AKRUS AK 480 User manual

AK 480
Mobiler Chirurgenstuhl
Mobile Surgical Chair
Gebrauchsanweisung
User Manual

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 2 von 15
Inhaltsverzeichnis
1. ALLGEMEINE ANGABEN......................................................................................................... 3
1.1. COPYRIGHT................................................................................................................................................ 3
1.2. HAFTUNGSAUSSCHLUSS................................................................................................................................ 3
1.3. VORSCHRIFTEN UND NORMEN....................................................................................................................... 3
1.4. WARN-UND HINWEISSCHILDER ..................................................................................................................... 3
1.5. VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB............................................................................................... 4
2. PRODUKTLEBENSDAUER UND GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN......................................... 5
3. LIEFERUMFANG.....................................................................................................................5
4. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH.................................................................................... 5
5. INBETRIEBNAHME................................................................................................................. 6
6. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................................................... 6
7. GERÄTEBESCHREIBUNG UND BEDIENELEMENTE..................................................................... 7
7.1. BATTERIE................................................................................................................................................... 7
7.2. Batterie, Intervalle zur Wiederaufladung .......................................................................................... 7
7.3. Ladestation Batterie .......................................................................................................................... 7
7.4. Batteriehalter .................................................................................................................................... 8
7.5. AUF –AB FUßSCHALTER............................................................................................................................... 8
8. BEDIENUNG DES OP-STUHLES................................................................................................ 9
8.1. BETRIEBSBEREITSCHAFT................................................................................................................................ 9
8.1.1. DAUERBETRIEB DER MOTOREN.................................................................................................................. 9
8.2. ROLLEN UND FESTSTELLBREMSE..................................................................................................................... 9
8.3. EINSTELLUNGEN DER SITZFLÄCHE ................................................................................................................... 9
8.3.1. EINSTELLEN DES ROLLSITZES (OPTIONALE FUNKTION)..................................................................................... 9
8.3.2. EINSTELLEN DER SITZFLÄCHENNEIGUNG..................................................................................................... 10
8.4. RÜCKENLEHNE.......................................................................................................................................... 10
8.4.1. EINSTELLEN DER NEIGUNG...................................................................................................................... 10
8.4.2. EINSTELLUNG DER HÖHE ........................................................................................................................ 10
8.4.3. EINSTELLUNG DES LUMBARSUPPORT (OPTIONALE FUNKTION)........................................................................ 11
8.5. ARMLEHNEN ............................................................................................................................................ 11
8.6. STANDARD ARMLEHNE............................................................................................................................... 11
8.7. MEHRGELENKSARMLEHNE .......................................................................................................................... 12
8.7.1. LÄNGSVERSCHIEBUNG DER ARMLEHNE...................................................................................................... 12
8.7.2. NEIGUNGSWINKEL DER ARMLEHNE .......................................................................................................... 12
8.7.3. HÖHENVERSTELLUNG DER ARMLEHNE....................................................................................................... 12
9. GERÄTEPFLEGE UND VERSCHMUTZUNGSSCHUTZ.................................................................................................. 13
10. WARTUNG............................................................................................................................................... 13
11. SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLE............................................................................................................ 13
12. GERÄTEENTSORGUNG ................................................................................................................................ 13
13. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 14
14. FEHLERSUCHE........................................................................................................................................... 14
15. HERSTELLER ............................................................................................................................................. 14
16. CE KENNZEICHNUNG ................................................................................................................................. 14
17. SCHALTPLAN ............................................................................................................................................ 15

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 3 von 15
1. Allgemeine Angaben
Die Kenntnis dieser Gebrauchsanweisung ist für die Bedienung des AK 480 Chirurgenstuhles
erforderlich. Bitte machen Sie sich deshalb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie beson-
ders die Hinweise, die den sicheren Umgang mit dem Gerät betreffen. Bitte diese Ge-
brauchsanweisung unbedingt für die spätere Verwendung aufbewahren.
Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten; die Ge-
brauchsanweisung unterliegt nicht dem Änderungsdienst.
1.1. Copyright
© Weitergabe, sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres
Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich schriftlich vom Hersteller zugestan-
den. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- Eintragung vorbehalten.
1.2. Haftungsausschluss
Bei unsachgemäßer Bedienung oder Wartung des Produktes ist die Haftung des Herstellers
ausgeschlossen.
1.3. Vorschriften und Normen
Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien für Maschinenprodukte
•2006/42/EG
•RL 2011/65 EU
Dieses Gerät erfüllt die 2006/42/EG und deren nationale Umsetzung in Form der deutschen Maschi-
nenrichtlinie.
Die Unfallverhütungsbestimmungen der gesetzlichen Vorschriften sind vom Benutzer zu beachten.
1.4. Warn- und Hinweisschilder
Warnung
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, welche zum Tod oder schwerer
Körperverletzung führen kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaß-
nahmen nicht getroffen werden.
Vorsicht
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, welche zu Verletzungen führen
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 4 von 15
1.5. Voraussetzungen für den sicheren Betrieb
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes mit dem Inhalt dieser Gebrauchsan-
weisung gründlich vertraut.
oDie richtige Bedienung des Produktes ist für den sicheren Betrieb unerlässlich.
oDas Produkt muss im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauches benutzt werden.
oDas Produkt darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen benutzt werden. Der Betrieb in
Gegenwart von brennbaren Narkosemitteln und flüchtigen Lösungsmitteln wie Alkohol, Ben-
zin oder ähnlichem ist, bis auf Kleinstmengen, untersagt.
oDas Produkt darf nicht in feuchten Räumen und keinesfalls in Räumen mit Tropf-, Schwall-
oder Spritzwasser stationiert werden.
oVom Hersteller autorisierte Änderungen dürfen nur durch vom Hersteller bevollmächtigtes
Personal durchgeführt werden. Nicht vom Hersteller vorgeschriebene oder autorisierte Än-
derungen können Fehlfunktionen und Gefährdungen des Personals verursachen.
oInstandsetzung an diesem Produkt darf nur durch vom Hersteller bevollmächtigtes Personal
durchgeführt werden.
oDie in der Gebrauchsanweisung hervorgehobenen Sicherheitshinweise und Informationen
sind mit besonderer Aufmerksamkeit zu lesen und zu beachten.
oDie Bedienung des Produktes darf nur durch ausgebildete oder eingewiesene Personen er-
folgen.
oDas Produkt darf nur durch vom Hersteller bevollmächtigte Personen geöffnet werden.
oBei der Reinigung und Pflege darauf achten, dass kein Wasser oder Flüssigkeiten in das An-
schlussgehäuse eindringen. Siehe auch Kapitel „Gerätepflege“.
Vorsicht
Gefahr durch
Fehlbedienung
Das Gerät darf nur von Personen errichtet, betrieben, angewendet
und Instand gehalten werden, die dafür die erforderliche Ausbil-
dung oder Kenntnis und Erfahrung besitzen. Beachten Sie bitte zu-
sätzlich die in Ihrem Land gültigen nationalen Qualifikationsrichtli-
nien.

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 5 von 15
2. Produktlebensdauer und Gewährleistungsbedingungen
Die erwartete Produktlebensdauer beträgt 8 Jahre. Voraussetzung für die Produktlebensdauer und
die Gewährleistung des Herstellers ist die Beachtung aller unter aufgeführten Bedingungen und Vor-
schriften.
3. Lieferumfang
Die Lieferung des ak 480 Chirurgenstuhles beinhaltet folgende Positionen
Position
Anzahl
ak 480 Chirurgenstuhl
1
Ladestation mit Anschlusskabel
1
Batterie
1
Qualitäts- Test Bericht
1
Gebrauchsanweisung
1
Optionen nach Bestellung
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der ak 480 Chirurgenstuhl ist ein ergonomisch gestalteter OP- Stuhl für sitzend ausgeführte me-
dizinische Tätigkeiten. Der Stuhl ist nicht für den Transport von Menschen zugelassen. Eine ande-
re Verwendung als die bestimmungsgemäße ist nicht zulässig.
oDer ak 480 Chirurgenstuhl ist für eine max. Last von 135 kg ausgelegt.
oDas Produkt ist geeignet, in unmittelbarer Patientenumgebung eingesetzt zu werden.
Achtung
Gefahr durch
Bedienfehler
Das Medizinprodukt darf nur von Personen installiert, bedient und
gewartet werden, die eine ausführliche Einweisung erhalten haben
und über die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.
Die nationalen Qualifizierungs- Bestimmungen sind ebenfalls zu
beachten.
Achtung
Allgemeine
Gefährdung
Die Entwicklung, Produktion und Wartung des Medizinproduktes,
unter Berücksichtigung von möglichen damit zusammenhängenden
Risiken, wurde unter der Annahme vorgenommen, dass das Produkt
eine Gebrauchs- Lebensdauer von 8 Jahren hat und in den vorge-
schriebenen Intervallen gewartet wird.
Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der Hersteller-
vorgaben können die erwartete Produktlebensdauer erheblich ver-
kürzen oder die Gebrauchsrisiken des Produktes signifikant erhö-
hen.
Es liegt in der Verantwortung des Betreibers (Institution) die Anwei-
sungen des Herstellers zu befolgen und das Risiko / Nutzen Verhält-
nis unter Berücksichtigung der abgelaufenen Produktlebensdauer
oder Wartungs- und Inspektionsintervalle nach Herstellerangaben
zu beurteilen.
Achtung
Allgemeine
Gefährdung
Dieses Produkt darf nur unter Einhaltung der Vorgaben für den be-
stimmungsgemäßen Gebrauch und den Umweltbedingungen, be-
schrieben im Kapitel “Umweltbedingungen” betrieben werden.

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 6 von 15
5. Inbetriebnahme
Das Medizinprodukt wird komplett montiert angeliefert. Falls Optionen oder Zubehörteile ein Teil
der Lieferung sind, informieren Sie sich im Benutzerhandbuch über die sachgerechte Montage oder
die Anschlüsse für diese Teile.
Weitere Montage oder Kalibrierungsarbeiten sind nicht erforderlich, um dieses Medizinprodukt zu
betreiben.
6. Elektrische Anschlüsse
Die genaue Position des Anschlusssteckers für das Medizinprodukt oder das Batterieladegerät ist in
den zutreffenden Kapiteln dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
Für den Anschluss an das Stromnetz muss das von Hersteller mitgelieferte oder vorgeschriebene
Anschlusskabel benutz werden
Warnung
Elektrischer
Schlag
Das Medizinprodukt ist nur dann stromlos, wenn der Anschlussstecker
gezogen wurde.

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 7 von 15
7. Gerätebeschreibung und Bedienelemente
7.1. Batterie
Der elektrische Motor des Stuhles wird durch eine wiederaufladbare Batterie angetrieben. Die Batte-
rie bietet eine Kapazität von ca. 40 Operationen pro Ladezyklus unter einem typischen Belastungs-
profil.
Die Batterie bitte sorgfältig und vorsichtig behandeln, folgende Fehlbehandlungen können die Batte-
rie erheblich beschädigen oder zerstören:
- Tiefentladung
- Sturz (auch aus geringen Höhen)
- Kurzschluss der Pole
7.2. Batterie, Intervalle zur Wiederaufladung
Die Batterie ist ca. alle 3 Tage, bei intensivem Gebrauch (> 30 Anwendungen täglich) auch täglich zu
laden. Der Lagevorgang kann über Nacht oder am Wochenende stattfinden, die Batterie kann nicht
durch Überladen beschädigt werden, muss also nicht nach Abschluss des Ladevorganges vom Lade-
gerät entnommen werden.
7.3. Ladestation Batterie
Die Ladestation kann entweder mit zwei Schrauben an eine Wand montiert, oder an einem geeigne-
ten Standort aufgestellt werden. Wichtig ist eine senkrechte Orientierung der Station, so dass die
Kontakte der Batterie durch die Schwerkraft sicher auf die Ladepole gedrückt werden.
Die Ladestation ist mit einem selbsterkennenden Netzteil ausgerüstet und für Spannungen von 110
Volt bis 230 Volt geeignet. Die Ladebereitschaft wird durch eine grüne LED angezeigt.
Der Ladevorgang kann bis zu 4 Stunden dauern und wird durch eine gelbe LED angezeigt. Nach Ab-
schluss des Ladevorgangs erlischt diese LED. Die Batterie kann nicht durch Überladen beschädigt
werden, muss also nicht nach Abschluss des Ladevorganges vom Ladegerät entnommen werden.
Kontrollleuchte
AN
Ladestation mit An-
schlusskabel
Kontrollleuchte
LADEN
Senkrechte Anordnung
der Ladestation

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 8 von 15
7.4. Batteriehalter
Der Batteriehalter ist leicht zugänglich an der Rückseite der Motorsäule angebracht. Die
Batterie hat am Kopfende eine Griffmulde. Durch leichtes Ziehen an dieser Griffmulde kann
die Batterie aus der Halterung gezogen werden. Umgekehrt wird die Batterie durch leichten
Druck in die Halterung hörbar eingerastet.
Position der Batterieeinheit
7.5. Auf – Ab Fußschalter
Die Höhenverstellung erfolgt durch zwei getrennte, Fersen- bediente Schalter, die oberhalb
des Fußringes angebracht sind. Durch leichten Druck mit der Ferse wird die gewünschte
Fahrtrichtung kontrolliert.
Stuhl Auf
Stuhl Ab

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 9 von 15
8. Bedienung des OP-Stuhles
8.1. Betriebsbereitschaft
Der AK 480 Stuhl ist mit aufgeladener Batterie ständig betriebsbereit. Er verfügt über keinen
Hauptschalter. Die Bedienung der Fußschalter ist in Kapitel 7.5 beschrieben.
8.1.1.Dauerbetrieb der Motoren
Die elektrischen Motoren sind für einen Kurzzeitbetrieb von maximal. 6 Minuten Dauer aus-
gelegt. Ein längerer Betrieb unter Last kann zu Überhitzungen und dauerhaften Schäden füh-
ren.
8.2. Rollen und Feststellbremse
Der Operationsstuhl ist mit 5 Leichtlauf Doppelrollen ausgerüstet. Die Rollen ermöglichen
müheloses Manövrieren des Stuhles im OP. Der Stuhl ist nicht zugelassen zum Transport von
Personen.
Um den Stuhl über eine Bodenleiste oder Türschwelle ≥ 20 mm zu bewegen, den Stuhl an der
Rückenlehne ziehen. Dies verringert die Gefahr des Kippens.
Der Stuhl verfügt über eine zentrale Bremse. Hierzu mit leichtem Druck den Fußring herunter
treten, bis die Verriegelung spürbar einrastet. Zum Entriegeln leicht mit der Ferse gegen die
mittlere Fußplatte drücken.
Fußring
Bremsstempel
Entriegelung Bremse
Bremsstempel
8.3. Einstellungen der Sitzfläche
Die Sitzfläche bietet zwei sinnvolle Einstellmöglichkeiten.
8.3.1.Einstellen des Rollsitzes (optionale Funktion)
Mit dem optionalen Rollsitz lässt sich die Sitzfläche um ca. 120 mm vorwärts und rückwärts
bewegen. Der Entriegelungs- Hebel befindet sich unter der Sitzfläche und lässt sich mit dem
Unterschenkel leicht und ohne Sichtkontakt bedienen. Durch Druck nach hinten wird die Ent-
riegelung gelöst, bei Erreichen der gewünschten Position den Hebel loslassen, die Position
wird dann verriegelt.
Entriegelungshebel Sitzfläche vor, zurück

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 10 von 15
8.3.2.Einstellen der Sitzflächenneigung
Die Neigung der Sitzfläche lässt sich um ca. 10° verstellen, der Bedienhebel befindet sich un-
ter der Sitzfläche
Entriegelungshebel waagerecht geneigt 10°
8.4. Rückenlehne
8.4.1.Einstellen der Neigung
Die Entriegelung für die
Neigung Rückenlehne be-
findet sich unter der Sitzflä-
che. Wird der Hebel in die
obere, waagerechte Positi-
on gezogen, folgt die Rü-
ckenlehne der Bewegung, in
der unteren Position (Bild)
wird die Rückenlehne in der
Position verriegelt.
8.4.2.Einstellung der Höhe
Die Höhe der Rücklehne lässt sich mit dem
Hebel an der Basis des Halters einstellen.
-Waagerechte Position: Rü-
ckenlehne Auf- Ab verschieb-
bar
-Senkrechte Position, Rücken-
lehne verriegelt.

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 11 von 15
8.4.3.Einstellung des Lumbarsupport (optionale Funktion)
Mit den Stellschrauben auf der
Rückseite der Rückenlehne lässt
sich der Winkel der Lumbarstütze
verstellen.
8.5. Armlehnen
Der AK 480 kann mit verschiedenen Armlehnen ausgerüstet werden, die den jeweiligen er-
gonomischen Bedürfnissen des Operateurs sehr genau angepasst werden können. Grund-
sätzlich sind die Unterbügel der Armlehnen schwenkbar.
Unterbügel
8.6. Standard Armlehne
Die Standard Armlehne lässt sich in
der Höhe verstellen und, zusätzlich zur
Schwenkung des Unterbügels, um den
Drehpunkt der Halterung schwenken.

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 12 von 15
8.7. Mehrgelenksarmlehne
Die Mehrgelenksarmlehne bietet unbegrenzte Möglichkeiten, die Armlehnen auf jede ergo-
nomisch gewünschte oder operativ erforderliche Position einzustellen. Dies ermöglicht er-
müdungsfreies und entspanntes Arbeiten. Die Armlehnen werden durch Lösen und Verrie-
geln der leicht zugänglichen Knebel verstellt.
Die Armlehnen nach Einstellung ausreichend fest verriegeln, um unbeabsichtigtes Verstellen
zu vermeiden.
8.7.1.Längsverschiebung der Armlehne
Mit dem Knebel seitlich
der Armlehne wird die
Armauflage gelöst bzw.
verriegelt und kann
stufenlos ca. 20 cm
verschoben werden.
8.7.2.Neigungswinkel der Armlehne
Mit dem Knebel
unter dem Kugel-
kopf kann die Arm-
lehne Auf – Ab ge-
neigt und seitlich
gekippt werden.
8.7.3.Höhenverstellung der Armlehne
Mit dem Drehknauf am
Unterbügel kann die
Armlehne in der Höhe
verstellt und um den
Drehpunkt rotiert wer-
den.

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 13 von 15
9. Gerätepflege und Verschmutzungsschutz
oSchutz gegen Verschmutzung:
Es wird empfohlen, das Gerät bei Gebrauch mit einer nicht sterilen handelsüblichen flüssig-
keitsresistenten Einmalfolie abzudecken, um es gegen Verschmutzung durch Flüssigkeiten,
Körperflüssigkeiten oder andere ungewollte Substanzen zu schützen.
oDer Stuhl ist mindestens resistent gegen die üblichen Desinfektionsmittel gemäß DGHM
(Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie)-Liste:
http://www.gesundheitsamt.de/alle/technik/download/seuche/bakt/list/dghm.pdf. Die
geeigneten Desinfektionsmittel dürfen eine Konzentration der Inhaltsstoffe Propanol=35%
und Ethanol=25% nicht überschreiten. Das entspricht z.B. Terralin Liquid der Fa. Schülke &
Mayr.
oDer Stuhl ist nicht sterilisierfähig
oDie Reinigung der Lackoberflächen erfolgt mit einem feuchten (nicht nassem) Tuch, bei hart-
näckigen Verschmutzungen nicht schleifende und nicht aggressive Reinigungsmittel verwen-
den. Keinen Äther, Aceton oder konzentrierte Säuren für die Reinigung der Lackflächen be-
nutzen.
oBei Reinigungsarbeiten ist darauf zu achten, dass kein Reinigungsmittel oder Wasser in das
Gerät eindringen kann.
oVerschmutzte Polsterflächen feucht (nicht nass) abwischen oder übliche Polsterreinigungs-
mittel benutzen.
oVor der Wiederinbetriebnahme das Gerät trocknen lassen!
10. Wartung
Der Stuhl ist für den Anwender wartungsfrei.
Das Produkt unterliegt den regelmäßigen Serviceintervallen, die im jeweils aktuellen Produkt Ser-
viceberichtsblatt vorgeschrieben sind.
11. Sicherheitstechnische Kontrolle
Eine sicherheitstechnische Kontrolle des Stuhles ist vom Hersteller NICHT vorgeschrieben, allerdings
sind vom Betreiber ggf. Abweichungen hiervon nach nationalen Vorschriften für Medizinprodukte
der Klasse I in ihrer jeweils gültigen Fassung zu beachten.
12. Geräteentsorgung
Die Batterie und alle elektrischen Komponenten (Motoren, Steuerung) sind als Elektroschrott den
Landesbestimmungen entsprechend fachgerecht zu entsorgen.
Alle anderen Komponenten sind Hausmüll.

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 14 von 15
13. Technische Daten
14. Fehlersuche
Störung
Mögliche Ursache
Abhilfe
Keinerlei Funktion
Batterie leer
Batterie laden
Batterie nicht richtig eingerastet
Batteriesitz überprüfen (s.a. 7.4)
Keinerlei Funktion, Batte-
rie geladen
Batterie defekt
Kundendienst rufen
Einzelne Funktionen aus-
gefallen. z.B Auf, aber
nicht Ab
Ggf. Schalter defekt
Kundendienst rufen
Ladegerät Betriebslampe
leuchtet nicht
Netzkabel nicht eingesteckt
Netzkabel überprüfen (s.a. 7.2)
Ladegerät defekt
Kundendienst rufen
Ladegerät Ladelampe
leuchtet nicht
Batterie voll aufgeladen
Ladegerät oder Batterie defekt
Kundendienst rufen
Mechanische Beschädi-
gungen
Äußere Gewalt
Kundendienst rufen
15. Hersteller
AKRUS GmbH & Co KG
Otto-Hahn-Straße 3
D-25337 ELMSHORN
int. [phone] Email: [email protected]
FAX int. [phone] Website: www.akrus.de
16. CE Kennzeichnung
Wir erklären hiermit die Übereinstimmung des genannten Gerätes mit der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG.
Technische Daten
Technical Data
Basisfläche B x T
Base area W x L
620 x 680
mm
Stuhlgewicht
Weight chair
60
kg
Durchmesser Doppelrollen
Diameter dual castors
75
mm
Höhenverstellung
Height adjustment
550 - 710
mm
Durchmesser Sitzfläche
Diameter seat cushion
420 x 420
mm
Dicke Polster
Thickness cushion
80
mm
Höhenverstellung Armlehnen
Height adjustment arm
140-290
mm
Max. Personengewicht
Max. body weight
135
kg
Elektrische Angaben
Electrical data
Batterie
Battery
24 (2,9)
Volt(Ah)
Netzanschluss (Ladestation)
Line power re charger
100-240
Volt
Ladezeit ca.
Recharging time
4
h
Nennfrequenz
Nominal frequency
50 – 60
Hz
Nennstrom
Nominal power
400
mA
Sicherung
Fuse
T 1,25 //250
A/H//V
Schutzart
Protection category
IP 65
Dauer Kurzzeitbetrieb Motoren (ID 10)
Duty cycle of electric motors
6
Minuten
Umgebungsbedingungen
Anwendung
Environmental conditions In Use
Umgebungstemperatur
Ambient air temperature
+10 - +40
° C
Relative Luftfeuchte max.
Relative air humidity max
50
%
Luftdruck
Ambient air pressure
700 – 1060
hPa

279g001d_ak480_3rd ed.docx 03.02.2022 Seite 15 von 15
17. Schaltplan

Mobile Surgical Chair
AK 480
User Manual

279g001e_ak480_3rd ed.docx 2022-02-03 Page 2 of 15
Table of contents
1. GENERAL............................................................................................................................... 3
1.1. COPYRIGHT................................................................................................................................................ 3
1.2. DISCLAIMER............................................................................................................................................... 3
1.3. APPLICABLE RULES AND REGULATIONS............................................................................................................. 3
1.4. WARNING AND CAUTIONING SIGNS................................................................................................................. 3
1.5. USER INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION....................................................................................................... 4
2. USEFUL LIFE AND WARRANTY CONDITIONS ........................................................................... 5
3. INTENDED USE ......................................................................................................................5
4. SCOPE OF DELIVERY............................................................................................................... 5
5. MOUNTING AND COMMISSIONING ....................................................................................... 6
6. ELECTRIC CONNECTIONS........................................................................................................ 6
7. PRODUCT DESCRIPTION AND CONTROLS................................................................................ 6
7.1. BATTERY ................................................................................................................................................... 6
7.2. Battery re charging intervals ............................................................................................................. 6
7.3. Battery re charger unit ...................................................................................................................... 7
7.4. Battery holder.................................................................................................................................... 8
7.5. UP –DOWN FOOT SWITCH ........................................................................................................................... 8
8. OPERATION OF CHAIR ........................................................................................................... 9
8.1. OPERATIONAL MODE ................................................................................................................................... 9
8.1.1. DUTY CYCLE (CONTINUOUS OPERATION)OF ELECTRICAL MOTORS ..................................................................... 9
8.2. CASTORS AND BRAKE ................................................................................................................................... 9
8.3. ADJUSTMENTS OF SEAT CUSHION ................................................................................................................... 9
8.3.1. ADJUSTMENT OF SLIDING SEAT (OPTIONAL FUNCTION)................................................................................... 9
8.3.2. ADJUSTMENT OF SEAT TILT ..................................................................................................................... 10
8.4. BACK REST............................................................................................................................................... 10
8.4.1. ADJUSTMENT OF BACK REST TILT .............................................................................................................. 10
8.4.2. ADJUSTMENT OF BACK REST HEIGHT ......................................................................................................... 10
8.4.3. ADJUSTMENT OF LUMBAR SUPPORT (OPTIONAL FUNCTION).......................................................................... 11
8.5. ARM RESTS .............................................................................................................................................. 11
8.6. STANDARD ARM REST................................................................................................................................. 11
8.7. MULTI ARTICULATED ARM REST.................................................................................................................... 12
8.7.1. LENGTH EXTENSION OF ARM REST ............................................................................................................ 12
8.7.2. TILT OF ARM REST ................................................................................................................................. 12
8.7.3. HEIGHT ADJUSTMENT OF ARM REST ......................................................................................................... 12
9. CLEANING AND CONTAMINATION PROTECTION .................................................................................................... 13
10. MAINTENANCE......................................................................................................................................... 13
11. PRODUCT SAFETY INSPECTION......................................................................................... 13
12. DISPOSAL OF DEVICE ....................................................................................................... 13
13. TECHNICAL DATA ...................................................................................................................................... 14
14. TROUBLE SHOOTING .................................................................................................................................. 14
15. MANUFACTURER ...................................................................................................................................... 14
16. CE DECLARATION...................................................................................................................................... 14
17. WIRING DIAGRAM........................................................................................................... 15

279g001e_ak480_3rd ed.docx 2022-02-03 Page 3 of 15
1. General
To safely operate and control the AK 480 surgeon chair please carefully read this user manual be-
fore operating the chair. Please pay attention to all cautionary statements pertaining to the safe
operation of the ak 480. Please keep the manual on file at all times while the product is in ser-
vice.
The manufacturer reserves the right to make technical changes or modifications in accordance
with advanced technical developments. This manual is not subject to an updating service.
1.1. Copyright
© Distributing, copying or any commercial use of this manual is strictly prohibited un-
less expressly permitted in writing by the manufacturer. The manufacturer is entitled
to compensation for any violation of this right.
The manufacturer claims any and all rights in case a patent is granted or the design is regis-
tered.
1.2. Disclaimer
Manufacturer excludes any and all liabilities in case of improper or not authorized operation
or maintenance or servicing of the product.
1.3. Applicable rules and regulations
The device complies with the following Regulations for machine products.
o2006/42/EG
oRL 2011/65/ EU
The device meets the requirements of 2006/42/EG and the corresponding national requirements of
the machinery directive.
User must observe the national legal requirements governing the prevention of accidents.
1.4. Warning and cautioning signs
Warning
Indicates a hazardous situation which may result in fatal or seri-
ous bodily injury if the appropriate safety precautions are not
heeded.
Caution
Indicates a hazardous situation which may result in minor injury
if the appropriate safety precautions are not heeded.