AKG PT 300 User manual

HT 300
PT 300
Gebrauchsanweisung
User Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Modo de empleo
Instruções de Uso
Portable UHF
Transmitter
PT 3OO
TechnischeÄnderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducirmodificaciones técnicas. Esp ecificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.
Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten
Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components
Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques
Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componente acustici
Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos
Microfones · Auscultadores · Microfones s/fios · Auscultadores s/fios · Microfones de Cabeça · Componentes Acústicos
Printed in Austria on recycled paper. 8/98/9100 U 0925
AKG Acoustics GmbH
Lemböckgasse 21–25, P.O.B.158, A-1230 Vienna/AUSTRIA
Tel:[phone]*, Fax: [phone]
Internet: http://www.akg-acoustics.com
AKG Acoustics; A Division of Harman Pro Germany
Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY
Tel:[phone], Fax: [phone]
Arbiter Pro Audio
Wilberforce Road, London NW9 6AX/ENGLAND
Tel:[phone], Fax: [phone]
AKG ACOUSTICS, U.S.
1449 Donelson Pike, Airpark Business Centre 12,
Nashville, TN 37217, U.S.A.
Tel:[phone], Fax: [phone]
Studer Japan Ltd.
2-43-7, Uehara, Shibuya-ku, Tokyo151-0064/JAPAN
Tel:[phone], Fax: [phone]
Erikson Pro Audio
620 McCaffrey,St-Laurent, Quebec, H4T 1N1, CANADA
Tel:[phone], Fax: [phone]
Internet: www.jam-ind.com/eriksonpro

WMS 300
2
INHALT
1. Einleitung ................................................................... 3
2. Sicherheitshinweise ..................................................... 3
3. Handsender HT 300 .................................................... 3
3.1. Mitgeliefertes Zubehör........................................ 3
3.2. Bedienelemente ................................................. 3
3.3. Bedienelemente ................................................ 3
4. Austauschbare Mikrofonköpfe
D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL ........................... 3
4.1. Bedienelemente ................................................ 3
4.2. Montieren des Mikrofonkopfes
D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL ................. 3
5. Taschensender PT 300 ................................................. 3
5.1. Mitgeliefertes Zubehör ....................................... 3
5.2. Bedienelemente ................................................ 3
5.3. Anschließen und Abziehen des
Mikrofons oder Instrumentenkabels ..................... 4
5.3.1. Verriegelbarer 3,5-mm-Klinkenstecker ................ 4
5.3.2. Verriegelbarer Lemo-/Fischer-Stecker ................. 4
6. Stationärer True-Diversity-Empfänger SR 300 ................ 4
6.1. Mitgeliefertes Zubehör ....................................... 4
6.2. Empfohlenes Zubehör ........................................ 4
6.3. Bedienelemente ................................................ 4
6.4. Squelch (Rauschsperre) ...................................... 4
6.5. True-Diversity-Empfang ..................................... 5
7. Frequenzen ................................................................ 5
7.1. Frequenz-Sets ................................................... 5
7.2. Nachbestellung von Sendern
und/oder Empfängern ....................................... 5
7.3. Umschalten der Trägerfrequenz
am Handsender HT 300 ..................................... 5
7.4. Umschalten der Trägerfrequenz
am Taschensender PT 300 .................................. 5
7.5. Umschalten der Trägerfrequenz
am Empfänger SR 300 ....................................... 5
8. Inbetriebnahme .......................................................... 5
8.1. Einsetzen/Tauschen und Testen
der Batterie beim Handsender HT 300 ................. 5
8.2. Einsetzen/Tauschen und Testen
der Batterie beim Taschensender PT 300 .............. 5
8.3. Anschluß und Einstellungen beim
True-Diversity-Empfänger SR 300 ....................... 6
8.4. Einstellen der Empfindlichkeit
des Senders HT 300, PT 300 .............................. 6
8.5. Batterielebensdauer ........................................... 7
9. Antennenpositionierung ............................................... 7
10. Senderbetrieb ............................................................. 7
11. Tips gegen Rückkopplungen ......................................... 7
12. Reinigung .................................................................. 7
13 Technische Daten ........................................................ 8
13.1. Sender HT 300 und PT 300 ................................ 8
13.2. Empfänger SR 300 ............................................ 9

WMS 300
4. Austauschbare Mikrofonköpfe
D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL
Die austauschbaren Mikrofonköpfe D 3700 WL, D 3800 WL und
C 5900 WL sind akustisch und mechanisch ident mit den kabelge-
bundenen Mikrofonen D 3700, D 3800 und C 5900 der legen-
dären Tri-Power-Serie und besitzen daher die gleichen akusti-
schen Wandler bzw. den gleichen mechanischen Aufbau, die
Ihnen eine Reihe von Vorteilen bieten:
– frequenzunabhängige hypernierenförmige Richtcharakteristik
gegen Rückkopplungen
– beste Körperschalldämpfung durch elastisch gelagerte
Mikrofonkapsel und MMS (Moving Magnet System)
– bester Schutz gegen mechanische Beschädigung der Kapsel
durch integrierte Stützkörbe
– integrierter Wind- und Popschutz
4.1. Bedienelemente
siehe Fig. 1
13- Abnehmbare Gitterkappe
14- Messerleiste
4.2. Montieren des Mikrofonkopfes
D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL
1. Stecken Sie den Mikrofonkopf an den Handsender HT 300 an
und achten Sie darauf, daß die Stiftleiste (1) mit der
Messerleiste (14) fluchtet.
2. Drehen Sie die Mikrofonkopfverriegelung (2) (blauer Ring) ge-
gen die angegebene Pfeilrichtung (gegen Uhrzeigersinn), bis
der Mikrofonkopf festsitzt.
5. Taschensender PT 300
Der PT 300 ist ein Taschensender der WMS 300 Produktlinie. Der
PT 300 arbeitet in einer Schaltbandbreite von bis zu 20 MHz im
oberen UHF-Trägerfrequenzbereich 770 MHz bis 950 MHz und
kann auf bis zu 16 verschiedene Trägerfrequenzen in der
Schaltbandbreite umgeschaltet werden.
Der Audioeingang ist eine verriegelbare 3,5mm Klinkenbuchse,
an der Sie sowohl dynamische als auch Kondensatormikrofone
anschließen können, die mit einer Versorgungsspannung von
5 Volt betrieben werden. Eine E-Gitarre, einen E-Baß oder ein
Umhängekeyboard können Sie ebenfalls anschließen.
Anmerkung:
Auf Anfrage ist der PT 300 auch mit einer Lemo- bzw. Fischer-
Buchse für den Audioeingang erhältlich.
5.1. Mitgeliefertes Zubehör
Gürtelspange
3 Stk. 1,5 Volt AA-Size Batterien
1 Stk. Schraubendreher
5.2. Bedienungselemente
siehe Fig. 2
15- Antenne
16- MIC/MUTE/LINE: Schalter für Mikrofon-Stromversorgung
und Stummschaltung
1. Einleitung
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für die drahtlose Mikrofonanlage
WMS 300 von AKG entschieden haben. Bitte beachten Sie fol-
gende Tips zum optimalen Einsatz. Viel Spaß und Erfolg !
2. Sicherheitshinweise
1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen
Sie keine sonstigen Gegenstände in die Geräteöffnungen
fallen.
2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie z.B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern usw. auf
und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker
Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen
oder Schlägen aus.
3. Handsender HT 300
Der HT 300 in Kombination mit einem der drei tauschbaren
Mikrofonköpfe (D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL) ist
ein Handsender der WMS 300 Produktlinie. Der Trägerfre-
quenzbereich des Senders HT 300 bewegt sich im oberen
UHF-Bereich zwischen 770 MHz und 950 MHz. Weiters
haben Sie die Möglichkeit, die Trägerfrequenz auf bis zu 16
Kanäle umzuschalten. Die Senderantenne wird mit einer
schlagfesten Kunststoffkappe gegen mechanische Beschädi-
gung geschützt. Die Bedienelemente sind übersichtlich ange-
ordnet und im Gehäuse versenkt, um unbeabsichtigtes
Umschalten zu verhindern.
Durch den robusten mechanischen Aufbau ist der HT 300
voll bühnentauglich.
3.1. Mitgeliefertes Zubehör
3 Stk. 1,5 Volt AA-Size Batterien
1 Stk. Schraubendreher
SA 43 Stativanschluß
3.2. Empfohlenes Zubehör
W 3001 Schaumstoffwindschutz
3.3. Bedienelemente
siehe Fig. 1
1- Stiftleiste
2- Mikrofonkopfverriegelung
3- Spitzenwert- und Batteriekontroll-LED
4- Power On LED
5- SENS.: Empfindlichkeitsschalter
6- MIC O/I: Mikrofon-Ein/Ausschalter
7- POWER O/I: Ein/Ausschalter
8- Abschraubbare Batterieabdeckung
9- Trägerfrequenzwahlschalter
10- Trägerfrequenztabelle
11- Frequenzsetname
12- Batterieauswerfer
3

WMS 300
4
17- POWER O/I: Ein/aus-Schalter
18- Power On LED
19- SENSITIVITY: Empfindlichkeitsschalter
20- PEAK: Spitzenwert- und Batteriekontroll-LED
21- Audioeingang
22- CH.: Trägerfrequenzwahlschalter
23- Gürtelspange
24- Trägerfrequenztabelle
25- Frequenzsetname
26- Batteriefachdeckel
5.3. Anschließen und Abziehen des Mikrofons oder
Instrumentenkabels
5.3.1. Verriegelbarer 3,5-mm-Klinkenstecker
Zum Anschließen eines Mikrofons mit verriegelbarem 3,5 mm
Klinkenstecker stecken Sie dessen Anschlußstecker in die MIC-
Buchse (21) und schrauben Sie den Anschlußstecker im
Uhrzeigersinn vollständig in die MIC-Buchse (21) ein. Erst dann ist
der elektrische Kontakt hergestellt.
Schließen Sie ein Kondensatormikrofon an, so benötigt es
eine Phantomspeisung. Um die im PT 300 eingebaute Phantom-
speisung (5 Volt) einzuschalten, stellen Sie den MIC/
MUTE/LINE-Schalter (16) auf MIC.
Schließen Sie ein dynamisches Mikrofon oder ein
Instrumentenkabel an, stellen Sie den MIC/MUTE/
LINE-Schalter (16) auf LINE, um die Phantomspeisung für
Kondensatormikrofone abzuschalten.
Ist der MIC/MUTE/LINE-Schalter (16) auf MUTE geschaltet, wird
der Audioeingang des Taschensenders stumm geschaltet.
Zum Abziehen des Mikrofons / Instrumentenkabels
schrauben Sie den Anschlußstecker gegen den Uhrzeigersinn ab
und ziehen Sie ihn von der MIC-Buchse (21) ab.
5.3.2. Verriegelbarer Lemo-/Fischer-Stecker
(Sondervariante)
Zum Anschließen eines Mikrofons mit verriegelbarem Lemo-/
Fischer-Stecker stecken Sie den Kabelstecker in die MIC-
Buchse (21), bis der Stecker sicher einrastet. (Der Stecker darf
nicht ausrasten wenn Sie am Kabel ziehen.)
Schließen Sie ein Kondensatormikrofon an, so benötigt es
eine Phantomspeisung. Um die im PT 300 eingebaute Phantom-
speisung (5 Volt) einzuschalten, stellen Sie den MIC/
MUTE/LINE-Schalter (16) auf MIC.
Schließen Sie ein dynamisches Mikrofon oder ein
Instrumentenkabel an, stellen Sie den MIC/MUTE/
LINE-Schalter (16) auf LINE, um die Phantomspeisung für
Kondensatormikrofone abzuschalten.
Ist der MIC/MUTE/LINE-Schalter (16) auf MUTE geschaltet, wird
der Audioeingang des Taschensenders stumm geschaltet.
Zum Abziehen des Mikrofons / Instrumentenkabels
ziehen Sie das Tüllenende vom Gehäuse weg. Der Stecker wird
dadurch entriegelt und Sie können ihn abziehen.
6. Stationärer True-Diversity-
Empfänger SR 300
Der SR 300 ist ein stationärer True-Diversity-Empfänger der WMS
300 Produktlinie. Der SR 300 arbeitet in einer Schaltbandbreite
von bis zu 20 MHz im oberen UHF-Trägerfrequenzbereich
770 MHz bis 950 MHz und kann auf bis zu 16 verschiedene
Trägerfrequenzen in der Schaltbandbreite umgeschaltet werden.
Er kann ausschließlich mit den Sendern der WMS 300-
Produktlinie betrieben werden.
6.1. Mitgeliefertes Zubehör
11,7 V AC Netzgerät
2 Stk. UHF-Antennen RA 300
6.2. Empfohlenes Zubehör
RA 300 B: Antenne mit eingebautem Booster
PS 300: UHF-Antennensplitter mit 2 x 8 Antennenausgängen
für SR 300
MK PS: Verbindungskabel für Antennensplitter
MK A10: Antennenkabel 10 m lang
RMU 2: 19“-Montage-Kit für 2 Stk. SR 300
RMU 2A: 19“-Montage-Kit für 2 Stk. SR 300 mit Antennen
buchsen in der Frontplatte inkl. Antennensplitter und
Verbindungskabel
BP 1: Blindabdeckung
CH 1: Koffer
6.3. Bedienelemente
siehe Fig. 3
27- POWER- Ein/Ausschalter
28- SQUELCH-Regler
29- MUTE-LED
30- RF Feldstärke-Anzeige
31- AF Audiopegel-Anzeige
32- DIVERSITY-LEDs A, B
33- CHANNEL Trägerfrequenzwahlschalter
34- VOLUME Ausgangspegel-Regler
35- Frequenzsetname
36- Antennenanschluß
37- Audioausgang symmetrisch
38- Audioausgang asymmetrisch
39- Spannungsversorgungsbuchse
40- Zugentlastung
41- Trägerfrequenztabelle
6.4. Squelch (Rauschsperre)
Der stationäre Empfänger SR 300 ist mit einer Squelch-
Schaltung ausgestattet, die den Empfänger bei zu schwa-
chem Empfangssignal abschaltet und die damit verbundenen
Störgeräusche nicht hörbar werden läßt. Jedoch sollten Sie
immer darauf achten, daß der Sqelch-Regler (28) auf
Minimum (MIN) eingestellt ist, da mit zunehmendem
Squelch-Pegel der Empfänger „empfangsunempfindlicher“
wird. Die Ansprechschwelle ist mit dem SQUELCH-Regler
(28) von -95 dBm (MIN) bis -80 dBm (MAX) einstellbar. Die
MUTE-LED (29) zeigt durch Leuchten an, daß der
Audioausgang stumm geschaltet ist.

WMS 300
5
6.5. True-Diversity-Empfang
Reflexionen des Sendersignals an Metallteilen, Wänden, Decken,
etc. können das direkte Sendersignal so schwächen, daß der
Squelch den Empfänger abschaltet. Durch das True-Diversity-
System wird dieser Effekt weitgehend verhindert. Diese Technik
arbeitet mit zwei Antennen, die an zwei getrennte Empfangs-
kreise angeschlossen sind. Eine Auswertelektronik schaltet
geräuschlos das Signal mit dem jeweils besseren
Signal/Rauschverhältnis an den Ausgang. Sowohl die beiden
Empfangskreise als auch die Auswertelektronik sind im
Empfänger SR 300 untergebracht. Die Diversity-LEDs A und B
(32) zeigen durch Leuchten an, welcher Empfangskreis gerade an
den Audio-Ausgang (37), (38) geschaltet ist.
7. Frequenzen
Der Handsender HT 300 bzw. der Taschensender PT 300 und der
Empfänger SR 300 haben bis zu 16 Frequenzen einprogram-
miert. Sie können zwischen diesen Trägerfrequenzen mit dem
Trägerfrequenzwahlschalter (9), (22), (33) umschalten. Auf wel-
che Trägerfrequenzen Ihr WMS 300 programmiert ist, sehen Sie
auf der Trägerfrequenztabelle, die an den Sendern und am
Empfänger aufgeklebt ist.
Sind weniger als 16 verschiedene Trägerfrequenzen einprogram-
miert (postalische Bestimmungen), so sind die freibleibenden
Trägerfrequenzplätze immer wiederholend mit der höchsten
Frequenz besetzt.
7.1. Frequenz-Sets
Jedes Trägerfrequenz-Set ist besonders bezeichnet (11), (25),
(35). Sie sollten nur Sender-Empfänger-Kombinationen mit glei-
chem Trägerfrequenz-Set betreiben, da nur dann sichergestellt ist,
daß die einzelnen Trägerfrequenzen von Sender und Empfänger
auch wirklich übereinstimmen.
7.2. Nachbestellung von Sendern und/oder Empfängern
Sollten Sie einen Sender und/oder Empfänger, der im gleichen
Frequenz-Set arbeitet, nachbestellen wollen, so geben Sie bitte
bei der Bestellung die Bezeichnung des Frequen-Sets (11), (25),
(35) und die Serien-Nummer an. Somit können wir gewährleisten,
daß das Frequenz-Set der nachbestellten Geräte mit Ihren
Geräten übereinstimmt.
7.3. Umschalten der Trägerfrequenz am Handsender HT 300
1. Falls der Handsender eingeschaltet ist, schalten Sie ihn bitte mit
dem POWER O/I Schalter (7) aus.
2. Schrauben Sie die Batterieabdeckung (8) gegen den
Uhrzeigersinn vom Handsender ab.
3. Schalten Sie mit dem Trägerfrequenzwahlschalter (9) den
Kanal um.
Die Schalterkombination für den gewünschten Kanal entneh-
men Sie bitte aus der nebenstehenden Tabelle bzw. aus der
Tabelle am Aufkleber (10) neben dem Trägerfrequenz-
wahlschalter (9).
4. Schalten Sie den Handsender wieder mit dem POWER O/I
Schalter (7) ein.
5. Schrauben Sie die Batterieabdeckung (8) wieder im
Uhrzeigersinn auf.
Achtung:
Schalten Sie den Sender vor Umschalten der Träger-
frequenz immer ab und danach wieder ein, da sonst
die Trägerfrequenz nicht geändert wird.
7.4. Umschalten der Trägerfrequenz am Taschensender PT 300
1. Falls der Taschensender eingeschaltet ist, schalten Sie ihn bitte
mit dem POWER O/I Schalter (17) aus.
2. Schalten Sie mit dem Trägerfrequenzwahlschalter (22) den
Sender auf den gewünschten Kanal um.
3. Schalten Sie den Taschensender mit dem POWER O/I Schalter
(17) wieder ein.
Achtung:
Schalten Sie den Sender vor Umschalten der Träger-
frequenz immer ab und danach wieder ein, da sonst
die Trägerfrequenz nicht geändert wird.
Anmerkung:
Achten Sie bitte immer darauf, daß Sender und Empfänger auf
das gleiche Trägerfrequenz-Set (11), (25), (35) programmiert und
auf die gleiche Trägerfrequenz geschaltet sind.
7.5. Umschalten der Trägerfrequenz am Empfänger SR 300
Mit dem Trägerfrequenzwahlschalter (33) könnnen Sie den
Empfänger SR 300 auf eine andere Trägerfrequenz umschalten.
Welchen Kanal Sie eingestellt haben, zeigt Ihnen die
Ausnehmung am Trägerfrequenzwahlschalter (33).
8. Inbetriebnahme
HT 300 Handsendermikrofon
Montieren Sie den Mikrofonkopf am Handsender gemäß Kapitel
4.2. „Montieren des Mikrofonkopfes D 3700 WL, D 3800 WL,
C 5900 WL“.
8.1. Einsetzen/Tauschen und Testen der Batterie
siehe Fig. 4
1. Schrauben Sie die Batterieabdeckung (8) ab (gegen
Uhrzeigersinn drehen).
PT 300 Taschensender
Schließen Sie das Mikrofon bzw. Instrumentenkabel
gemäß Kapitel 5.3. „Anschließen und Abziehen des
Mikrofons“ an.
8.2. Einsetzen/Tauschen und Testen der Batterie
siehe Fig. 5
1. Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel (26) durch Verdrehen der
Sicherungsschraube um 90 Grad nach links mit einer Münze.

WMS 300
6
SR 300 True-Diversity-Empfänger
Mit dem Empfänger SR 300 wird ein externes Netzgerät mitgelie-
fert, das fix auf die Netzspannung Ihres Landes eingestellt ist
(110 V oder 220 V). Das Netzgerät ist nicht umschaltbar.
ACHTUNG: Betreiben Sie das Netzgerät ausschließlich mit der
werksseitig eingestellen Netzspannung.
8.3. Anschluß und Einstellungen
1. Verbinden Sie entweder den symmetrischen XLR-Audio-
ausgang (37) oder den asymmetrischen Audioausgang (38)
(6,3-mm-Klinkenbuchse) mit dem gewünschten Mischpult-,
Verstärkereingang, o.ä.
2. Überprüfen Sie, ob das mitgelieferte externe Netzgerät für die
ortsübliche Netzspannung geeignet ist. Die Netzspannung ist
am Netzgerät angegeben.
3. Schließen Sie das Netzgerät an die Spannungsversorgungs-
buchse (39) des Empfängers an und hängen Sie das Kabel wie
in Fig. 3 gezeigt in die Zugentlastung ein.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
5. Schalten Sie mit dem POWER-Schalter (27) den Empfänger
ein. Die MUTE-LED (29) oder eine der beiden Diversity-LEDs
(32) zeigt dies durch Leuchten an.
6. Schalten Sie den Empfänger mit dem Trägerfrequenz-
wahlschalter(33)aufdengewünschtenKanalum.BittelesenSie
hierzu im Kapitel 7.1. „Frequenz-Set“ und im Kapitel 7.5.
„Umschalten der Trägerfrequenz am Empfänger SR 300“ nach.
7. Um die volle Empfangsempfindlichkeit des SR 300 ausnutzen
zu können, drehen Sie den SQUELCH-Regler (28) zunächst
ganz nach links (-95 dBm; MIN). Prüfen Sie bei ausgeschalte-
tem Sender (wäre der Sender eingeschaltet, würde er die
schwächeren Störsignale unterdrücken), ob am Audioausgang
des Empfängers HF-Störungen hörbar sind. Wenn Störsignale
vorhanden sind, drehen Sie den SQUELCH-Regler (28) so
lange nach rechts, bis die MUTE-LED (29) rot aufleuchtet und
der Audioausgang stumm geschaltet ist.
8. Die RF-LEDs (30) zeigen Ihnen die Stärke des empfangenen
Sendersignals an.
9. Die Diversity-Kontroll-LEDs A / B (32) zeigen durch Leuchten
an, welcher der beiden Antenneneingänge jeweils an die
Audioausgänge geschaltet ist.
8.4. Einstellen der Empfindlichkeit des Senders HT 300, PT 300
Mit dem SENS.-Schalter (5) am HT 300 bzw. dem SENSITIVITY-
Schalter(19)am PT 300 können Sie die Eingangsempfindlichkeit des
Senders in 4 Stufen an den zu erwartenden Schallpegel anpassen.
StellenSiedenSENS.-Schalter(5)bzw.SENSITIVITY-Schalter(19)so
ein, daß die rote PEAK-LED der Audiopegelanzeige (31) am
Empfänger bzw. die rote Kontroll-LED (3) am Handsender bzw. (20)
am Taschensender bei den lautesten Stellen gerade kurz aufblitzt.
2. Schieben Sie die Batterien entsprechend der Polungs-
kennzeichnung (+/-) in das Batteriefach ein.
3. Schalten Sie mit dem Trägerfrequenzwahlschalter (9) den Sender
auf den gewünschten Kanal. Bitte lesen Sie hierzu im Kapitel 7.1.
„Frequenz-Set“ und im Kapitel 7.3. „Umschalten der Träger-
frequenz am Handsender HT 300“ nach.
4. Schieben Sie die Batterieabdeckung (8) wieder über das
Batteriefach und schrauben Sie sie bis zum Anschlag fest (im Uhr-
zeigersinn drehen).
5. Schalten Sie mit dem POWER O/I Schalter (7) den Sender ein. Mit
dem POWER O/I Schalter (7) wird die Spannungsversorgung des
gesamten Handsendemikrofons ein/ausgeschaltet. Mit dem MIC
O/I Schalter (6) wird nur die Mikrofonkapsel ein/ausgeschaltet.
6. Zum Tauschen der Batterie, schrauben Sie die Batterieabdeckung
(8) ab (gegen den Uhrzeigersinn drehen). Nehmen Sie die ersten
zweiBatterienheraus und ziehen Sie denBatterieauswerfer(12)in
Richtung Antenne, damit Sie auch die dritte Batterie herausneh-
menkönnen.DanachschiebenSiedenBatterieauswerfer(12)wie-
der zurück und legen die Batterien wie in Punkt 2 beschrieben ein.
7. BeachtenSiebittefolgendeAnzeigezuständederKontroll-LEDs(3)
und (4):
2. Schieben Sie den Batteriefachdeckel (26) in Pfeilrichtung
nach außen und öffnen Sie ihn.
3. Setzen Sie die mitgelieferten 1,5 Volt Batterien in das
Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
Bei falsch eingesetzter Batterie wird der Taschensender nicht
mit Strom versorgt.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel (26) und schieben Sie
ihn in umgekehrter Pfeilrichtung nach innen, bis er einrastet.
5. Verriegeln Sie den Batteriefachdeckel (26) durch Verdrehen
der Sicherungsschraube um 90 Grad nach rechts.
6. Schalten Sie mit dem Trägerfrequenzwahlschalter (22) den
Sender auf den gewünschten Kanal. Bitte lesen Sie hierzu im
Kapitel 7.1. „Frequenz-Set“ und im Kapitel 7.4.
„Umschalten der Trägerfrequenz am Taschensender PT
300“ nach.
7. Schalten Sie mit dem POWER O/I Schalter (17) den Sender
ein. (Mit dem POWER O/I Schalter (17) wird die
Spannungsversorgung des gesamten Taschensenders
ein/ausgeschaltet.)
8. Beachten Sie bitte folgende Anzeigezustände der Kontroll-
LEDs (18) und (20):
Kontroll-LED ROT Kontroll-LED GRÜN Bedeutung
(3)/(20) (4)/(18)
Leuchtet nicht Leuchtet Sender ist eingeschaltet. („on air“)
Blitzt auf Leuchtet Übersteuerung des Audioeingangs
Leuchtet Leuchtet Batterien fast leer - tauschen!
Leuchtet Leuchtet nicht PLL nicht eingerastet - nochmal aus/
einschalten
Leuchtet nicht Leuchtet nicht Batterien leer oder falsche Polung

WMS 300
7
Dies bedeutet, daß der Sender dabei bis zum Nennhub ausgesteuert
wird. Es verbleiben dann noch ca. 6 dB Übersteuerungsreserve.
Schieben Sie beim Handsender HT 300 den SENS-Schalter (5) in
Richtung Mikrofonkopf, steigt die Schallempfindlichkeit. Beim
Taschensender PT 300 steigt die Schallempfindlichkeit, wenn Sie
den SENSITIVITY-Schalter (19) in Richtung rote PEAK-LED (20)
nach rechts schieben.
Ist Ihr Sender zu unempfindlich für das Audiosignal eingestellt, tritt
ein dynamisches Rauschen am Audioausgang auf und ist Ihr
Sender zu empfindlich eingestellt, treten Verzerrungen auf, da der
Sender übersteuert wird.
ACHTUNG:
Verwenden Sie niemals den SENS.- (5) bzw. SENSITIVITY-Schalter
(19) des Senders zum Einpegeln Ihres Mischpultes, Verstärker, o.ä.
Zum Einpegeln des Audioausganges verwenden Sie bitte den
VOLUME-Regler (34) am Empfänger SR 300.
8.5. Batterielebensdauer
Verwenden Sie immer nur neue, frische 1,5 Volt Batterien der
Größe AA. Wir empfehlen Ihnen Alkaline-Batterien des Typs IEC
LR 61 Baugröße AA- von folgenden Firmen:
Betriebszeiten mit frischen Batterien
Firma garantiert typisch
DURACELL 12 Std. 12 Std. 30 min.
PANASONIC 12 Std. 14 Std.
VARTA 10 Std. 12 Std.
Wollen Sie jedoch Batterien verwenden, die nicht angeführt sind,
so kontaktieren Sie bitte die AKG-Zentrale in Wien.
Betriebszeiten mit guten voll
aufgeladenen Akkus
Typ garantiert typisch
NiCd 4 Std. 4 Std. 30 min.
NiMH 6 Std. 30 min. 7 Std.
9. Antennenpositionierung
Reflexionen des Sendersignals an Metallteilen, Wänden, Decken,
etc. können das direkte Sendersignal schwächen bzw. auslö-
schen. Das True-Diversity-System des SR 300 verhindert diesen
Effekt weitgehend.
Stellen Sie die Antenne wie folgt auf:
1. Positionieren Sie den SR 300 mit Gehäuseantennen RA 300 im-
mer in der Nähe des Aktionsbereiches, jedoch muß ein
Mindestabstand zwischen Sender und Empfänger von ca. 3 m
eingehalten werden, da es sonst unter Umständen zu
Hochfrequenzübersteuerung im Empfänger kommen könnte.
2. Wenn Sie abgesetzte Antennen verwenden, positionieren Sie
auch diese immer in der Nähe des Aktionsbereiches des
Sendersundmöglichst hoch (z.B. mit HilfedesoptionalenStativs
ST 3000). Auch hier sollte der Mindestabstand von ca. 3 m ein-
gehalten werden.
3. Zwischen Sender und Empfangsantenne sollte Sichtverbindung
bestehen.
4. Positionieren Sie den Empfänger mit Gehäuseantennen bzw.
die abgesetzten Antennen in einem Abstand von mehr als 1,5 m
von großen metallenen Gegenständen, Wänden, Decken u.ä.
10. Senderbetrieb
Überprüfen Sie vor Beginn der Übetragung die folgenden Punkte:
1. Arbeiten Sender und Empfänger auf derselben Frequenz?
Siehe Kapitel 7. „Frequenzen“.
2. Ladezustand der Batterie: ist eine frische Batterie erforderlich?
Im Zweifelsfall setzen Sie eine neue, frische Batterie ein.
Siehe Kapitel 8.1. bzw. 8.2. „Einsetzen/Tauschen und Testen
der Batterie“.
3. Stellen Sie den SQUELCH-Regler am Empfänger SR 300 auf
Minimum. Stellen Sie ihn nur dann empfindlicher ein, wenn bei
abgeschaltetem Sender Störungen auftreten.
4. Schreiten Sie den Bereich ab, in dem der Sender eingesetzt
werden soll. Achten Sie dabei auf eventuelle Stellen, wo die
Feldstärke absinkt („Dropouts“) und daher der Empfang ge-
stört ist. Solche „Dropouts“ können Sie durch Verändern der
Antennenpositionen beheben.
5. Ist die Eingangsempfindlichkeit Ihres Senders richtig einge-
stellt? Siehe Kapitel 8.4. „Einstellen der Empfindlichkeit des
Senders HT 300, PT 300“.
6. Ist der Audioausgangspegel des Empfängers richtig einge-
stellt?
7. Sind die Antennen richtig positioniert? Siehe Kapitel 9.
„Antennenpositionierung“.
11. Tips gegen Rückkopplungen
Rückkopplungen (meist schrilles Pfeifen) treten auf, wenn Sie sich
mit dem Mikrofon zu nahe am Lautsprecher befinden.
Als „SOFORTHILFE“ empfehlen wir:
• das Mikrofon beim HT 300 mit dem MIC O/I Schalter (6) bzw.
beim Taschensender PT 300 mit dem MIC/MUTE/LINE-
Schalter (16) stumm zu schalten.
• die Lautstärke der PA-Anlage zurückzuregeln; oder
• weiter vom Lautsprecher wegzugehen; oder
• das Mikrofon vom Lautsprecher wegzudrehen.
• Wenn das Pfeifen aufhört, schalten Sie den Sender wieder ein.
Haben Sie an den Taschensender ein Mikrofon mit
Kugelcharakteristik angeschlossen, können Sie durch
Austauschen gegen ein Mikrofon mit Nierencharakteristik die
Rückkopplung weitgehend verhindern.
12. Reinigung
Zum Reinigen der Oberflächen verwenden Sie am besten ein mit
(Industrie-)Spiritus oder Alkohol befeuchtetes, weiches Tuch.
Den Windschutz der Mikrofonköpfe können Sie wie folgt reinigen
(siehe Fig. 8):
1. DrückenSie die Gitterkappe(13)gegenden Schaft unddrehenSie
sie gegen den Uhrzeigersinn.
2. Nehmen Sie die Gitterkappe (13) ab und den Windschutz heraus.
3. Reinigen Sie den Windschutz in Seifenlauge und lassen Sie ihn
über Nacht trocknen.
4. Zum Montieren der Gitterkappe (13) drücken Sie sie gegen den
Schaft und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

WMS 300
8
13. Technische Daten
13.1. Sender HT 300 und PT 300
Trägerfrequenzen HT 300 und PT 300: 16 Frequenzen in 20 MHz Bandbreite im UHF-Trägerfrequenzbereich von 798 - 955 MHz
Schaltbandbreite: bis zu 20 MHz
Modulation: FM
Frequenzstabilität (-10C bis +55C): 0,002 %
Nominalhub: ±50 kHz bei 1 kHz Sinus
Abgestrahlte HF-Leistung: 6 mW
Antenne HT 300: im Gehäuse integriert
Antenne PT 300: fixe, flexible l/4 Antenne
Audioübertragungsbandbreite: 70 - 20.000 Hz
Klirrfaktor bei 1 kHz: <0,8 % bei Nominalhub
Kompandersystem: Quadratwurzel-Charakteristik
Preemphasis: 50 µs
Signal/Rauschabstand: >100 dB(A)
Eingangsempfindlichkeit HT 300: schaltbar in 4 Stufen (110, 120, 130, 140 dB SPL)
Eingangsempfindlichkeit PT 300: Schaltbar in 4 Stufen (27, 100, 330, 1080 mV)
Eingangsimpedanz PT 300: MIC: 30 kOhm mit Speisewiderstand 8,2 kOhm auf 7 V
LINE: 60 kOhm
Akustische Arbeitsweise: D 3700 WL, D 3800 WL: dynamischer Druckgradientenempfänger
C 5900 WL: Kondensatorwandler mit Permanent-Ladung
Audioeingang bei PT 300: Standard: 3,5 mm Klinken-Buchse
Option: Lemo-/Fischer-Buchse (Sondervariante)
Richtcharakteristik: D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL: Hyperniere
Stromaufnahme: <150 mA
Spannungsversorgung: 3 x 1,5 V Batterien AA-Size, IEC LR 61
Betriebszeit: 12 h bei Batterien IEC LR 61; variiert je nach Batteriehersteller
>4,5 h bei NiCd-Akkus mit 700 mAh
>6 h bei NiMH-Akkus mit 1100 mAh
Abmessung HT 300 53 x 282 mm (Ø x L); inkl. Mikrofonkopf
Abmessung PT 300 69 x 18 x 94 mm (B x H x T)
Gewicht HT 300 ca. 305 g netto; inkl. Mikrofonkopf
Gewicht PT 300 ca. 230 g netto

WMS 300
9
13.2. Empfänger SR 300
Trägerfrequenzen SR 300: 16 Frequenzen in 20 MHz Bandbreite im UHF-Trägerfrequenzbereich von 798 - 955 MHz
Schaltbandbreite: bis zu 20 MHz
Interceptpunkt 3. Ordnung, 2-Ton-Messung: typ. 0 dBm
Nachbarkanalselektion: typ. 60 dB
Spiegelfrequenzunterdrückung: typ. 60 dB
Empfangsart: True-Diversity
Antenneneingänge: 2 x BNC-Buchse; 50 Ohm
Nominalhub: ±50 kHz bei 1 kHz Sinus
Squelch: einstellbar von -95 dBm bis -80 dBm
Kompandersystem: Quadratwurzel-Charakteristik
Audioübertragungsbandbreite: 70 - 20.000 Hz
Klirrfaktor bei 1kHz: < 0,8 % bei Nominalhub
Signal/Rauschabstand
bei 50 kHz Hub; -70 dBm HF-Pegel > 100 dB(A)
Signal/Rauschabstand
bei 50 kHz Hub; -85 dBm HF-Pegel > 90 dB(A)
Dynamik: typ. 110 dB
Audioausgänge: symmetrisch: XLR-Buchse, regelbar von -30 bis +6 dBm
asymmetrisch: 6,3 mm Klinken-Buchse, regelbar von -36 bis 0 dBm
Stromaufnahme: typ. 150 mA
Spannungsversorgung: 11- 15 V AC oder DC; externes Netzgerät
Abmessung: 210 x 45 x 180 mm (B x H x T)
Gewicht: ca. 650 g netto
Dieses Produkt entspricht den Normen ETS 300 445 und ETS 300 422

WMS 300
10
CONTENTS
1. Introduction .............................................................. 11
2. Precautions .............................................................. 11
3. HT 300 Handheld Transmitter ..................................... 11
3.1. Standard Accessories ...................................... 11
3.2. Optional Accessories ....................................... 11
3.3. Controls ......................................................... 11
4. Interchangeable Microphone Elements
D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL ......................... 11
4.1. Controls ......................................................... 11
4.2. Mounting Microphone Elements
D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL ............... 11
5. PT 300 Bodypack Transmitter ..................................... 11
5.1. Standard Accessories ...................................... 11
5.2. Controls ......................................................... 11
5.3. Connecting and Disconnecting a
Microphone or Instrument ................................ 12
5.3.1. Locking mini jack ............................................ 12
5.3.2. Locking Lemo/Fischer jack ............................... 12
6. SR 300 Stationary True Diversity Receiver .................... 12
6.1. Standard Accessories ...................................... 12
6.2. Optional Accessories ....................................... 12
6.3. Controls ......................................................... 12
6.4. Squelch .......................................................... 12
6.5. True Diversity Reception .................................. 12
7. Carrier Frequencies ................................................... 13
7.1. Sets of Carrier Frequencies ............................... 13
7.2. Ordering Transmitters and Receivers ................. 13
7.3. Selecting Carrier Frequencies
on the HT 300 Handheld Transmitter ................. 13
7.4. Selecting Carrier Frequencies
on the PT 300 Bodypack Transmitter .................. 13
7.5. Selecting Carrier Frequencies on
the SR 300 Receiver ......................................... 13
8. Setting Up ................................................................ 13
HT 300 Handheld Transmitter ..................................... 13
8.1. Inserting/Replacing and Testing Batteries ......... 13
PT 300 Bodypack Transmitter............................ 13
8.2. Inserting/Replacing and Testing Batteries ......... 13
SR 300 True Diversity Receiver .......................... 14
8.3. Connecting to Power and Setting Up .................. 14
8.4. Adjusting Sensitivity on HT 300
and PT 300 Transmitters ................................... 14
8.5. Battery Life ...................................................... 15
9. Antenna Placement ................................................... 15
10. Before the Soundcheck .............................................. 15
11. How to Minimize Feedback ........................................ 15
12. Cleaning .................................................................. 15
13. Specifications ........................................................... 16
13.1. HT 300 and PT 300 Transmitters ....................... 16
13.2. SR 300 Receiver .............................................. 17

WMS 300
11
4. D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL
Interchangeable Microphone
Elements
The D 3700 WL, D 3800 WL, and C 5900 WL interchangeable
microphone elements use the same transducer capsules and pro-
tective baskets as the cabled D 3700, D 3800, and C 5900 micro-
phones of the legendary Tri-Power Series and provide a number
of benefits:
– Frequency independent hypercardioid polar pattern for high
gain before feedback.
– Transducer shock mount and MMS Moving Magnet System for
optimum handling noise rejection.
– Integrated protective baskets for ultimate protection of the cap-
sule from damage.
– Integrated wind and pop screen.
4.1. Controls
Refer to fig. 1:
13 - Detachable wire-mesh grill
14 - Contact strip
4.2. Mounting the D 3700 WL, D 3800 WL, or C 5900
WL Microphone Element
1. Plug the microphone element on the HT 300 handhled trans-
mitter making sure to align the pin strip (1) with the contact strip
(14).
2. Rotate the blue locking collar (2) CCW (against the direction of
the arrow) until the microphone element is firmly held in place.
5. PT 300 Bodypack Transmitter
The PT 300 bodypack transmitter has been specifically designed
for the WMS 300 wireless microphone system. The PT 300 oper-
ates within a cannel bandwidth of up to 20 MHz in the high-band
UHF range from 770 MHz to 950 MHz and lets you select one of
16 carrier frequencies within the channel bandwidth.
The audio input on a lockable mini jack accepts dynamic micro-
phones as well as condenser microphones for 5-V power supply.
You may also connect an electric guitar, electric bass, or portable
keyboard.
Note:
The PT 300 is also available on request with a Lemo or Fischer
audio input socket.
5.1. Standard Accessories
Belt clip
3 AA size 1.5-V batteries
1 screwdriver
5.2. Controls
Refer to fig. 2:
15 - Antenna
16 - MIC/MUTE/LINE switch for microphone power supply and
mute function
17 - POWER 0/I power on/off switch
18 - Power LED
1. Introduction
Thank you for selecting the WMS 300 wireless microphone system
from AKG. To make the best use of your WMS 300, please read
this manual thoroughly before operating the equipment. Good
luck and have fun!
2. Precautions
1. Spill no liquids on the equipment and do not drop any objects
through any openings in the equipment.
2. Do not place the equipment near heat sources such as radia-
tors, air ducts, or amplifiers and do not expose it to direct sun-
light, excessive dust, moisture, rain, mechanical vibrations, or
shock.
3. HT 300 Handheld Transmitter
The HT 300 handheld transmitter specifically designed for the
WMS 300 wireless microphone system can be combined with
three interchangeable microphone elements, the D 3700 WL,
D 3800 WL, and C 5900 WL. The HT 300 transmitter op-
erates in the high-band UHF range between 770 MHz and
950 MHz and lets you select one of 16 carrier frequencies.
The transmitting antenna is protected from damage by an im-
pact resistant plastic cover. The controls are easy to locate
and recessed in the case in order to prevent accidental ac-
tuation.
The HT 300 is exceptionally rugged to survive tough handling
on stage.
3.1. Standard Accessories
3 AA size 1.5-V batteries
1 screwdriver
SA 43 stand adapter
3.2. Optional Accessories
W 3001 foam windscreen
3.3. Controls
Refer to fig.1:
1 - Pin strip
2 - Locking collar
3 - Peak/battery status LED
4 - Power LED
5 - SENS. sensitivity control
6 - MIC O/I microphone on/off switch
7 - POWER O/I power on/off switch
8 - Screw-on battery compartment lid
9 - Carrier frequency selector
10 - Carrier frequency table
11 - Frequency set designation label
12 - Battery ejector

WMS 300
12
19 - SENSITIVITY control
20 - Peak/battery status LED
21 - MIC audio input
22 - CH. carrier frequency selector
23 - Belt clip
24 - Carrier frequency table
25 - Frequency set designation
26 - Battery compartment door
5.3. Connecting and Disconnecting a Microphone or
Instrument
5.3.1. Lockable Mini Jack
To connect a microphone with threaded mini jack plug, plug the
microphone connector into the MIC jack (21) and screw the
connector CW all the way in. The connector will not make electri-
cal contact before it is screwed all the way in.
Condenser microphones require a power supply. To switch on
the microphone power supply integrated in the PT 300, set the
MIC/MUTE/LINE switch (16) to MIC.
When connecting a dynamic microphone or instrument
cable, set the MIC/MUTE/LINE switch (16) to LINE to
switch the condenser microphone power supply off.
Tomutetheaudio input,settheMIC/MUTE/LINEswitch(16)to MUTE.
To disconnect the microphone or instrument cable,
unscrew the mini jack plug on the microphone or instrument cable
and unplug it from the MIC jack (21).
5.3.2. Lockable Lemo or Fischer Socket
(Special version)
To connect a microphone with a lockable Lemo or Fischer plug, in-
sert the cable connector into the MIC jack (21) to the point that a
click indicates it is securely held in place. (It should not be possible
to unplug the connector by pulling at the cable.)
Condenser microphones require a power supply. To switch on
the microphone power supply integrated in the PT 300, set the
MIC/MUTE/LINE switch (16) to MIC.
When connecting a dynamic microphone or instrument
cable, set the MIC/MUTE/LINE switch (16) to LINE to
switch the condenser microphone power supply off.
To mute the audio input, set the MIC/MUTE/LINE switch (16) to
MUTE.
To disconnect the microphone, pull the end of the bushing away
from the case. This unlocks the connector and allows you to unplug
it.
6. SR 300 Stationary True Diversity
Receiver
The SR 300 is a stationary diversity receiver for use with all WMS
300 transmitters. The SR 300 operates within a cannel bandwidth
of up to 20 MHz in the high-band UHF range from 770 MHz to
950 MHz and lets you select one of 16 carrier frequencies within
the channel bandwidth.
6.1. Standard Accessories
11.7-V AC remote power supply
2 RA 300 UHF antennas
6.2. Optional Accessories
RA 300 B: Antenna with integrated booster
PS 300: UHF antenna splitter with 2 x 8 antenna outputs for SR
300 receivers
MK PS: Antenna splitter connecting cable
MK A10: 10-m (33-ft.) antenna cable
RMU 2: 19“ rack mount mainframe for 2 SR 300s
RMU 2A: 19“ rack mount mainframe for 2 SR 300s with front
panel antenna sockets, antenna splitter, and fixed
connecting cables
BP 1: Blank panel
CH 1: Carrying case
6.3. Controls
Refer to fig. 3:
27 - POWER on/off switch
28 - SQUELCH threshold control
29 - MUTE LED
30 - RF field strength meter
31 - AF audio level meter
32 - DIVERSITY LEDs A and B
33 - CHANNEL carrier frequency selector
34 - VOLUME output level control
35 - Frequency set designation
36 - Antenna socket
37 - Balanced audio output
38 - Unbalanced audio ouptut
39 - Power input
40 - Strain relief
41 - Carrier frequency table
6.4. Squelch
Each SR 300 receiver incorporates a squelch circuit that switches
the receiver off when the received signal is too weak, in order to
suppress the related noise or the residual noise of the receiver
while the transmitter is off. The SQUELCH control (28) adjusts the
squelch threshold from -95 dBm (MIN) to -80 dBm (MAX). The
MUTE LED (29) lights to indicate the audio output is muted.
It is good practice to keep the SQUELCH control (29) at MIN in or-
der to utilize the full reception sensitivity of the receiver.
6.5. True Diversity Reception
Reflections of metal parts, walls, ceiling, etc. may weaken the
transmitter signal to the point that the squelch will switch the recei-
ver off. This can be largely prevented by a technique called true
diversity reception. It uses two antennas each connected to its own
receiver circuit. A weighting circuit noiselessly switches the signal
with the better S/N ratio to the output. The SR 300 receiver
contains both the two independent RF sections and the weighting
circuit. The A and B LEDs (32) illuminate to indicate which RF
section is routed to the audio outputs (37), (38) at any time.

WMS 300
13
4. Switch the transmitter back on by setting the POWER 0/I switch
to I.
5. Screw the battery compartment lid (8) back on CW.
(Tabelle:) Schalter = Switch Kanal = Channel
Important:
Be sure to switch the transmitter off prior to selecting
a different carrier frequency and back on after-
wards. Otherwise, the new carrier frequency will
not be stored.
7.4. Selecting Carrier Frequencies on the PT 300
Bodypack Transmitter
1. If the transmitter is switched on, switch it off by setting the
POWER 0/I switch (17) to 0.
2. Set the frequency selector (22) to the desired frequency (called
a „Channel“ in the carrier frequency table).
Refer to the table on the right to set each DIP switch to the re-
quired position. (The same table is also printed on a sticker
(24) next to the frequency selector (22).)
3. Switch the transmitter back on by setting the POWER 0/I switch
to I.
Important:
Be sure to switch the transmitter off prior to selecting
a different carrier frequency and back on after-
wards. Otherwise, the new carrier frequency will
not be stored.
Note:
Check that the transmitter and receiver are tuned to the same set of
carrier frequencies (labels (11), (25), (35)) and set to the same
carrier frequency.
7.5. Selecting Carrier Frequencies on the SR 300
Receiver
Set the CHANNEL control (33) to the desired carrier frequency
(channel 1 to 16). The opening in the control knob indicates the
selected carrier frequency.
7. Carrier Frequencies
The HT 300 handheld transmitter, PT 300 bodypack transmitter,
and SR 300 receiver have been factory programmed for a maxi-
mum of 16 carrier frequencies. The carrier frequency selectors on
the HT 300 (9), PT 300 (22), and SR 300 (33) each allow you to
select one of these frequencies. The carrier frequency tables on the
transmitters (10), (24) and receiver (41) list all the frequencies
your WMS 300 can be tuned to.
If, due to government regulations, your system provides less than
16 frequencies then the remaining storage locations all contain
the highest of the preset frequencies.
7.1. Sets of Carrier Frequencies
Each set of carrier frequencies has a specific designation (11), (25),
(35).Be sure to use only transmitters and receivers tuned
to the same set of carrier frequencies. Otherwise it may be
impossible to tune transmitters and receivers to the same carrier fre-
quency.
7.2. Ordering Transmitters and Receivers
If you want to order additional transmitters or receivers operating on
thesamesetoffrequenciesas your original equipment, be sure to sta-
te the designation of your original frequency set (11), (25), (35) and
the serial number of the original device. We need this information to
ensureyournewequipment will be compatible with the original units.
7.3. Selecting Carrier Frequencies on the HT 300
Handheld Transmitter
1. If the transmitter is switched on, switch it off by setting the
POWER 0/I switch (7) to 0.
2. Unscrew the battery compartment lid (8) CCW.
3. Set the frequency selector (9) to the desired frequency (called a
„Channel“ in the carrier frequency table). Refer to the table on
the right to set each DIP switch to the required position. (The
same table is also printed on a sticker (10) next to the fre-
quency selector (9).)
8. Setting Up
HT 300 Handheld Transmitter
Mount the microphone element on the HT 300 handheld transmit-
ter referring to section 4.2. „Mounting the Microphone Element
(D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL)“.
8.1. Inserting/Replacing and Testing Batteries
Refer to fig. 4.
1. Unscrew the battery compartment lid (8) CCW.
2. Insert the supplied batteries into the battery compartment,
observing the polarity marks (+/-).
3. Set the frequency selector (9) to the desired channel
(carrier frequency) referring to sections 7.1.
„Sets of Carrier Frequencies“ and 7.3. „Selecting
Carrier Frequencies on the HT 300 Handheld Trans-
mitter“.
4. Replace the battery compartment lid over the battery
compartment and screw home CW.
PT 300 Bodypack Transmitter
Connect the microphone or instrument referring to section
5.3. „Connecting and Disconnecting a Microphone or
Instrument“.
8.2. Inserting/Replacing and Testing Batteries
Refer to fig. 5.
1. Unlock the battery compartment door (26) by turning the
locking screw CCW through 90 degrees using a coin.
2. Slide the battery compartment door (26) outward in the direc-
tion of the arrow and open the battery compartment door (26).
3. Insert the supplied 1.5-V battteries into the battery compart-
ment. Make sure to observe the correct polarity. If you insert the
battery with reversed polarity the bodypack transmitter will not
function.
4. Close the battery compartment door (26) and slide it back in-
ward against the direction of the arrow until it clicks shut.

SR 300 True Diversity Receiver
The SR 300 receiver has been supplied to you with a remote
power supply which is factory set for the AC voltage used in your
country (110 V or 220 V). The power supply is not switchable to
other voltages.
WARNING: Do not operate the remote power supply on
any AC voltage other than the one stated on the type
plate. This may damage the unit or cause fire or injury.
8.3. Connecting to Power and Setting Up
1. Connect either the balanced XLR audio output (37) or the un-
balanced audio output (38) (1/4“ jack) to the desired input on
the mixing console, amplifier, or other equipment.
2. Check that the supplied remote power supply is the correct
model for your local AC power voltage. The AC voltage is in-
dicated on a label on the power supply.
3. Connect the power supply to the power input socket (39) on the
receiver and insert the cable into the strain relief as shown in
fig. 3.
4. Plug the power connector into a power outlet.
5. Set the POWER switch (27) to ON to switch the receiver on. The
MUTE LED (29) or one of the two DIVERSITY LEDs (32) will
illuminate.
6. Set the CHANNEL control (33) to the desired carrier frequency
(channel 1 to 16). Refer to sections 7.1. „Sets of Carrier
Frequencies“ and 7.5. „Selecting Carrier Frequencies on the
SR 300 Receiver“.
7. In order to fully utilize the SR 300’s reception sensitivity,
start by setting the SQUELCH control (28) fully CCW to
MIN (-100 dBm). With the transmitter switched OFF (if it
were switched on it would suppress low-level unwanted sig-
WMS 300
14
5. Set the POWER 0/I switch (7) to I to switch the power on and
observe the red (3) and green (4) status LEDs to check that the
transmitter operates correctly (see table below).
Note that POWER 0/I (7) switches the power to the entire
transmitter on and off and MIC 0/I (6) only switches the micro-
phone capsule in and out.
6. To replace the batteries, unscrew the battery compartment lid
(8) CW. Remove the first two batteries and pull the battery ejec-
tor (12) toward the antenna. Remove the third battery. Push the
battery ejector (12) back in and insert the new batteries refer-
ring to step 2 above.
7. To check the transmitter status, refer to the table below:
5. Lock the battery compartment door (26) by turning the locking
screw CW through 90 degrees.
6. Set the frequency selector (22) to the desired channel (carrier
frequency) referring to sections 7.1. „Sets of Carrier
Frequencies“ and 7.4. „Selecting Carrier Frequencies on the
PT 300 Bodypack Transmitter“.
7. Set the POWER 0/I switch (17) to I to switch the power on and
observe the red (20) and green (18) status LEDs to check that
the transmitter operates correctly (see table below).
Note that POWER 0/I (17) switches the power to the entire
transmitter on and off.
8. To check the transmitter status, refer to the table below:
Red status LED Green status LED Transmitter/battery status
(3)/(20) (4)/(18)
OFF ON Transmitter switched on (on air).
Flashes once ON Audio input overloaded.
ON ON Batteries low - replace.
ON OFF PLL has not locked on. Switch power
off and back on.
OFF OFF Batteries empty or inserted incorrectly.
nals), check whether there is any audible RF noise at the re-
ceiver audio output. If there is, turn the SQUELCH control
(28) CW to the point that the MUTE LED (29) illuminates
red and the RF noise stops.
8. The RF LEDs (30) indicate the received signal strength.
9. The DIVERSITY LEDs A and B (32) illuminate to indicate which
of the two antenna inputs is routed to the audio output at any
time.
8.4. Adjusting Sensitivity on HT 300 and PT 300
Transmitters
The SENS control (5) on the HT 300 and the SENSITIVITY control
(19) on the PT 300 match the transmitter sensitivity to the expected
sound level in 4 stages.
On the HT 300 handheld transmitter, moving the SENS
control (5) toward the microphone element increases the sensitivity.
Set SENS (5) so the top AF LED (31) on the SR 300 receiver and
the red status LED (3) on the transmitter will just flash on the loudest
sounds.
On the PT 300 bodypack transmitter, moving the SENSI-
TIVITY control (19) to the right, toward the red PEAK LED (20),
increases the sensitivity.
Set SENSITIVITY (19) so the top AF LED (31) on the SR 300 re-
ceiver and the red PEAK LED (20) on the transmitter will just flash
on the loudest sounds.
At this setting the transmitter is driven to rated deviation and you
still have 6 dB of headroom.
Setting the sensitivity too low will cause dynamic noise at the
audio output. Setting the sensitivity too high will overload the
transmitter and cause distortion.

WMS 300
15
2. Check the transmitter batteries. If any battery is down or
you are in doubt, replace the batteries.
Use fresh batteries only. Refer to sections 8.1. and 8.2.
„Inserting/Replacing and Testing Batteries“.
3. Set the SQUELCH control on the SR 300 receiver to min-
imum (fully CCW). Set a higher threshold only if there is
any noise while the transmitter is off.
4. Check the performance area for „dead spots“, i.e.,
places where the field strength seems to drop and recep-
tion deteriorates. If you find any dead spots, try to elimi-
nate them by repositioning the receiver.
5. Check that the sensitivity of your transmitter has been ad-
justed correctly, referring to section 8.4. „Adjusting
Sensitivity on HT 300 and PT 300 Transmitters“.
6. Check that the audio output level on the SR 300 receiver
has been set to match the mixer or amplifier input level.
7. Check the antenna positions referring to section 9.
„Antenna Placement“.
11. How to Minimize Feedback
Feedback (usually a shrill whistling noise) is caused by your
microphone getting too close to a loudspeaker.
If this happens, we recommend that you IMMEDIATELY:
• mute the microphone (on the HT 300 set MIC 0/I (6) to 0, on
the PT 300 set MIC/MUTE/LINE (16) to MUTE);
• turn down the volume of the sound system; or
• move away from the loudspeaker; or
• turn the microphone away from the loudspeaker.
• As soon as the whistling stops, you can switch the trans-
mitter back on.
If you use the PT 300 with an omnidirectional microphone
and there is a persistent feedback problem, use a cardioid
microphone instead.
12. Cleaning
To clean the equipment surfaces, use a soft cloth moistened
with methylated spirits or alcohol.
To clean the integrated windscreen of the microphone ele-
ments (referring to fig. 8),
1. Press the wire mesh grill (13) against the transmitter shaft
and rotate the wire mesh grille (13) CW.
2. Remove the wire mesh grill (13) and remove the wind-
screen from the wire mesh grill (13).
3. Wash the windscreen in soap suds and allow it to dry
overnight.
4. Replace the windscreen in the wire mesh grill (13).
5. Press the wire mesh grill (13) against the transmitter shaft
and rotate the wire mesh grill (13) CW until it locks with
a click.
Important:
Never use the transmitter sensitivity control (5)/(19) to set the level
of your mixer or amplifer, etc.
To set the audio output level, use the VOLUME control (34) on the
SR 300 receiver only.
8.5. Battery Life
Use fresh AA size 1.5-V batteries only! We recommend
the following IEC LR61 (AA size) alkaline battery types:
Dry batteries
BRAND guaranteed typical
DURACELL 12 hrs. 12 hrs. 30 min.
PANASONIC 12 hrs. 14 hrs.
VARTA 10 hrs. 12 hrs.
If you intend to use any batteries other than those given in the
above table, contact AKG Vienna.
Rechargeable batteries (fully charged)
TYPE guaranteed typical
NiCd 4 hrs. 4 hrs. 30 min.
NiMH 6 hrs. 30 min. 7 hrs.
9. Antenna Placement
Reflections of metal parts, walls, ceiling, etc. may weaken or can-
cel the transmitter signal. The true diversity feature of the SR 300
largely compensates for this kind of interference.
Place your antennas as follows:
1. Place the SR 300 with installed RA 300 screw-on antennas
near the performance area. Make sure, though, that the trans-
mitter will never get any closer to the receiver than 10 ft. (3 m).
Otherwise, the transmitter signal may overload the RF input on
the receiver.
2. If you use remote antennas, place them near the performance
area and as high as possible (using, e.g., the ST 3000 stand).
Again, keep the transmitter a minimum of 10 ft. (3 m) away
from the receiver.
3. There should always be a direct line of sight between the trans-
mitting and receiving antennas.
4. Place the SR 300 receiver with secrew-on antennas or the re-
mote antennas at least 5 ft. (1.5 m) away from any big metal
objects, walls, ceilings, etc.
10. Before the Soundcheck
Before switching the sound system on, check the following:
1. Make sure that the transmitter and receiver operate on the
same frequency. Refer to section 7. „Carrier Frequencies“.

WMS 300
16
13. Specifications
13.1. HT 300 and PT 300 Transmitters
HT 300 and PT 300 carrier frequencies: 16 carriers within 20-MHz channel
in 798 to 955 MHz UHF range
Channel bandwidth: up to 20 MHz
Modulation type: FM
Frequency stability (-10°C to +55°C): 0.002%
Rated deviation: ±50 KHz at 1 KHz sine-wave modulation
RF radiation: 6 mW
HT 300 antenna: integrated in transmitter case
PT 300 antenna: fixed, flexible 1/4-wave antenna
Audio bandwidth: 70 Hz to 20 KHz
T.H.D. at 1 KHz <0.8% at rated deviation
Compander characteristic: rms
Preemphasis: 50 µsecs.
S/N ratio: >100 dB(A)
HT 300 input sensitivity: selectable in 4 stages (110, 120, 130, 140 dB SPL)
PT 300 input sensitivity: selectable in 4 stages (27, 100, 330, 1080 mV)
PT 300 input impedance: MIC: 30 KΩ(condenser mic supply: 7 V, 8.2 KΩsource impedance)
LINE: 60 KΩ
HT 300 microphone types: D 3700 WL, D 3800 WL dynamic pressure gradient microphones
C 5900 WL condenser transducer, prepolarized
PT 300 audio input: standard: mini jack
optional: Lemo or Fischer socket (Spezial version)
Polar pattern: D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL: hypercardioid
Current consumption: <150 mA
Power requirement: 3 AA size (IEC LR61) 1.5-V batteries
Battery life: dry batteries: 12 hours, depending on type
700-mAh NiCd rechargeable batteries: >4.5 hours
1100-mAh NiMH rechargeable batteries: >6 hours
HT 300 dimensions: 53 dia. x 282 mm (2.1 x 11.1 in.)
PT 300 dimensions (WxHxD): 69 x 18 x 94 mm (2.7 x 0.7 x 3.7 in.)
HT 300 net weight: approx. 305 g (10.8 ozs.) incl. microphone element
PT 300 net weight: approx. 230 g (8.1 ozs.)

WMS 300
17
13.2. SR 300 Receiver
Carrier frequencies: 16 carriers within 20-MHz channel
in 798 to 955 MHz UHF range
Channel bandwidth: up to 20 MHz
3rd order intercept (two-tone test): 0 dBm typ.
Adjacent channel selection: 60 dB typ.
Image rejection: 60 dB typ.
Receiver type: true diversity
Antenna inputs: 2 x 50-ΩBNC sockets
Rated deviation: ±50 KHz at 1 KHz sine-wave modulation
Squelch threshold: adjustable between -95 dBm and -80 dBm
Compander characteristic: rms
Audio bandwidth: 70 Hz to 20 KHz
THD at 1 kHz: <0.8% at rated deviation
S/N ratio at ±50 KHz deviation,
-70 dBm RF level: >100 dB(A) S/N ratio at ±50 KHz deviation,
-85 dBm RF level: >90 dB(A)
Dynamic range: 110 dB typ.
Audio outputs: balanced XLR: adjustable from -30 to +6 dBm
unbalanced 1/4“ jack: adjustable from -36 to 0 dBm
Current consumption: 150 mA typ.
Power requirement: 11 to 15 V AC or DC from remote power supply
Dimensions (WxHxD): 210 x 45 x 180 mm (8.3 x 1.8 x 7 in.)
Net weight: approx. 650 g (23 ozs.)
EU Conformity
This product conforms to ETS 300 445 and ETS 300 422
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations.
Changes or modifications not expressly approved in writing by AKG Acoustics may void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

WMS 300
18
TABLE DES MATIERES
1. Introduction .............................................................. 19
2. Précautions à prendre ............................................... 19
3. Emetteur à main HT 300 ............................................ 19
3.1. Accessoires fournis d’origine ............................ 19
3.2 Accessoires recommandés ............................... 19
3.3 Eléments de commande ................................... 19
4. Têtes de micro échangeables D 3700 WL,
D 3800 WL, C 5900 WL ............................................ 19
4.1 Eléments de commande ................................... 19
4.2 Montage de la tête de microphone
D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL ............... 19
5. Emetteur de poche PT 300 .......................................... 19
5.1 Accessoires fournis d’origine ............................ 19
5.2 Eléments de commande ................................... 19
5.3 Branchement et débranchement
du micro ou de l’instrument .............................. 20
5.3.1 Fiche jack verrouillable de 3,5 mm .................... 20
5.3.2 Fiche Lemo/Fischer verrouillable ...................... 20
6. Récepteur Vraie diversité stationnaire SR 300 .............. 20
6.1 Accessoires fournis d’origine ............................ 20
6.2 Accessoires recommandés ............................... 20
6.3 Eléments de commande ................................... 20
6.4 Silencieux (Squelch) ........................................ 20
6.5 Réception Vraie diversité .................................. 20
7. Fréquences
7.1 Combinaisons de fréquences porteuses ............. 21
7.2 Commande ultérieure
d’un émetteur/récepteur .................................. 21
7.3 Réglage de l’émetteur à main HT 300
sur une autre fréquence porteuse ...................... 21
7.4 Réglage de l’émetteur de poche
PT 300 sur une autre fréquence porteuse ........... 21
7.5 Réglage du récepteur SR 300
sur une autre fréquence porteuse ...................... 21
8. Mise en service
8.1 Mise en place/remplacement et essai
des piles sur l’émetteur à main HT 300 .............. 21
8.2 Mise en place/remplacement et essai
des piles sur l’émetteur de poche PT 300 ............ 21
8.3. Raccordement et réglages du
récepteur Vraie diversité SR 300 ....................... 22
8.4 Réglage de sensibilité de l’émetteur
HT 300, PT 300 ............................................... 23
8.5 Durée de service des piles ................................ 23
9. Positionnement des antennes ...................................... 23
10. Comment procéder pour émettre ................................ 23
11. Comment éviter le Larsen ........................................... 23
12. Nettoyage ................................................................ 24
13. Caractéristiques techniques ........................................ 24
13.1. Emetteurs HT 300 et PT 300 .............................. 24
13.2 Récepteur SR 300 ............................................ 25

WMS 300
19
4. Têtes de micro échangeables D 3700
WL, D 3800 WL, C 5900 WL
Sur le plan acoustique et mécanique les têtes de micro échangea-
bles D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL sont respectivement
identiques au micros à fil D 3700, D 3800 et C 5900 de la fa-
meuse gamme Tri-Power; ils possèdent donc les mêmes transduc-
teurs acoustiques et leur construction mécanique est la même,
avec tous les avantages que ceci comporte:
– diagramme polaire hypercardioïde, indépendant de la fré-
quence pour supprimer le Larsen;
– excellente immunité aux vibrations grâce à la suspension éla-
stique de la capsule et au MMS (Moving Magnet System);
– remarquable protection mécanique de la capsule grâce à une
structure amortissante intégrée;
– écran antivent et antipops intégré.
4.1 Eléments de commande
Cf. Fig. 1
13- Chapeau grillagé amovible
14- Réglette de contacts sabres
4.2 Montage de la tête de microphone D 3700 WL,
D 3800 WL, C 5900 WL
1. Mettez la tête de micro sur l’émetteur HT 300 en veillant à ce
que la réglette de contacts à ergots (1) soit bien alignée sur la
réglette de contacts sabres (14).
2. Tournez la bague de verrouillage bleue (2) du micro contre le
sens des aiguilles de la montre (contre la direction de la flèche)
jusqu’à ce que la tête de micro soit fermement maintenue.
5. Emetteur de poche PT 300
Le PT 300 est un émetteur de poche de la gamme WMS 300. Le
PT 300 fonctionne dans une largeur de bande commutable maxi-
male de 20 MHz dans le haut de la gamme U.H.F., entre
770 MHz et 950 MHz. Vous avez la possibilité de choisir entre 16
fréquences porteuses dans la largeur de bande commutable.
L’entrée audio est une fiche jack verrouillable de 3,5 mm sur la-
quelle vous pouvez raccorder des micros dynamiques aussi bien
que des micros à électret fonctionnant en 5 volts. Vous pouvez
également brancher une guitare électrique, une basse électrique
ou un synthéstiseur portatif.
Remarque:
Sur demande, le PT 300 peut être fourni avec prise Lemo ou
Fischer pour l’entrée audio.
5.1 Accessoires fournis d’origine
Agrafe pour ceinture
3 piles de 1,5 volts, dimension AA
1 tournevis
5.2 Eléments de commande
Cf. Fig. 2
15- Antenne
16- Commutateur MIC/MUTE/LINE pour alimentation du micro
et coupage de l’entrée
17- POWER O/I: interrupteur marche/arrêt
1. Introduction
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système à micro HF
WMS 300 d’AKG. Ci-dessous, quelques indications qui vous per-
mettront d’obtenir des résultats optimaux. Nous vous souhaitons
beaucoup de plaisir et de succès avec ce micro.
2. Précautions à prendre
1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l’appareil et
de ne rien laisser tomber dans les fentes d’aération.
2. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur
telle que radiateur, tuyau de chauffage, amplis, etc. Il ne doit
pas non plus être exposé directement aux rayons du soleil non
plus qu’à la poussière, à l’humidité, à la pluie, aux vibrations
ou aux chocs.
3. Emetteur à main HT 300
Le HT 300 qui s’utilise en combinaison avec une des trois têtes de
micro échangeables (D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL) est un
émetteur à main de la gamme WMS 300. La fréquence porteuse
de l’émetteur HT 300 se situe dans le haut de la gamme U.H.F.,
entre 770 MHz et 950 MHz. Vous avez la possibilité de choisir
entre plusieurs fréquences porteuses sur jusqu’à 16 canaux dif-
férents. L’antenne émettrice est protégé des chocs par un ca-
puchon de plastique extrêmement résistant. Les commandes sont
disposées clairement, encastrées dans le boîtier afin d’éviter tout
déclenchement intempestif.
Grâce à sa construction mécanique robuste, le HT 300 est idéal
pour l’utilisation sur scène.
3.1. Accessoires fournis d’origine
3 piles de 1,5 volts, dimension AA
1 tournevis
Adaptateur pour support SA 43
3.2 Accessoires recommandés
Bonnette en mousse W 3001
3.3 Eléments de commande
Cf. Fig. 1
1- Réglette de contacts à ergots
2- Verrouillage de la tête de micro
3- Voyants à LED de crête et de contrôle d’usure des piles
4- Indicateur d’alimentation à LED
5- SENS: réglage de sensibilité
6- MIC O/I: ouverture/fermeture du micro
7- POWER O/I: interrupteur marche/arrêt
8- Bouchon (vissé) du compartiment des piles
9- Sélecteur de porteuse
10- Tableau des porteuses
11- Nom de la combinaison de fréquences
12- Ejecteur de pile

WMS 300
20
18- LED tension
19- SENSITIVITY: réglage de sensibilité
20- PEAK: indicateur à LED de crête et d’usure des piles
21- Entrée audio
22- CH.: Sélecteur de porteuse
23- Agrafe de ceinture
24- Tableau des porteuses
25- Nom de la combinaison de fréquences
26- Couvercle du compartiment des piles
5.3 Branchement et débranchement du micro ou de
l’instrument
5.3.1 Fiche jack verrouillable de 3,5 mm
Pour brancher un micro avec jack verrrouillable de 3,5 mm,
enfoncez la fiche dans la prise MIC (21) et vissez-la à fond
(dans le sens des aiguilles d’une montre). Le contact n’est
établi que si la fiche est complètement vissée.
Si vous utilisez un micro à électret vous avez besoin d’une
alimentation fantôme. Pour mettre l’alimentation fantôme
(5 volts) incorporée au PT 300 en service, mettez le com-
mutateur MIC/MUTE/LINE (16) sur MIC.
Si vous branchez un micro dynamique ou un instru-
ment, mettez le commutateur MIC/MUTE/LINE (16)
sur LINE. Dans ce cas l’alimentation fantôme et coupée.
Lorsque le commutateur MIC/MUTE/LINE (16) est sur MUTE,
l’entrée audio de l’émetteur de poche est muette.
Pour débrancher le micro / l’instrument, dévissez la
fiche en tournant dans le sens inverse des aiguilles de la
montre et retirez-la de la prise (21).
5.3.2 Fiche Lemo/Fischer verrouillable
(Version spéciale)
Pour brancher un microphone avec fiche Lemo/Fischer verr-
ouillable, mettez la fiche dans la prise MIC (21) et enfoncez-
la jusqu’à crantage. (La fiche ne doit pas sortir lorsqu’on tire
sur le câble).
Si vous utilisez un micro à électret vous avez besoin d’une
alimentation fantôme. Pour mettre l’alimentation fantôme
(5 volts) incorporée au PT 300 en service, mettez le com-
mutateur MIC/MUTE/LINE (16) sur MIC.
Si vous branchez un micro dynamique ou un instru-
ment, mettez le commutateur MIC/MUTE/LINE (16)
sur LINE. Dans ce cas l’alimentation fantôme et coupée.
Lorsque le commutateur MIC/MUTE/LINE (16) est sur MUTE,
l’entrée audio de l’émetteur de poche est muette.
Pour débrancher le micro / l’instrument, tirez sur l’ex-
trémité de la fiche qui sera ainsi déverrouillée; vous pourrez
alors la sortir de la prise.
6. Récepteur Vraie Diversité
stationnaire SR 300
Le SR 300 est un récepteur Vraie diversité stationnaire de la gamme
WMS 300. Le SR 300 fonctionne dans une largeur de bande com-
mutable maximale de 20 MHz dans le haut de la gamme U.H.F.,
entre 770 MHz et 950 MHz. Vous avez la possibilité de choisir ent-
re 16 fréquences porteuses dans la largeur de bande commutable.
6.1 Accessoires fournis d’origine
Bloc secteur c.a. 11,7 volts
2 antennes U.H.F. RA 300
6.2 Accessoires recommandés
RA 300 B: Antenne avec amplificateur d’antenne incorporé
PS 300: Distributeur d’antenne U.H.F. avec 2 x 8 sorties
d’antenne pour récepteurs SR 300
MK PS: Câble de connexion pour le distributeur d’antenne
MK A10: Câble d’antenne de 10 m de long
RMU 2: Châssis au format rack 19” pour 2 SR 300
RMU 2A: Châssis au format rack 19” pour 2 SR 300 avec
prises d’antenne en façade, y compris distributeur
d’antenne et câbles de connexion
BP 1: Plaque borgne
CH 1: Mallette
6.3 Eléments de commande
Cf. Fig. 3
27 - POWER: Interrupteur marche arrêt
28 - QUELCH: Réglage de silencieux
29 - MUTE: LED témoin de coupage
30 - RF: Indicateur de niveau radiofréquence
31 - AF: Indicateur de niveau audio
32 - DIVERSITY: LEDs témoins A, B
33 - CHANNEL: sélecteur de porteuse
34 - VOLUME: réglage du niveau de sortie
35 - Nom de la combinaison de fréquences
36 - Prise antenne
37 - Sortie audio symétrique
38 - Sortie audio asymétrique
39 - Prise d’alimentation en tension
40 - Plaquette de maintien du câble
41 - Tableau des fréquences porteuses
6.4 Silencieux (Squelch)
Le récepteur stationnaire SR 300 est doté d’un silencieux qui
coupe le récepteur lorsque le signal reçu est trop faible, suppri-
mant les bruits gênants. Veillez toutefois à ce que le bouton de
réglage SQUELCH (28) soit toujours sur MIN (minimum), la sensi-
bilité de réception diminuant au fur et à mesure que le niveau de
réglage du silencieux augmente. Il est possible de modifier le seuil
de réponse sur une plage de -95 dBm (MIN) à -80 dBm (MAX) à
l’aide du bouton de réglage SQUELCH (28). Lorsque la LED MUTE
(29) s’allume, la sortie audio est muette.
6.5 Réception Vraie diversité
Les réflexions du signal sur les surfaces métalliques, les murs, le
plafond, etc. risquent d’affaiblir le signal direct de l’émetteur au