerésimód)beállítása.................9
6.2.5 Akioldásihőmérsékletküszöbértékének(nyárikészenlétimód)beállítása.................9
6.2.6 Afűtőelemküszöbértékénekbeállítása........................................................................9
6.2.7 Folyamatos üzemi (alacsony) fordulatszám..................................................................9
6.2.8 Maximális fordulatszám.................................................................................................9
6.2.9 Hővisszanyerésimód ....................................................................................................9
6.2.10 Nyári készenléti mód.....................................................................................................9
6.2.11 Afűtőelemaktiválása ....................................................................................................9
6.2.12 2sebességesműködtetésaCTRL-P1-enkeresztül...................................................10
6.2.13 Modbusvezérlő...........................................................................................................10
7 KARBANTARTÁS .............................................................................................................................10
8 ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRA-HASZNOSÍTÁS..............................................................................11
9 ErP irányelv.......................................................................................................................................22

3
2 FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
FIGYELEM
Bizonyosodjon meg arról, hogy az egység tápegységétet leválasztotta a hálózati áramkörről, mielőtt
telepítési, javítási, karbantartási vagy elektromos munkákat végezne.
Az egység és a teljes szellőztető rendszer telepítését és javítását
kizárólag felhatalmazott szerelő végezheti a helyi előrásoknak és szabályozásoknak megfelelően.
Ha a működés során bármilyen szokatlan dolgot észlel, válassza le az eszközt a
hálózati áramkörről és azonnal vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett technikussal.
Szállítás és tárolás
• Ne tegye ki a berendezést légköri hatásoknak (eső, nap, hó stb.).
• A tárolás és telepítés során a csőcsatlakozásokat/csővégeket le kell takarni.
Telepítés
•Miután eltávolította a terméket a csomagolásból, ellenőrizze annak állapotát. A csomagolást tartsa gyerekektől vagy fogyatékkal élőktől távol.
•Vigyázat! Éles élek. Használjon védőkesztyűt.
•A készülék vízmelegítők, kandallók stb. aktivátoraként nem használható; nem szolgálhat égésterméket kibocsátó berendezés égéstermékének
elvezetésére, nem köthető égésterméket kibocsátó berendezés égéstermékének kivezetésére szolgáló (füst)csőbe.
•Amennyiben a helyiségben, ahova a készülék telepítésre került, egy fűtőanyaggal működő berendezés is működik (vízmelegítő, gázkazán
stb., amely nem „zárt égésterű”), a megfelelő égés és a berendezés megfelelő működése érdekében beáramló levegőt mindenképp elegendő
mennyiségben biztosítani kell.
•Ha a tápkábel megsérül, akkor annak cseréjéről a kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizképviseletnek vagy hasonlóan
képzett személynek kell gondoskodnia.
•Az elektromos rendszernek, amire az eszközt csatlakoztatta, meg kell felelnie a helyi előírásoknak.
•Mielőtt a terméket a hálózati áramkörhöz csatlakoztatja, bizonyosodjon meg róla, hogy:
- a hálózati áramkör megfelel a készülék típustábláján jelölt tápellátási paramétereknek (feszültség, frekvencia);
- a csatlakozó aljzat, összekötő kapocs megfelel a készülék maximális teljesítményének.
•A telepítés során a hálózati áramkörbe egy többpólusú megszakítót kell beiktatni, amely a vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően
túlfeszültség esetén a III. védelmi kategóriának megfelelően teljesen megszakítja az áramkört (az érintkezők legalább 3 mm távolságban
nyitnak szét).
• A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében gondoskodjon a levegő helyiségbe történő megfelelő visszavezetéséről a helyi
szabályozásnak megfelelően.
•A terméket úgy telepítse, hogy a lapátkerék ne érhessen a légkimenet oldalához, és ellenőrizze ezt a teszt-ujjal (az EN61032 szabvány
szerinti ellenőrző szondával), az aktuális biztonsági előírásoknak megfelelően.
Használat
•Ne használja az eszközt a jelen kézikönyvben meghatározottól eltérő célra.
Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint mozgáskorlátozott, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő vagy megfelelő
tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet alatt vagy akkor használhatják, ha tájékoztatást kaptak a
készülék biztonságos használatáról, valamint a fennálló veszélyekre vonatkozóan. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.
Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetik annak karbantartását.
•Ne érintse a készüléket vizes vagy nedves kézzel/lábbal.
•A készülék kizárólag tiszta levegő felvételére szolgál, nem alkalmas zsírral, korommal vagy egyéb vegyszerrel, maró, robbanásveszélyes,
gyúlékony anyaggal telített levegő elszívására.
•Ne használja a terméket gyúlékony gőzök, például alkohol, rovarirtó, benzin stb. jelenléte esetén.
•Működtesse a rendszert folyamatosan, és kizárólag karbantartás/javítás céljából állítsa le.
•Az optimális légáteresztés biztosítása érdekében ne zárja el a csöveket vagy a rácsokat.
•Ne mártsa az eszközt vagy annak alkatrészeit vízbe vagy egyéb folyadékba. •Üzemi hőmérséklet: 0°C és +40°C között.
Szerviz
• Annak ellenére, hogy a készüléket leválasztotta a hálózati áramkörről, a még teljesen meg nem állt forgó alkatrészek miatt még mindig
fennáll a sérülés veszélye.
• Vigyázat! Éles élek. Használjon védőkesztyűt.
• Javítás céljából kizárólag eredeti, gyári tartalék alkatrészeket használjon.
3 TERMÉKINFORMÁCIÓ
3.1 Általános
Az AIRQURE P1 modell egy loftba épített, teljes házas pozitív bemenetű szellőztető egység, amelyet úgy terveztek, hogy friss, tiszta, szűrt és
(esetleg) fűtött levegőt juttasson a lakások központi folyosójára vagy lépcsőházába.
Nincsen szükség csatornarendszerre.
Padlóra vagy mennyezetre, tetszőleges pozícióban felszerehető.
Az AIRQURE P1-H modell beépített fűtőelemmel van felszerelve.

4
14
3.4 Rating labels
3.3 Space required
Makesurethatenoughspaceisleftaroundtheunittoalloweasymaintenance(accesstolters,terminalboxandinspection
panel removal).
3.2 Dimensions (mm) and Weight (kg)
Fig.3.c Rating labels.
4 TRANSPORT AND STORAGE
The appliance is delivered in one carton box.
Theapplianceshouldbestoredandtransportedinsuchawaythatitisprotectedagainstphysicaldamagethatcanharmspigots,
casing,displayetc...
Itshouldbecoveredsothatdust,rainandsnowcannotenteranddamagetheunitanditscomponents.
5 INSTALLATION
This section describes how to install the unit correctly. The unit must be installed according to these instructions.
5.1 Unpacking
Verify that the unit (and eventual accessories) delivered is according to order before starting the installation. Any discrepancies
from the ordered equipment must be reported to the supplier.
5.2 Where/how to install
•AIRQUREP1unitaremeantforindoorinstallationinaheatedspace.
•Theunitshouldbemountedhorizontally.
•Mounttheunitonflatsurface(ceilingoroor).
•It’s important that the unit is completely leveled before it is put into operation.
•When choosing the location it should be kept in mind that the unit requires maintenance regularly and that the inspection door
should be easily accessible.
•Leave free space for opening the removable panel and for removal of the main components
Weight 8,3
386
247
457
500
44
Ø124,5
506
385
404
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2
“Precautions”arecarefullyread,understoodandapplied!
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2
“Precautions”arecarefullyread,understoodandapplied!
3.2 Méretek (mm) és súly (kg)
Súly
3.4 Besorolási címkék
3.3 Helyigény
A könnyű karbantartás érdekében bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék körül elég hely maradt (hozzáférés a szűrőhöz, csatlakozó-
dobozhoz és elegendő hely a vizsgálati panel eltávolításához).
Típus: Típus: Dátum: 20.06.25 Dátum: 2020.06.25
Kód: Kód:
3.c ábra Besorolási címkék
4 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
FIGYELEM
Az „Óvintézkedések” című 2. fejezetben található speciális figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket
figyelmesen olvassa el, értse meg és alkalmazza.
FIGYELEM
Az „Óvintézkedések” című 2. fejezetben található speciális figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket
figyelmesen olvassa el, értse meg és alkalmazza.
A készülék egy darab kartondobozban érkezik.
A készüléket úgy kell tárolni és szállítani, hogy védett legyen mindazon fizikai behatásoktól, melyek károsíthatják a csapokat, a
burkolatot stb.
Úgy kell letakarni, hogy a por, az eső vagy a hó ne mehessen bele és ne tehessen kárt az egységben vagy annak elemeiben.
5 TELEPÍTÉS
Ez a fejezet az egység helyes telepítését ismerteti. Az egységet a jelen utasítások alapján kell telepíteni.
5.1 Kicsomagolás
A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a kiszállított berendezés (és az esetleges kiegészítők) megegyeznek-e a rendeléssel.
A megrendelt berendezéstől való bármiféle eltérést jelenteni kell a viszonteladó felé.
5.2 Hová/hogyan telepítse
• Az IRQURE P1 készüléket fűtött beltérbe történő telepítésre szánták.
• A berendezést vízszintesen kell felszerelni.
• A berendezést sík felületre (mennyezetre vagy padlóra).
• Fontos, hogy a készüléket működés előtt teljesen vízszintezze ki.
• A helyszín kiválasztásánál ne feledkezzen meg arról, hogy a készüléket rendszeresen karban kell tartani és a betekintő nyílásnak könnyen
elérhetőnek kell lennie.
• Hagyjon szabad helyet az eltávolítható panel kinyitásához vagy a fő alkatrészek eltávolításához

5
15
1. Ventilation unit 4. Manual 7. 2x Metal clamps
2. Pre-Filter 5. Diffuser 8. 2x Mylar flap
3. Duct 6.Screws+wallplugs
Fig. 5.a Fig. 5.b
5.3 What is in the box
5.4 Diffuser Installation
When fitting the diffuser near a smoke alarm the blanking plates provided must be fitted to avoid blowing air over the smoke
alarmandaffectingitsoperation.Iftheunitisinstalledinadwelling3storeysorabove,itshouldbelinkedtoasmokealarm
in such a way that power is removed from the unit if the smoke alarm is activated. Our standard diffuser is not suitable for
installation in 3 storey or above homes or fire protected areas.
In case of installation of the AIRQURE P1-H model (with heating element) the flexible duct should be the shortest possible.
Alternatively use a thermal insulated duct (accessory on request).
Fig. 5.c Fig 5.d
5.5 Ceiling installation
The unit must be installed in the following position.
Fig. 5.e
Spirit level
Fig. 5.f
5.e Preparethesurfacewheretheunitistobemounted.Makesurethatthesurfaceisat,leveledandthatitsupportstheweight
of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
5.f Use appropriate screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts
(not supplied).
5.3 A doboz tartalma
1. Szellőztető egység 4. Kézikönyv 7. 2 db fémkapocs
2. Előszűrő 5. Diffúzor 8. 2 db Mylar-csappantyú
3. Csatorna 6. Csavarok + fali csatlakozók
5.4 A diffúzor beszerelése
Ha a diffúzort füstjelző közelében szerelik fel, akkor a mellékelt takarólemezeket fel kell szerelni, hogy elkerülhető legyen, hogy a levegő
a füstjelző fölé kerülve befolyásolja annak működését. Ha a készüléket 3 szintes vagy annál magasabb lakásban helyezik el, akkor azt
egy füstjelzőhöz kell csatlakoztatni oly módon, hogy a füstjelző működésbe lépése esetén a készülék áramellátása megszűnjön. Standard
diffúzorunk nem alkalmas 3 emeletes vagy annál magasabb lakásokba illetve tűzvédett területekre történő telepítésre.
A (fűtőelemmel rendelkező) AIRQURE P1-H modell beépítése esetén a hajlékony csatornának a lehető legrövidebbnek kell lennie. Másik
lehetőségként használjon hőszigetelt csatornát (kérésre elérhető tartozék).
5.a. ábra
5.c. ábra
5.e. ábra 5.f. ábra
5.d. ábra
5.b. ábra
5.5 Mennyezeti telepítés
A berendezést a következő pozícióban kell telepíteni.
5.e Készítse elő a felületet, ahová a berendezést fel kívánja szerelni. Bizonyosodjon meg róla, hogy a felület sík, kiegyenlített legyen és
megtartja a berendezés tömegét A telepítést a helyi szabályoknak és szabályozásoknak megfelelően végezze.
5.f Az egység mennyezetre történő rögzítéséhez használjon megfelelő csavarokat (nem részei a szállítmánynak). Javasoljuk, hogy az
egységet rezgésgátló konzolra szerelje (nem része a szállítmánynak).

6
16
5.6 Floor installation
The unit must be installed in the following position.
Fig. 5.g
Spirit Level
Fig. 5.h
5.gPreparethesurfacewheretheunitistobemounted.Makesurethatthesurfaceisat,leveledandthatitsupportstheweight
of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
5.h Use appropriate screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts
(not supplied).
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-N is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(2-core:blue,brown).
5.7 Precabled electric connections
ATTENZIONE
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed
by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
Fig. 5.i Electric connection AIRQURE P1-N.
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
BLUE
BROWN
AIRQURE P1-N
16
5.6 Floor installation
The unit must be installed in the following position.
Fig. 5.g
Spirit Level
Fig. 5.h
5.gPreparethesurfacewheretheunitistobemounted.Makesurethatthesurfaceisat,leveledandthatitsupportstheweight
of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
5.h Use appropriate screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts
(not supplied).
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-N is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(2-core:blue,brown).
5.7 Precabled electric connections
ATTENZIONE
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed
by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
Fig. 5.i Electric connection AIRQURE P1-N.
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
BLUE
BROWN
AIRQURE P1-N
5.6 Padlótelepítés
A berendezést a következő pozícióban kell telepíteni.
vízmérték
5.g. ábra 5.h. ábra
5.g Készítse elő a felületet, ahová a berendezést fel kívánja szerelni. Bizonyosodjon meg róla, hogy a felület sík, kiegyenlített legyen és
megtartja a berendezés tömegét A telepítést a helyi szabályoknak és szabályozásoknak megfelelően végezze.
5.h Az egység mennyezetre történő rögzítéséhez használjon megfelelő csavarokat (nem részei a szállítmánynak). Javasoljuk, hogy az
egységet rezgésgátló konzolra szerelje (nem része a szállítmánynak).
5.7 Előre kábelezett elektromos csatlakozások
FIGYELEM
Bizonyosodjon meg arról, hogy az egység tápegységétet leválasztotta a hálózati áramkörről, mielőtt
telepítési, javítási, karbantartási vagy elektromos munkákat végezne.
Az egység és a teljes szellőztető rendszer telepítését és javítását
kizárólag felhatalmazott szerelő végezheti a helyi előrásoknak és szabályozásoknak megfelelően.
AIRQURE P1-N
Az egységet földelni kell.
Az AIRQURE P1-N vezetékezése gyárilag megtörtént.
A berendezésben a következők vannak előre kábelezve:
- fő tápkábel (3 eres: barna, kék, sárga/zöld).
- Kábel a távvezérlő kapcsolójához (2 eres: kék, barna).
5.i ábra Elektromos csatlakozás AIRQURE P1-N
VEZÉRLŐ
KÉK
KÉK
BARNA
BARNA
SÁRGA ZÖLD
TÁPELLÁTÁS

7
17
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-H is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(4-core:green,white,yellow,brown).
Fig. 5.l CTRL-P1 (on request)
II I
I
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
CTRL-P1
L1
1 1
L L
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 5.j Wiring diagram with a remote dedicated switch (not supplied).
Attention: the heating element cannot be deactivated, it remains in
AUTO mode.
Fig. 5.k Wiring diagram with CTRL-P1 (recommended solution).
Attention: the AUTO mode of the heating element can be
deactivated.
AUTO
AUTO
AIRQURE P1-H
17
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-H is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(4-core:green,white,yellow,brown).
Fig. 5.l CTRL-P1 (on request)
II I
I
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
CTRL-P1
L1
1 1
L L
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 5.j Wiring diagram with a remote dedicated switch (not supplied).
Attention: the heating element cannot be deactivated, it remains in
AUTO mode.
Fig. 5.k Wiring diagram with CTRL-P1 (recommended solution).
Attention: the AUTO mode of the heating element can be
deactivated.
AUTO
AUTO
AIRQURE P1-H
17
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-H is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(4-core:green,white,yellow,brown).
Fig. 5.l CTRL-P1 (on request)
II I
I
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
CTRL-P1
L1
1 1
L L
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 5.j Wiring diagram with a remote dedicated switch (not supplied).
Attention: the heating element cannot be deactivated, it remains in
AUTO mode.
Fig. 5.k Wiring diagram with CTRL-P1 (recommended solution).
Attention: the AUTO mode of the heating element can be
deactivated.
AUTO
AUTO
AIRQURE P1-H
AIRQURE P1-H
Az egységet földelni kell.
Az AIRQURE P1-H vezetékezése gyárilag megtörtént.
A berendezésben a következők vannak előre kábelezve:
- fő tápkábel (3 eres: barna, kék, sárga/zöld).
- Kábel a távvezérlő kapcsolójához (4 eres: zöld, fehér, sárga, barna).
5.j. ábra Kapcsolási rajz dedikált távvezérlő kapcsolóval (nem tartozék)
Figyelem: a fűtőlem nem kapcsolható ki, AUTO módban marad.
5.k ábra Kapcsolási rajz CTRL-P1-gyel (javasolt megoldás).
Figyelem: a fűtőlem AUTO módja kikapcsolható.
5.l ábra CTRL-P1 (kérésre)
VEZÉRLŐ
VEZÉRLŐ
KÉK
KÉK
BARNA
BARNA
SÁRGA ZÖLD
SÁRGA ZÖLD
BARNA (S1) BARNA (S1)
SÁRGA (S2) SÁRGA (S2) FEHÉR (S3) FEHÉR (S3) ZÖLD (GND) ZÖLD (GND)
TÁPELLÁTÁS
TÁPELLÁTÁS

8
18
6 COMMISSIONING AND OPERATION
6.2.1 Setting of the continuous running (low) speed
To set the continuous running (low) speed use the dip switches 1-2-3.
DIP1 DIP2 DIP3 Low speed
m3/h l/s
0 0 0 104 29 (default)
0 0 1 61 17
0 1 0 76 21
0 1 1 90 25
1 0 0 119 33
1 0 1 133 37
1 1 0 148 41
1 1 1 162 45
DIP4 Maximum speed
m3/h l/s
0 216 60 (default)
1 180 50
6.2.2 Setting of the maximum speed
To set the maximum speed use the dip switch 4.
6.1
1
1
0
DIP SWITCHES
2 3 4
1
1
0
DIP SWITCHES
2 3 4
The unit runs at the set continuous running speed (low). The maximum speed can be activated by means a remote dedicated
switch (wiring diagram Fig. 5.i).
Thespeedscanbesetduringthecommissioningaccordingtotheventilationrateneeded,bymeansofthetrimmerV1andV2
(Fig.6.a).
Factorysetting(default):
V1 (min speed) 104m3/h (29l/s).
V2 (max speed) 216m3/h (60l/s).
6.2
1 2 3 4
V1
V2
N L
S1 S2 S3 GND GND POT +10
Fig. 6.a
A (min)
B
C
D
E
F
G (max)
TRIMMER
Trimmer position m3/h l/s W
A (min) 61 17 3,7
B76 21 4,3
C 104 29 7,5
D 144 40 12,0
E 180 50 17,3
F 198 55 21,0
G (max) 216 60 24,2
AIRQURE P1-N
AIRQURE P1-H
18
6 COMMISSIONING AND OPERATION
6.2.1 Setting of the continuous running (low) speed
To set the continuous running (low) speed use the dip switches 1-2-3.
DIP1 DIP2 DIP3 Low speed
m3/h l/s
0 0 0 104 29 (default)
0 0 1 61 17
0 1 0 76 21
0 1 1 90 25
1 0 0 119 33
1 0 1 133 37
1 1 0 148 41
1 1 1 162 45
DIP4 Maximum speed
m3/h l/s
0 216 60 (default)
1 180 50
6.2.2 Setting of the maximum speed
To set the maximum speed use the dip switch 4.
6.1
1
1
0
DIP SWITCHES
2 3 4
1
1
0
DIP SWITCHES
2 3 4
The unit runs at the set continuous running speed (low). The maximum speed can be activated by means a remote dedicated
switch (wiring diagram Fig. 5.i).
Thespeedscanbesetduringthecommissioningaccordingtotheventilationrateneeded,bymeansofthetrimmerV1andV2
(Fig.6.a).
Factorysetting(default):
V1 (min speed) 104m3/h (29l/s).
V2 (max speed) 216m3/h (60l/s).
6.2
1 2 3 4
V1
V2
N L
S1 S2 S3 GND GND POT +10
Fig. 6.a
A (min)
B
C
D
E
F
G (max)
TRIMMER
Trimmer position m3/h l/s W
A (min) 61 17 3,7
B76 21 4,3
C 104 29 7,5
D 144 40 12,0
E 180 50 17,3
F 198 55 21,0
G (max) 216 60 24,2
AIRQURE P1-N
AIRQURE P1-H
6 ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT
6.1
AIRQURE P1-N
A készülék a beállított (alacsony) folyamatos üzemi fordulatszámon működik. A maximális fordulatszám egy dedikált távkapcsolóval
aktiválható (kapcsolási rajz, 5.i. ábra).
A fordulatszámok az üzembe helyezés során a szükséges szellőzési sebességnek megfelelően beállíthatók a V1 és V2 trimmer
segítségével (6.a ábra).
A gyári beállítás (alapértelmezett)
V1 (min. fordulatszám) 104 m3/h (29 l/s).
V2 (max. fordulatszám) 216 m3/h (60 l/s).
DIP KAPCSOLÓK
DIP KAPCSOLÓK
6.a ábra
6.2
AIRQURE P1-H
6.2.1 A folyamatos üzemi (alacsony) fordulatszám beállítása
A folyamatos üzemi (alacsony) fordulatszám beállításához használja az 1-2-3 dip-kapcsolót.
Trimmer pozíciója m3/h l/s W
A (min) 61 17 3,7
B 76 ** 4,3
C 104 29 7,5
D 144 40 12,0
E 180 50 17,3
F 198 55 21,0
G (max) 216 60 24,2
DIP1 DIP2 DIP3 Alacsony fordulatszám
m3/h l/s
0 0 0 104 29 (alapértelmezett)
0 0 1 61 17
0 1 0 76 21
0 1 1 90 25
1 0 0 119 33
1 0 1 133 37
1 1 0 148 41
1 1 1 162 45
6.2.2 A maximális fordulatszám beállítása
A maximális fordulatszám beállításához használja a 4. dip-kapcsolót.
DIP4
Maximális fordulatszám
m3/h l/s
0 216 60 (alapértelmezett)
1 180 50

9
DIP5 DIP6 A köztes fordulatszám növekedése (%)
0 0 0* (alapértelmezett)
0 1 +20*
1 0 -20*
1 1 -40*
DIP7 DIP8 Thr (°C)
0 0 19 (alapértelmezett)
0 1 21
1 0 23
1 1 25
DIP9 DIP10 Tss (°C)
0 0 26 (alapértelmezett)
0 1 30
1 0 35
1 1 40
DIP11 DIP12 Theat (°C)
0 0 10 (alapértelmezett)
0 1 13
1 0 15
1 1 18
19
DIP5 DIP6 Intermediate speed increase (%)
0 0 0* (default)
0 1 +20*
1 0 -20*
1 1 -40*
DIP7 DIP8 Thr (°C)
0 0 19 (default)
0 1 21
1 0 23
1 1 25
6.2.3 Setting of the intermediate speed (Heat Recovery Mode)
To set the intermediate speed use the dip switch 5-6.
6.2.4 Setting of the trigger temperature threshold (Heat Recovery Mode)
To set the temperature threshold use the dip switch 7-8.
DIP9 DIP10 Tss (°C)
0 0 26 (default)
0 1 30
1 0 35
1 1 40
6.2.5 Setting of the trigger temperature threshold (Summer Stand-by Mode)
To set the temperature threshold use the dip switch 9-10.
5
1
0
DIP SWITCHES
67 8
5
1
0
DIP SWITCHES
67 8
9
1
0
DIP SWITCHES
10 11 12
DIP11 DIP12 Theat (°C)
0 0 10 (default)
0 1 13
1 0 15
1 1 18
6.2.6 Setting of the temperature threshold of the heating element
To set the temperature threshold use the dip switch 11-12.
9
1
0
DIP SWITCHES
10 11 12
*%ofincreasecomparedtothelowspeed.
6.2.7 Continuous running (low) speed
Theunitwillrunatthespeedsetasindicatedintable6.2.1untiltheintegraltemperaturesensorswitchesitto“HeatRecovery”
or“SummerStandby”mode.
6.2.8 Maximum speed
Themaximumspeedcanbeactivatedbymeansofaremotededicatedswitch(Fig.5.j)andcanbesetasshownintable6.2.2.
6.2.9 Heat Recovery Mode
When the air in the loft is above a trigger temperature threshold the unit will automatically switch to an increased speed. The
triggertemperaturethresholdcanbesetusingthedipswitchedasshownintable6.2.4.Itisusuallyadjustedto1°Cabovethe
temperature the home is heated to.
The increase of the speed can be set using the dip switch (see table 6.2.3).
Forexample:thelowspeedissetat104m3/handtheintermediatespeedissetinconguration01(i.e.+20%),whentriggered
theintermediatespeedwillbe104-20,8=124,8m3/h.
6.2.10 Summer Stand-by Mode
Whentheairintheloftisaboveatriggertemperaturethreshold,theunitwillswitchofftopreventthatundesirablewarmair
being introduced unnecessarily in to the home. The trigger temperature threshold can be set using the dip switched as shown
in table 6.2.5.
6.2.11 Activation of the heating element
The unit is fitted with a heater that tempers incoming air when required. The desired temperature can be set using the dip
DIP KAPCSOLÓK
DIP KAPCSOLÓK
DIP KAPCSOLÓK
DIP KAPCSOLÓK
6.2.3 A köztes fordulatszám (hővisszanyerési mód) beállítása
A köztes fordulatszám beállításához használja az 5-6. dip-kapcsolót.
* az alacsony fordulatszámhoz viszonyított %-os növekedés
6.2.4 A kioldási hőmérséklet küszöbértékének (hővisszanyerési mód) beállítása
A hőmérséklet küszöbértékének beállításához használja a 7-8. dip-kapcsolót.
6.2.5 A kioldási hőmérséklet küszöbértékének (nyári készenléti mód) beállítása
A hőmérséklet küszöbértékének beállításához használja a 9-10. dip-kapcsolót.
6.2.6 A fűtőelem küszöbértékének beállítása
A hőmérséklet küszöbértékének beállításához használja a 11-12. dip-kapcsolót.
6.2.7 Folyamatos üzemi (alacsony) fordulatszám
A készülék a 6.2.1. táblázat szerint beállított fordulatszámon működik, amíg a beépített hőmérséklet-érzékelő át nem vált „Hővisszanyerés”
vagy „Nyári készenléti” üzemmódba.
6.2.8 Maximális fordulatszám
A maximális sebesség egy dedikált távkapcsolóval aktiválható (kapcsolási rajz, 5.i. ábra), és a 6.2.2 táblázatban leírtak szerint állítható be.
6.2.9 Hővisszanyerési mód
Ha a loftban lévő levegő hőmérséklete egy meghatározott kioldási küszöbérték fölé emelkedik, a készülék automatikusan megnövelt
fordulatszámra kapcsol. A kioldási hőmérséklet küszöbértéke a 6.2.4. táblázatban látható dip-kapcsolók használatával állítható be. Ez
általában 1°C-kal a lakás fűtési hőmérséklete fölé van beállítva.
A fordulatszám növekedése a dip-kapcsolók használatával állítható be (lásd 6.2.3).
Példa: ha az az alacsony fordulatszám 104 m3/h-ra van beállítva, a köztes fordulatszám pedig a 01-es konfiguráció szerint van beállítva
(azaz +20%), akkor a kioldáskor a köztes fordulatszám 104+20,8=124,8 m3/h lesz.
6.2.10 Nyári készenléti mód
Ha a loftban lévő levegő hőmérséklete egy meghatározott kioldási küszöbérték fölé emelkedik, a készülék kikapcsol, hogy megakadályozza
a nem kívánt meleg levegő lakásba történő szükségtelen bejutását A kioldási hőmérséklet küszöbértéke a 6.2.5. táblázatban látható dip-
kapcsolók használatával állítható be.
6.2.11 A fűtőelem aktiválása
Az egység fűtőberendezéssel van felszerelve, amely szükség esetén temperálja a bejövő levegőt. A kívánt hőmérséklet a 19-es dip-
kapcsolóval állítható be.

10
20
7 MAINTENANCE
•Clean the pre-filters with a vacuum cleaner.
•Clean the G4 filters with a vacuum cleaner.
• Filters must be replaced every year. The actual need to perform this operation may vary depending on indoor and outdoor
ambient conditions.
•Clean the diffuser (Fig. 7.a-b-c).
Fig. 7.c
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 7.a Fig. 7.b
FILTER CLEANING FILTER REPLACEMENT
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
MAINTENANCE/CLEANING REGISTER
6.2.12 2 speed operation via CTRL-P1
S1switch:theunitcanbeswitchedon(I)oroff(O).
S2switch:thecontinuousrunning(low)speedisactivatedbypressingpositionI;themaximumspeedis
activated by pressing position II.
S3switch:itactivatestheautomaticoperationoftheheatingelement(AUTO)ordeactivateitcompletely(O).
Wiring diagram as in Fig.5.k.
AUTO
6.2.13 Modbus control
TheunitcanbecontrolledviaModbus(ModbusRTUoverRS485).Forspecication,contactourcustomerservice.
switched as shown in table 6.2.6.
20
7 MAINTENANCE
•Clean the pre-filters with a vacuum cleaner.
•Clean the G4 filters with a vacuum cleaner.
• Filters must be replaced every year. The actual need to perform this operation may vary depending on indoor and outdoor
ambient conditions.
•Clean the diffuser (Fig. 7.a-b-c).
Fig. 7.c
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 7.a Fig. 7.b
FILTER CLEANING FILTER REPLACEMENT
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
MAINTENANCE/CLEANING REGISTER
6.2.12 2 speed operation via CTRL-P1
S1switch:theunitcanbeswitchedon(I)oroff(O).
S2switch:thecontinuousrunning(low)speedisactivatedbypressingpositionI;themaximumspeedis
activated by pressing position II.
S3switch:itactivatestheautomaticoperationoftheheatingelement(AUTO)ordeactivateitcompletely(O).
Wiring diagram as in Fig.5.k.
AUTO
6.2.13 Modbus control
TheunitcanbecontrolledviaModbus(ModbusRTUoverRS485).Forspecication,contactourcustomerservice.
switched as shown in table 6.2.6.
6.2.6. táblázatban láthatók szerint kapcsol.
6.2.12 2 sebességes működtetés a CTRL-P1-en keresztül
S1 kapcsoló: a készülék bekapcsolható (I) vagy kikapcsolható (O).
S2 kapcsoló: a folyamatos üzemi (alacsony) fordulatszám az I gomb megnyomásával aktiválható; a maximális
fordulatszám a II gomb megnyomásával aktiválható
S3 kapcsoló: ezzel aktiválható a fűtőelem automatikus működése (AUTO) és itt kapcsolható ki teljesen
(O). Kapcsolási rajz az 5.k ábra szerint.
6.2.13 Modbus vezérlő
Az egység ModbBus interfész segítségével vezérelhető (ModBus RTU az RS485-ön keresztül).
Specifikációkért forduljon az ügyfélszolgálathoz.
7 KARBANTARTÁS
FIGYELEM
Bizonyosodjon meg arról, hogy az egység tápegységétet leválasztotta a hálózati áramkörről, mielőtt
telepítési, javítási, karbantartási vagy elektromos munkákat végezne.
• Porszívó segítségével tisztítsa meg az előszűrőket.
• Porszívó segítségével tisztítsa meg a G4 szűrőket.
• A szűrőket évente cserélni kell. A művelet elvégzésének szükségessége a bel- és kültéri környezeti körülményektől függ.
• Tisztítsa meg a diffúzort (7.a-b-c ábra).
7.a ábra
7.c ábra
7.b ábra
KARBANTARTÁS/REGISZTER TISZTÍTÁSA
A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA SZŰRŐ CSERÉJE
DÁTUM
DÁTUM
DÁTUM
DÁTUM
DÁTUM
DÁTUM
DÁTUM
DÁTUM

11
20
7 MAINTENANCE
•Clean the pre-filters with a vacuum cleaner.
•Clean the G4 filters with a vacuum cleaner.
• Filters must be replaced every year. The actual need to perform this operation may vary depending on indoor and outdoor
ambient conditions.
•Clean the diffuser (Fig. 7.a-b-c).
Fig. 7.c
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 7.a Fig. 7.b
FILTER CLEANING FILTER REPLACEMENT
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
MAINTENANCE/CLEANING REGISTER
6.2.12 2 speed operation via CTRL-P1
S1switch:theunitcanbeswitchedon(I)oroff(O).
S2switch:thecontinuousrunning(low)speedisactivatedbypressingpositionI;themaximumspeedis
activated by pressing position II.
S3switch:itactivatestheautomaticoperationoftheheatingelement(AUTO)ordeactivateitcompletely(O).
Wiring diagram as in Fig.5.k.
AUTO
6.2.13 Modbus control
TheunitcanbecontrolledviaModbus(ModbusRTUoverRS485).Forspecication,contactourcustomerservice.
switched as shown in table 6.2.6.
31
Informationssurl’éliminationdesunitésenfindevie.
Ceproduitestconformeàladirectiveeuropéenne2002/96/CE.
Lesymboledelapoubellebarréeindiquequeceproduitdoitêtrecollectéséparémentdesautresdéchetsen
finde vie. L’utilisateur doit donc éliminerle produit en questiondans des centres de collecte des déchets
électroniquesetélectrotechniquesappropriés,oubienrenvoyerleproduitaudétaillantlorsdel’achatd’unnouvel
appareiléquivalent.
Lacollecteséparéedeséquipementsdéclasséspourlerecyclage,letraitementetl’éliminationcompatibleavec
l’environnementaideàprévenirleseffetsnégatifssurl’environnementetlasantéetfavoriselerecyclagedes
matériauxquicomposentl’équipement.
Unemauvaiseéliminationduproduitparl’utilisateurpeutentraînerdessanctionsadministrativesprévuespar
la loi.
8 ÉLIMINATION ET RECYCLAGE
8 ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRA-HASZNOSÍTÁS
Információk a készülékek élettartam végén történő ártalmatlanításáról.
A termék megfelel a 2002/96/EK irányelvnek.
Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelzi, hogy a terméket élettartamának végén a többi hulladéktól külön kell gyűjteni..
A felhasználónak tehát a kérdéses terméket megfelelő elektronikus és elektrotechnikai hulladékgyűjtő központokban kell
ártalmatlaníttatnia, vagy pedig új, a meglévővel egyenértékű típusú eszköz vásárlásakor vissza kell küldenie a terméket a
kiskereskedőnek.
A szétszerelt berendezések későbbi újrafeldolgozás, kezelés vagy környezetbarát ártalmatlanítás céljából történő megfelelő
elkülönített gyűjtése hozzájárul a környezetire és az egészségre gyakorolt negatív hatások megelőzéséhez, és elősegíti a
berendezést alkotó anyagok újrafelhasználását és/vagy újrahasznosítását.
A termék nem megfelelő megsemmisítése a törvény által előírt büntetőjogi szankciókat vonhat maga után.

12
G
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference as necessary.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be
installed by technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the instructions
contained in this manual.
1 Index 12
2 Warnings and Precautions 13
3 Product information 13
3.1 General 13
3.2 Dimensions and Weight 14
3.3 Space required 14
3.4 Rating labels 14
4 Transport and Storage 14
5 Installation 14
5.1 Unpacking 14
5.2 Where/how to install 14
5.3 What is in the box 15
5.4 Diffuser installation 15
5.5 Ceiling installation 15
5.6 Floor installation 16
5.7 Precabled electric connections 16
6 Commissioning and operations 18
6.1 AIRQURE P1-N 18
6.2 AIRQURE P1-H 18
6.2.1 Setting of the continuous running (low) speed 18
6.2.2 Setting of the maximum speed 18
6.2.3 Setting of the intermediate speed (Heat Recovery Mode) 19
6.2.4 Setting of the trigger temperature threshold (Heat Recovery Mode) 19
6.2.5 Setting of the trigger temperature threshold (Summer Stand-by Mode) 19
6.2.6 Setting of the temperature threshold of the heating element 19
6.2.7 Continuous running (low) speed 19
6.2.8 Maximum speed 19
6.2.9 Heat Recovery Mode 19
6.2.10 Summer Stand-by Mode 19
6.2.11 Activation of the heating element 19
6.2.12 2 speed operation via CTRL-P1 (accessory on request) 20
6.2.13 Modbus control 20
7 Maintenance and service 20
8 Disposal and Recycling 21
9 ErP Product Fiche 32
1 INDEX
AIRQURE P1
Whole-house positive input ventilation unit
13
2 WARNINGS AND PRECAUTIONS
Transport and storage
•Donotleavethedeviceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).
•Ductconnections/ductendsmustbecoveredduringstorageandinstallation.
Installation
•Afterremovingtheproductfromitspackaging,verifyitsconditions.Donotleavepackagingwithinthereachofchildrenor
people with disabilities.
•Bewareofsharpedges.Useprotectivegloves.
•Thedeviceshouldnotbeusedasanactivatorforwaterheaters,stoves,etc.,norshoulditdischargeintohotair/fumevent
ducts deriving from any type of combustion unit or tumble dryer.
•Iftheenvironmentinwhichtheproductisinstalledalsohousesafuel-operatingdevice(waterheater,methanestoveetc.,that
isnota“sealedchamber”type),itisessentialtoensureadequateairintake,toensuregoodcombustionandproperequipment
operation.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinorder
to avoid a hazard.
•Theelectricalsystemtowhichthedeviceisconnectedmustcomplywithlocalregulations.
•Beforeconnectingtheproducttothepowersupplyorthepoweroutlet,ensurethat:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains;
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power.
•Forinstallationanomnipolarswitchshouldbeincorporatedinthexedwiring,inaccordancewiththewiringrules,toprovidea
full disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
•Ensure adequate air return into the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper device operation.
•InstalltheproductsothattheimpellerisnotaccessiblefromtheairoutletsideasveriedbycontactwiththeTestFinger(test
probe“B”ofthenormEN61032)incompliancewiththecurrentsafetyregulations.
Use
•Thedeviceshouldnotbeusedforapplicationsotherthanthosespeciedinthismanual.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
•Donottouchtheappliancewithwetordamphands/feet.
•Thedeviceisdesignedtointakecleanaironly,i.e.withoutgrease,soot,chemicalorcorrosiveagents,orammableorexplosive
mixtures.
•Donotusetheproductinthepresenceofinammablevapours,suchasalcohol,insecticides,gasoline,etc.
•Thesystemshouldoperatecontinuously,andonlybestoppedformaintenance/service.
•Donotobstructductsorgrillestoensureoptimumairpassage.
•Donotimmersethedeviceoritspartsinwaterorotherliquids.
•Operatingtemperature:0°Cupto+40°C.
Service
•Althoughthemainssupplytotheunithasbeendisconnectedthereisstillriskforinjuryduetorotatingpartsthathavenotcome
to a complete standstill.
•Bewareofsharpedges.Useprotectivegloves.
•Useoriginalsparepartsonlyforrepairs.
3 PRODUCT INFORMATION
3.1 General
TheAIRQUREP1modelisaloftmountedwhole-housePositiveInputVentilationunit,designedtointroducefresh,clean,ltered
and (eventually) heated air into the central hallway or landing of a dwelling.
No need of ducting system.
Suitableforoororceilinginstallation,inanyposition.
The AIRQURE P1-H model is equipped with an integrated heating element.
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed
by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
Ifanyabnormalityinoperationisdetected,disconnectthedevicefrom
the mains supply and contact a qualified technician immediately.

12
G
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference as necessary.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be
installed by technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the instructions
contained in this manual.
1 Index 12
2 Warnings and Precautions 13
3 Product information 13
3.1 General 13
3.2 Dimensions and Weight 14
3.3 Space required 14
3.4 Rating labels 14
4 Transport and Storage 14
5 Installation 14
5.1 Unpacking 14
5.2 Where/how to install 14
5.3 What is in the box 15
5.4 Diffuser installation 15
5.5 Ceiling installation 15
5.6 Floor installation 16
5.7 Precabled electric connections 16
6 Commissioning and operations 18
6.1 AIRQURE P1-N 18
6.2 AIRQURE P1-H 18
6.2.1 Setting of the continuous running (low) speed 18
6.2.2 Setting of the maximum speed 18
6.2.3 Setting of the intermediate speed (Heat Recovery Mode) 19
6.2.4 Setting of the trigger temperature threshold (Heat Recovery Mode) 19
6.2.5 Setting of the trigger temperature threshold (Summer Stand-by Mode) 19
6.2.6 Setting of the temperature threshold of the heating element 19
6.2.7 Continuous running (low) speed 19
6.2.8 Maximum speed 19
6.2.9 Heat Recovery Mode 19
6.2.10 Summer Stand-by Mode 19
6.2.11 Activation of the heating element 19
6.2.12 2 speed operation via CTRL-P1 (accessory on request) 20
6.2.13 Modbus control 20
7 Maintenance and service 20
8 Disposal and Recycling 21
9 ErP Product Fiche 32
1 INDEX
AIRQURE P1
Whole-house positive input ventilation unit
13
2 WARNINGS AND PRECAUTIONS
Transport and storage
•Donotleavethedeviceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).
•Ductconnections/ductendsmustbecoveredduringstorageandinstallation.
Installation
•Afterremovingtheproductfromitspackaging,verifyitsconditions.Donotleavepackagingwithinthereachofchildrenor
people with disabilities.
•Bewareofsharpedges.Useprotectivegloves.
•Thedeviceshouldnotbeusedasanactivatorforwaterheaters,stoves,etc.,norshoulditdischargeintohotair/fumevent
ducts deriving from any type of combustion unit or tumble dryer.
•Iftheenvironmentinwhichtheproductisinstalledalsohousesafuel-operatingdevice(waterheater,methanestoveetc.,that
isnota“sealedchamber”type),itisessentialtoensureadequateairintake,toensuregoodcombustionandproperequipment
operation.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinorder
to avoid a hazard.
•Theelectricalsystemtowhichthedeviceisconnectedmustcomplywithlocalregulations.
•Beforeconnectingtheproducttothepowersupplyorthepoweroutlet,ensurethat:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains;
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power.
•Forinstallationanomnipolarswitchshouldbeincorporatedinthexedwiring,inaccordancewiththewiringrules,toprovidea
full disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
•Ensure adequate air return into the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper device operation.
•InstalltheproductsothattheimpellerisnotaccessiblefromtheairoutletsideasveriedbycontactwiththeTestFinger(test
probe“B”ofthenormEN61032)incompliancewiththecurrentsafetyregulations.
Use
•Thedeviceshouldnotbeusedforapplicationsotherthanthosespeciedinthismanual.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
•Donottouchtheappliancewithwetordamphands/feet.
•Thedeviceisdesignedtointakecleanaironly,i.e.withoutgrease,soot,chemicalorcorrosiveagents,orammableorexplosive
mixtures.
•Donotusetheproductinthepresenceofinammablevapours,suchasalcohol,insecticides,gasoline,etc.
•Thesystemshouldoperatecontinuously,andonlybestoppedformaintenance/service.
•Donotobstructductsorgrillestoensureoptimumairpassage.
•Donotimmersethedeviceoritspartsinwaterorotherliquids.
•Operatingtemperature:0°Cupto+40°C.
Service
•Althoughthemainssupplytotheunithasbeendisconnectedthereisstillriskforinjuryduetorotatingpartsthathavenotcome
to a complete standstill.
•Bewareofsharpedges.Useprotectivegloves.
•Useoriginalsparepartsonlyforrepairs.
3 PRODUCT INFORMATION
3.1 General
TheAIRQUREP1modelisaloftmountedwhole-housePositiveInputVentilationunit,designedtointroducefresh,clean,ltered
and (eventually) heated air into the central hallway or landing of a dwelling.
No need of ducting system.
Suitableforoororceilinginstallation,inanyposition.
The AIRQURE P1-H model is equipped with an integrated heating element.
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed
by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
Ifanyabnormalityinoperationisdetected,disconnectthedevicefrom
the mains supply and contact a qualified technician immediately.

14
3.4 Rating labels
3.3 Space required
Makesurethatenoughspaceisleftaroundtheunittoalloweasymaintenance(accesstolters,terminalboxandinspection
panel removal).
3.2 Dimensions (mm) and Weight (kg)
Fig.3.c Rating labels.
4 TRANSPORT AND STORAGE
The appliance is delivered in one carton box.
Theapplianceshouldbestoredandtransportedinsuchawaythatitisprotectedagainstphysicaldamagethatcanharmspigots,
casing,displayetc...
Itshouldbecoveredsothatdust,rainandsnowcannotenteranddamagetheunitanditscomponents.
5 INSTALLATION
This section describes how to install the unit correctly. The unit must be installed according to these instructions.
5.1 Unpacking
Verify that the unit (and eventual accessories) delivered is according to order before starting the installation. Any discrepancies
from the ordered equipment must be reported to the supplier.
5.2 Where/how to install
•AIRQUREP1unitaremeantforindoorinstallationinaheatedspace.
•Theunitshouldbemountedhorizontally.
•Mounttheunitonflatsurface(ceilingoroor).
•It’s important that the unit is completely leveled before it is put into operation.
•When choosing the location it should be kept in mind that the unit requires maintenance regularly and that the inspection door
should be easily accessible.
•Leave free space for opening the removable panel and for removal of the main components
Weight 8,3
386
247
457
500
44
Ø124,5
506
385
404
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2
“Precautions”arecarefullyread,understoodandapplied!
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2
“Precautions”arecarefullyread,understoodandapplied!
15
1. Ventilation unit 4. Manual 7. 2x Metal clamps
2. Pre-Filter 5. Diffuser 8. 2x Mylar flap
3. Duct 6.Screws+wallplugs
Fig. 5.a Fig. 5.b
5.3 What is in the box
5.4 Diffuser Installation
When fitting the diffuser near a smoke alarm the blanking plates provided must be fitted to avoid blowing air over the smoke
alarmandaffectingitsoperation.Iftheunitisinstalledinadwelling3storeysorabove,itshouldbelinkedtoasmokealarm
in such a way that power is removed from the unit if the smoke alarm is activated. Our standard diffuser is not suitable for
installation in 3 storey or above homes or fire protected areas.
In case of installation of the AIRQURE P1-H model (with heating element) the flexible duct should be the shortest possible.
Alternatively use a thermal insulated duct (accessory on request).
Fig. 5.c Fig 5.d
5.5 Ceiling installation
The unit must be installed in the following position.
Fig. 5.e
Spirit level
Fig. 5.f
5.e Preparethesurfacewheretheunitistobemounted.Makesurethatthesurfaceisat,leveledandthatitsupportstheweight
of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
5.f Use appropriate screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts
(not supplied).

14
3.4 Rating labels
3.3 Space required
Makesurethatenoughspaceisleftaroundtheunittoalloweasymaintenance(accesstolters,terminalboxandinspection
panel removal).
3.2 Dimensions (mm) and Weight (kg)
Fig.3.c Rating labels.
4 TRANSPORT AND STORAGE
The appliance is delivered in one carton box.
Theapplianceshouldbestoredandtransportedinsuchawaythatitisprotectedagainstphysicaldamagethatcanharmspigots,
casing,displayetc...
Itshouldbecoveredsothatdust,rainandsnowcannotenteranddamagetheunitanditscomponents.
5 INSTALLATION
This section describes how to install the unit correctly. The unit must be installed according to these instructions.
5.1 Unpacking
Verify that the unit (and eventual accessories) delivered is according to order before starting the installation. Any discrepancies
from the ordered equipment must be reported to the supplier.
5.2 Where/how to install
•AIRQUREP1unitaremeantforindoorinstallationinaheatedspace.
•Theunitshouldbemountedhorizontally.
•Mounttheunitonflatsurface(ceilingoroor).
•It’s important that the unit is completely leveled before it is put into operation.
•When choosing the location it should be kept in mind that the unit requires maintenance regularly and that the inspection door
should be easily accessible.
•Leave free space for opening the removable panel and for removal of the main components
Weight 8,3
386
247
457
500
44
Ø124,5
506
385
404
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2
“Precautions”arecarefullyread,understoodandapplied!
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2
“Precautions”arecarefullyread,understoodandapplied!
15
1. Ventilation unit 4. Manual 7. 2x Metal clamps
2. Pre-Filter 5. Diffuser 8. 2x Mylar flap
3. Duct 6.Screws+wallplugs
Fig. 5.a Fig. 5.b
5.3 What is in the box
5.4 Diffuser Installation
When fitting the diffuser near a smoke alarm the blanking plates provided must be fitted to avoid blowing air over the smoke
alarmandaffectingitsoperation.Iftheunitisinstalledinadwelling3storeysorabove,itshouldbelinkedtoasmokealarm
in such a way that power is removed from the unit if the smoke alarm is activated. Our standard diffuser is not suitable for
installation in 3 storey or above homes or fire protected areas.
In case of installation of the AIRQURE P1-H model (with heating element) the flexible duct should be the shortest possible.
Alternatively use a thermal insulated duct (accessory on request).
Fig. 5.c Fig 5.d
5.5 Ceiling installation
The unit must be installed in the following position.
Fig. 5.e
Spirit level
Fig. 5.f
5.e Preparethesurfacewheretheunitistobemounted.Makesurethatthesurfaceisat,leveledandthatitsupportstheweight
of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
5.f Use appropriate screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts
(not supplied).

16
5.6 Floor installation
The unit must be installed in the following position.
Fig. 5.g
Spirit Level
Fig. 5.h
5.gPreparethesurfacewheretheunitistobemounted.Makesurethatthesurfaceisat,leveledandthatitsupportstheweight
of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
5.h Use appropriate screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts
(not supplied).
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-N is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(2-core:blue,brown).
5.7 Precabled electric connections
ATTENZIONE
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed
by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
Fig. 5.i Electric connection AIRQURE P1-N.
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
BLUE
BROWN
AIRQURE P1-N
17
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-H is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(4-core:green,white,yellow,brown).
Fig. 5.l CTRL-P1 (on request)
II I
I
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
CTRL-P1
L1
1 1
L L
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 5.j Wiring diagram with a remote dedicated switch (not supplied).
Attention: the heating element cannot be deactivated, it remains in
AUTO mode.
Fig. 5.k Wiring diagram with CTRL-P1 (recommended solution).
Attention: the AUTO mode of the heating element can be
deactivated.
AUTO
AUTO
AIRQURE P1-H

16
5.6 Floor installation
The unit must be installed in the following position.
Fig. 5.g
Spirit Level
Fig. 5.h
5.gPreparethesurfacewheretheunitistobemounted.Makesurethatthesurfaceisat,leveledandthatitsupportstheweight
of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
5.h Use appropriate screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts
(not supplied).
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-N is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(2-core:blue,brown).
5.7 Precabled electric connections
ATTENZIONE
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed
by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
Fig. 5.i Electric connection AIRQURE P1-N.
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
BLUE
BROWN
AIRQURE P1-N
17
The unit must be earthed.
The AIRQURE P1-H is wired internally from factory.
Unitcomespre-wiredwith:
-mainssupplycable(3-core:brown,blue,yellow/green).
-wiringcabletoremoteswitch(4-core:green,white,yellow,brown).
Fig. 5.l CTRL-P1 (on request)
II I
I
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
POWER SUPPLY
CONTROL
YELLOW-GREEN
BLUE
BROWN
N L
YELLOW (S2)
WHITE (S3)
BROWN (S1)
GREEN (GND)
CTRL-P1
L1
1 1
L L
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 5.j Wiring diagram with a remote dedicated switch (not supplied).
Attention: the heating element cannot be deactivated, it remains in
AUTO mode.
Fig. 5.k Wiring diagram with CTRL-P1 (recommended solution).
Attention: the AUTO mode of the heating element can be
deactivated.
AUTO
AUTO
AIRQURE P1-H

18
6 COMMISSIONING AND OPERATION
6.2.1 Setting of the continuous running (low) speed
To set the continuous running (low) speed use the dip switches 1-2-3.
DIP1 DIP2 DIP3 Low speed
m3/h l/s
0 0 0 104 29 (default)
0 0 1 61 17
0 1 0 76 21
0 1 1 90 25
1 0 0 119 33
1 0 1 133 37
1 1 0 148 41
1 1 1 162 45
DIP4 Maximum speed
m3/h l/s
0 216 60 (default)
1 180 50
6.2.2 Setting of the maximum speed
To set the maximum speed use the dip switch 4.
6.1
1
1
0
DIP SWITCHES
2 3 4
1
1
0
DIP SWITCHES
2 3 4
The unit runs at the set continuous running speed (low). The maximum speed can be activated by means a remote dedicated
switch (wiring diagram Fig. 5.i).
Thespeedscanbesetduringthecommissioningaccordingtotheventilationrateneeded,bymeansofthetrimmerV1andV2
(Fig.6.a).
Factorysetting(default):
V1 (min speed) 104m3/h (29l/s).
V2 (max speed) 216m3/h (60l/s).
6.2
1 2 3 4
V1
V2
N L
S1 S2 S3 GND GND POT +10
Fig. 6.a
A (min)
B
C
D
E
F
G (max)
TRIMMER
Trimmer position m3/h l/s W
A (min) 61 17 3,7
B76 21 4,3
C 104 29 7,5
D 144 40 12,0
E 180 50 17,3
F 198 55 21,0
G (max) 216 60 24,2
AIRQURE P1-N
AIRQURE P1-H
19
DIP5 DIP6 Intermediate speed increase (%)
0 0 0* (default)
0 1 +20*
1 0 -20*
1 1 -40*
DIP7 DIP8 Thr (°C)
0 0 19 (default)
0 1 21
1 0 23
1 1 25
6.2.3 Setting of the intermediate speed (Heat Recovery Mode)
To set the intermediate speed use the dip switch 5-6.
6.2.4 Setting of the trigger temperature threshold (Heat Recovery Mode)
To set the temperature threshold use the dip switch 7-8.
DIP9 DIP10 Tss (°C)
0 0 26 (default)
0 1 30
1 0 35
1 1 40
6.2.5 Setting of the trigger temperature threshold (Summer Stand-by Mode)
To set the temperature threshold use the dip switch 9-10.
5
1
0
DIP SWITCHES
67 8
5
1
0
DIP SWITCHES
67 8
9
1
0
DIP SWITCHES
10 11 12
DIP11 DIP12 Theat (°C)
0 0 10 (default)
0 1 13
1 0 15
1 1 18
6.2.6 Setting of the temperature threshold of the heating element
To set the temperature threshold use the dip switch 11-12.
9
1
0
DIP SWITCHES
10 11 12
*%ofincreasecomparedtothelowspeed.
6.2.7 Continuous running (low) speed
Theunitwillrunatthespeedsetasindicatedintable6.2.1untiltheintegraltemperaturesensorswitchesitto“HeatRecovery”
or“SummerStandby”mode.
6.2.8 Maximum speed
Themaximumspeedcanbeactivatedbymeansofaremotededicatedswitch(Fig.5.j)andcanbesetasshownintable6.2.2.
6.2.9 Heat Recovery Mode
When the air in the loft is above a trigger temperature threshold the unit will automatically switch to an increased speed. The
triggertemperaturethresholdcanbesetusingthedipswitchedasshownintable6.2.4.Itisusuallyadjustedto1°Cabovethe
temperature the home is heated to.
The increase of the speed can be set using the dip switch (see table 6.2.3).
Forexample:thelowspeedissetat104m3/handtheintermediatespeedissetinconguration01(i.e.+20%),whentriggered
theintermediatespeedwillbe104-20,8=124,8m3/h.
6.2.10 Summer Stand-by Mode
Whentheairintheloftisaboveatriggertemperaturethreshold,theunitwillswitchofftopreventthatundesirablewarmair
being introduced unnecessarily in to the home. The trigger temperature threshold can be set using the dip switched as shown
in table 6.2.5.
6.2.11 Activation of the heating element
The unit is fitted with a heater that tempers incoming air when required. The desired temperature can be set using the dip

18
6 COMMISSIONING AND OPERATION
6.2.1 Setting of the continuous running (low) speed
To set the continuous running (low) speed use the dip switches 1-2-3.
DIP1 DIP2 DIP3 Low speed
m3/h l/s
0 0 0 104 29 (default)
0 0 1 61 17
0 1 0 76 21
0 1 1 90 25
1 0 0 119 33
1 0 1 133 37
1 1 0 148 41
1 1 1 162 45
DIP4 Maximum speed
m3/h l/s
0 216 60 (default)
1 180 50
6.2.2 Setting of the maximum speed
To set the maximum speed use the dip switch 4.
6.1
1
1
0
DIP SWITCHES
2 3 4
1
1
0
DIP SWITCHES
2 3 4
The unit runs at the set continuous running speed (low). The maximum speed can be activated by means a remote dedicated
switch (wiring diagram Fig. 5.i).
Thespeedscanbesetduringthecommissioningaccordingtotheventilationrateneeded,bymeansofthetrimmerV1andV2
(Fig.6.a).
Factorysetting(default):
V1 (min speed) 104m3/h (29l/s).
V2 (max speed) 216m3/h (60l/s).
6.2
1 2 3 4
V1
V2
N L
S1 S2 S3 GND GND POT +10
Fig. 6.a
A (min)
B
C
D
E
F
G (max)
TRIMMER
Trimmer position m3/h l/s W
A (min) 61 17 3,7
B76 21 4,3
C 104 29 7,5
D 144 40 12,0
E 180 50 17,3
F 198 55 21,0
G (max) 216 60 24,2
AIRQURE P1-N
AIRQURE P1-H
19
DIP5 DIP6 Intermediate speed increase (%)
0 0 0* (default)
0 1 +20*
1 0 -20*
1 1 -40*
DIP7 DIP8 Thr (°C)
0 0 19 (default)
0 1 21
1 0 23
1 1 25
6.2.3 Setting of the intermediate speed (Heat Recovery Mode)
To set the intermediate speed use the dip switch 5-6.
6.2.4 Setting of the trigger temperature threshold (Heat Recovery Mode)
To set the temperature threshold use the dip switch 7-8.
DIP9 DIP10 Tss (°C)
0 0 26 (default)
0 1 30
1 0 35
1 1 40
6.2.5 Setting of the trigger temperature threshold (Summer Stand-by Mode)
To set the temperature threshold use the dip switch 9-10.
5
1
0
DIP SWITCHES
67 8
5
1
0
DIP SWITCHES
67 8
9
1
0
DIP SWITCHES
10 11 12
DIP11 DIP12 Theat (°C)
0 0 10 (default)
0 1 13
1 0 15
1 1 18
6.2.6 Setting of the temperature threshold of the heating element
To set the temperature threshold use the dip switch 11-12.
9
1
0
DIP SWITCHES
10 11 12
*%ofincreasecomparedtothelowspeed.
6.2.7 Continuous running (low) speed
Theunitwillrunatthespeedsetasindicatedintable6.2.1untiltheintegraltemperaturesensorswitchesitto“HeatRecovery”
or“SummerStandby”mode.
6.2.8 Maximum speed
Themaximumspeedcanbeactivatedbymeansofaremotededicatedswitch(Fig.5.j)andcanbesetasshownintable6.2.2.
6.2.9 Heat Recovery Mode
When the air in the loft is above a trigger temperature threshold the unit will automatically switch to an increased speed. The
triggertemperaturethresholdcanbesetusingthedipswitchedasshownintable6.2.4.Itisusuallyadjustedto1°Cabovethe
temperature the home is heated to.
The increase of the speed can be set using the dip switch (see table 6.2.3).
Forexample:thelowspeedissetat104m3/handtheintermediatespeedissetinconguration01(i.e.+20%),whentriggered
theintermediatespeedwillbe104-20,8=124,8m3/h.
6.2.10 Summer Stand-by Mode
Whentheairintheloftisaboveatriggertemperaturethreshold,theunitwillswitchofftopreventthatundesirablewarmair
being introduced unnecessarily in to the home. The trigger temperature threshold can be set using the dip switched as shown
in table 6.2.5.
6.2.11 Activation of the heating element
The unit is fitted with a heater that tempers incoming air when required. The desired temperature can be set using the dip

20
7 MAINTENANCE
•Clean the pre-filters with a vacuum cleaner.
•Clean the G4 filters with a vacuum cleaner.
• Filters must be replaced every year. The actual need to perform this operation may vary depending on indoor and outdoor
ambient conditions.
•Clean the diffuser (Fig. 7.a-b-c).
Fig. 7.c
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before
performinganyinstallation,service,maintenanceorelectricalwork!
S1 S2 S3
II
I
I
Fig. 7.a Fig. 7.b
FILTER CLEANING FILTER REPLACEMENT
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
DATE
MAINTENANCE/CLEANING REGISTER
6.2.12 2 speed operation via CTRL-P1
S1switch:theunitcanbeswitchedon(I)oroff(O).
S2switch:thecontinuousrunning(low)speedisactivatedbypressingpositionI;themaximumspeedis
activated by pressing position II.
S3switch:itactivatestheautomaticoperationoftheheatingelement(AUTO)ordeactivateitcompletely(O).
Wiring diagram as in Fig.5.k.
AUTO
6.2.13 Modbus control
TheunitcanbecontrolledviaModbus(ModbusRTUoverRS485).Forspecication,contactourcustomerservice.
switched as shown in table 6.2.6.
21
Information on disposal of units at the end of life.
This product complies with EU Directive 2002/96/EC.
The symbol of the crossed-out dustbin indicates that this product must be collected separately from other waste
attheendofitslife.Theusermust,therefore,disposeoftheproductinquestionatsuitableelectronicand
electro-technicalwastedisposalcollectioncentres,orelsesendtheproductbacktotheretailerwhenpurchasing
anew,equivalenttypedevice.
Separate collection of decommissioned equipment for recycling, treatment and environmentally compatible
disposal helps to prevent negative effects on the environment and on health and promotes the recycling of the
materials that make up the equipment.
Improper disposal of the product by the user may result in administrative sanctions as provided by law.
8 DISPOSAL AND RECYCLING