Alga Science FACEID User manual

etsi • löydä • todistalete • finne • bevise
søg • find • bevisleta • hitta • bevisasearch • find • prove
FACEID

EnglIsh EnglIsh
components
did you know:
• 1LightBox
• 20Facialfeaturelms
• 10Transparentlms
• 1Workingbadge
• 10CaseRecordCards
Recallfromyourmemory,selectthemostalikelmofhair
styleandputitonthelitareaofthelightbox.
Similarly,selecttheeyes,noseandmouthlmsthatyouthink
lookthemostaliketothefaceinyourmemory.Stackthem
onthelitareatomakethecompositeface.
Ifyoucannotndasuitablefacefeaturelm,youcandrawitontheblank
transparentlmsprovided.
Wheninvestigatingacrime,thepolicesometimesaskthewitnesstodescribethefaceofthecriminals.A
facialcompositeisagraphicalrepresentationoftheeyewitness’simpressionofaface.Atrainedartistcan
recorditbysketchdrawinginconsultationwithawitnessorcrimevictim.Sincetrainedartistsarenotoften
available,interchangeablelmsofseparatefacialfeaturessimilartothiskitareoftenemployed.More
recently,computersoftwaresystemsaredevelopedtogeneratethecompositebyallowingthewitnessto
choosefromadatabaseoffacialfeatureimages.Thisismoreexibleandmakesnemodicationstothe
imagesquickandeasy.
Introduction: Inthisactivity,youwillusethesuppliedfacialfeaturelmsto
constructthecompositeofafacefromyourmemory.
Battery Installation of the light box:
Thelightboxrequires2AAA/LR03batteries.(Notincluded)
1. Unscrewthebatterycoveronthebackofthedevicewithascrewdriver.
2. Installthebatteriesaccordingtothepolarityindicated.
3. Replacethebatterycoverandtightenthescrew.
4. Replacethebatterieswhenthelightbecomesdim.
2
1
Colours and contents may vary
FACEID
WARNING! Onlyforusebychildrenover8yearsold.Tobeusedsolelyunderthestrictsupervisionofadultsthathavestudiedthe
precautionsgivenintheexperimentalset.Usewithcareandonlyundersupervisionofadult.
Batteries required: 2 X AAA/LR03 (not included)
IMPORTANT: Keep these instructions. DO NOT DISCARD.
Onlyadultsshouldinstallandreplacebatteries.
Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingcharged.
Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.
Dierenttypesofbatteriesornewandusedbatteriesarenottobemixed.
Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobeused.
Batteriesaretobeinsertedwiththecorrectpolarity.
Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoy.
Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
Alwaysremovebatteriesifthetoyisnottobeusedforsometime.
Protectthetoyfromwaterordampness.
Usedbatteriesandbrokenelectricalandelectronicproductsmustbedisposedofatanapprovedcollectionpoint.
Suchproductsmustnotbethrownwithhouseholdrefuse.
Class 1 LED product
Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedtodisposeofthisproductpleasenotethatwasteelectricalproductsshould
notbedisposedofwithhouseholdwaste.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailer
forrecyclingadvice.

svEnskA svEnskA
visste du att:
komponenter:
• 1Ljusskärm
• 20Plastkortmedansiktsdrag
• 10Transparentaplastkort
• 1Namnskylt
• 10Brottutredningskort
Tänkpåettansiktesomduharidittminne,väljdet
plastkortmedenfrisyrsompåminnermestomfrisyrendu
tänkerpå.Läggdetsedanpåljusskärmen.
Väljpåsammasättögon,näsaochmun-kortsomliknarde
dragiansiktetsomdutänkerpå.Läggdemovanpåvarandra
förattskapaettansikte.
Omduintehittarettpassandeplastkortkanduanvändadigavde
transparantaplastkortenochritasjälv.
Närpolisenutrederettbrottberdeiblandvittnenaattbeskrivabrottslingensansikte.En
ansiktskompositionärengraskrepresentationavögonvittnetsintryckavansiktet.Enduktigoch
specialtränadillustratörkantecknadetansiktesomettvittneellerettoerbeskriverunderettförhör.
Eftersomdetnnsfåspecialtränadeillustratörer,användsoftaplastkortmedolikaansiktsdragförattbygga
uppettansikte,enkomposition.Påsenaretidanvändermansigalltmeravdatorprogramdärettvittnekan
väljaolikaansiktsdragsomdatornsedansättersamman.Dettaärettexibeltsättochtillåternoggranna
ändringarsnabbtochenkelt.
Introduktion: Idenhäraktivitetenanvänderdudigavdemedföljandeplastkorten
medolikaansiktsdragochgörenansiktskompositionmedhjälpavdittminne.
Installering av batteri i ljusskärmen:
Ljusskärmenbehöver2AAA/LR03batterier.(Ingårej)
1. Skruvaavlocketpåbaksidanmedenskruvmejsel.
2. Sättibatteriernaenligtdenpolaritetsomanges
3. Sätttillbakalocketochskruvaåt.
4. Ersättbatteriernanärljusetblirsvagare.
2
1
Färger och innehåll kan variera
FACEID
VARNING! Fårendastanvändasavbarnöver8årivuxenpersonssällskapomdennelästochförståttdeförsiktighetsåtgärdersom
angesiexperimentsetet.Användmedförsiktighetochenbartivuxenssällskap.
Batterier som behövs för experimenten: 2 x AAA/LR03 (ingår ej)
VIKTIGT: Behåll dessa instruktioner. KASTA EJ.
Baravuxnabörsättaiochbytabatterier.
Laddainteuppejuppladdningsbarabatterier.
Laddningsbarabatterierskaplockasurleksakenföreladdning.
Laddningsbarabatterierfårendastladdasunderuppsiktavvuxen.
Blandaaldrigolikabatterityper.
Blandaintehellernyabatteriermedgamla.
Endastrekommenderadebatterieravsammaellerlikvärdigbatteritypfåranvändas.
Installerabatteriernamedkorrektpolaritet.
Närbatteriernaärförbrukade,skadegenasttasurleksaken.
Polernafårintekortslutas.
Tagalltidurbatteriernaomleksakeninteanvändsunderenlängretid.
Undvikattutsättaleksakenförfuktellerväta.
Förbrukadebatterierochkasseradeel-ochelektronikprodukterskalämnaspågodkäntinsamlingsställe.
Dessaprodukterfårinteläggassomhushållsavfall.
Klass 1 LED produkt
Om du någon gång i framtiden måste kassera denna produkt bör du notera att elektriska avfallsprodukter inte får
slängastillsammansmedhushållsavfallet.Lämnaprodukternavidenåtervinningsstation.Kontaktakommuneneller
återförsäljarenförrådomåtervinning.(Direktivetomelektrisktochelektronisktavfall)

norsk norsk
visste du at:
komponenter:
• 1Lysskjerm
• 20Plastkortmedansiktstrekk
• 10Gjennomsiktigeplastkort
• 1Navneskilt
• 10Forbryterregistreringskort
Sefordegetansikt-velgdetplastkortetsomharden
frisyrensomlignermestpådenpersonendutenkerpå.
Leggkortetpålysskjermen.
Velgkortpåsammemåtesomovenformenmedøyne,nese
ogmunn.Settdemoppåhverandreforålageetansikt.
Hvisduikkekannneetpassendeplastkort,kandubrukedet
gjennomsiktigeplastkortetogtegneselv.
Nårpolitietetterforskerenforbrytelseberdeoftevitneromåbeskrivedenkriminellesansikt.En
ansiktsrekonstruksjonerengraskrepresentasjonavøyevitnesinntrykkavansiktet.Endyktigog
spesialutdannetillustratørkantegneansiktetsomvitneelleroeretbeskriverdetunderetforhør.Ettersom
deterfåspesialutdannedeillustratører,brukesdetofteplastkortmedulikeansiktstrekkforåbyggeopp
etansikt,enkomposisjon.Iseneretidbenyttermansegoftereavdataprogramderetvitnekanvelgeulike
ansiktstrekksomdatamaskinensettersammen.Detteereneksibelmåteiogmeddenutførerendringene
rasktogenkelt.
Introduksjon: Idenneaktivitetenbrukerdudemedfølgendeplastkortenemeddeforskjellige
ansiktstrekkeneoglagerenansiktskonstruksjonvedhjelpavhukommelsendin.
Sette batterier i lysskjermen:
Lysskjermentrenger2AAA/LR03-batterier.(Ikkeinkludert)
1. Skruavlokketpåundersidenavproduktetmedenskrutrekker.
2. Settinnbatterieneibatterilommenihenholdtilangittepolaritet.
3. Settpålokketogskrutilskurene.
4. Skiftutbatterienenårlysetblirsvakere.
2
1
Farger og innhold kan variere
FACEID
ADVARSEL! Skalkunbrukesavbarnover8år.Skalkunbrukesundernøyeoppsynavenvoksensomharstudert
sikkerhetsforskriftenetileksperimentsettet.Brukesmedforsiktighetogkununderoppsynavenvoksen.
Eksperimentsettet bruker følgende batterier: 2 x AAA /LR03 (ikke inkludert).
VIKTIG: Behold disse instruksjonene. KASTES IKKE.
Batteriermåsettesinnogskiftesavenvoksen.
Ikkeladoppbatteriersomikkeeroppladbare.
Oppladbarebatteriermåtasutavspillenhetenførdelades.
Oppladbarebatterierskalkunladesunderoppsynavvoksne.
Forskjelligetyperbatterier,ellernyeogbruktebatteriermåikkeblandes.
Brukkunbatterieravsammeellertilsvarendetypesomeranbefalt.
Batterienemåsettesinnmedpoleneriktigvei.
Utladedebatterierskaltasutavleken.
Batterikontaktenemåikkekortsluttes.
Taalltidutbatterienedersomleketøyetikkeskalbrukespåenstund.
Beskyttleketøyetmotvannellerfuktighet.
Bruktebatterierogødelagteelektriskeellerelektroniskeproduktermåavhendesvedetgodkjentoppsamlingssted.
Slikeproduktermåikkekastesihusholdningsavfallet.
Klasse 1 LED produkt
Hvisduavenellerannengrunnifremtidenmåkastedetteproduktetbørdumerkedegatelektriskavfallikkemåkastes
sammen med husholdningsavfall. Lever produktet inn til gjenvinningsstasjon som behandler slikt avfall. Kontakt
kommunenellerforhandlerenforrådomgjenvinning.(DirektivomEE-avfall)

DAnsk DAnsk
vidste du:
indhold:
• 1Lysskærm
• 20plastiklmmedansigtstræk
• 10transparenteplastiklm
• 1navneskilt
• 10datakort
Granskdinhukommelseogvælgdenlmmedhår,derbedst
lignerdetduhusker,ogplacérlmenpålysskærmen.
Påsammemådevælgerdulmmedøjne,næseogmund,
somligneransigtetfradinhukommelsemestmuligt.Læg
demovenpåhinandenpålys-områdetforatfærdiggøre
ansigtet.
Hvisduikkekanndeenpassendelm,kanduselvtegneansigtstrækket
påénafdeblankelm,derfølgermed.
Nårkrimisagerefterforskes,bederpolitietnoglegangevidnetbeskrivegerningsmandensansigt.En
ansigtskompositionerengraskrepræsentationaføjenvidnetsindtrykafetansigt.Entrænettegnerkan
genskabedetteisamarbejdemedetvidneelleretoer.Daentrænettegnerofteikkeertilstede,anvendes
istedetudskifteligelmmedforskelligeogspecielleansigtstræk–somidettesæt.Derernuudviklet
computerprogrammer,derkansammensætteansigtetvedatladevidnetvælgebilledermedansigtstræk
fraendatabase.Detteermereeksibeltoggørsmåmodikationerletteatudføre.
Introduktion: Idenneaktivitetskaldubenyttedigafdemedfølgendeplastiklm
medansigtstrækforatsammensætteetansigtudfradinhukommelse.
Isætning af batterier i lysskærmen:
Lysskærmenkræver2stk.AAA/LR03batterier.(Ikkeinkluderet)
1. Løsnmedenskruetrækkerlågettilbatteriaukketpåbagsiden
2. Isætbatterierneunderhensyntagentildevistepoler.
3. Lukbatteriaukketigenogstramskruen
4. Udskiftbatterierne,nårlysetbliversvagt.
2
1
Farver og indhold kan variere.
FACEID
ADVARSEL! Måikkeanvendesafbørnunder8år.Måkunanvendesundernøjeopsynafenvoksen,derhargjortsigbekendtmed
forholdsreglerneisættet.
Kræver flg. batterier: 2 x AAA/LR03 (ikke inkluderet)
VIGTIGT: Gem disse instruktioner til evt. senere brug.
Batteriernemåkuninstalleresogudskiftesafvoksne.
Ikke-genopladeligebatteriermåikkegenoplades.
Genopladeligebatterierskalernesfralegetøjet,indendegenoplades.
Genopladeligebatteriermåkunopladesunderenvoksenstilsyn.
Manmåikkeblandeforskelligetyperbatterierellernyeoggamlebatterier.
Dermåkunanvendesbatterierafsammeellerlignendetypesomanbefalet.
Batteriernesskalisættesmedpolernevendtkorrekt.
Brugtebatterierskalernesfralegetøjet.
Strømforsyningstilslutningernemåikkekortsluttes.
Huskaltidaternebatterierne,hvislegetøjetikkeanvendesigennemetstykketid.
Beskytlegetøjetmodvandellervanddampe.
Brugtebatterierogbeskadigedeelektriskeogelektroniskeprodukterskalaeverespåengodkendtgenbrugsplads.
Sådanneproduktermåikkesmidesudsammenmedalmindeligthusholdningsaald.
Klasse 1 LED produkt
Vedbortskaelseafdetteprodukt,mådetikkesmidesudsammenmedalm.husholdningsaald.Skafdigafmeddeti
rettebeholdereellercheckmeddelokalemyndighederforelektroniskaald.(ProdukteterunderlagtWEEE-direktivet–
WasteofElectricalandElectronicEquipment)

suomI suomI
tiesitkö, että…
sisältö:
• valolaatikko
• 20muovikorttia,joissaon
kasvonpiirteitä
• 10läpinäkyväämuovikorttia
• Nimikyltti
• 10rikostapauskorttia
Muisteletiettyjäkasvojajavalitsemuovikortti,jossa
olevakampausmuistuttaaenitenajattelemasihenkilön
kampausta.Asetakorttivalolaatikonpäälle.
Valitsevastaavastisilmä-,nenä-jasuukortti,jokamuistuttaa
enitenajattelemasihenkilönpiirteitä.Asetakortit
päällekkäinjamuodostakasvot.
Josetlöydäsopivaamuovikorttia,voitkäyttäätyhjää,läpinäkyvää
muovikorttiajapiirtääoikeatpiirteetitse.
Rikoksiatutkiessaanpoliisipyytääjoskussilminnäkijääkuvailemaanrikollisenkasvojenpiirteitä.Kasvokuva
ongraanenesitysvaikutelmasta,jonkasilminnäkijäonkasvoistasaanut.Koulutettutaitelijapystyy
piirtämäänkasvokuvansilminnäkijäntairikoksenuhrinkuvauksenperusteella.Koskakoulutettuja
taitelijoitaeivälttämättäoleainasaatavilla,onmahdollistakäyttäätämänsetinsisältöämuistuttavia
vaihdettaviamuovikalvoja,joissaonerilaisiakasvonpiirteitä.Viimeaikoinamyöstietokoneohjelmienkäyttö
onyleistynytjatodistajavoivalitaerilaisiakasvonpiirteitä,jotkatietokonesittenyhdistää.Tietokoneen
käyttöonjoustavampaajasemahdollistaatarpeellisetpienetmuutoksethelpostijanopeasti.
Esittely: Käytäpakkauksenkasvonpiirrekorttejaapunasijayhdistäniistäkasvot
muistiisiturvautuen.
Paristojen asettaminen valolaatikkoon:
Valolaatikkotoimii2AAA/LR03–paristolla(eivätsisällypakkaukseen).
1. Avaakotelonpohjassaolevaruuviruuvimeisselinavulla.
2. Asetaparistotpaikoilleenmerkintöjenmukaisesti.
3. Asetakotelonkansipaikalleenjakiinnitäruuvi.
4. Vaihdaparistotuusiin,kunvalohimmenee.
2
1
Värit ja sisältö voivat poiketa kuvatusta.
FACEID
VAROITUS! Tämätuoteontarkoitettuyli8-vuotiaillelapsille.Aikuisenonluettavajaymmärrettäväkäyttö-jaturvallisuusohjeetja
valvottavatuotettakäyttäväälasta.Tuotettaonkäytettäväturvallisestijaaikuisenvalvonnassa.
Tuotteeseen tarvitaan 2 x AAA/ LR03 –paristoa (eivät sisälly pakkaukseen).
HUOM! Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Älä hävitä niitä.
Vainaikuisetsaavatasentaajavaihtaaparistot.
Älälataauudelleenkertakäyttöisiäei-ladattaviaparistoja.
Ladattavatparistotonpoistettavalelustalataamisenajaksi.
Ladattavatparistotsaaladatavainaikuinenhenkilö.
Äläsekoitaerityyppisiätaiuusiajavanhojaparistojakeskenään.
Käytävainsuositeltujataivastaavanlaisiaparistoja.
Asetaparistojennavatoikeinpäin.
Poistatyhjätparistotlelustavälittömästi.
Paristojennapojaeisaaoikosulkea.
Poistaparistotlelusta,jossitäeikäytetäpitkäänaikaan.
Vältätuotteenaltistamistakosteudelletainesteille.
Käytetytparistotjakäytöstäpoistetutsähkö-jaelektroniikkatuotteetontoimitettavahyväksyttyynkeräyspisteeseen.
Näitätuotteitaeisaahävittäätalousjätteenmukana.
Luokan 1 LED-tuote
Älähävitäkäytöstäpoistettuatuotettakotitalousjätteenmukana,vaantoimitasesähkö-jaelektroniikkaromun
kierrätyspisteeseen.Otayhteyttäkotikuntasiviranomaisiintaijälleenmyyjäänlisätietojensaamiseksi.

FACEID