Alga Science METALDETECTOR User manual

METALDETECTOR
METALDETECTOR
DK
Hvad er metal?
De este grundstoer, der ndes på vores jord, består af forskellige metaller. Metal er vigtigt, da det
er strømførende, varmeledende og formbart.
Nogle vigtige og kendte metaller eller legeringer heraf er; aluminium, bly, guld, jern, kobber, platin,
sølv, tin og zink.
Metal kan anvendes igen og igen og forsvinder ikke fra naturen. Det er derfor vigtigt, at vi sorterer
korrekt, når vi smider vort aald ud. Genanvendelige metalemballager knuses og anvendes som ny
råvare i f.eks. motordele, konservesdåser eller fyrfadslys-kopper.
legeforslag:
• Arkæolog – Gem på skift mønter eller andre små ting af metal. Tag tid på hvem der er hurtigst
til at nde tingene. Du kan gemme ting i metal både ude og inde. OBS. Inden du gemmer tingen,
bør du teste, om detektoren afgiver signal på denne ting, samt teste om der afgives signal, når
du har gemt tingen. Så er du sikker på at nde tingen igen. Du kan f.eks. ikke grave nøgler for
langt ned i sandet. Det er detektoren ikke stærk nok til.
• Sikkerhedskontrol – Gem metalting i tøjet og forsøg at komme gennem sikkerhedskontrollen
uden at blive opdaget!
• Tingnder – Find så mange metalting som muligt i dit værelse.
• Gætteleg – Konkurrér om hvem der kan identicere metal. Læg forskellige ting på bordet. Du
skal nu gætte hvilke ting, der indeholder metal. Kontroller derefter med metaldetektoren på
tingene.
sådan fungerer detektoren:
1. Metaldetektor
2. Drejeknap til strøm og regulering af styrke
3. Grønt lys – signal for metal
4. Rødt lys - strømindikator
5. Fleksibelt håndtag
6. Batterirum.
7. Knap til justering af håndtag
1) Hold det eksible håndtag (5), så detektorn er parallelt med jorden. Vinklen på håndtaget kan
justeres ved at trykke på justeringsknappen (7) til håndtaget
2) Før drejeknappen (2) i retningen markeret ”+”. Den røde LED lampe (4) for strøm vil nu lyse.
Fortsæt til den grønne LED lampe (3) lyser op, og metaldetektoren begynder at bippe.
3) Før drejeknappen (2) forsigtigt i modsat retning til det grønne lys slukker, og den bippende lyd
ophører.
4) Du kan teste indstillingen ved at placere detektoren nær et metalobjekt. Den skal afgive signal
og standse igen, når du erner den fra metallet.
5) Det kan være nødvendigt at justere drejeknappen for styrke alt efter situationen – f.eks. hvis
metallet er gravet langt ned, eller hvis tingen ikke indeholder så meget metal. Ved lavt batteri
kan det også være nødvendigt at justere føleren.
IsætnIng af batterI:
1. Løsn skruerne på låget til batterirummet (6) med en
skruetrækker.
2. Isæt nyt 9V batteri. Vær opmærksom på plus og minus
polerne.
3. Skru låget på igen.
ADVARSEL! Denne metaldetektor et legetøj beregnet til børn. Enheden fungerer dårligt, hvis der er
radioforstyrrelser. Når forstyrrelsen ophører, fungerer den normalt igen.
VIGTIGT! Batterierne må kun installeres og udskiftes af voksne. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Genopladelige
batterier skal ernes fra legetøjet, inden de genoplades. Genopladelige batterier må kun oplades under en voksens tilsyn.
Man må ikke blande forskellige typer batterier eller nye og gamle batterier. Der må kun anvendes batterier af samme eller
lignende type som anbefalet. Batteriernes skal isættes med polerne vendt korrekt. Brugte batterier skal ernes fra legetøjet.
Strømforsyningstilslutningerne må ikke kortsluttes. Husk altid at erne batterierne, hvis legetøjet ikke anvendes igennem et stykke
tid. Beskyt legetøjet mod vand eller vanddampe. Brugte batterier og beskadigede elektriske og elektroniske produkter skal aeveres
på en godkendt genbrugsplads. Sådanne produkter må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaald.
mItä metallI on?
Iso osa maapallolta löytyvistä alkuaineista on erilaisia metalleja. Metallit ovat tärkeitä, sillä ne
voivat johtaa sähköä ja lämpöä ja ne ovat muovattavissa toiseen muotoon.
Tärkeitä ja tunnettuja metalleja ovat mm. alumiini, lyijy, kulta, rauta, kupari, platina, hopea, tina
ja sinkki.
Metallia voi käyttää useita kertoja eikä se katoa luonnosta. Siksi on tärkeää, että kierrätämme
roskiin menevät tuotteet oikein. Kierrätettävät metallipakkaukset jauhetaan raaka-aineeksi, josta
valmistetaan mm. moottorinosia, säilykepurkkeja ja lämpökynttilöiden metallikuppeja.
esImerkkejä leIkeIstä
• Arkeologi – Piilottakaa vuorotellen kolikoita tai muita pieniä metalliesineitä. Ottakaa aikaa,
kuka löytää esineet nopeimmin. Metalliesineitä voi piilottaa sekä sisällä että ulkona. Huom!
Varmista esinettä piilottaessasi, että metallinpaljastin antaa signaalin, niin että esine varmasti
löytyy myöhemmin. Saatat esimerkiksi kaivaa avaimesi liian syvälle hiekkaan.
• Lentokentän turvatarkastus – Piilota metalliesineitä vaatteisiisi ja yritä päästä
turvatarkastuksen läpi jäämättä kiinni.
• Löytöretkeilijä – Etsi mahdollisimman monta metalliesinettä omasta huoneestasi.
• Arvausleikki – Aseta pöydälle erilaisia esineitä. Yritä arvata, mitkä esineistä on valmistettu
metallista. Tarkista vastaukset metallinpaljastimen avulla.
metallInpaljastIn toImII näIn
1. Metallinpaljastin
2. Metallinpaljastimen virtakytkin/ herkkyydensäädin
3. Vihreä metallinpaljastimen signaali
4. Punainen virtavalo
5. Säädettävä kädensija
6. Paristokotelo
7. Kädensijan säätöpainike
1) Pidä kiinni kädensijasta(5) niin, että metallinpaljastin on samansuuntaisesti maanpinnan
kanssa. Kädensijan kulma on säädettävissä painamalla kädensijassa olevaa säätöpainiketta (7).
2) Käännä herkkyyssäädintä (2) +-merkin osoittamaan suuntaan. Punainen virtavalo (4) syttyy.
Jatka kunnes vihreä LED-valo (3) syttyy ja metallinpaljastimesta kuuluu äänimerkki.
3) Käännä säädintä (2) hitaasti toiseen suuntaan, niin että vihreä valo (3) sammuu ja äänimerkki
hiljenee.
4) Voit testata säätöä asettamalla metallinpaljastimen metalliesineen lähelle. Metallinpaljastin
päästää äänimerkin havaitessaan metalliesineen ja hiljenee, kun siirrät sen pois metalliesineen
läheltä.
5) On mahdollista, että joudut säätämään laitteen herkkyyttä uudelleen eri tilanteissa, esim. jos
metalliesine on kaivettu syvälle maahan tai jos se sisältää vähemmän metallia. Herkkyydensäätö
on tarpeen myös silloin kun pariston virta on vähäinen.
parIstojen asettamInen
1. Irrota paristokotelon ruuvit ruuvimeisselillä kuvan
osoittamalla tavalla.
2. Aseta 9V paristo paikalleen. Tarkista oikea napaisuus +/-.
3. Aseta paristokotelon kansi paikalleen ja kiinnitä ruuvit.
Varoitus! Tämä metallinpaljastin on lapsille tarkoitettu
lelu. Mahdolliset radiohäiriöt saattavat vaikuttaa tuotteen toimintaan heikentävästi. Toiminta
palautuu normaaliksi häiriöiden loppuessa.
TÄRKEÄÄ! Vain aikuiset saavat asentaa ja vaihtaa paristot. Älä lataa uudelleen kertakäyttöisiä ei-ladattavia paristoja. Ladattavat
paristot on poistettava lelusta lataamisen ajaksi. Ladattavat paristot saa ladata vain aikuinen henkilö. Älä sekoita erityyppisiä tai
uusia ja vanhoja paristoja keskenään. Käytä vain suositeltuja tai vastaavanlaisia paristoja. Aseta paristojen navat oikeinpäin. Poista
tyhjät paristot lelusta välittömästi. Paristojen napoja ei saa oikosulkea. Poista paristot lelusta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Vältä tuotteen altistamista kosteudelle tai nesteille. Käytetyt paristot ja käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
toimitettava hyväksyttyyn keräyspisteeseen. Näitä tuotteita ei saa hävittää talousjätteen mukana.
METALDETECTOR
FI
tutkI • leIkI • opIutforsk • lek • lær
udforsk • leg • lærupptäCk • lek • läreXplore • plaY • learn

SESE NO
METALDETECTORMETALDETECTOR METALDETECTOR
vad är metall?
De esta grundämnen som nns på vår jord består av olika metaller. Metall är viktigt för det kan
leda elektricitet, värme och är formbart. Några viktiga och kända metaller är aluminium, bly, guld,
järn, koppar, platina, silver, tenn och zink. Metall kan återanvändas hur många gånger som helst
och försvinner heller inte från naturen, därför är det viktigt att vi sorterar rätt när vi slänger våra
sopor. Återvunna metallförpackningar mals sönder och används som ny råvara för till exempelvis
motordelar, konservburkar eller värmeljuskoppar.
tIps på lekar!
• Arkeologen - Turas om att gömma mynt eller andra småsaker av metall. Ta tiden om vem som är
snabbast på att hitta sakerna. Du kan gömma saker i metall både ute och inne. OBS, testa så att
detektorn avger signal efter du gömt metallen så att ni säkert hittar den igen. Du kan t ex inte
gräva ner nycklar för långt ner i sanden.
• Flygplatskontrollanten - Göm metallsaker i kläderna, försök komma ombord på planet utan att
bli upptäckt!
• Upptäckaren - hitta så mycket metallsaker du kan på ditt rum!
• Gissa saker - Lägg fram olika saker på bordet. Barnet ska gissa vilka saker som innehåller metall.
Kontrollera med detektorn vad som är rätt.
så Här fungerar detektorn
1. Metalldetektor
2. Metalldetektor strömknapp/Känslighetsreglage
3. Grön metalldetektor signal
4. Röd lampa indikerar ström
5. Flexibelt handtag
6. Batterilucka
7. Justeringsknapp för handtag.
1) Håll det exibla handtaget (5) så att detektorn är parallell mot marken. Vinkeln av handtaget
kan justeras genom att trycka på justeringsknappen (7) för handtaget.
2) Vrid känslighetsreglaget (2) i riktningen som är markerad ”+”. Den röda LED indikatorn (4) för
ström kommer att lysa upp. Fortsätt tills den gröna LED lampan (3) tänds, och det kommer ett
pipande ljud.
3) Vrid reglaget (2) sakta i motsatt riktning tills det gröna ljuset slocknar och pipandet upphör.
4) Du kan testa inställningen genom att placera detektorn nära ett metal objekt. Den skall då börja
pipa och sluta pipa när du tar bort den från metallen.
5) Du kan komma att behöva ställa om känslighetsreglaget vid olika situationer, ex vis om metallen
ligger djupt nedgrävd eller om det innehåller mindre metall. Vid lågt batteri kan du också
behöva justera känslighetsreglaget
sätta I batterIer
1. Skruva loss skruvarna på batteriluckan (6) med en
skruvmejsel enligt bilden.
2. Sätt i ett nytt 9V batteri. Observera plus och minus polerna.
3. Sätt tillbaka luckan och skruva tillbaks skruvarna.
Varning! Denna metal detektor är en leksak framtagen för
barn. Enheten kan fungera dåligt när det förekommer radiostörningar på strömledningen. Enheten
kommer att återgå till normal drift när störningen upphör
VIKTIGT! Bara vuxna bör sätta i och byta batterier. Ladda inte upp ej uppladdningsbara batterier. Laddningsbara batterier
ska plockas ur leksaken före laddning. Laddningsbara batterier får endast laddas under uppsikt av vuxen. Blanda aldrig olika
batterityper. Blanda inte heller nya batterier med gamla. Endast rekommenderade batterier av samma eller likvärdig batterityp
får användas. Installera batterierna med korrekt polaritet. När batterierna är förbrukade, ska de genast tas ur leksaken. Polerna
får inte kortslutas. Tag alltid ur batterierna om leksaken inte används under en längre tid. Undvik att utsätta leksaken för fukt eller
väta. Förbrukade batterier och kasserade el- och elektronikprodukter ska lämnas på godkänt insamlingsställe. Dessa produkter får
inte läggas som hushållsavfall.
WHat Is metal?
Most elements that exist on our planet is made of dierent metals. Metal is important because it can
conduct electricity, heat and is malleable. Some important and well-known metals are aluminum,
lead, gold, iron, copper, platinum, silver, tin and zinc. Metal can be recycled innitely of times, and
it never disappears from nature, therefore it is important that we recycle right when we throw
our garbage. Recycled metal packages is ground down and used as new raw material for example:
engine parts, cans or tea light holders.
tIps on games!
• Archaeologist - Take turns hiding coins or other small items of metal. Take the time in who is
fastest at nding things. You can hide stu in metal both indoors and outdoors. Note: Test so that
Detector beeps after you hid the metal so that you will nd it again. For example, you cannot bury
the keys too far down in the sand.
• Airport controller - Hide metal things in the clothes; try to board the plane without being
detected.
• Discoverer - nd as many metal things you can in your room.
• Guess things - Come up with dierent things on the table. The child should guess things
containing metal. Check with the detector what is right.
HoW It Works:
1. Metal Detector
2. Metal Detector Power / Sensitivity Dial
3. Green Metal Detector Signal
4. Power Indicating Red Light
5. Flexible Handle
6. Battery Door
7. Handle Adjusting button
1) Hold the exible handle (5) so that the detector is parallel to the ground. Angle of the handle can
be adjusted by pressing the Handle Adjusting Button (7).
2) Turn the sensitivity dial (2) in the direction that marked ”+”. The red LED indicating power (4)
will light up.
3) Continue until the green LED (3) illuminates, and there will be a beeping sound.
4) Turn the dial (2) slowly in the opposite direction until the green light turns o and the noise
stops.
5) You can test the setup by placing the detector ring near a metal object. It should start beeping
and stops as you take it away from the metal.
6) According to dierent situation, you may need to readjust the Sensitivity Dial; changes in setting
may also be necessary as battery power decreases.
batterY InstallatIon/ replaCement:
1. Remove the screw on the battery door (a) with a screwdriver
as shown.
2. Insert a new 9V battery according to the polarity
requirements.
3. Restore the battery door and the screw.
Warning! This metal detector is a toy products designed for
children. Under radio frequency interference, this product may not function properly; but normal
operation can be resumed once the interference is removed.
IMPORTANT! Only adults should install and replace batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries
are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the
toy. The supply terminals are not to be short-circuited. Always remove batteries if the toy is not to be used for some time. Protect
the toy from water or dampness. Used batteries and broken electrical and electronic products must be disposed of at an approved
collection point. Such products must not be thrown with household refuse.
Hva er metall?
De este grunnelementer som nnes på vår jord består av ulike metaller. Metall er viktig fordi det
kan lede elektrisitet, varme og er formbart. Noen viktige og kjente metaller er aluminium, bly, gull,
jern, kobber, platina, sølv, tinn og sink.
Metall kan gjenbrukes hvor mange ganger som helst og forsvinner heller ikke fra naturen, derfor
er det viktig at vi sorterer riktig når vi kaster vårt søppel. Gjenvunnet metallforpakninger males
istykker og brukes som ny råvare til for eksempel motordeler, hermetikkbokser eller telyskopper.
tIps tIl leker!
• Arkeologen – Bytt på å gjemme mynter eller andre små ting av metall. Ta tiden på hvem som er
raskest til å nne tingene. Du kan gjemme ting i metall både ute og inne. OBS, teste detektoren
på at den avgir signal slik at du nne metallet du har gjemt . Du kan f eks ikke grave nøkler for
langt ned i sanden.
• Flyplasskontrolløren - Gjem metallsaker i klærne, forsøk å komme ombord på yet uten å bli
oppdaget!
• Oppdageren - Finn så mange metallsaker du kan på rommet ditt!
• Gjette på ting - Legg fram ulike ting på bordet. Barnet skal gjette hvilke ting som inneholder
metall. Kontrollere med detektoren hva som er riktig.
slIk fungerer detektoren
1. Metalldetektor
2. Metalldetektor strømknapp/Søkehodekontroll
3. Grønt metalldetektor signal
4. Rød lampe indikerer strøm
5. Fleksibelt håndtak
6. Batteriluke
7. Justeringsknapp for håndtak.
1) Hold det eksible håndtaket (5) slik at detektoren er parallell mot marken. Vinkelen av
håndtaket kan justeres gjennom å trykke på justeringsknappen (7) for håndtaket.
2) Vri søkehodekontrollen (2) i retningen som er markert ”+”. Den røde LED indikatoren (4) for
strøm kommer til å lyse opp. Fortsett til den grønne LED lampen (3) tennes, og det kommer en
pipene lyd.
3) Vri søkehodet (2) sakte i motsatt retning til det grønne lyset slukner og pipelyden opphører.
4) Du kan teste innstillingen gjennom å plassere detektoren nærme et metall objekt. Den skal da
begynne å pipe og slutte å pipe når du tar den bort fra metallet.
5) Du kan komme til å behøve og stille om søkehodekontrollen ved ulike situasjoner,for eksempel
dersom metallet ligger dypt nedgravd eller om det inneholder mindre metall. Ved lavt batteri
kan du også trenge å justere søkehodekontrollen.
sette I batterIer
1. Løsne skruene på batteriluken med en skrutrekker som vist
på bildet.
2. Sett i et nytt 9V batteri. Observere pluss og minus polene.
3. Sett tillbake luken og skru tilbake skruene.
Advarsel! Denne metall detektoren er et leketøy laget for barn.
Enheten kan fungere dårlig når det forekommer radioforstyrrelser på strømledningen. Enheten
kommer til å gå tilbake til normal drift når forstyrrelsene opphører.
VIKTIG! Batterier må settes inn og skiftes av en voksen. Ikke lad opp batterier som ikke er oppladbare. Oppladbare batterier må
tas ut av spillenheten før de lades. Oppladbare batterier skal kun lades under oppsyn av voksne. Forskjellige typer batterier, eller
nye og brukte batterier må ikke blandes. Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som er anbefalt. Batteriene må settes
inn med polene riktig vei. Utladede batterier skal tas ut av leken. Batterikontaktene må ikke kortsluttes. Ta alltid ut batteriene
dersom leketøyet ikke skal brukes på en stund. Beskytt leketøyet mot vann eller fuktighet. Brukte batterier og ødelagte elektriske
eller elektroniske produkter må avhendes ved et godkjent oppsamlingssted. Slike produkter må ikke kastes i husholdningsavfallet.
GB