AERMEC FCX Manual

FAN COIL

FCX USP
USPO
DUCTABLE INSTALLATION; NO HOUSING

DIRECTION FOR USE AND
INSTALLATION


IFCXUSPLN 1407 - 4033700_06

FCX
USP
USPO
AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996
Tel. [phone]
Telefax ([phone] – ([phone]
www.aermec.com - [email protected]
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità, che il prodotto:
VENTILCONVETTORE
serie FCX
al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti nor-
me armonizzate:
CONFORMITY DECLARATION
We the undersigned declare, under our own exclusive responsibility,
that the product:
FAN COIL
FCX series
to which this declaration refers, complies with the following standar-
dised regulations:
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
Nous soussignés déclarons sous notre exclusive responsabilité que
le produit:
VENTILO-CONVECTEURS
série FCX
auquel cette déclaration fait référence, est conforme aux normes
harmonisées suivantes:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva
responsabilidad que el conjunto en objeto, definido como sigue:
FAN COIL
serie FCX
al que esta declaración se refiere, está en conformidad a las siguien-
tes normas armonizadas:
Bevilacqua, 16/12/2010 La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director
Luigi Zucchi
La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico è: / The person authorized to compile the technical file is: / La personne autorisée à con-
stituer le dossier technique est: Pierpaolo Cavallo
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia - Via Roma, 996
soddisfando così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
- Direttiva Bassa Tensione: LVD 2006/95/CE
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica: EMC 2004/108/CE
FCX CON ACCESSORI
E’ fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori
non di fornitura Aermec.
- CEI EN 60335-2-40
- CEI EN 62233
- CEI EN 55014-1
- CEI EN 55014-2
- CEI EN 61000-6-1
- CEI EN 61000-6-3
thus meeting the essential requisites of the following directives:
- Low Voltage Directive: LVD 2006/95/EC
- Electromagnetic Compatibility Directive: EMC 2004/108/EC
FCX WITH ACCESSORIES
It is not allowed to use the unit equipped with accessories not sup-
plied by Aermec.
- EN 60335-2-40
- EN 62233
- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-3
satisfaisant ainsi aux conditions essentielles des directives suivantes:
- Directive Basse Tension: LVD 2006/95/CE
- Directive compatibilité électromagnétique: EMC 2004/108/CE
FCX PLUS ACCESSOIRES
Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoires qui
ne sont pas fournis de Aermec.
- EN 60335-2-40
- EN 62233
- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-3
al que esta declaración se refiere, está en conformidad a las siguien-
tes normas armonizadas:
- Directiva de Baja de Tensión:LVD 2006/95/CE
- Directiva Compatibilidad Clectromagnétic: EMC 2004/108/CE
FCX CON ACCESORIOS
Está prohibido poner en marcha el producto con accesorios
no suministrados por Aermec.
- EN 60335-2-40
- EN 62233
- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-3
VENTILCONVETTORE
FAN COIL
VENTILO-CONVECTEURS
FAN COIL

3
CONTENTS • INDEX
CONTENTS •
GENERAL INFORMATION • INFORMATIONS GENERALES 2
FEATURES • CARACTERISTIQUES
Dimensions (US measure system) • Dimensions (Systéme de mesure US) 4
Dimensions (Metric system) • Dimensions (Systéme métrique) 6
3 and 4 row coil • Batterie A 3 et 4 rangs 8
BV heating coil (accessory) • BV Batterie de chauffage (accessories) 9
Direct expansion coil • Batterie à détente directe 10
Operation limits • Limites de fonctionnement 11
Wiring diagrams • Schemas eléctriques 12
INSTALLATION • INSTALATION
Packing • Unit installation • Electrical connections
Emballage • Installation de l’unité • Raccordements electriques 14
SAFETY MEASURES • MISURES DE SECURITE
Carriage • Transport
Safety symbol • Simboles de securite 17
IMPROPER USES • ENTRETIEN
MANITENANCE • ENTRETIEN
18

4




 

 








 

 





 



 

 




FCX 17 - 22 - 32 - 42 - 50 USP / USPO
FCX 24 - 34 - 44 - 54 USP / USPO
FCX 62 - 82 USP / USPO
FCX 102 USP
FCX 64 - 84 USP / USPO
3 R / 4 R 3 R + 1 R
3 R / 4 R 3 R + 1 R
DIMENSIONS • 
US measure system

5
DIMENSIONS • 
US measure system
Mod. FCX 17USP FCX 22USP FCX 32USP FCX 42USP FCX 50USP FCX 62USP FCX 82USP FCX 102USP
A [inches]18.23 22.56 31.65 40.31 40.31 45.60 45.60 45.60
B[inches]16.22 20.55 29.65 38.31 38.31 44.17 44.17 44.17
C[inches]12.99 17.32 26.42 35.08 35.08 43.39 43.39 43.39

Poids [lbs] 24.25 28.66 39.68 48.50 48.50 72.75 72.75 72.75
3 R 1/2” F 1/2” F 1/2” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F
1 R 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F
Mod. FCX 22USPO FCX 32USPO FCX 42USPO FCX 50USPO FCX 62USPO FCX 82USPO
A [inches] 22.56 31.65 40.31 40.31 45.60 45.60
B[inches] 20.55 29.65 38.31 38.31 44.17 44.17
C[inches] 17.32 26.42 35.08 35.08 43.39 43.39

Poids [lbs] 30.86 41.89 50.71 50.71 74.96 74.96
3 R 1/2” F 1/2” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F
1 R 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F
Mod. FCX 24USP FCX 34USP FCX 44USP FCX 54USP FCX 64USP FCX 84USP
A [inches] 22.56 31.65 40.31 40.31 45.60 45.60
B[inches] 20.55 29.65 38.31 38.31 44.17 44.17
C[inches] 17.32 26.42 35.08 35.08 43.39 43.39

Poids [lbs] 29.76 41.89 50.71 50.71 78.26 78.26
4 R 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F
Mod. FCX 24USPO FCX 34USPO FCX 44USPO FCX 54USPO FCX 64USPO FCX 84USPO
A [inches] 22.56 31.65 40.31 40.31 45.60 45.60
B[inches] 20.55 29.65 38.31 38.31 44.17 44.17
C[inches] 17.32 26.42 35.08 35.08 43.39 43.39

Poids [lbs] 31.97 44.09 52.91 52.91 80.47 80.47
4 R 3/4F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F

6




 

 








 







 



 

 




FCX 17 - 22 - 32 - 42 - 50 USP / USPO
FCX 24 - 34 - 44 - 54 USP / USPO
FCX 62 - 82 USP / USPO
FCX 102 USP
FCX 64 - 84 USP / USPO
3 R / 4 R 3 R + 1 R
3 R / 4 R 3 R + 1 R
DIMENSIONS 
Metric system 

7
Mod. FCX 17USP FCX 22USP FCX 32USP FCX 42USP FCX 50USP FCX 62USP FCX 82USP FCX 102USP
A [mm] 463 573 804 1024 1024 1158 1158 1158
B[mm] 412 522 753 973 973 1122 1122 1122
C[mm] 330 440 671 891 891 1102 1102 1102
Weight
 [Kg] 11 13 18 22 22 33 33 33
3 R 1/2” F 1/2” F 1/2” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F
1 R 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F
DIMENSIONS 
Mod. FCX 22USPO FCX 32USPO FCX 42USPO FCX 50USPO FCX 62USPO FCX 82USPO
A [mm] 573 804 1024 1024 1158 1158
B[mm] 522 753 973 973 1122 1122
C[mm] 440 671 891 891 1102 1102
Weight
 [Kg] 14 19 23 23 34 34
3 R 1/2” F 1/2” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F
1 R 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F 1/2” F
Mod. FCX 24USP FCX 34USP FCX 44USP FCX 54USP FCX 64USP FCX 84USP
A [mm] 573 804 1024 1024 1158 1158
B[mm] 522 753 973 973 1122 1122
C[mm] 440 671 891 891 1102 1102
Weight
 [Kg] 13,5 19 23 23 35,5 35,5
4 R 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F
Mod. FCX 24USPO FCX 34USPO FCX 44USPO FCX 54USPO FCX 64USPO FCX 84USPO
A [mm] 573 804 1024 1024 1158 1158
B[mm] 522 753 973 973 1122 1122
C[mm] 440 671 891 891 1102 1102
Weight
 [Kg] 14,5 20 24 24 36,5 36,5
4 R 3/4F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F 3/4” F
Metric system 

8
DIMENSIONS • 
3 AND 4 ROW COIL •






Mod. FCX 17 FCX 22 FCX 32 FCX 42 FCX 50 FCX 62 FCX 82 FCX 102
Coil connections (female) 1/2”F 1/2”F 1/2”F 3/4”F 3/4”F 3/4”F 3/4”F 3/4”F

Mod. FCX 24 FCX 34 FCX 44 FCX 54 FCX 64 FCX 84
Coil connections (female) 3/4”F 3/4”F 3/4”F 3/4”F 3/4”F 3/4”F

Mod. FCX 17 FCX 22 FCX 32 FCX 42 FCX 50 FCX 62 FCX 82 FCX 102
FCX 24 FCX 34 FCX 44 FCX 54 FCX 64 FCX 84
US measure system
A15.91 15.91 15.91 15.91 15.91 20.71 20.71 20.71
B10.24 10.24 10.24 10.24 10.24 10.75 10.75 10.75
C6.02 6.02 6.02 6.02 6.02 6.69 6.69 6.69
D1.61 1.61 1.61 1.61 1.61 1.61 1.61 1.61
E5.59 5.59 5.59 5.59 5.59 5.83 5.83 5.83
F 7.64 7.64 7.64 7.64 7.64 7.64 7.64 7.64
Metric system 
A404 404 404 404 404 526 526 526
B260 260 260 260 260 273 273 273
C153 153 153 153 153 170 170 170
D41 41 41 41 41 41 41 41
E142 142 142 142 142 148 148 148
F 194 194 194 194 194 194 194 194
ATTENTION: Use
two wrenches to
tighten

9
BV HEATING COIL (Accessory) • 






Mod. FCX 17 FCX 22 FCX 32 FCX 42 FCX 50 FCX 62 FCX 82 FCX 102
Coil connections (female) 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F 1/2”F

DIMENSIONS • 
Mod. FCX 24 FCX 34 FCX 44 FCX 54 FCX 64 FCX 84
US measure system
A16.06 16.06 16.06 16.06 20.43 20.43
B12.72 12.72 12.72 12.72 14.88 14.88
C6.02 6.02 6.02 6.02 6.69 6.69
D3.78 3.78 3.78 3.78 3.78 3.78
E6.10 6.10 6.10 6.10 6.14 6.14
F 7.64 7.64 7.64 7.64 7.64 7.64
Metric system 
A408 408 408 408 519 519
B323 323 323 323 378 378
C153 153 153 153 170 170
D96 96 96 96 96 96
E155 155 155 155 156 156
F 194 194 194 194 194 194
ATTENTION: Use
two wrenches to
tighten

10
DIRECT EXPANSION COIL • 








DIMENSIONS  [inch]
Mod. FCX 22÷50 FCX 62-102
A 15.75 20.55
B16.06 20.87
Ø 1 3/8” 3/8”
Ø 2 1/2” 5/8”
DIMENSIONS  [mm]
Mod. FCX 22÷50 FCX 62-102
A 400 522
B408 530
Ø 1 3/8” 3/8”
Ø 2 1/2” 5/8”
Cooling connections on all FCX models fitted with direct
expansion coil are located on the right side of the unit; the
control panel must therefore be positioned on the left side.
The coil cannot be rotated on these models.
Dans tous les modèles FCX équipés d’une batterie à déten-
te directe , les raccordements frigorifiques se trouvent à
droite; l’éventuel panneau de commande doit donc être
placé à gauche. Il est impossible de tourner la batterie.