8
4. PRINCIPAUX PARAMÈTRES TECHNIQUES • MAIN TECHNICAL PARAMETERS
• TECHNISCHE GRUNDDATEN • PARAMETRI TECNICI PRINCIPALI
Le Nano Air 50 est conçu pour une utilisation en intérieur, à une température ambiante comprise entre -20°C et +50°C, avec une
humidité relative jusqu’à 80%. Il est considéré comme un appareil électrique de classe I. Son indice de protection contre les corps
solides et liquides est IP24.
The Nano Air 50 is designed for indoor application with the ambient temperature ranging from -20°C up to +50°C and relative hu-
midity up to 80%. The Nano Air 50 is classied as a class I electric appliance. Ingress Protection (IP) rating from solid objects and
liquids IP 24.
Die Nano Air 50 ist in einem geschlossenen Raum bei Temperaturen von -20°C bis zu +50°C und bei relativer Feuchtigkeit bis
höchstens 80% einsetzbar. Die Nano Air 50 gehört zu den elektrischen Nano Air 50 der Klasse I. Schutzart gegen Eindringen von
Fremdkörpern und Schutz gegen Wasser - IP24.
Il Nano Air 50 è progettato per applicazione all’interno con una temperatura compresa tra i -20°C a +50°C e un umidità relativa
inferiore all’80%. Il Nano Air 50 è classicato come un apparecchio elettrico di classe 1. Grado di protezione IP 24.
4.1. Dimensions générales du Nano Air 50, en mm • Nano Air 50 overall dimensions, mm
• Aussenabmessungen der Nano Air 50, mm • Dimensioni di ingombro, mm
Le Nano Air 50 est constitué du conduit télescopique, dont la longueur est dénie par la position du conduit intérieur dans le
conduit extérieur, de l’unité de ventilation et de la grille extérieure. Le conduit intérieur contient deux ltres et l’accumulateur de
chaleur en céramique.
Les ltres purient l’air insufé et empêchent la pénétration de corps étrangers dans l’accumulateur de chaleur et le Nano Air 50.
Une alarme du Nano Air 50 rappelle tous les 90 jours qu’il est nécessaire de nettoyer ou de remplacer le ltre.
L’accumulateur de chaleur en céramique utilise l’énergie thermique de l’air extrait pour réchauffer le ux d’air insufé. L’accumu-
lateur de chaleur est équipé d’un cordon permettant de l’extraire facilement du Nano Air 50. Il est installé sur un matériau isolant
servant également de joint d’étanchéité.
L’unité de ventilation doit être installée sur la face intérieure du mur. Elle est équipée de volets automatiques condamnant le conduit
lorsque le Nano Air 50 est en veille, an d’empêcher les retours d’air.
La grille extérieure doit être installée sur la face extérieure du mur an d’empêcher la pénétration d’eau et d’autres corps dans le
Nano Air 50.
The Nano Air 50 consists of the telescopic air duct with adjustable length regulated by position of the inner air duct inside the outer
air duct, the ventilation unit and the ventilation hood.
Two lters and the ceramic regenerator are located inside the inner duct of the telescope.
The lters are designed to purify supply air and prevent foreign object ingress to the regenerator and the fan.
The Nano Air 50 generates a sound alarm reminding to clean or replace the lter every 90 days.
The ceramic regenerator uses extract air heat energy to warm up supply air ow.
The regenerator is equipped with a pull cord inside to facilitate its withdrawal from the Nano Air 50. The regenerator is installed on
an insulation material used as a sealant as well.
The ventilation unit must be installed on inner side of the wall. The ventilation unit is equipped with automatic shutters that shut the
air duct off during the Nano Air 50 standby and prevent air back draft.
The ventilation hood must be installed on outer side of the wall to prevent ingress of water and other objects to the Nano Air 50.
Die Nano Air 50 besteht aus dem längenverstellbaren Teleskopgehäuse, das sich von der Position des Innenteils im Aussenteil
regulieren lässt, der Nano Air 50 einheit und der Außenlüftungshaube.
Zwei Filter und ein Keramik-Wärmespeicher sind im Innenteil des Teleskopes installiert.
Die Filter dienen der Zuluftreinigung und verhindern Eindringen von Staub sowie Fremdkörpern in den Wärmespeicher und ins
Flügelrad.
Nach 90 Betriebstagen erfolgt ein Tonsignal, das auf den Filterwechsel oder die Filterreinigung deutet.
FR
GB
DE
IT
FR
GB
DE
