aerauliqa Quantum HR 100 User manual

1
Manuale istruzioni
Quantum HR
I
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
•L’apparecchionondeveessereutilizzatoinapplicazionidiversedaquelleindicatein
questomanuale.
•Dopoaverrimossoilprodottodall’imballo,assicurarsidellasuaintegrità;incasodi
dubbio,rivolgersiapersonalequalificato.Nonlasciarepartidell’imballoallaportatadi
bambiniopersonediversamenteabili.
•Nontoccarel’apparecchioconmani/piediumidiobagnati.
•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferioread8anni
e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e
conoscenzeinsufficienti,purchéattentamentesorvegliateoistruitesucomeutilizzare
inmodosicurol’apparecchioesuipericolicheciòcomporta.Assicurarsicheibambini
nongiochinoconl’apparecchio.Puliziaemanutenzionedapartedell’utentenondevono
essereeseguitedabambinisenzasupervisione.
•Non impiegare il prodotto in presenza di sostanze o vapori infiammabili, come alcool,
insetticidi,benzina,etc.
•Incasosirileviqualsiasitipodianomalianelfunzionamento,scollegarel’apparecchio
dallareteelettricaerivolgersialpiùprestoapersonalequalificato.Incasodiriparazione,
richiedereesclusivamentericambioriginali.
•L’impiantoelettricoacuie’collegatoilprodottodeveessereconformeallenormativevigenti.
•Primadicollegareilprodottoallaretedialimentazioneoallapresaelettricaaccertarsiche:
 -idatiditarga(tensioneefrequenza)sianorispondentiaquellidellaretedidistribuzione
elettrica;
 -laportatadell’impianto/presasiaadeguataallapotenzamassimadell’apparecchio.In
casocontrariorivolgersiapersonalequalificato.
•L’apparecchionondeveessereimpiegatocomeattivatorediscaldabagni,stufe,ecc.,
nè deve scaricare in condotti adibiti all’evacuazione di aria calda/fumi derivanti da
alcuntipodiapparecchioacombustione.Deveespellerel’ariaall’esternotramiteun
propriocondottospecifico.
•Temperaturadifunzionamento:da-20°Cfinoa+50°C.
•L’apparecchio è destinato ad estrarre solo aria pulita, ossia senza elementi grassi,
fuliggine,agentichimiciecorrosivi,misceleinfiammabilioesplosive.
•Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,neve,etc.).
•NonimmergereI’apparecchiooaltresuepartiinacquaoliquidi.
•Spegnerel’interruttoregeneraledell’impiantoogniqualvoltasirileviun’anomaliadi
Leggerequestomanualeconattenzioneprimadiusareil
prodottoeconservarloinunpostosicuro cosìdapoterlo
consultareall’occorrenza.
Ilprodotto ècostruito aregola d’artee nelrispetto delle
normativevigentiinmateriadiapparecchiatureelettrichee
deveessereinstallatodapersonaletecnicamentequalificato.
Ladittacostruttricenonsiassumeresponsabilitàperdanni
apersoneocosederivantidallamancataosservanzadelle
normecontenutenelpresentelibretto.
Fig. 1

2
funzionamentoosieffettuinooperazionidipulizia.
•Perl’installazioneoccorreprevederenellaretedialimentazione,conformementealle
regole di installazione, un interruttore onnipolare che consenta la disconnessione
completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti
ugualeosuperiorea3mm).
•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttoreo
dalsuoservizioassistenzatecnicaocomunquedaunapersonaconqualificasimilare,
inmododaprevenireognirischio.
•Nonostruirelagrigliadiaspirazioneodiespulsionepergarantirel’ottimalepassaggiodell’aria.
•Assicurare un adeguato afusso/deusso dell’aria nel locale, nel rispetto del
regolamentovigente,alfinedigarantireilcorrettofunzionamentodell’apparecchio.
•Qualora nell’ambiente in cui è installato il prodotto sia presente un apparecchio
funzionanteacombustibile(scaldacqua,stufaametanoetc.,ditiponona“camera
stagna”),èindispensabilieassicurareunadeguatoingressod’aria,pergarantireuna
buonacombustioneeilcorrettofunzionamentoditaliapparecchi.
•UnitàdiventilazioneinternarealizzatainABSdialtaqualità,resistenteagliurtieairaggiUV,
coloreRAL9010.
•Copri-frontaledesignsmontabileperpuliziasenzal’utilizzodiutensili.
•Piastramuralepersemplificareleoperazionidimanutenzioneefacilitarel’accessoallo
scambiatoredicaloredall’internodellastanza.
•Filtroanti-polverelavabileremovibiledall’internodapartedell’utentesenzal’utilizzodi
utensili.
•Scambiatoredicalorerigenerativoconpaccoceramico.
•GrigliaesternainABSdialtaqualità,resistenteagliurtieairaggiUV,coloreRAL9010
(versioneSTANDARD)oterminaleesternoinalluminioverniciatoincolorebiancoRAL
9010,insonorizzato(versionePRO).
•Ventolaaerodinamicaadaltaefficienza,conpalea“winglet”,cioèprovvistedialettedi
estremitàperottimizzarelasilenziositàeilrendimento.
•MotoreECbrushlessmonofase,reversibile,conprotezionetermicaintegrata.
•Motoremontatosucuscinettiasferachegarantisconoalprodottounciclodivitapiù
lungo.
•Realizzatoindoppioisolamento:nonnecessitadellamessaaterra.
•VelocitàMINIMAcontinuaselezionabile.
Nei casi in cui sia sostanzialmente inutile la funzione di recupero del calore (es.
mezze stagioni con temperature interne ed esterne simili), o sia opportuna la
disattivazione dello scambio termico (es. free cooling estivo), o sia richiesto di
incrementare il livello di comfort acustico, o siano presenti condizioni esterne
estreme (es. vento forte o temperature eccezionalmente rigide), si raccomanda di
settare l'unità in sola estrazione (magari alla velocità minima) e di NON spegnerla.
QuantumHRèun’unitàdiVMCpuntualeasingoloflussoalternatoconrecuperodicalore,
anchenotacomeunità«push&pull»,progettatapergarantireun’adeguataventilazionein
ambienticonfinati,senzasprecareenergia.
Perunmigliorebilanciamentodeiflussisiraccomandadiutilizzarlaincoppiaconun’altra
unità,conflussisincronizzatitradiloro:quandoun’unitàestrae,l’altraimmette.
Possonoessereinstallatenellostessoambienteoinstanzediverse(ades.soggiornoe
cameradaletto).L’unitàèadattaadesseremontatasuparetiperimetrali.
CARATTERISTICHE TECNICHE
INTRODUZIONE

3
L’interruttore S3 attiva la funzione “Free cooling” (Bypass), interrompendo il usso
alternatoinmodochel’unitàoperiinmodalità“soloestrazione”,perevitareloscambio
di calore quando non richiesto. Il LED posto sul frontale indica che la modalità Free
Coolingèattiva.
LamodalitàBoostpuòessereottenutaautomaticamentetramiteuninterruttorededicato
o sensori ambiente quali SEN-HY, SEN-PIR o SEN-CO2, connettendolo in parallelo al
devitatoreS2.Schemadicollegamento:fig.19.
“S1” “S2” Funzionamento
O O OFF
I O Velocità1
O II Velocità2
I II Velocità3
“S3” Funzionamento
Recuperocalore
(ussoalternato)
Freecooling
(soloestrazione)
S1 S2 S3
II
I
STANDARD
ProvvistodigrigliaesternainABSdialtaqualità,coloreRAL9010,resistenteagliurtie
airaggiUV.
PRO
Provvisto di terminale esterno in alluminio, verniciato in colore bianco RAL 9010,
insonorizzato.
ATTENZIONE:
Rispettare l’ordine di connessione elettrica di fase (L) e neutro (N). Una connessione
errata potrebbe causare malfunzionamento o danni permanenti all’unità.
VERSIONI
FUNZIONAMENTO
In entrambe le versioni l’unità espelle l’aria per circa 70 secondi per poi invertire la
direzioneedimmetterel’ariaperlostessoperiododitempo.
Quandol’ariariscaldatavieneestrattaversol’esterno,riscaldaloscambiatoredicalore
ceramico; quando l’aria fredda viene immessa all’interno, essa viene pre-riscaldata,
recuperando l’energia termica che altrimenti verrebbe persa durante il processo di
ventilazione.L’unitàfunzionaallavelocitàselezionataagendosuldeviatore“S1”,“S2”
e“S3”delCTRL-S(accessoriofig.64).Lestessemodalitàdifunzionamentopossono
essereottenuteconilCTRL-Soppurecon3deviatoridicommercio.
Modello Portata m3/h Consumo W Peso Kg
QuantumHR100 10/15/25 1,2/1,7/2,6 2
QuantumHR150 20/40/60 1,4/2,3/3,8 4,2
QuantumHR100PRO 10/15/25 1,2/1,7/2,6 2,2
QuantumHR150PRO 20/40/60 1,4/2,3/3,8 4,5
•ModalitàBoost(velocitàMASSIMA).
•Modalitàfree-cooling(bypass).
•GradodiprotezioneIPX4.
•Alimentazione220-240V~50Hz.
Quando le unità sono utilizzate in coppia, devono essere sincronizzate in modo che
quandounaestrael’altraimmettaaria,eviceversa.
Lasincronizzazionesiottienesettandoiljumperdedicato(fig.21A-21B).
SINCRONIZZAZIONE
Lamanutenzioneordinariapuòessereeseguitadall’utentecomeindicatoapag.13.
La manutenzione straordinaria deve essere eseguita unicamente da personale
tecnicamente qualificato e in conformità alle norme e regolamenti locali in vigore,
assicurandosichel’interruttoregeneraledell’impiantosiaspento(pag.14).
Lapuliziadelloscambiatorepuòessereeffettuataanchedall’esterno.
MANUTENZIONE

4
Installation manual
Quantum HR
G
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
•Thedeviceshouldnotbeusedforapplicationsotherthanthosespecifiedinthismanual.
•Afterremovingtheproductfromitspackaging,verifyitscondition.Incaseofdoubt,
contactaqualifiedtechnician.Donotleavepackagingwithinthereachofsmallchildren
orpeoplewithdisabilities.
•Donottouchtheappliancewithwetordamphands/feet.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
inasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
•Donotusetheproductinthepresenceofinammablevapours,suchasalcohol,insecticides,
gasoline,etc.
•Ifanyabnormalitiesinoperationaredetected,disconnectthedevicefromthemains
supplyandcontactaqualifiedtechnicianimmediately.Useoriginalsparepartsonlyfor
repairs.
•Theelectricalsystemtowhichthedeviceisconnectedmustcomplywithregulations.
•Beforeconnectingtheproducttothepowersupplyorthepoweroutlet,ensurethat:
 -thedataplate(voltageandfrequency)correspondtothoseoftheelectricalmains
 -theelectricalpowersupply/socket is adequateformaximumdevicepower.Ifnot,
contactaqualifiedtechnician.
•The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor
shoulditdischargeintohotair/fumeventductsderivingfromanytypeofcombustion
unit.Itmustexpelairoutsideviaitsownspecialduct.
•Operatingtemperature:-20°Cupto+50°C.
•Thedeviceisdesignedtoextractcleanaironly,i.e.withoutgrease,soot,chemicalor
corrosiveagents,orammableorexplosivemixtures.
•Donotleavethedeviceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).
•Donotimmersethedeviceoritspartsinwaterorotherliquids.
•Turnoffthemainswitchwheneveramalfunctionisdetectedorwhencleaning.
•For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fixed wiring, in
accordancewiththewiringregulations,toprovideafulldisconnectionunderovervoltage
categoryIIIconditions(contactopeningdistanceequaltoorgreaterthan3mm).
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
•Donotobstructthefanorexhaustgrilletoensureoptimumairpassage.
Read this manual carefully before using the product and
keepitinasafeplaceforreference.
This product was constructed up to standard and in
compliancewithregulationsrelatingtoelectricalequipment
andmustbeinstalledbytechnicallyqualifiedpersonnel.The
manufacturer assumes no responsibility for damage to
persons or property resulting from failure to observe the
regulationscontainedinthisbooklet. Fig. 1

5
•Innerventilationunitmaterial:highquality,impactandUV-resistantABScolourRAL9010.
•Designfrontcoverremovableforcleaningwithouttheuseoftools.
•Easymaintenanceinstallationplate,foreasyaccesstotheheatexchangerfrominside
theroom.
•Anti-dustfilter,easilyremovableforwashingbytheuserwithouttools.
•Regenerativehoneycombsceramicheatexchanger.
•Externalgrilleinhighquality,impactandUV-resistantABScolourRAL9010(STANDARD
version)orexternalhoodinaluminium,paintedinwhiteRAL9010,acousticallylined
(PROversion).
•High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and
efficiency.
•SinglephaseECreversibleBrushlessmotorwithintegralthermalprotection.
•Motormountedonhighqualityballbearings.
•Theunitisdoubleinsulated:noearthconnectionisrequired.
•Tricklespeedselectable.
•Boostmode.
•Free-cooling(Bypass)mode.
•IPX4degreeofprotection.
•Powersupply220Vto240V~50Hz.
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or
service. When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when
indoor and outdoor temperatures are similar), or when heat exchange is not
recommended (for example with the option “summer free cooling”), or it is
requested to increase the acoustic comfort, or in case of extreme weather
conditions (for example with strong wind or exceptionally rigid temperatures),
it is recommended to set the unit in extract only mode (eventually at minimum
speed) and NOT to switch it off.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model Airflow m3/h Power W Weight Kg
QuantumHR100 10/15/25 1,2/1,7/2,6 2
QuantumHR150 20/40/60 1,4/2,3/3,8 4,2
QuantumHR100PRO 10/15/25 1,2/1,7/2,6 2,2
QuantumHR150PRO 20/40/60 1,4/2,3/3,8 4,5
STANDARD
Externalgrilleinhighquality,impactandUV-resistantABScolourRAL9010.
PRO
Externalhoodinaluminium,paintedinwhite(RAL9010),acousticallylined.
VERSIONS
INTRODUCTION
QuantumHRisasinglealternateflowdecentralized(singlepoint)residentialheatrecovery
unit,alsocalled«push&pull»unit,designedtoensureadequateventilationinenclosed
environmentswithoutenergylosses.
Itisrecommendedthattwounitsareinstalledinpair:whenoneunitispulling,theother
ispushing.
Pairofunitscanbeinstalledinthesameroomorindifferentrooms(i.e.livingroomand
bedroom).Theunitissuitableforinstallationonanoutsidewall.
•Ensureadequateairreturn/dischargeinto/fromtheroomincompliancewithexisting
regulationsinordertoensureproperdeviceoperation.
•Iftheenvironmentinwhichtheproductisinstalledalsohousesafuel-operatingdevice
(waterheater,methanestoveetc.,thatisnota“sealedchamber”type),itisessential
to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment
operation.

6
OPERATION
Inbothversions,theunitpullsairoutfor70seconds,thenitpushesairinforthesame
time.
Whenheatedairispulled(extracted)frominsidetheroom,itwarmsuptheheatexchanger;
whenthecoldairispushed(supplied)intheroom,itgetspreheated,recoveringmostof
thermalenergywhichwouldbeotherwiselostintheventilationprocess.
Theunitrunsatthespeedselectedbyactivatingthetwo-positionswitches“S1”,“S2”
and“S3”oftheCTRL-S(accessoryfig.64).Thesamefunctionalitycanbeachievedwith
CTRL-Sorwith3two-positionswitches.
S3switchactivatesthe“Freecooling“(Bypass)mode,whichstopsalternateowand
keepsthefaninextractmodeonly,toavoidtheheatexchangewhennecessary.The
frontcoverLEDindicateswhentheFreecoolingmodeison.
Anautomatic“Boost”modecanbeachievedthroughadedicatedswitchorroomsensors
likeSEN-HY,SEN-PIRorSEN-CO2,connectingsuchswitchinparalleltotheS2switch.
Wiringdiagram:fig.19.
“S1” “S2” Operation
O O OFF
I O Speed1
O II Speed2
I II Speed3
“S3” Operation
Heatrecovery
(Alternateow)
Freecooling
(Extractonly)
S1 S2 S3
II
I
Whentheunitsareinstalledinpair,theymustbesynchronisedsothatwhenoneunitis
extracting,theotherissupplying,andviceversa.
Thisisachievedbysettingthededicatedjumper.(fig.21A-21B).
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect
connection will lead to malfunction or permanent damage of the fan
SyNCHRONISATION
Maintenancecanbecarriedoutbytheuserasindicatedatpage13.
Servicemustbeperfmormedonlybytechnicallyqualifiedpersonnelinaccordancewith
localrulesandregulations.Makesurethatthemainssupplytotheunitisdisconnected
(page14).
Cleaningoftheheatexchangercanbeperformedfromoutsideaswell.
MAINTENANCE AND SERVICE

7
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
1
2
CONTENUTO IMbALLO MODELLO QUANTUM HR PRO
QUANTUM HR 100 - QUANTUM HR 150 (STANDARD)
QUANTUM HR 100 PRO - QUANTUM HR 150 PRO
270÷510
164 q
164 q
108
O
mm
A
270÷510
164 q
164 q
108
O
mm
270÷510
164
q
164 q
108
O
mm
C
G
HØ
Grigliaesterna-Versionestandard
Externalgrille-Standardversion
270÷510
164 q
164 q
108
O
mm
D
205
209
103
252
262
114
205
209
103
252
262
114
270÷510
164 q
164 q
108
O
mm
E
270÷510
164
q
164
q
108 O mm
F
Terminaleesterno-VersioePRO
Externalhood-PROversion
270÷510
164 q
164 q
108
O
mm
B
Quantum HR 100 Quantum HR 150
A164 218
B 46 51
C164 218
D 205 252
E 103 114
F 209 262
G 270÷510 300÷560
HØ 108 158
DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

8
78
9 10
=Ø 5x40mm
=Ø 8x10mm
3
5
4
6
min. 108mm HR100
min. 158mm HR150 INTERNO
INDOOR
ESTERNO
OUTDOOR
1°÷2°
3
schiuma d’isolamento
insulation foam

9
11
13 14
15 16
17 18
12
100mm HR100
115mm HR150

10
23 24
CLICK
22
S3 S2 S1 GND N L
CTRL-S
S1 S2 S3
II
I
N
L
OK
L
L
L
1
1
1
19
20
AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI -
JUMPER POSITION
AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI -
21A
AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI -
JUMPER POSITION
21b
AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI -
S3 S2 S1 GND N L
CTRL-S
S1 S2 S3
II
I
L
N
NO!
L
L
L
1
1
1
19

11
26
28
27
Ø 5x40mm
3-5mm
EXTERNAL GRILLE FOR QUANTUM HR STANDARD
30
29
31
GRIGLIA ESTERNA PER QUANTUM HR STANDARD
25

12
TERMINALE ESTERNO PER QUANTUM HR PRO
EXTERNAL HOOD FOR QUANTUM HR PRO
33
34 35
36 37
Ø 5x40mm
3-5mm
32
RESET DELLA SINCRONIZZAZIONE DELLE UNITA’ (OPZIONE 1)
38
TO RESET OF THE SyNCHRONIZATION OF THE UNITS (OPTION 1)

13
39
TO RESET OF THE SyNCHRONIZATION OF THE UNITS (OPTION 2)
40
RESET DELLA SINCRONIZZAZIONE DELLE UNITA’ (OPZIONE 2)
PULIZIA FILTRO (MANUTENZIONE ORDINARIA)
41 42
43 44
45
FILTER CLEANING (MAINTENANCE)
I
46
Puòessereeseguitadall’utente
Canbecarriedoutbytheuser

14
47 48
I
51 52
PULIZIA SCAMbIATORE (MANUTENZIONE STRAORDINARIA)
HEAT EXCHANGER CLEANING (SERVICE)
50
Deveessereeseguitaunicamentedapersonaletecnicamentequalificato
Mustbecarriedoutonlybytechnicallyqualifiedpersonnel
49
71
53 54

15
55 56
71
59
57
60
58
100mm HR100
115mm HR150
61 62

16
63
Fig. 64CTRL-S
COMANDO ESTERNO (su richiesta) ALTAMENTE RACCOMANDATO
REMOTE CONTROLLER (on request) HIGHLy RECOMMENDED
II I

17
Informativasullosmaltimentodelleunitàafinevita.
QuestoprodottoèconformealleDirettivaEU2002/96/EC.
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicache
ilprodottoallafinedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamente
daglialtririfiuti.L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiunta
afinevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziatadeirifiutielettronicied
elettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomentodell’acquisto
diunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.
L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiatura
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambientee
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Losmaltimentoabusivo delprodottodapartedell’utentepuò implicare
sanzioniamministrativeprevistedallanormativavigente.
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
Informationondisposalofunitsattheendoflife.
ThisproductcomplieswithEUDirective2002/96/EC.
Thesymbolofthecrossed-outdustbinindicatesthatthisproductmustbe
collectedseparatelyfromotherwasteattheendofitslife.Theusermust,
therefore,disposeof theproductinquestionatsuitableelectronicand
electro-technical waste disposal collection centres, or else send the
productbacktotheretailerwhenpurchasinganew,equivalenttypedevice.
Separatecollectionofdecommissionedequipmentforrecycling,treatment
andenvironmentallycompatibledisposalhelpstopreventnegativeeffects
on the environment and on health and promotes the recycling of the
materialsthatmakeuptheequipment.
Improperdisposaloftheproductbytheusermayresultinadministrative
sanctionsasprovidedbylaw.

DISPOSAL AND RECyCLING
2014/35/EULowVoltageDirective(LVD)and2014/30/EUElectromagneticCompatibility
(EMC),inconformitywiththefollowingstandards:
ElectricalSafety:EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2.
ElectromagneticCompatibility:EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-
2(2014);EN61000-3-3(2013).
STANDARD CONFORMITy
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione e 2014/30/UE Direttiva di Compatibilità
Elettromagnetica,secondolostatodell’artedelleseguentinorme:
Sicurezzaelettrica:EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2.
CompatibilitàElettromagnetica:EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-
2(2014);EN61000-3-3(2013).
CONFORMITA’ NORMATIVA

18
a) Marchio - Mark -AERAULIQA
b) Modello - Model -QUANTUM HR 100, QUANTUM HR 100 PRO
c) Classe SEC - SEC class -A
c1) SEC climi caldi - SEC warm climates kWh/m2.a -15,6
c2) SEC climi tempera - SEC average climates kWh/m2.a -37,5
c3) SEC climi freddi - SEC cold climates kWh/m2.a -75,6
Echea energeca - Energy label -Yes
d) Tipologia unità - Unit typology -Residenziale - bidirezionale; Residenal - bidireconal
e) Tipo azionamento - Type of drive -azionamento a velocità mulple; mul-speed drive
f) Sistema di recupero calore - Type of Heat Recovery System -a recupero; heat recovery
g) Ecienza termica- Thermal eciency of heat recovery %74
h) Portata massima - Maximum ow rate m3/h 25
i) Potenza elerica (alla portata massima)
Electric power input at maximum ow rate W2,6
j) Livello potenza sonora (LWA) - Sound power level (LWA)dBA 35
k) Portata di riferimento - Reference ow rate m3/h 17
l) Dierenza di pressione di riferimento - Reference pressure dierence Pa 10
m) Potenza assorbita specica (SPI) - Specic power input (SPI) W/m3/h 0,071
n1) Faore di controllo - Control factor -1
n2) Tipologia di controllo - Control typology -Controllo manuale (senza DCV); Manual control (no DCV)
o1) Tralamento interno massimo - Maximum internal leakage rate %N/A
o2) Tralamento esterno massimo - Maximum external leakage rate %1
p1) Tasso di miscela interno - Internal mixing rate %N/A
p2) Tasso di miscela esterno - External mixing rate %N/A
q) Segnale avvermento ltro - Visual lter warning -N/A
r) Istruzioni installazione griglie - Instrucons to install regulated grilles -N/A
s) Indirizzo Internet istruzioni di pre/disassemblaggio
Internet address for pre/disassembly instrucons -www.aerauliqa.it
t) Sensibilità del usso alle variazioni di pressione
Airow sensivity to pressure variaons %N/A
u) Tenuta all’aria interna/esterna - Indoor/outdoor air ghtness m3/h 21
v1) Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi
AEC - Annual electricity consumpon - warm climates kWh 1
v2) Consumo annuo di energia (AEC) climi tempera
AEC - Annual electricity consumpon - average climates kWh 1
v3) Consumo annuo di energia (AEC) climi freddi
AEC - Annual electricity consumpon - cold climates kWh 1
w1) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi caldi
AHS - Annual heang saved - warm climates kWh 18
w2) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi tempera
AHS - Annual heang saved - average climates kWh 39,9
w3) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi freddi
AHS - Annual heang saved - cold climates kWh 78
Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014
ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014

19
a) Marchio - Mark -AERAULIQA
b) Modello - Model -QUANTUM HR 150, QUANTUM HR 150 PRO
c) Classe SEC - SEC class -A
c1) SEC climi caldi - SEC warm climates kWh/m2.a -16,2
c2) SEC climi tempera - SEC average climates kWh/m2.a -38,2
c3) SEC climi freddi - SEC cold climates kWh/m2.a -76,4
Echea energeca - Energy label -Yes
d) Tipologia unità - Unit typology -Residenziale - bidirezionale; Residenal - bidireconal
e) Tipo azionamento - Type of drive -azionamento a velocità mulple; mul-speed drive
f) Sistema di recupero calore - Type of Heat Recovery System -a recupero; heat recovery
g) Ecienza termica- Thermal eciency of heat recovery %74
h) Portata massima - Maximum ow rate m3/h 60
i) Potenza elerica (alla portata massima)
Electric power input at maximum ow rate W3,8
j) Livello potenza sonora (LWA) - Sound power level (LWA)dBA 38
k) Portata di riferimento - Reference ow rate m3/h 41
l) Dierenza di pressione di riferimento - Reference pressure dierence Pa 10
m) Potenza assorbita specica (SPI) - Specic power input (SPI) W/m3/h 0,054
n1) Faore di controllo - Control factor -1
n2) Tipologia di controllo - Control typology -Controllo manuale (senza DCV); Manual control (no DCV)
o1) Tralamento interno massimo - Maximum internal leakage rate %N/A
o2) Tralamento esterno massimo - Maximum external leakage rate %1
p1) Tasso di miscela interno - Internal mixing rate %N/A
p2) Tasso di miscela esterno - External mixing rate %N/A
q) Segnale avvermento ltro - Visual lter warning -N/A
r) Istruzioni installazione griglie - Instrucons to install regulated grilles -N/A
s) Indirizzo Internet istruzioni di pre/disassemblaggio
Internet address for pre/disassembly instrucons -www.aerauliqa.it
t) Sensibilità del usso alle variazioni di pressione
Airow sensivity to pressure variaons %N/A
u) Tenuta all’aria interna/esterna - Indoor/outdoor air ghtness m3/h 60
v1) Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi
AEC - Annual electricity consumpon - warm climates kWh 0,7
v2) Consumo annuo di energia (AEC) climi tempera
AEC - Annual electricity consumpon - average climates kWh 0,7
v3) Consumo annuo di energia (AEC) climi freddi
AEC - Annual electricity consumpon - cold climates kWh 0,7
w1) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi caldi
AHS - Annual heang saved - warm climates kWh 18,1
w2) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi tempera
AHS - Annual heang saved - average climates kWh 40
w3) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi freddi
AHS - Annual heang saved - cold climates kWh 78,2
Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014
ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014

Sede operativa/Warehouse-Oces/Sandėliai ir biuras: via Mario Calderara 39/41, 25018 Montichiari (Bs)
Sede legale/Registered oce/Buveinės adresas: via Corsica 10, 25125 Brescia
C.F. e P.IVA/VAT 03369930981 - REA BS-528635 - Tel: [phone] - Fax: [phone] - www.aerauliqa.it - [email protected]
Aerauliqa srl si riserva il diritto di modificare/apportare migliorie ai prodotti e/o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza
preavviso.
Aerauliqa srl reserves the right to modify/make improvements to products and/or this instruction manual at any time and without prior notice.
000485-06-0618