alfen E-Socket User manual

Quick installation guide
Guide d’installation rapide
–
E-Socket

TABLE OF CONTENTS/ TABLE DES MATIÈRES
Quick installation guide 3
Guide d’installation rapide 15

TABLE OF CONTENTS
Package contents 4
Connecting the E-socket 5
Assembling the E-Socket for
mounting on the right side 6
Assembling the E-Socket for
mounting on the left side 8
Installing the E-Socket on the
Eve Single Pro-line FR 10
Installing the E-Socket on the
Eve Double Pro-line FR 11
Appendix: Single line diagram 23
3

Quick start guide
This document contains installation instructions
for the E-Socket. Please always refer to our
website for the most up-to-date and complete
manual for the product.www.alfen.com/en/
downloads.
The installation must comply with standards
and (local) regulations and must only be carried
out by a qualified technician.
The electrical system must be disconnected
from every power source before performing any
installation or maintenance work!
This manual describes the installation of the E-
Socket for both the Eve Double Pro-line FR and
the Eve Single Pro-line FR simultaneously.
Conditions of use
Package contents
Connecting the E-Socket to the
Eve Double Pro-line FR
The E-Socket on the Eve Double Pro-line FR
A total of two E-Sockets can be installed on the
Eve Double Pro-line FR.
1Determine the position of the E-Socket(s):
•Left and/or
•Right.
The E-Socket cannot be mounted on the Eve
Double Pro-line FR. Do not leave the E-Socket
hanging. Use the proper mounting kit for
installation:
•Wall mounting: The wall mounting bracket
(included in package).
•Installation on Mounting pole (934459002): The
cable cover E-Socket (803873064-ICU).
2Example of the assembled E-Socket:
•Right side assembly.
•Left side assembly.
3Preparing for assembling
•Right side assembly: Orientate the junction box
with the opening facing to the right.
•Left side assembly: Orientate the junction box with
the opening facing left.
Connecting the E-Socket to the
Eve Single Pro-line FR
The E-Socket on the Eve Single Pro-line FR
A total of one E-Socket can be installed on the
Eve Single Pro-line FR.
1The E-Socket can only be installed on the right
side of the Eve Single Pro-line FR.
The E-Socket cannot be mounted on the Eve
Single Pro-line FR. Do not leave the E-Socket
hanging. Use the proper mounting kit for
installation:
•Wall mounting: The wall bracket (included in
package).
•Mounting pole: The Pole mounting bracket E-
Socket (803873063-ICU).
2Example of the assembled E-Socket:
•Right side assembly.
3Preparing for assembling
•Right side assembly: Orientate the junction box
with the opening facing to the right.
Operating temperature -25 °C /
+40 °C
Relative humidity 5% / 95%
Electrical safety class I
Protection rating IP54
4
1
2
1
1
1
M4x16 Anti-theft screw
Junction box with
E-Socket plug
M25x1.5 Cable gland
M25x1.5 Locknut
Filler plug
M25x1.5 Locknut
Power cord
Wall mounting bracket
1
Left Right
2
Left Right
4
en

Quick start guide
This document contains installation instructions
for the E-Socket. Please always refer to our
website for the most up-to-date and complete
manual for the product.www.alfen.com/en/
downloads.
The installation must comply with standards
and (local) regulations and must only be carried
out by a qualified technician.
The electrical system must be disconnected
from every power source before performing any
installation or maintenance work!
This manual describes the installation of the E-
Socket for both the Eve Double Pro-line FR and
the Eve Single Pro-line FR simultaneously.
Conditions of use
Package contents Connecting the E-Socket to the
Eve Double Pro-line FR
The E-Socket on the Eve Double Pro-line FR
A total of two E-Sockets can be installed on the
Eve Double Pro-line FR.
1
Determine the position of the E-Socket(s):
•Left and/or
•Right.
The E-Socket cannot be mounted on the Eve
Double Pro-line FR. Do not leave the E-Socket
hanging. Use the proper mounting kit for
installation:
•Wall mounting: The wall mounting bracket
(included in package).
•Installation on Mounting pole (934459002): The
cable cover E-Socket (803873064-ICU).
2
Example of the assembled E-Socket:
•Right side assembly.
•Left side assembly.
3
Preparing for assembling
•Right side assembly: Orientate the junction box
with the opening facing to the right.
•Left side assembly: Orientate the junction box with
the opening facing left.
Connecting the E-Socket to the
Eve Single Pro-line FR
The E-Socket on the Eve Single Pro-line FR
A total of one E-Socket can be installed on the
Eve Single Pro-line FR.
1The E-Socket can only be installed on the right
side of the Eve Single Pro-line FR.
The E-Socket cannot be mounted on the Eve
Single Pro-line FR. Do not leave the E-Socket
hanging. Use the proper mounting kit for
installation:
•Wall mounting: The wall bracket (included in
package).
•Mounting pole: The Pole mounting bracket E-
Socket (803873063-ICU).
2Example of the assembled E-Socket:
•Right side assembly.
3Preparing for assembling
•Right side assembly: Orientate the junction box
with the opening facing to the right.
Operating temperature -25 °C /
+40 °C
Relative humidity 5% / 95%
Electrical safety class I
Protection rating IP54
4
1
2
1
1
1
M4x16 Anti-theft screw
Junction box with
E-Socket plug
M25x1.5 Cable gland
M25x1.5 Locknut
Filler plug
M25x1.5 Locknut
Power cord
Wall mounting bracket
1
Left Right
2
Left Right
5
E-Socket

Quick start guide
Assembling the E-Socket for
mounting on the right side
Preparing for installation
1Orientate the Junction box with the opening
facing to the right.
Do not damage the power cables and wires.
2Insert the cable gland at the top of the junction
box and fit the locknut. Do not tighten.
3Insert the filler plug at the bottom of the
junction box and fit and tighten the locknut.
4Feed the power cord end with the cable shoes
and the flat cable lugs through the cable gland.
•Tighten the gland.
Ensure the cable is clamped firmly in the gland.
Only then will the IP54 sealing be effective.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanism so they do not
obstruct it.
5Connect wires 1, 2, 3 and 4 to the Fuse holder
and Relay in the junction box according to the
wiring diagram (Page 23).
The wires are number coded.
•Connect wire 1 to the Fuse holder.
•Connect wire 2 to position 4 on the Relay.
•Connect wire 3 to position A1 on the Relay.
•Connect wire 4 to position A2 on the Relay.
6Feed wires 5, 6 and PE (yellow, green) through
the E-Socket opening at the front of the junction
box.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanism so they do not
obstruct it.
7Connect wires 5, 6 and PE to the E-Socket plug
according to the wiring diagram (Page 23):
•Connect wire PE to PE.
•Connect wire (the flat cable lugs) 5 to S1and 6 to
S2.
8Make sure the E-Socket plug is positioned in the
upright position.Use the anti-theft screws to
mount the E-Socket plug on the junction box.
Ensure the E-Socket plug anti-theft screws are
fixed firmly. Only then will the IP54 sealing be
effective.
9Place the lid on the junction box and tighten the
screws.
Proceed with the instruction on how to install
the E-Socket on the Eve Single Pro-line FR or
Double Pro-line FR to finish the installation.
Facing left
1
Fuse holder
Relay
Hinge
socket on
topside
2 3
2
3
4
2
4
1
3
5
Relay
Fuse holder
5
6
PE
6
L1 and N already connected
to the E-Socket plug
5
6
PE
7
89
6
en

Quick start guide
Assembling the E-Socket for
mounting on the right side
Preparing for installation
1Orientate the Junction box with the opening
facing to the right.
Do not damage the power cables and wires.
2Insert the cable gland at the top of the junction
box and fit the locknut. Do not tighten.
3Insert the filler plug at the bottom of the
junction box and fit and tighten the locknut.
4Feed the power cord end with the cable shoes
and the flat cable lugs through the cable gland.
•Tighten the gland.
Ensure the cable is clamped firmly in the gland.
Only then will the IP54 sealing be effective.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanism so they do not
obstruct it.
5
Connect wires 1, 2, 3 and 4 to the Fuse holder
and Relay in the junction box according to the
wiring diagram (Page 23).
The wires are number coded.
•Connect wire 1 to the Fuse holder.
•Connect wire 2 to position 4 on the Relay.
•Connect wire 3 to position A1 on the Relay.
•Connect wire 4 to position A2 on the Relay.
6
Feed wires 5, 6 and PE (yellow, green) through
the E-Socket opening at the front of the junction
box.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanism so they do not
obstruct it.
7
Connect wires 5, 6 and PE to the E-Socket plug
according to the wiring diagram (Page 23):
•Connect wire PE to PE.
•Connect wire (the flat cable lugs) 5 to S1and 6 to
S2.
8
Make sure the E-Socket plug is positioned in the
upright position.Use the anti-theft screws to
mount the E-Socket plug on the junction box.
Ensure the E-Socket plug anti-theft screws are
fixed firmly. Only then will the IP54 sealing be
effective.
9
Place the lid on the junction box and tighten the
screws.
Proceed with the instruction on how to install
the E-Socket on the Eve Single Pro-line FR or
Double Pro-line FR to finish the installation.
Facing left
1
Fuse holder
Relay
Hinge
socket on
topside
2 3
2
3
4
2
4
1
3
5
Relay
Fuse holder
5
6
PE
6
L1 and N already connected
to the E-Socket plug
5
6
PE
7
89
E-Socket
7

Quick start guide
Assembling the E-Socket for
mounting on the left side
Preparing for installation
1Orientate the Junction box with the opening
facing to the left.
Do not damage the power cables and wires.
2
Insert the cable gland at the top of the junction
box and fit the locknut. Do not tighten.
3Insert the filler plug at the bottom of the
junction box and fit and tighten the locknut.
4Feed power cord through the cable gland.
•
Feed the stripped end with the cable shoes through
the gland.
•Tighten the gland.
Ensure the cable is clamped firmly in the gland.
Only then will the IP54 sealing be effective.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanism so they do not
obstruct it.
5Connect wires 1, 2, 3 and 4 to the Fuse holder
and Relay in the junction box according to the
wiring diagram (Page 23).
The wires are number coded.
•Connect wire 1 to the Fuse holder.
•Connect wire 2 to position 4 on the Relay.
•Connect wire 3 to position A1 on the Relay.
•Connect wire 4 to position A2 on the Relay.
6Feed wires 5, 6 and PE (yellow, green) through
the E-Socket opening at the front of the junction
box.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanism so they do not
obstruct it.
7Connect wires 5, 6 and PE to the E-Socket plug
according to the wiring diagram (Page 23):
•Connect wire PE to PE.
•Connect wire (the flat cable lugs) 5 to S1and 6 to
S2.
8Make sure the E-Socket plug is positioned in the
upright position. Use the anti-theft screws to
mount the E-Socket plug on the junction box.
Ensure the E-Socket plug anti-theft screws are
fixed firmly. Only then will the IP54 sealing be
effective.
9Use the anti-theft screws to mount the E-Socket
plug on the junction box.
Proceed with the instruction on how to install
the E-Socket on the Eve Double Pro-line FR to
finish the installation.
1
Fuse holder
Relay
23
2
3
4
2
4
1
3
5
Relay
Fuse holder
5
6
PE
6
L1 and N already
connected to the E-Scoket
5
6
PE
7
8
9
8
en

Quick start guide
Assembling the E-Socket for
mounting on the left side
Preparing for installation
1Orientate the Junction box with the opening
facing to the left.
Do not damage the power cables and wires.
2Insert the cable gland at the top of the junction
box and fit the locknut. Do not tighten.
3Insert the filler plug at the bottom of the
junction box and fit and tighten the locknut.
4Feed power cord through the cable gland.
•Feed the stripped end with the cable shoes through
the gland.
•Tighten the gland.
Ensure the cable is clamped firmly in the gland.
Only then will the IP54 sealing be effective.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanism so they do not
obstruct it.
5
Connect wires 1, 2, 3 and 4 to the Fuse holder
and Relay in the junction box according to the
wiring diagram (Page 23).
The wires are number coded.
•Connect wire 1 to the Fuse holder.
•Connect wire 2 to position 4 on the Relay.
•Connect wire 3 to position A1 on the Relay.
•Connect wire 4 to position A2 on the Relay.
6
Feed wires 5, 6 and PE (yellow, green) through
the E-Socket opening at the front of the junction
box.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanism so they do not
obstruct it.
7
Connect wires 5, 6 and PE to the E-Socket plug
according to the wiring diagram (Page 23):
•Connect wire PE to PE.
•Connect wire (the flat cable lugs) 5 to S1and 6 to
S2.
8
Make sure the E-Socket plug is positioned in the
upright position. Use the anti-theft screws to
mount the E-Socket plug on the junction box.
Ensure the E-Socket plug anti-theft screws are
fixed firmly. Only then will the IP54 sealing be
effective.
9
Use the anti-theft screws to mount the E-Socket
plug on the junction box.
Proceed with the instruction on how to install
the E-Socket on the Eve Double Pro-line FR to
finish the installation.
1
Fuse holder
Relay
23
2
3
4
2
4
1
3
5
Relay
Fuse holder
5
6
PE
6
L1 and N already
connected to the E-Scoket
5
6
PE
7
8
9
9
E-Socket

Quick start guide
Installing the E-Socket on the Eve
Single Pro-line FR
These installation instructions are solely
applicable for installing the E-Socket on the Eve
Single Pro-line FR.
When installing the Eve Single Pro-line FR for
the first time follow the instructions described
in the quick installation guide delivered with the
product.
1Remove the front cover.
•Unscrew the six T20 screws.
•Pull the front cover straight upwards.
2Remove the frame and the plug connection.
•Unscrew the 3 screws.
Do not damage the power cables. Leave the
frame hanging carefully next to the housing.
3Install the Cable gland with the locknut on the
charging station and feed the E-Socket cable
through the E-Socket cable gland.
4Connect the E-Socket cable.
Make sure the power cable is not live.
•Connect the cores to the terminals.
•Tighten the gland.
Ensure the cable is clamped firmly in the gland.
Only then will the IP55 sealing be effective.
5Follow step 2 in reverse order to refit the frame and
plug connection.
•Tighten the 3 screws.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanisms so they do not
obstruct it.
6Follow step 1 in reverse order to refit the front cover.
•Place the front cover on the housing.
•Tighten the six T20 screws on the back.
Avoid dropping the front cover. Keep hold of
the front cover with one hand.
Installing the E-Socket on the Eve
Double Pro-line FR
These installation instructions are solely
applicable for installing the E-Socket(s) on the
Eve Double Pro-line FR.
When installing the Eve Double Pro-line FR for
the first time follow the instructions described
in the quick installation guide delivered with the
product.
1Remove the front cover.
Be careful not to damage the front cover during
the installation procedure.
•Remove the two T25 screws from the underside.
•Unscrew the two T25 screws on the side
completely.
•Pull the front cover from the underside upwards
first and then straight up.
2Remove the subframe and the plug connection.
•Press clamp fastening on one side first and lift the
subframe on that side.
Do not damage the power cables.
3Install the Cable gland with the Locknut on the
charging station and feed the E-Socket cable
through the outer cable gland on the right or
left.
4Connect the numbered wires of the E-Socket on
the corresponding terminals.
•Use the terminal strip on the left side for mounting
the E-Socket on the left.
•Use the terminal strip on the right side for mounting
the E-Socket on the right.
Ensure the cable is clamped firmly in the gland.
Only then will the IP54 sealing be effective.
5Follow step 2 in reverse order to refit the
subframe.
•Press the clamp fastening into place on one side at
a time.
6Follow step 1 in reverse order to refit the cover.
•Fit the cover onto the housing from the top.
•Retighten the two T25 screws on the side before
the two T25 screws on the under side.
•Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanisms so they do not
obstruct it.
1 6
E-Socket cable
power cable
2 3 5
1 2 3 45 6 7
12345 6 7
1 2 3 45 6 7
1 2 345 6 7
4
1 6
2 5
3
1234567
1234567
E-Socket installed
on the right side
E-Socket installed
on the left side
12 3456 7
123456 7
E-Socket terminal strip on the left side
E-Socket terminal strip on the right side
1234567
1234567
4
en
10

Quick start guide
Installing the E-Socket on the Eve
Single Pro-line FR
These installation instructions are solely
applicable for installing the E-Socket on the Eve
Single Pro-line FR.
When installing the Eve Single Pro-line FR for
the first time follow the instructions described
in the quick installation guide delivered with the
product.
1Remove the front cover.
•Unscrew the six T20 screws.
•Pull the front cover straight upwards.
2Remove the frame and the plug connection.
•Unscrew the 3 screws.
Do not damage the power cables. Leave the
frame hanging carefully next to the housing.
3Install the Cable gland with the locknut on the
charging station and feed the E-Socket cable
through the E-Socket cable gland.
4Connect the E-Socket cable.
Make sure the power cable is not live.
•Connect the cores to the terminals.
•Tighten the gland.
Ensure the cable is clamped firmly in the gland.
Only then will the IP55 sealing be effective.
5Follow step 2 in reverse order to refit the frame and
plug connection.
•Tighten the 3 screws.
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanisms so they do not
obstruct it.
6Follow step 1 in reverse order to refit the front cover.
•Place the front cover on the housing.
•Tighten the six T20 screws on the back.
Avoid dropping the front cover. Keep hold of
the front cover with one hand.
Installing the E-Socket on the Eve
Double Pro-line FR
These installation instructions are solely
applicable for installing the E-Socket(s) on the
Eve Double Pro-line FR.
When installing the Eve Double Pro-line FR for
the first time follow the instructions described
in the quick installation guide delivered with the
product.
1Remove the front cover.
Be careful not to damage the front cover during
the installation procedure.
•Remove the two T25 screws from the underside.
•Unscrew the two T25 screws on the side
completely.
•Pull the front cover from the underside upwards
first and then straight up.
2Remove the subframe and the plug connection.
•Press clamp fastening on one side first and lift the
subframe on that side.
Do not damage the power cables.
3Install the Cable gland with the Locknut on the
charging station and feed the E-Socket cable
through the outer cable gland on the right or
left.
4Connect
the numbered wires of the E-Socket on
the corresponding terminals.
•Use the terminal strip on the left side for mounting
the E-Socket on the left.
•
Use the terminal strip on the right side for mounting
the E-Socket on the right.
Ensure the cable is clamped firmly in the gland.
Only then will the IP54 sealing be effective.
5Follow step 2 in reverse order to refit the
subframe.
•Press the clamp fastening into place on one side at
a time.
6
Follow step 1 in reverse order to refit the cover.
•Fit the cover onto the housing from the top.
•Retighten the two T25 screws on the side before
the two T25 screws on the under side.
•
Take care not to damage the cables; keep them
clear of the locking mechanisms so they do not
obstruct it.
1 6
E-Socket cable
power cable
2 3 5
1 2 3 45 6 7
12345 6 7
1 2 3 45 6 7
1 2 345 6 7
4
1 6
2 5
3
1234567
1234567
E-Socket installed
on the right side
E-Socket installed
on the left side
12 3456 7
123456 7
E-Socket terminal strip on the left side
E-Socket terminal strip on the right side
1234567
1234567
4
•
E-Socket
11

Electrical and electronic equipment (EEE) contains
materials, components and substances that may
be hazardous and present a risk to human health
and the environment when waste electrical and
electronic equipment (WEEE) is not handled
correctly.
Equipment marked with the below crossed-out
wheeled bin is electrical and electronic equipment.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that waste electrical and electronic equipment
should not be discarded together with unseparated
household waste, but must be collected separately.
For this purpose all local authorities have
established collection schemes under which
residents can dispose waste electrical and
electronic equipment at a recycling centre or other
collection points, or WEEE will be collected directly
from households. More detailed information is
available from the technical administration of the
relevant local authority.
Users of electrical and electronic equipment must
not discard WEEE together with household waste.
Residents must use the municipal collection
schemes to reduce adverse environmental impacts
in connection with disposal of waste electrical and
electronic equipment and to increase opportunities
for reuse, recycling and recovery of waste electrical
and electronic equipment.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Guide d’installation rapide
E-Socket
–

TABLE DES MATIÈRES
Contenu de l’emballage 15
Relier l’E-Socket 16
Assembler l’E-Socket pour
montage à droite 17
Assembler l’E-Socket pour
montage à gauche 19
Installer l’E-Socket sur l’
Eve Single Pro-line FR 21
Installer l’E-Socket sur l’
Eve Double Pro-line FR 22
Annexe: Schéma électrique 23
14

Guide de démarrage rapide
Ce document contient des instructions
d’installation pour l’E-Socket. Rendez-vous sur
notre site Web pour obtenir la version la plus
récente du manuel et consulter le manuel de
l’utilisateur complet.www.alfen.com/en/
downloads.
L'installation doit être conforme aux normes et
aux réglementations (locales) et ne doit être
effectuée que par un technicien qualifié.
Le circuit électrique doit être coupé (déconnecté
?de toute alimentation électrique) avant toute
opération d'installation et d'entretien !
Ce manuel décrit l’installation de l’E-Socket
pour l’Eve Double Pro-line FR et l’Eve Single
Pro-line FR.
Conditions d’utilisation
Contenu de l'emballage
Relier l’E-Socket à l’Eve Double
Pro-line FR
L’E-Socket sur l’Eve Double Pro-line FR
Deux E-Sockets peuvent être installées en tout
sur l’Eve Double Pro-line FR.
1Déterminez la position de l’E-Socket(s) :
•gauche et/ou
•droite.
L’E-Socket ne peut pas être montée sur l’Eve
Double Pro-line FR. Ne laissez pas pendre l’E-
Socket. Utilisez le kit de montage approprié
pour l’installation :
•Montage mural : le support mural (inclus).
•Installation sur poteau de montage (934459002) :
la protection de câble E-Socket (803873064-ICU).
2Exemple de l’E-Socket assemblée :
•Assemblage côté droit.
•Assemblage côté gauche.
3Préparer l’assemblage
•Assemblage côté droit : Disposez la boîte de
dérivation avec l'ouverture orientée vers la droite.
•Assemblage côté gauche : Disposez la boîte de
dérivation avec l'ouverture orientée vers la gauche.
Relier l’E-Socket à l’Eve Single
Pro-line FR
L’E-Socket sur l’Eve Single Pro-line FR
Une E-Socket peut être installée en tout sur
l’Eve Single Pro-line FR.
1L’E-Socket ne peut être installée que sur le côté
droit de l’Eve Single Pro-line FR.
L’E-Socket ne peut pas être montée sur l’Eve
Single Pro-line FR. Ne laissez pas pendre l’E-
Socket. Utilisez le kit de montage approprié
pour l’installation :
•Montage mural : le support mural (inclus).
•Poteau de montage : le support poteau E-Socket
(803873063-ICU).
2Exemple de l’E-Socket assemblée :
•Assemblage côté droit.
3Préparer l’assemblage
•Assemblage côté droit : Disposez la boîte de
dérivation avec l'ouverture orientée vers la droite.
Température de fonctionnement -25 °C /
+40 °C
Humidité relative 5 % / 95 %
Classe de protection électrique I
Indice de protection IP54
4
1
2
1
1
1
Vis anti-vol M4x16
Boîte de dérivation avec
prise E-Socket
Presse-étoupe M25x1,5
Contre-écrou M25x1,5
Bouchon de
remplissage
Contre-écrou M25x1,5
Cordon
Support mural
1
Gauche Droite
2
Gauche Droite
15
fr

Guide de démarrage rapide
Ce document contient des instructions
d’installation pour l’E-Socket. Rendez-vous sur
notre site Web pour obtenir la version la plus
récente du manuel et consulter le manuel de
l’utilisateur complet.www.alfen.com/en/
downloads.
L'installation doit être conforme aux normes et
aux réglementations (locales) et ne doit être
effectuée que par un technicien qualifié.
Le circuit électrique doit être coupé (déconnecté
?de toute alimentation électrique) avant toute
opération d'installation et d'entretien !
Ce manuel décrit l’installation de l’E-Socket
pour l’Eve Double Pro-line FR et l’Eve Single
Pro-line FR.
Conditions d’utilisation
Contenu de l'emballage Relier l’E-Socket à l’Eve Double
Pro-line FR
L’E-Socket sur l’Eve Double Pro-line FR
Deux E-Sockets peuvent être installées en tout
sur l’Eve Double Pro-line FR.
1
Déterminez la position de l’E-Socket(s) :
•gauche et/ou
•droite.
L’E-Socket ne peut pas être montée sur l’Eve
Double Pro-line FR. Ne laissez pas pendre l’E-
Socket. Utilisez le kit de montage approprié
pour l’installation :
•Montage mural : le support mural (inclus).
•Installation sur poteau de montage (934459002) :
la protection de câble E-Socket (803873064-ICU).
2
Exemple de l’E-Socket assemblée :
•Assemblage côté droit.
•Assemblage côté gauche.
3
Préparer l’assemblage
•Assemblage côté droit : Disposez la boîte de
dérivation avec l'ouverture orientée vers la droite.
•Assemblage côté gauche : Disposez la boîte de
dérivation avec l'ouverture orientée vers la gauche.
Relier l’E-Socket à l’Eve Single
Pro-line FR
L’E-Socket sur l’Eve Single Pro-line FR
Une E-Socket peut être installée en tout sur
l’Eve Single Pro-line FR.
1L’E-Socket ne peut être installée que sur le côté
droit de l’Eve Single Pro-line FR.
L’E-Socket ne peut pas être montée sur l’Eve
Single Pro-line FR. Ne laissez pas pendre l’E-
Socket. Utilisez le kit de montage approprié
pour l’installation :
•Montage mural : le support mural (inclus).
•Poteau de montage : le support poteau E-Socket
(803873063-ICU).
2Exemple de l’E-Socket assemblée :
•Assemblage côté droit.
3Préparer l’assemblage
•Assemblage côté droit : Disposez la boîte de
dérivation avec l'ouverture orientée vers la droite.
Température de fonctionnement -25 °C /
+40 °C
Humidité relative 5 % / 95 %
Classe de protection électrique I
Indice de protection IP54
4
1
2
1
1
1
Vis anti-vol M4x16
Boîte de dérivation avec
prise E-Socket
Presse-étoupe M25x1,5
Contre-écrou M25x1,5
Bouchon de
remplissage
Contre-écrou M25x1,5
Cordon
Support mural
1
Gauche Droite
2
Gauche Droite
16
E-Socket

Guide de démarrage rapide
Assembler l’E-Socket pour
montage côté droit
Préparer l’installation
1Disposez la boîte de dérivation avec l'ouverture
orientée vers la droite.
N’endommagez pas les câbles et les fils
d’alimentation.
2Insérez le presse-étoupe en haut de la boîte de
dérivation et montez le contre-écrou. Ne serrez
pas.
3
Insérez le bouchon de remplissage au fond de la
boîte de dérivation et serrez le contre-écrou.
4Faites passer l'extrémité du cordon
d'alimentation avec les cosses de câble et les
cosses plates à travers le presse-étoupe.
•Serrez le presse-étoupe.
Assurez-vous que le câble est bien serré dans le
presse-étoupe. Ce n'est que dans ce cas que
l'étanchéité IP54 sera effective.
Veillez à ne pas endommager les câbles ;
gardez-les à l'écart du mécanisme de
verrouillage afin qu'ils ne l’obstruent pas.
5Raccordez les fils 1, 2, 3 et 4 au porte-fusible et
au relais dans la boîte de dérivation selon le
schéma électrique (Page 23).
Les fils sont codés par numéro.
•Connectez le fil 1 au porte-fusible.
•Connectez le fil 2 à la position 4 du relais.
•Connectez le fil 3 à la position A1 du relais.
•Connectez le fil 4 à la position A2 du relais.
6Faites passer les fils 5, 6 et PE (jaune, vert)
dans l'ouverture de la prise E-Socket à l'avant
de la boîte de dérivation.
Veillez à ne pas endommager les câbles ;
gardez-les à l'écart du mécanisme de
verrouillage afin qu'ils ne l’obstruent pas.
7Raccordez les fils 5, 6 et PE à la prise E-Socket
selon le schéma de électrique (Page 23):
•Raccordez le fil PE à PE.
•Raccordez le fil (cosses plates) 5 à S1 et 6 à S2.
8Assurez-vous que la prise E-Socket est en
position verticale. Utilisez les vis anti-vol pour
monter la prise E-Socket sur la boîte de
dérivation.
Assurez-vous que les vis anti-vol de la prise E-
Socket sont solidement fixées. Ce n'est que
dans ce cas que l'étanchéité IP54 sera
effective.
9Placez le couvercle sur la boîte de dérivation et
serrez les vis.
Passez à l’instruction sur la façon d’installer l’E-
Socket sur l’Eve Single Pro-line FR ou le Double
Pro-line FR pour terminer l’installation.
Orientation
vers la
gauche
1
Porte-fusible
Relais
Charnière
de la prise
sur côté
2 3
2
3
4
2
4
1
3
5
Relais
Porte-fusible
5
6
PE
6
L1 et N deja reliés à
la prise E-Socket
5
6
PE
7
89
17
fr

Guide de démarrage rapide
Assembler l’E-Socket pour
montage côté droit
Préparer l’installation
1Disposez la boîte de dérivation avec l'ouverture
orientée vers la droite.
N’endommagez pas les câbles et les fils
d’alimentation.
2Insérez le presse-étoupe en haut de la boîte de
dérivation et montez le contre-écrou. Ne serrez
pas.
3Insérez le bouchon de remplissage au fond de la
boîte de dérivation et serrez le contre-écrou.
4Faites passer l'extrémité du cordon
d'alimentation avec les cosses de câble et les
cosses plates à travers le presse-étoupe.
•Serrez le presse-étoupe.
Assurez-vous que le câble est bien serré dans le
presse-étoupe. Ce n'est que dans ce cas que
l'étanchéité IP54 sera effective.
Veillez à ne pas endommager les câbles ;
gardez-les à l'écart du mécanisme de
verrouillage afin qu'ils ne l’obstruent pas.
5
Raccordez les fils 1, 2, 3 et 4 au porte-fusible et
au relais dans la boîte de dérivation selon le
schéma électrique (Page 23).
Les fils sont codés par numéro.
•Connectez le fil 1 au porte-fusible.
•Connectez le fil 2 à la position 4 du relais.
•Connectez le fil 3 à la position A1 du relais.
•Connectez le fil 4 à la position A2 du relais.
6Faites passer les fils 5, 6 et PE (jaune, vert)
dans l'ouverture de la prise E-Socket à l'avant
de la boîte de dérivation.
Veillez à ne pas endommager les câbles ;
gardez-les à l'écart du mécanisme de
verrouillage afin qu'ils ne l’obstruent pas.
7
Raccordez les fils 5, 6 et PE à la prise E-Socket
selon le schéma de électrique (Page 23):
•Raccordez le fil PE à PE.
•Raccordez le fil (cosses plates) 5 à S1 et 6 à S2.
8Assurez-vous que la prise E-Socket est en
position verticale. Utilisez les vis anti-vol pour
monter la prise E-Socket sur la boîte de
dérivation.
Assurez-vous que les vis anti-vol de la prise E-
Socket sont solidement fixées. Ce n'est que
dans ce cas que l'étanchéité IP54 sera
effective.
9Placez le couvercle sur la boîte de dérivation et
serrez les vis.
Passez à l’instruction sur la façon d’installer l’E-
Socket sur l’Eve Single Pro-line FR ou le Double
Pro-line FR pour terminer l’installation.
Orientation
vers la
gauche
1
Porte-fusible
Relais
Charnière
de la prise
sur côté
2 3
2
3
4
2
4
1
3
5
Relais
Porte-fusible
5
6
PE
6
L1 et N deja reliés à
la prise E-Socket
5
6
PE
7
89
E-Socket
18

Guide de démarrage rapide
Assembler l’E-Socket pour
montage côté gauche
Préparer l’installation
1
Disposez la boîte de dérivation avec l'ouverture
orientée vers la gauche.
N’endommagez pas les câbles et les fils
d’alimentation.
2Insérez le presse-étoupe en haut de la boîte de
dérivation et montez le contre-écrou. Ne serrez
pas.
3
Insérez le bouchon de remplissage au fond de la
boîte de dérivation et serrez le contre-écrou.
4Faites passer le cordon d'alimentation dans le
presse-étoupe.
•Faites passer l'extrémité dénudée avec les cosses
de câble dans le presse-étoupe.
•Serrez le presse-étoupe.
Assurez-vous que le câble est bien serré dans le
presse-étoupe. Ce n'est que dans ce cas que
l'étanchéité IP54 sera effective.
Veillez à ne pas endommager les câbles ;
gardez-les à l'écart du mécanisme de
verrouillage afin qu'ils ne l’obstruent pas.
5Raccordez les fils 1, 2, 3 et 4 au porte-fusible et
au relais dans la boîte de dérivation selon le
schéma électrique (Page 23).
Les fils sont codés par numéro.
•Connectez le fil 1 au porte-fusible.
•Connectez le fil 2 à la position 4 du relais.
•Connectez le fil 3 à la position A1 du relais.
•Connectez le fil 4 à la position A2 du relais.
6Faites passer les fils 5, 6 et PE (jaune, vert)
dans l'ouverture de la prise E-Socket à l'avant
de la boîte de dérivation.
Veillez à ne pas endommager les câbles ;
gardez-les à l'écart du mécanisme de
verrouillage afin qu'ils ne l’obstruent pas.
7Raccordez les fils 5, 6 et PE à la prise E-Socket
selon le schéma électrique (Page 23) :
•Raccordez le fil PE à PE.
•Raccordez le fil (cosses plates) 5 à S1 et 6 à S2.
8Assurez-vous que la prise E-Socket est en
position verticale. Utilisez les vis anti-vol pour
monter la prise E-Socket sur la boîte de
dérivation.
Assurez-vous que les vis anti-vol de la prise E-
Socket sont solidement fixées. Ce n'est que
dans ce cas que l'étanchéité IP54 sera
effective.
9Utilisez les vis anti-vol pour monter la prise E-
Socket sur la boîte de dérivation.
Passez à l’instruction sur la façon d’installer l’E-
Socket sur l’Eve Double Pro-line FR pour
terminer l’installation.
1
Porte-fusible
Relais
23
2
3
4
2
4
1
3
5
Relais
Porte-fusible
5
6
PE
6
L1 et N deja reliés à
la prise E-Socket
5
6
PE
7
8
9
19
fr

Guide de démarrage rapide
Assembler l’E-Socket pour
montage côté gauche
Préparer l’installation
1Disposez la boîte de dérivation avec l'ouverture
orientée vers la gauche.
N’endommagez pas les câbles et les fils
d’alimentation.
2Insérez le presse-étoupe en haut de la boîte de
dérivation et montez le contre-écrou. Ne serrez
pas.
3Insérez le bouchon de remplissage au fond de la
boîte de dérivation et serrez le contre-écrou.
4Faites passer le cordon d'alimentation dans le
presse-étoupe.
•Faites passer l'extrémité dénudée avec les cosses
de câble dans le presse-étoupe.
•Serrez le presse-étoupe.
Assurez-vous que le câble est bien serré dans le
presse-étoupe. Ce n'est que dans ce cas que
l'étanchéité IP54 sera effective.
Veillez à ne pas endommager les câbles ;
gardez-les à l'écart du mécanisme de
verrouillage afin qu'ils ne l’obstruent pas.
5
Raccordez les fils 1, 2, 3 et 4 au porte-fusible et
au relais dans la boîte de dérivation selon le
schéma électrique (Page 23).
Les fils sont codés par numéro.
•Connectez le fil 1 au porte-fusible.
•Connectez le fil 2 à la position 4 du relais.
•Connectez le fil 3 à la position A1 du relais.
•Connectez le fil 4 à la position A2 du relais.
6Faites passer les fils 5, 6 et PE (jaune, vert)
dans l'ouverture de la prise E-Socket à l'avant
de la boîte de dérivation.
Veillez à ne pas endommager les câbles ;
gardez-les à l'écart du mécanisme de
verrouillage afin qu'ils ne l’obstruent pas.
7
Raccordez les fils 5, 6 et PE à la prise E-Socket
selon le schéma électrique (Page 23) :
•Raccordez le fil PE à PE.
•Raccordez le fil (cosses plates) 5 à S1 et 6 à S2.
8Assurez-vous que la prise E-Socket est en
position verticale. Utilisez les vis anti-vol pour
monter la prise E-Socket sur la boîte de
dérivation.
Assurez-vous que les vis anti-vol de la prise E-
Socket sont solidement fixées. Ce n'est que
dans ce cas que l'étanchéité IP54 sera
effective.
9Utilisez les vis anti-vol pour monter la prise E-
Socket sur la boîte de dérivation.
Passez à l’instruction sur la façon d’installer l’E-
Socket sur l’Eve Double Pro-line FR pour
terminer l’installation.
1
Porte-fusible
Relais
23
2
3
4
2
4
1
3
5
Relais
Porte-fusible
5
6
PE
6
L1 et N deja reliés à
la prise E-Socket
5
6
PE
7
8
9
20
E-Socket