alfen Eve Single S-Line User manual

Eve Single S-line and Pro-line
–
Quick installation guide

2QIG Eve Single |Version 3.0 |12.2021
CONTENT | INHOUD | TABLE DES MATIÈRES | INHALT |
SISÄLLYSLUETTELO | CONTENIDO | CONTENUTO |
INNEHÅLLSFÖRTECKNING | OBSAH | CUPRINS | SPIS TREŚCI |
INDHOLDSFORTEGNELSE | INNHOLDSFORTEGNELSE | CONTEÚDO
1. Mechanical Installation - Wall mount
Mechanische installatie - Wandmontage
Installation mécanique - Montage mural
Mechanische Installation - Wandmontage
Mekaaninen asennus - Latausaseman seinäasennus
Instalación mecánica - Montaje en la pared
Installazione meccanica - Installazione a parete
Mekanisk installation - Väggmontering
Mechanická inštalácia - Upevnenie na stenu
 Instalaremecanică-Montareapeperete
 Instalacjamechaniczna-Montażnaścianie  
Mekanisk installation - vægmontering
Mekanisk montering- Veggfeste
Instalação mecânica - Montagem na parede
2. Electrical Installation
Elektrische Installatie
Installation électrique
Elektrischer Anschluss
Sähköasennus
Instalación eléctrica
Installazione elettrica
Elektrisk installation
Elektrická inštalácia
 Instalareelectrică
Instalacja elektryczna
Elektrisk installation
Elektrisk montering
Instalação elétrica
3 . Fixed charging cable electrical installation
Vaste laadkabelaansluiting
 Connexionducâblederechargexe
Elektrischer Anschluss fest angeschlossenes Ladekabel
Kiinteän latauskaapelin liitäntä
 Conexióndelcabledecargajo
 Collegamentodelcavodiricaricasso
Anslutning av fast laddkabel
Pevný nabíjací kábel elektrická inštalácia
 Instalareacabluluideĭncărcarex
 Podłączeniestałegokablaładującego
Fast opladningskabel elektrisk installation
Fast ladekabel elektrisk montering
Instalaçãoelétricadocaboxodecarregamento
4. Finalassembly&Conguration
 EIndmontage&Conguratie
 Assemblagenal&Conguration
 Endmontage&Konguration
Kokoonpano ja määritys
 Montajenal&Conguracion
 Assemblaggionale&Congurazione
 SlutligmonteringochKongurering
 KonečnámontážaKongurácia
 AseamblareaşiCongurareanală
 MontażKońcowyiKonguracji
 Endeligsamlingogkonguration
Sluttmontering og oppsett
 Montagemnaleconguração

3
QIG Eve Single |Version 3.0 |12.2021
NOTICE!
Fordetailedinstallationdescription,refertotheUser/Installationmanualprovidedwiththechargingstation.Morelanguages
of the User/Installation manual are available online. Please refer to alfen.com for your language, or scan the QR-code in step
19 of this instruction.
Voor een uitgebreide omschrijving kunt u de bij het laadstation meegeleverde gebruikershandleiding raadplegen. De gebrui-
kershandleiding is online beschikbaar in meer talen. Ga naar de alfen.comvooruwtaal,ofscandeQR-codeinstap19vandit
document.
Pour une description détaillée de l’installation, reportez-vous au manuel d’utilisation/installation accompagnant la borne de
recharge. Le manuel d’utilisation/installation est disponible en ligne en plusieurs autres langues. Reportez-vous à alfen.com
pour votre langue ou scannez le code QR à l’étape 19 du présent document.
EinedetaillierteInstallationsbeschreibungndenSieimBenutzer-/Installationshandbuch,dasmitderLadestationgeliefert
wird.WeitereSprachendesBenutzer-/Installationshandbuchssindonlineverfügbar.BittekonsultierenSiealfen.comfürIhre
Sprache oder scannen Sie den QR-Code in Schritt 19 dieses Dokuments.
Katso yksityiskohtaiset asennusohjeet latausaseman mukana toimitetusta käyttö- ja asennusoppaasta. Käyttö- ja asennus-
opas on saatavilla eri kielillä verkossa. Katso alfen.com tai skannaa tämän asiakirjan kohdassa 19 oleva QR-koodi.
Para obtener una descripción detallada de la instalación, consulte el Manual del usuario/instalación suministrado con el car-
gador. En línea hay disponibles más idiomas del manual de usuario/instalación. Consulte alfen.com para encontrar su idioma, o
escanee el código QR en el paso 19 de este documento.
Per una descrizione dettagliata dell’installazione fare riferimento al manuale di installazione/dell’utente allegato alla stazione
di ricarica. Il manuale utente/di installazione in lingue aggiuntive è disponibile online. Consulta alfen.com per trovare la tua
lingua, oppure scansiona il QR code al passaggio 19 di questo documento.
För detaljerad installationsbeskrivning hänvisas till den användar-/installationshandbok som tillhandahålls med laddstationen.
Fler språk för användar-/installationshandboken är tillgängliga på nätet. Se alfen.com för ditt språk eller skanna QR-koden i
steg 19 av detta dokument.
Podrobnýpopisinštalácienájdetevpoužívateľskej/inštalačnejpríručkedodanejsnabíjacoustanicou.Ďalšiejazykypoužíva-
teľskej/inštalačnejpríručkysúkdispozíciionline.Vášjazyknájdetevalfen.com alebo naskenujte QR kód v kroku 19 tohto
dokumentu.
Pentruodescrieredetaliatăaprocesuluideinstalare,consultațimanualuldeutilizare/instalarefurnizatodatăcustațiade
încărcare.Manualuluideutilizare/instalareestedisponibilînmaimultelimbi,online.Consultațialfen.com pentru limba dvs. sau
scanațicodulQR,lapasul19alacestuidocument.
Szczegółowyopisinstalacjiznajdujesięwinstrukcjiobsługi/instalacjidołączonejdostacjiładowania.Więcejwersjijęzy-
kowychinstrukcjiobsługi/instalacjijestdostępnychonline.Prosimyprzejśćdoalfen.comwceluuzyskaniainformacjiwswoim
językulubzeskanowaćkodQRznajdującysięwkroku19wtymdokumencie.
For en detaljeret installationsbeskrivelse henvises til den bruger-/installationsmanual, der følger med ladestationen. Flere
sprog af bruger-/installationsmanualen er tilgængelige online. Se venligst alfen.com do for dit sprog, eller scan QR-koden i
trin 19 i dette dokument.
For detaljert installasjonsbeskrivelse, se bruker/monteringshåndboken som følger med ladestasjonen.
Flere språk i bruker/monteringshåndboken er tilgjengelig online. Vennligst se alfen.com do for ditt språk, eller skann QR-ko-
den i trinn 19 i dette dokumentet.
Para uma descrição detalhada da instalação consultar o Manual do Utilizador/de Instalação fornecido com a estação de
carregamento. Estão disponíveis online manuais do Utilizador/de Instalação noutros idiomas. Consultar alfen.com do para o
seu idioma ou digitalize o código QR no passo 19 deste documento.

4QIG Eve Single |Version 3.0 |12.2021
300 mm 300 mm
300 mm
300 mm
21
43
6
5
1. MECHANICAL INSTALLATION - WALL MOUNT

5
QIG Eve Single |Version 3.0 |12.2021
50 mm
50 mm
87
12
11
50 cm
109
1. MECHANICAL INSTALLATION - WALL MOUNT

6QIG Eve Single |Version 3.0 |12.2021
2. ELECTRICAL INSTALLATION
PE L1 N
90446055X
90446057X
90446000X
13a
L1 L2 L3
L1
90446058X
90446059X
90446002X
PE L3 L2 L1 N
13b
L1 L2 L3
L1

7
QIG Eve Single |Version 3.0 |12.2021
904460527
904460587
904460597
PE
L1
L2
L3
N
CP
L1 L2 L3
L1
14b
PE
L1
N
CP
L1 L2 L3
L1
14a
904460557
904460577
3. FIXED CHARGING CABLE ELECTRICAL INSTALLATION

8QIG Eve Single |Version 3.0 |12.2021
17
16
19a
18
4. FINAL ASSEMBLY & CONFIGURATION
19b
15
RJ-11
RJ-45

9
QIG Eve Single |Version 3.0 |12.2021
ENGLISH
DISPOSAL
Electrical and electronic equipment (EEE) contains
materials, components and substances that may be
hazardous and present a risk to human health and the
environmentwhenwasteelectricalandelectronic
equipment (WEEE) is not handled correctly.
Equipmentmarkedwiththebelowcrossed-out
wheeledbiniselectricalandelectronicequipment.
Thecrossed-outwheeledbinsymbolindicatesthat
wasteelectricalandelectronicequipmentshouldnot
bediscardedtogetherwithunseparatedhousehold
waste,butmustbecollectedseparately.
For this purpose all local authorities have established
collectionschemesunderwhichresidentscan
disposewasteelectricalandelectronicequipment
at a recycling centre or other collection points, or
WEEEwillbecollecteddirectlyfromhouseholds.More
detailed information is available from the technical
administration of the relevant local authority.
Users of electrical and electronic equipment must
notdiscardWEEEtogetherwithhouseholdwaste.
Residents must use the municipal collection schemes
to reduce adverse environmental impacts in connection
withdisposalofwasteelectricalandelectronic
equipment and to increase opportunities for reuse,
recyclingandrecoveryofwasteelectricalandelectronic
equipment.

NEDERLANDS
Contact
–
Alfen ICU B.V.
Hefbrugweg 28
1332 AP Almere
The Netherlands
P.O. box 1042
1300 BA Almere
The Netherlands
Tel. Sales Support: [phone]
Tel. Service: [phone]
Website: www.alfen.com
Article no.: 203130039-ICU