Alecto BW600BK User manual

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
BW600BK

2
NL GEBRUIKSAANWIJZING................................................ 4
FR MANUEL D’UTILISATION............................................... 11
DE BEDIENUNGSANLEITUNG............................................ 18
EN USERS MANUAL............................................................ 25
IT MANUALE D'USO........................................................... 32
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES .................................... 39

3

4
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
De essenwarmer is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepas-
singen en mag niet worden gebruikt voor directe commerciële doeleinden of worden
gebruikt in rijdende voertuigen. Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire
veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:
• Lees deze veiligheidsinformatie aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar
het op een veilige plaats.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 3 jaar en ouder en door personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteit of gebrek aan ervaring mits ze onder
toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit
voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen geen schoonmaak- en gebruikersonderhoudstaken uitvoeren, tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van het apparaat en de voedingskabel.
• Gebruik de essenwarmer niet bij duidelijke defecten aan het apparaat, de kabel of de
connector.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klanten-
service, afdeling of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon om gevaren te voorkomen.
• De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op de onderkant van het apparaat
staat vermeld.
• Gebruik de essenwarmer nooit zonder water er in.
• Verplaats geen apparaat waarin hete vloeistof zit.
• Neem regelmatig het esje/potje uit de essenwarmer en schud de melk of roer het voedsel
om de temperatuur gelijkmatig te verdelen.
• Gooi telkens na het opwarmen van een esje of potje het water uit de essenwarmer weg en
gebruik vers water bij een volgende voedselbereiding.
• Warm babyvoeding niet te lang op. Om redenen van voedselhygiëne niet langer dan een uur
gebruiken.
• Flessen of potjes mogen tijdens het opwarmen in de essenwarmer niet goed afgesloten zijn,
anders kan er een te hoge druk ontstaan (explosiegevaar/materiaalschade).
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik het niet buitenshuis.
• Het apparaat mag niet worden bediend met een externe timer of een apart afstandsbedie-
ningssysteem zoals bijvoorbeeld een afstandsbedieningsstopcontact, omdat het apparaat
tijdens het gebruik nooit zonder toezicht mag worden achtergelaten, zodat u bij storingen
tijdig kunt ingrijpen.
• Gebruik het apparaat alleen voor het opwarmen van babyvoeding in een huiselijke omgeving.
Onjuist gebruik brengt potentiële gevaren voor de gebruiker met zich mee.
• Zet de essenwarmer zo neer dat deze stabiel en waterpas staat en zodat uw kind deze niet
kan omkiepen of aan de kabel van de tafel of het aanrecht kan trekken.
• Het apparaat mag nooit in de buurt van hete oppervlakken, in verwarmde ovens of in de
buurt van gas- of elektrische apparaten worden geplaatst, omdat dit schade aan het apparaat
kan veroorzaken.
• Om u te beschermen tegen een elektrische schok, mag de kabel niet in contact komen met
water of kookplaten.

5
• Roer na het opwarmen de inhoud van de voeding om. Controleer, voordat u uw kind voedt
aan de binnenkant van uw pols of de temperatuur van de voeding veilig is voor uw baby. Een
voelbare temperatuur ligt rond de 37°C, wat gelijk is aan je eigen lichaamstemperatuur.
• Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk
wordt ingeschakeld.
BEWAAR DE INSTRUCTIES
ONDERDELEN FLESSENWARMER
* De resetschakelaar wordt gebruikt om de stroom uit te schakelen om oververhitting te voorkomen
wanneer het water opdroogt.
Wacht 10 minuten of giet koud water in de essenwarmer om deze af te laten koelen en druk dan op
de resetschakelaar (totdat u een klikgeluid hoort) om de stroom weer aan te zetten.
Selecteer vervolgens de functie die nodig is voor het opwarmen van de babyvoeding.
Opmerking:
Vergeet niet te wachten tot de essenwarmer is afgekoeld voordat u op de resetschakelaar drukt,
anders kan de stroom niet worden ingeschakeld.
Opmerking:
Wanneer u de essenwarmer met water vult, mag het water het MAX niveau,
aangegeven in de binnenrand, niet overschrijden!
POTJES-
HOUDER
BEHUIZING
FLESSEN-
WARMER
BEDIENINGS-
KNOP
RESETSCHAKELAAR *
MAX niveau

6
UIT
De essenwarmer staat uit en het
licht is uit. Op elke andere stand is het
apparaat ingeschakeld en brandt het
lampje.
FUNCTIES FLESSENWARMER
Snel opwarmen
Vul de essenwarmer met water tot het niveau van de melk in de es. Ongeacht de
hoeveelheid melk, het water mag het MAX niveau, aangegeven in de binnenrand, niet
overschrijden. De snelle opwarmfunctie verwarmt de melk in ongeveer 3 minuten
Melk ontdooien/opwarmen (warmhoudfunctie)
Vul de essenwarmer met water tot het niveau van
de melk in de es. Ongeacht de hoeveelheid melk
of voeding, het water mag het MAX niveau, aange-
geven in de binnenrand, niet overschrijden. Deze
functie wordt gebruikt om voeding te ontdooien en/
of melk warm te houden.
Voeding opwarmen
Vul de essenwarmer met water tot het niveau van de voeding in het potje.
Ongeacht de hoeveelheid voeding, het water mag het MAX niveau, aangegeven
in de binnenrand, niet overschrijden. Deze functie wordt gebruikt om voeding
op te warmen.
Opmerking:
De uiteindelijke temperatuur van de melk of voeding wordt mede bepaald door de hoeveelheid
water in de essenwarmer. Als de temperatuur te hoog is, wordt aangeraden minder water in de
essenwarmer te gebruiken. Is de temperatuur te laag, gebruik dan meer water. Neem regelmatig
het esje/potje uit de essenwarmer en schud de melk of roer in het voedsel om de temperatuur
gelijkmatig te verdelen.
Opmerking:
Er is geen automatische uitschakelfunctie op deze essenwarmer wanneer u de snelle opwarmfunc-
tie gebruikt. Let erop dat u zelf de tijd telt en het esje/potje er op tijd uithaalt om oververhitting te
voorkomen.

7
Melk ontdooien/opwarmen:
1. Plaats altijd eerst de potjeshouder in de essenwarmer voordat u een es of potje toevoegt.
Plaats de es of het potje nooit direct op het verwarmingselement.
2. Vul de essenwarmer met water tot het niveau van de melk in de es of de voeding in het
potje. Ongeacht de hoeveelheid melk of voeding, het water mag het MAX niveau, aangeduid
in de binnenrand, niet overschrijden. Aangeraden wordt gedestileerd water te gebruiken in
verband met mogelijke kalkvorming.
3. Draai aan de knop om de functie te selecteren. Het aan/uit-lampje brandt afwis-
selend. De bevroren melk of voeding is na ongeveer een half uur/uur klaar, afhankelijk van
de soort voeding, hoeveelheid en materiaal waarin het wordt verwarmt. Ook de uiteindelijke
temperatuur kan iets verschillen als gevolg van verschillende melk- of voedingvolumes en het
materiaal van de es of het potje.
Opmerking: Het is normaal dat het lampje afwisselend "aan en uit" gaat. De essenwarmer
zelf zal de temperatuur automatisch aanpassen om ervoor te zorgen dat de melk/voeding
gelijkmatig wordt verwarmd.
Opmerking: Om de melk volledig te ontdooien, schudt u de es van tijd tot tijd. Om de
voeding volledig te ontdooien, roert u van tijd tot tijd in het voedsel.
Opmerking: De melk/voeding mag na het ontdooien niet onmiddellijk worden gegeven.
4. Er zit geen timer op de BW600BK. Tel dus zelf de tijd en haal het esje/potje uit de essen-
warmer als de aangegeven tijd verstreken is.
5. Schud de es of de potjeshouder zachtjes en controleer de temperatuur voordat je de baby
gaat voeden. Controleer de temperatuur door een paar druppels op de binnenkant van uw
pols te sprenkelen. Indien u vast voeding heeft ontdooit, controleert u deze door eraan te
voelen of te proeven.
Tip: Wanneer u vindt dat de melk/voeding niet warm genoeg is, plaats de es of het potje
dan terug in de potjeshouder voor maximaal 0,5 min/1 min voor extra opwarming. (Vul een
kleine hoeveelheid water in de essenwarmer wanneer het water is opgedroogd en start dan
opnieuw). Dit zorgt voor een iets warmer resultaat maar zonder oververhitting.
Let op: Als u de es of het potje langer in de essenwarmer laat dan een uur kan de
voeding oververhit raken. Koel de melk of het voedsel af voordat u gaat voeden.
Opmerking: Als u oververhitte moedermelk/voeding gebruikt, kunnen waardevolle voedings-
stoffen en vitaminen verloren gaan.
6. Wanneer het ontdooien voltooid is, draait u de knop op OFF.
Let op: Het water in de essenwarmer kan heet zijn. Wees voorzichtig want het water kan
ernstige brandwonden veroorzaken. Als u de knop niet op OFF zet, blijft het water opwarmen
en zal het een zeer hoge temperatuur bereiken.
7. Als het water is opgedroogd, wordt de reset-schakelaar geactiveerd om de stroom uit te
schakelen. Wacht 10 minuten om af te koelen en druk dan op de reset-schakelaar (totdat u
een klikkend geluid hoort) om het opwarmen opnieuw te starten.
8. Alvorens een tweede esje of potje te ontdooien, wacht u best 10 minuten tot dat de essen-
warmer is afgekoeld om oververhitting te voorkomen of giet u koud water in de essenwar-
mer.

8
Voeding opwarmen:
1. Plaats altijd eerst de potjeshouder in de essenwarmer voordat u een potje toevoegt. Plaats
het potje nooit direct op het verwarmingselement.
2. Vul de essenwarmer met water tot het niveau van de voeding in het potje. Ongeacht de
hoeveelheid voeding, het water mag het MAX niveau, aangeduid in de binnenrand, niet
overschrijden. Aangeraden wordt gedestileerd water te gebruiken in verband met mogelijke
kalkvorming.
3. Draai aan de knop om de functie te selecteren. Het aan/uit-lampje brandt afwisselend.
De voeding is na ongeveer een half uur klaar. Dit kan langer of korter duren, afhankelijk van
de soort voeding, hoeveelheid en materiaal waarin het wordt verwarmt. Ook de uiteindelijke
temperatuur kan iets verschillen als gevolg van verschillende soorten voeding, volumes en
het materiaal van het potje.
Opmerking: Het is normaal dat het lampje afwisselend "aan en uit" gaat. De essenwar-
mer zelf zal de temperatuur automatisch aanpassen om ervoor te zorgen dat de voeding
gelijkmatig wordt verwarmd.
Opmerking: Om de voeding volledig op te warmen, roert u in de voeding van tijd tot tijd.
Opmerking: De voeding mag na het opwarmen niet onmiddellijk worden gegeven.
4. Er zit geen timer op de BW600BK. Tel dus zelf de tijd en haal het potje uit de essenwarmer
als de aangegeven tijd verstreken is.
5. Roer in het potje en controleer de temperatuur voordat je de baby gaat voeden. Controleer
de temperatuur door aan de voeding te voelen of te proeven.
Tip: Wanneer u vindt dat de voeding niet warm genoeg is, plaats het potje dan terug in de
potejshouder voor maximaal 0,5 min/1 min voor extra opwarming. (Vul een kleine hoeveel-
heid water in de essenwarmer wanneer het water is opgedroogd en start dan opnieuw). Dit
zorgt voor een iets warmer resultaat maar zonder oververhitting.
Let op: Als u het potje langer in de essenwarmer laat dan een uur kan de voeding
oververhit raken. Koel de voeding af voordat u gaat voeden.
Opmerking: Als u oververhitte voeding gebruikt, kunnen waardevolle voedingsstoffen en
vitaminen verloren gaan.
6. Wanneer het opwarmen voltooid is, draait u de knop op OFF.
Let op: Het water in de essenwarmer kan heet zijn. Wees voorzichtig want het water kan
ernstige brandwonden veroorzaken. Als u de knop niet op OFF zet, blijft het water opwarmen
en zal het een zeer hoge temperatuur bereiken.
7. Als het water is opgedroogd, wordt de reset-schakelaar geactiveerd om de stroom uit te
schakelen. Wacht 10 minuten om af te koelen en druk dan op de reset-schakelaar (totdat u
een klikkend geluid hoort) om het opwarmen opnieuw te starten.
8. Alvorens een tweede potje op te warmen, wacht u best 10 minuten tot dat de essenwarmer
is afgekoeld om oververhitting te voorkomen of giet u koud water in de essenwarmer.

9
1. Plaats altijd eerst de potejshouder in de essenwarmer voordat u een es toevoegt. Plaats
de es nooit direct op het verwarmingselement.
2. Vul de essenwarmer met water tot het niveau van de melk in de es. Ongeacht de hoeveel-
heid melk, het water mag het MAX niveau, aangeduid in de binnenrand, niet overschrijden.
Aangeraden wordt gedestileerd water te gebruiken in verband met mogelijke kalkvorming.
3. Draai aan de knop om de functie te selecteren. Het aan/uit-lampje brandt. Raadpleeg
de "snel opwarmen tabel" om te controleren hoe lang de melk moet worden opgewarmd.
Opmerking: De snelheid waarmee de melk wordt opgewarmd, hangt af van de hoeveelheid
opgewarmde melk en van de begintemperatuur, d.w.z. kamertemperatuur (20°C) of
koelkasttemperatuur (4°C).
4. Er zit geen timer op de BW600BK. Tel dus zelf de tijd en haal de es uit de essenwarmer als
de aangegeven tijd verstreken is.
5. Schud de es of de potjeshouder zachtjes en controleer de temperatuur voordat je de baby
gaat voeden. Controleer de temperatuur door een paar druppels op de binnenkant van uw
pols te sprenkelen.
Tip: Wanneer u vindt dat de melk niet warm genoeg is, plaats de es dan terug in de pot-
jeshouder voor maximaal 0,5 min/1 min voor extra opwarming. (Vul een kleine hoeveelheid
water in de essenwarmer wanneer het water is opgedroogd en start dan opnieuw). Dit zorgt
voor een iets warmer resultaat maar zonder oververhitting.
Let op: Als u de es langer in de essenwarmer laat dan de aangegeven tijd in de
tabel, kan de melk oververhit raken. Koel de melk af voordat u de voeding geeft.
Opmerking: Als u oververhitte moedermelk gebruikt, kunnen waardevolle voedingsstoffen en
vitaminen verloren gaan.
6. Wanneer het opwarmen voltooid is, draait u de knop op OFF.
Let op: Het water in de essenwarmer kan heet zijn. Wees voorzichtig want het water kan
ernstige brandwonden veroorzaken. Als u de knop niet op OFF zet, blijft het water opwarmen
en zal het een zeer hoge temperatuur bereiken.
7. Als het water is opgedroogd, wordt de reset-schakelaar geactiveerd om de stroom uit te
schakelen. Wacht 10 minuten om af te koelen en druk dan op de reset-schakelaar (totdat u
een klikkend geluid hoort) om het opwarmen opnieuw te starten.
8. Alvorens een tweede esje op te warmen, wacht u best 10 minuten tot dat de essenwarmer
is afgekoeld om oververhitting te voorkomen of giet u koud water in de essenwarmer.
Snel opwarmen:
Fles Temp. 60 ml 120 ml 180 ml 240 ml
4°C 3 min 4 min 5 min 6 min
20°C 2 min 3 min 3,5 min 4 min
4°C 4 min 5,5 min 6 min 6,5 min
20°C 3 min 4 min 4,5 min 5 min
Aanbevolen snelle opwarmtijd (minuten)
Melk hoeveelheid
Glas
Plastic
LET OP: deze tijden zijn bij benadering en afhankelijk van het materiaal van het esje, de exacte
begintemperatuur van de melk, de hoeveelheid melk en de hoeveelheid water. Gebruik deze tijden
alleen als richtlijn.

10
ONDERHOUD
Reinigen:
Haal de stekker van de essenwarmer uit het stopcontact en laat deze afkoelen. Reinig
de essenwarmer van binnen en van buiten met een vochtige doek. Dompel de
essenwarmer nooit onder in water. Gebruik geen reinigings- of schuurmiddelen.
Ontkalken:
Het wordt aanbevolen de essenwarmer éénmaal per maand te ontkalken om ervoor te
zorgen dat deze efciënt blijft werken. Hard wateraanslag moet worden verwijderd.
Gebruik hiervoor 50 ml witte azijn met 100 ml gedestilleerd water om de essenwarmer
te ontkalken. Selecteer de melkverwarmingsfunctie en wacht 10 minuten. Laat de oplossing in de
essenwarmer staan tot alle kalk is opgelost. Spoel goed na en veeg af met een vochtige doek.
Waarschuwing:
Raadpleeg bij storingen het servicecentrum van Alecto op www.alecto.com
Probeer in geen geval de essenwarmer zelf te repareren; demonteer deze niet. Het
onderhoud mag alleen door gekwaliceerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.
SPECIFICATIES
Voeding: 220-240V AC ~ 50-60 HZ
Vermogen: 210 W
Gebruiksomgevingstemperatuur: tussen +7 ºC en +37 ºC
24 maanden garantie
MILIEU
Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale
huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de
recycling van elektrische en elektronische apparatuur.