Alga Science HDMICROSCOPE User manual

1
HDMICROSCOPE
100X/250X/500X
TuTki • TodisTa • oPiundersøk • uTForsk • LÆr
undersøg • udForsk • LÆrundersÖk • uPPTÄCk • LÄrexamine • exPLore • Learn

2
HDMICROSCOPE
VIKTIG: Ta vare på denne
bruksanvisningen. IKKE KAST DEN.
Hvis du en gang i fremtiden må
kaste dette produktet, merk deg
at elektriske avfallsprodukter
ikke kan kastes sammen med
husholdningsavfall. Lever
produktet på en gjenvinningsstasjon.
Kontakt kommunen eller forhandleren for
råd om gjenvinning. (direktivet om elektrisk
og elektronisk avfall)
1. Bare voksne kan sette inn og bytte
batterier.
2. Alkaliske batterier anbefales.
3. Ikke bruk oppladbare batterier.
4. Hvis mikroskopet ikke har vært brukt på
en stund bør batteriene tas ut.
5. Ikke-oppladbare batterier må ikke lades.
6. Ikke bland gamle og nye batterier.
7. Ikke bland alkaliske batterier,
standardbatterier (sink-karbon) og
oppladbare batterier (nikkelkadium).
8. Utbrukte batterier skal tas ut av
mikroskopet.
9. Batteripolene må ikke kortsluttes.
10. Bruk bare batterier av samme eller
tilvarende type som anbefalt.
11. Batteriene skal settes i med polene
vendt riktig vei.
12. Ikke utsett batterier for åpen ild, da kan
de eksplodere eller lekke.
13. Batteriene kan eksplodere eller lekke ved
feil bruk.
IMPORTANT: Keep this manual.
DO NOT DISCARD.
If you ever need to discard
this product, remember that
electrical waste cannot be
thrown out with household
waste. Take the product to
a recycling centre. Contact your Local
Authority or the retailer for recycling advice.
(EU directive on electric and electronic
waste.)
1. Batteries must be inserted and replaced
only by an adult.
2. Alkaline batteries recommended.
3. Do not use rechargeable batteries.
4. The batteries should be removed if the
microscope has not been used in a long
time.
5. Do not charge non-rechargeable
batteries.
6. Do not mix old and new batteries.
7. Do not mix alkaline batteries, standard
batteries (carbon/zinc) or rechargeable
batteries (nickel/cadmium).
8. Dead batteries must be removed from
the microscope.
9. Do not short circuit the battery poles.
10. Only use batteries of the same or
equivalent type as recommended.
11. The batteries must be inserted with the
poles facing in the right direction.
12. Do not throw batteries into fire or flame.
They may explode or leak.
13. Improperly used batteries may explode
or leak.
VIKTIGT: Behåll denna bruksanvisning.
KASTA DEN INTE.
Om du någon gång i framtiden
måste kassera denna produkt
bör du notera att elektriska
avfallsprodukter inte får kastas
i hushållsavfallet. Lämna
produkten vid en återvinningsstation.
Kontakta kommunen eller återförsäljaren för
råd om återvinning. (direktivet om elektriskt
och elektroniskt avfall)
1. Bara vuxna får sätta i och byta batterier.
2. Alkaliska batterier rekommenderas.
3. Använd inte laddningsbara batterier.
4. Om mikroskopet inte har använts under
en lång tid bör batterierna tas ur.
5. Ej laddningsbara batterier får inte
laddas.
6. Blanda inte gamla och nya batterier.
7. Blanda inte alkaliska batterier,
standardbatterier (kol/zink) eller
laddningsbara batterier (nickel/
kadmium).
8. Tomma batterier ska tas ur mikroskopet.
9. Batteripolerna får inte kortslutas.
10. Endast batterier av samma
eller motsvarande typ som den
rekommenderade får användas.
11. Batterierna ska sättas i med polerna
vända åt rätt håll.
12. Kasta inte batterier i eld, då de kan
explodera eller läcka.
13. Batterierna kan explodera eller läcka vid
felaktig användning.
GB SE NO

3
VIGTIGT: Gem denne vejledning.
DEN MÅ IKKE KASSERES.
Hvis du på et tidspunkt i fremtiden
skal kassere dette produkt, skal du
være opmærksom på, at elektrisk
affald ikke må smides ud sammen
med husholdningsaffaldet.
Aflevér produktet på en genbrugsstation.
Kontakt kommunen eller for-handleren for
rådgivning om genbrug af affald (direktivet om
elektrisk og elektronisk affald).
1. Batterierne må kun isættes og udskiftes
af voksne.
2. Det anbefales at bruge alkaliske
batterier.
3. Brug ikke genopladelige batterier.
4. Hvis mikroskopet ikke anvendes i en
længere periode, skal batterierne
ernes.
5. Ikke-genopladelige batterier må ikke
genoplades.
6. Bland aldrig nye og gamle batterier.
7. Bland ikke alkaliske standardbatterier
(carbon-zink) og genopladelige batterier
(nikkel-cadmium).
8. Flade batterier skal ernes fra
mikroskopet.
9. Batteriernes poler må ikke kortsluttes.
10. Der må udelukkende anvendes samme
type eller tilsvarende typer batterier som
den anbefalede.
11. Batterierne skal isættes, så polerne
vender korrekt.
12. Batterierne må ikke kastes på åben ild,
da de kan eksplodere eller lække.
13. Batterier kan eksplodere eller lække ved
forkert brug.
TÄRKEÄÄ: Säilytä tämä käyttöohje.
ÄLÄ HEITÄ SITÄ POIS.
Jos sinun täytyy tulevaisuudessa
hävittää tämä tuote, ota huomioon,
että sähkölaitteita ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Vie tuote
kierrätyspisteeseen. Ota yhteyttä
kunnan jätteiden hävittämistä koskevaan
neuvontaan tai jälleenmyyjään saadaksesi
neuvoja tuotteen kierrättämiseksi. (sähkö- ja
elektroniikkaromua koskeva direktiivi).
1. Vain aikuisen tulee asentaa paristot.
2. Käytettäväksi suositellaan alkaliparistoja.
3. Älä käytä ladattavia paristoja.
4. Paristot tulee poistaa mikroskoopista, jollei
sitä ole käytetty pitkään aikaan.
5. Muita kuin ladattavia paristoja ei saa
ladata.
6. Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia
paristoja.
7. Älä käytä sekaisin alkali-, vakio-, (sinkki-
hiili) tai ladattavia (nikkeli-kadmium)
paristoja.
8. Loppuun käytetyt paristot tulee poistaa
mikroskoopista.
9. Akkunapoihin ei saa aiheuttaa
oikosulkua.
10. Mikroskoopissa tulee käyttää ainoastaan
suositellun tyyppisiä tai vastaavia paristoja.
11. Paristot tulee asentaa napaisuuden
mukaan oikein.
12. Älä heitä paristoja tuleen, ne
saattavat räjähtää tai vuotaa.
13. Paristot saattavat räjähtää tai
vuotaa, jos niitä käytetään väärin.
HDMICROSCOPE
FI
DK

4
NEW GENERATION HD MICROSCOPE
Alga Science HD MICROSCOPE – easy to use, with excellent image quality.
Useful info
A microscope is used to look at small objects – too small to see
with the naked eye. The limit for the smallest things our eyes can
see is about the thickness of a hair. In this context, we are talking
about an object about one micron in diameter (1 micron = one
thousandth of a millimetre).
The image quality of a microscope depends on various factors:
resolution (clearness), brightness, focus and contrast. For the
best possible resolution, the microscope features a professional
aspherical lens, which enables high-resolution images for optimum
observation.
The wide-angle eyepiece makes it easy to look at the specimen,
since a wider field of vision makes it easy to quickly inspect a larger
area. You can see clear images comfortably.
The microscope also has a fast and precise focusing mechanism.
After setting the focus at the lowest power (magnification), you
can immediately view a clear image at higher power by turning the
revolving turret. This saves a lot of time because you do not have
to refocus. IMPORTANT! Always start at the lowest power – the
shortest objective lens.
IMPORTANT!
Read the following information carefully to avoid
misunderstanding.
This microscope is suitable for children age 8 and up. An adult must
always supervise use because the microscope contains a sharp
dissection needle.
Read the instructions carefully before using the microscope. Follow
the instructions and keep them for future reference.
Keep the microscope out of reach of small children.
Parent’s guide
Use the microscope to inspire your child in everyday situations. For
instance, you can use the microscope to show how dirt cannot always
be seen with the naked eye. Do exciting experiments together with
body specimens like skin, hair or scrapings from the mouth or teeth. Or
why not show how beautiful insects can be when you see their details
up close? A whole new world will open up for your child to explore!
This microscope set will be the beginning of hours of fun, as a hobby
or way to expand your horizons for amazing discoveries in the world
of science.
Have fun in the world of experimentation!
FuN THINGS TO lOOk AT
There are thousands of exciting objects to investigate and discover – we have given you a few examples to start with. After that, just use
your imagination!
lOOkING AT THINGS FOuND AT HOME
Crystals in sugar, salt and other substances you can look at
immediately. You can also make your own crystals by dissolving
the substance in water and then letting the water evaporate. New
crystals are often more finely made. Put the crystals on a slide.
Power: 100X or 250X.
Milk consists of a water solution with small drops of fat in it. If you
take a little skimmed milk and dilute it with about the same amount
of water, you will be able to look at the solution at high power.
Important! Don’t forget to put a cover glass on top! Power: 500X
Yeast is a small, single-celled fungal organism that lives by
breaking down sugar. Put a small piece of yeast in water and stir to
break it apart. Feed the organisms with a little table sugar. After
an hour or so, you will be able to see yeast cells reproducing in a
process called “budding”. Important! Don’t forget to put a cover
glass on top! Power: 500X
Mould grows when it is warm and humid (damp) enough. If you put
a piece of bread or fruit in a plastic bag, mould will probably grow
on the food. Remove a bit of the mould with tweezers and look at it
under the microscope. Power: 100X.
Fish scales grow from year to year. If you look at herring scales, you
will be able to see this – like the annual rings on a tree. One ring is
added to the scale every year. Power: 100X.
HDMICROSCOPE GB

5
lOOkING AT yOuRSElF
Hair grows from the root. If you pull a hair (with the root) from
your head, you will be able to see the follicle – the onion-shaped
part where growth occurs. A few skin cells will usually come along
with the hair, attached just above the root. You might see small,
light flakes on the hair – this is probably shampoo residue that was
not rinsed off completely. Power: 100X.
Skin cells from inside your mouth. Use the blunt end of a
toothpick to scrape the inside of your cheek and put the scraping on
a slide. Add a small drop of water. If you look through the mixture,
you will see small clusters of skin cells that have come loose from
the inside of the cheek. Power: 100X or 250X.
lOOkING AT PlANTS AND ANIMAlS
Insects are fun to look at through the microscope. Look around
outside to find dead insects. Take them home and look at different
parts, such as the eyes, mouth parts, legs and wings. Try lighting up
the object with a lamp from above. Power: 100X or 250X.
Feathers. If you find a feather when you are outside, take it home
and look at it under the microscope. You will be able to see what
makes the down so fluffy. The main part of the wing feather – the
vane – is held together with tiny hooks, called barbicels.
Power: 100X
Pollen and spores. Many kinds of plants bloom in the spring. You
can gather pollen from flowering plants and spores from ferns.
Horsetails. Horsetails have spores with four legs, which they can
“walk” with. Pick a spore-bearing shoot and shake the spores loose
onto a slide. Breathe gently over the spores with your mouth open
and then look quickly through the microscope. You will see how the
spores jump around. Power: 100X or 250X
Pine pollen. This type of pollen is relatively large. When it rains
in the springtime, a band of yellow collects around the edges of
puddles. Collect a little of the yellow material and look at it under
the microscope. Power: 100X or 250X
Hay infusion. You can make a hay infusion any time of the year.
Gather a few leaves and a little grass and put them in a jar. Pour
water over the material and let it stand for a couple of days. You can
now follow the development in the hay infusion. Bacteria will begin
to reproduce after a couple of days. A couple of days later, protozoa
will show up, since they live on the bacteria. Some bacteria and
protozoa need oxygen to survive, so it is a good idea to blow bubbles
in the water every day. You will see the most protozoa after 3-6 days.
Take a little water from the infusion and put a drop onto a slide, put
on a cover glass and study under the microscope. When you take
water from different places in the infusion, from the surface and
from the bottom, and from different plant residues, you will usually
see different kinds of protozoa. The species will also vary with time.
What you find in the hay infusion depends partly on where you
gathered the material, but you will often find:
• Slipper animalcule
• Bell animalcule
• Bacteria
• Nematodes
lOOkING AT THE ENvIRONMENT
Atmospheric fallout. There are many more types of particles in
the air than we think. If you put strips of tape sticky side up over
something like an open (empty) milk carton, you will be able to
catch some of the particles. Leave it outside overnight (or for several
nights). Stick the tape on a piece of paper and look at it under the
microscope. Black particles are soot from cars or fires. Grains of sand
are semi-transparent. If you use a piece of graph paper divided by
millimetre, you can count the number of particles in a space of 10
square mm, for instance. Then you can figure out (ask someone to
help you if you need to) how many particles fall on a square meter.
Power: 100X or 250X.
PARTS OF THE MICROSCOPE:
1. Eyepiece
2. Focusing knob
3. Tube
4. Revolving turret
5. Objective lens
6. Arm
7. Stage
8. Stage clips
9. Power switch for the lamp
10. Base with battery compartment
GB
GB

1
3
2
6
10
4
5
7
8
9
HDMICROSCOPE

6
uSEFul INFO
• The lens is the most important part of the microscope. Handle it
carefully and correctly.
• Store the microscope in a dry place. Moisture that collects on the
lamp will reduce brightness.
• Cover the microscope or put it back in the box after use to protect
it from dust.
• If the lens gets dusty or dirty, wipe it with a clean, soft cotton
cloth. Do not rub the lens with your finger or a dirty cloth.
• If you will not be using the microscope for a long time, remove
the batteries for the lamp.
uSING THE MICROSCOPE
1. First insert three 1.5 V AAA batteries in the
compartment under the base. You will need
a screwdriver to open the base. (Batteries not
included.)
2. Now put the prepared slide on the stage and
clip it in place.
3. Push the switch to turn on the lamp (9).
4. Select the power you want. Remember that
the longer the objective lens, the higher the
power. You should usually start your inspection
at low power.
To adjust the power, turn the revolving turret
until you hear a click. (Fig. C)
5. Use the focusing knob to lower the objective
lens as close as possible to the slide. Then look
through the eyepiece and turn the knob slowly
counter-clockwise until the image becomes clear.
PREPARING A SlIDE
Remember that if your specimen is not sufficiently thin and clear,
you will not be able to inspect it under the microscope. This is
because the light from the reflector or light source will not be able
to penetrate the specimen.
• Fibres of wool, pollen, or salt are easy to see and you will not
need a cover glass (the little plastic lenses under the labels in the
box included with your microscope).
• Transparent specimens can be seen best if they are stained. You
can try staining specimens with beet juice, for instance.
TEMPORARy SlIDE
(When you have prepared an object on a slide for inspection under
the microscope.)
• Wipe the slide and cover glass.
• Pick up the specimen with tweezers and lay it on the middle of
the slide.
• If your object is a little bigger, you should only use 100X power
and you can look at it directly without using a cover glass.
• If the object is so small that you need greater magnification,
add a drop of water using the dissection needle included and
use a cover glass. You will also need a cover glass when you
look at wet solutions, such as a hay infusion (see the suggested
experiments) or similar.
• If the specimen is transparent, you can stain it with a drop of
beet juice.
• If you use a cover glass on the specimen, make sure there are no
air bubbles.
• Use a piece of blotting paper to remove excess fluid.
• Lay the prepared slide on the stage so that the specimen you will
be looking at is illuminated by the lamp from below.
• Look through the eyepiece and adjust the focus with the
focusing knob. IMPORTANT! Always start with the lowest power
– the shortest objective lens.
• If you want to look at the object at higher power (magnification),
turn the revolving turret until the next objective lens clicks into
place, then adjust the focus.
• Repeat the last procedure if you want to look at the specimen at
the highest power.
PREPARING A PERMANENT SlIDE
• Wipe the slide and the cover glass.
• Proceed in the same way as for a temporary
slide, but before you cover the slide with the
cover glass, use the dissection needle to apply a
few drops of transparent glue (not included) to
the slide.
• Using tweezers, carefully lay the cover glass over the slide, adjust
the placement and let it dry for about 24 hours.





HDMICROSCOPE GB

7
NyA GENERATIONENS HD-MIkROSkOP
Alga Science HD MICROSKOPE – med utmärkt bildkvalitet och enkel användning.
Bra att veta
Ett mikroskop används för att se på mycket små föremål som är för
små för att se med blotta ögat. Man kan säga att gränsen för hur
små föremål vårt öga kan uppfatta går vid ett hårstrås tjocklek. Vi
talar alltså i det här sammanhanget om ett objekt som är cirka 100
µm i diameter (1 µm = 1 tusendels millimeter).
Bildkvalitén i ett mikroskop beror på olika faktorer; Upplösning,
ljusstyrka, fokus, och kontrast.
För att uppnå bästa möjliga upplösning är mikroskopet utrustat
med en professionell asfärisk lins i som möjliggör högupplösta
bilder för bästa observation.
Vidvinkelokularet gör det lätt att titta på provet, eftersom ett
bredare synfält gör det enkelt att snabbt undersöka ett större
område. Du kan se tydliga bilder på ett bekvämt sätt.
Mikroskopet är även utrustad med en snabb och exakt
fokuseringsmekanism. Efter att ha ställt in fokus vid lägsta
förstoring kan du omedelbart få en tydlig bild i högre förstoring
genom att vrida på objektivrevolvern. Detta sparar definitivt tid
då du inte behöver fokusera om. .OBS! Börja alltid med den minsta
förstoringen, dvs det kortaste objektivet).
OBS!
Följande information ska läsas noga för att undvika missförstånd.
Detta mikroskopset är lämpligt för barn från 8 års ålder. En vuxen
måste övervaka användningen eftersom det innehåller en vass
dissektionsnål
Innan du använder mikroskopet ska du läsa bruksanvisningen noga.
Följ anvisningarna och ha dem som vägledning om du skulle behöva
mer hjälp.
Förvara alltid mikroskopet utom räckhåll för små barn.
Föräldraguide
Låt mikroskopet bli en inspiration för ditt barn i vardagen. T ex kan
du genom mikroskopet visa all smuts inte alltid syns med blotta
ögat. Gör spännande experiment tillsammans med föremål från
kroppen, som t ex hud, hår eller skrapa av beläggning från mun och
tänder eller varför inte visa hur vacker in insekt kan vara när man får
se dess detaljer. En helt ny värld kommer att öppnas för utforskning!
Detta mikroskopset kommer att vara början på många timmars
nöje som en hobby eller utöka dina möjligheter till underbara
upptäckter i vetenskapens värld
Mycket nöje i experimentens värld!
kul ATT TITTA På
Det finns en mängd spännande föremål att undersöka och upptäcka, nedan följer en rad exempel som du kan prova. Fortsätt sedan med
hjälp av din egen fantasi!
ATT TITTA På I HEMMET
Kristaller av socker, salt eller andra ämnen kan man titta på direkt.
Du kan också tillverka egna kristaller genom att lösa upp ämnet
i vatten och låta vattnet avdunsta. De nytillverkade kristallerna
är oftast finare i formen. Lägg kristallerna på ett objektglas.
Förstoring: 100X eller 250X.
Mjölk består av en vattenlösning med små fettdroppar i. Om du tar
lite lättmjölk och späder det med ungefär samma mängd vatten, så
får du en blandning som du kan titta på i stor förstoring. Obs! Glöm
inte att lägga på ”täckglas”. Förstoring: 500X
Jäst är små encelliga svampar som lever på att bryta ned socker. Ta
en liten bit jäst och rör ut den i lite vatten. Mata svamparna med
lite strösocker. Efter någon timme kan du se svampceller som håller
på att föröka sig genom ”knoppning”. Obs! Glöm inte att lägga på
”täckglas”. Förstoring: 500X
Mögel växer till där det är lagom varmt och fuktigt. Om du lägger
en bit bröd eller någon frukt i en plastpåse så kommer det troligen
att växa ut mögel på livsmedlen. Tag med pincett och titta i
mikroskopet. Förstoring: 100X.
Fiskäll växer till år från år. Om du tittar på ällen från en sill, så ser
du liksom årsringarna på ett träd. Fjället får en sådan ring varje år.
Förstoring: 100X.
GB
HDMICROSCOPE SE

8
HDMICROSCOPE
ATT TITTA På DIG Själv
Hårstrån växer till från roten. Om du rycker loss ett hårstrå (med
rot) från huvudet, så kan du i mikroskopet se den lökformade delen
där tillväxten sker. För det mesta följer det med en del hudceller,
som sitter fast strax ovanför roten. På själva hårstrået syns kanske
små ljusa flagor. Detta kan vara rester av schampo som inte sköljts
bort. Förstoring: 100X.
Hudceller från munnens insida. Om du skrapar med en bakända
av en tändsticka på insidan av kinden och lägger avskrapet på
objektglaset. Sätt till en liten droppe vatten. Om du söker igenom
preparatet kommer du att se små grupper av hudceller, som lossnat
från kindens insida. Förstoring: 100X eller 250X.
ATT TITTA På växTER OCH DjuR
Insekter är trevliga att titta på i mikroskop. Du kan säkert hitta
döda insekter när du är ute. Ta hem dem och titta på olika delar som
t ex ögonen, mundelarna, benen och ärilarnas vingar. Här kan du
prova med att belysa med en lampa ovanifrån. Förstoring: 100X
eller 250X.
Fågelädrar. Om du hittar en fågeläder ute i naturen, så ta hem
den och titta på den i mikroskopet. Du kommer att se vad det är
som gör att dunet blir så fluffigt. På vingarnas ädrar måste fanen
hålla ihop och det gör de med hjälp av hakar. Förstoring: 100X
På våren blommar många växter. Man kan få tag i pollen från
blomväxter och sporer från ormbunksväxter.
Åkerfräken har sporer som har fyra ben och de kan ”gå” med
dessa. Plocka ett sporbärande skott och skaka loss sporer på ett
objektglas. Andas försiktigt med öppen mun över sporerna och
titta genast i mikroskopet. Du kommer att se hur sporerna hoppar
omkring. Förstoring: 100X eller 250X
Tallpollen är förhållandevis stora. På våren när det regnar, så samlas
en gul rand vid vattenpölarnas kant. Samla upp lite av det gula och
titta på det. Förstoring: 100X eller 250X
Höinfusion kan du göra när som helst på året. Samla lite löv
och gräs som du hittar ute i naturen, lägg det i en burk och häll
på vatten, låt stå ett par dagar. Du kan nu följa utvecklingen i
höinfusionen. Efter ett par dagar börjar bakterierna föröka sig, efter
ytterligare ett par dagar kommer urdjuren då dessa livnär sig på
bakterierna. En del bakterier och urdjur behöver syre för att klara
sig, det kan därför vara bra att blåsa bubblor i vattnet varje dag.
Flest urdjur finns det efter 3-6 dagar.
Ta vatten från infusionen och droppa en droppe på ett objektglas,
lägg ett täckglas på, studera i mikroskop. Då man tar vatten från
olika ställen i infusionen, från ytan, från bottnen, från olika slag av
växtrester, får man oftast olika slag av urdjur. Arturvalet förändras
också med tiden.
Vad som finns i en höinfusion beror förstås delvis på varifrån man
tagit materialet, men ofta hittar man:
• Toffeldjur
• Klockdjur
• Bakterier
• Nematoder
ATT TITTA På MIljöN
Stoftnedfall. Det finns många typer av partiklar i luften, mycket
fler än vi tror. Om du sätter fast tejpremsor med klistersidan
uppåt på t ex en avklippt mjölkkartong, så kan du fånga en del av
partiklarna. Låt stå ute en natt (eller flera). Sätt fast tejpen på ett
papper och titta. Svarta partiklar är sot från bilar eller eldning.
Sandkorn är halvt genomskinliga. Om du använder millimeterrutat
papper, så kan du räkna antalet partiklar på t ex tio mm² sedan kan
du be någon räkna ut, eller om du kan själv, hur många partiklar
som faller på en m² . Förstoring: 100X eller 250X
MIkROSkOPETS DElAR:
1. Okular
2. Fokuseringsratt
3. Tub
4. Objektivrevolver
5. Objektivlins
6. Stativ
7. Objektbord
8. Klämma
9. Strömbrytare för lampan
10. Stativfot med batterifack

1
3
2
6
10
4
5
7
8
9
SE

9
TIPS
• Den viktigaste delen i mikroskopet är linsen. Därför måste denna
hanteras på ett varsamt och korrekt sätt.
• Mikroskopet ska förvaras på en plats som inte är fuktig eftersom
fukt som samlas på lampan minskar ljusstyrkan.
• Efter användning ska mikroskopet täckas över eller placeras i
lådan igen för att skydda det från damm.
• Om linsen blir dammig eller smutsig bör den torkas av med en
mjuk, ren bomullstrasa. Gnid inte på linsen med fingret eller en
smutsig trasa.
• Om mikroskopet inte används på länge ska man plocka ur
batterierna till lampan.
Så HäR FuNGERAR MIkROSkOPET
1. Sätt först i 3 st. 1,5 V AAA-batterier, på
undersidan av stativfoten. Du behöver
en skruvmejsel för att öppna stativfoten.
(Batterier ingår inte.)
2. Lägg nu det preparerade objektglaset på
objektbordet och fixera det med hjälp av
klämmorna.
3. Tänd lampan med hjälp av brytaren (9).
4. Sedan väljer du vilken förstoring du vill ha.
Kom ihåg att ju längre objektivlinsen är desto
högre blir förstoringen. Vanligtvis görs den
inledande undersökningen med låg förstoring.
För att ändra förstoringen vrider du på
objektivrevolvern tills du hör ett klick. (Fig. C)
5. Sänk ned objektiv-linsen så nära objektglaset
som möjligt med hjälp av fokuserings-ratten.
Titta sedan genom okularet och vrid ratten
långsamt motsols tills bilden blir tydlig.
Så HäR FöRbEREDER Du
ETT ObjEkTGlAS
Tänk på att om provet inte är tillräckligt tunt och klart så kan
det inte undersökas i mikroskopet. Detta beror på att ljuset från
reflektorn eller ljuskällan inte går igenom.
• Fibrer av ull, pollen eller salt är lätta att se och kommer inte
att kräva ett täckglas (den lilla plastlinsen som du finner under
etiketterna medföljande ask).
• Genomskinliga prover syns bäst om de färgas, du kan t ex prova
att färga med ex vis rödbetssaft.
TIllFällIG PREPARERING
(= när du har förberett ett föremål på ett objektglas för
undersökning i mikroskopet)
• Torka av objektglaset och täckglaset
• Plocka sedan upp provet med en pincett och lägg det mitt på
objektglaset.
• Är ditt föremål lite större ska du bara använda 100X förstoring
och då kan du titta på det direkt utan att täcka det med täckglas.
• Är det riktigt små föremål där du behöver större förstoring
sätter du till en droppe vatten med hjälp av den medföljande
dissektionsnålen och lägger på ett täckglas. Täckglas behövs
även när du tittar på våta preparat t ex höinfusion (se förslag på
experiment nedan) eller liknande.
• Om provet är genomskinligt kan du ta en droppe rödbetsaft.
• Om du använder täckglas på provet, se till att det inte bildats
några luftbubblor.
• Ta bort överskottsvätska med ett läskpapper.
• Lägg sedan preparatet på objektbordet, så att det du skall titta
på belyses av lampan underifrån.
• Titta i okularet och ställ in skärpan med fokuseringsratten.
OBS! Börja alltid med den minsta förstoringen, dvs det kortaste
objektivet.
• Om du vill titta i större förstoring. Vrid objektivrevolvern så att
nästa objektiv kommer i läge och finjustera skärpan.
• Gör om föregående om du vill titta i största förstoringen.
PERMANENT PREPARERING
• Torka av objektglaset och täckglaset.
• Fortsätt på samma sätt som ovan, men innan
du täcker objektglaset med täckglaset ska du
tillsätta några droppar genomskinligt klister
(medföljer ej) på objektglaset med hjälp av en dissektionsnål.
• Lägg försiktigt ner täckglaset med en pincett, sätt det på plats
och låt det torka ca en dag.





HDMICROSCOPE SE

10
HDMICROSCOPE
HD-MIkROSkOP Av NyESTE GENERASjON
Alga Science HD MIKROSKOP – med fremragende bildekvalitet og enkel betjening.
Nyttig å vite
Et mikroskop brukes til å se på veldig små ting som er for små til å se
med det blotte øye. Man kan si at grensen for hvor små gjenstander
øyet kan oppfatte går ved tykkelsen av et hårstrå. I denne
sammenhengen snakker vi altså om et objekt som er cirka 100 µm i
diameter (1 µm = 1 tusendels millimeter).
Bildekvaliteten i et mikroskop avhenger av ulike faktorer:
oppløsning, lysstyrke, fokus og kontrast.
For å oppnå best mulig oppløsning er mikroskopet utstyrt med en
profesjonell asfærisk linse som gir høyoppløste bilder for best mulig
observasjon.
Med vidvinkelokularet er det lett å kikke på prøven, siden et videre
synsfelt gjør det enkelt å undersøke et større område raskt. Du kan
lettvint se klare bilder.
Mikroskopet er også utstyrt med en rask og nøyaktig
fokuseringsmekanisme. Når fokus er stilt inn ved laveste
forstørrelse, kan du umiddelbart få et klart bilde i kraftigere
forstørrelse ved å vri på objektivrevolveren. Dette sparer utvilsomt
tid, siden du ikke trenger å fokusere på nytt. OBS! Begynn alltid
med minste forstørrelse, dvs. det korteste objektivet.
OBS!
Følgende informasjon må leses nøye, slik at misforståelser unngås.
Dette mikroskopet er egnet for barn fra 8-årsalderen. En voksen må
passe på under bruk, siden det inneholder en skarp disseksjonsnål.
Før du bruker mikroskopet må du lese nøye gjennom
bruksanvisingen. Følg anvisningene og ha dem som veiledning i
tilfelle du trenger mer hjelp.
Oppbevar alltid mikroskopet slik at små barn ikke kan nå det.
Foreldreguide
La mikroskopet bli en inspirasjon i hverdagen for barnet. f.eks. kan
du med mikroskopet vise at ikke all smuss er synlig med det blotte
øyet. Gjør spennende eksperimenter sammen, med gjenstander fra
kroppen slik som hud, hår eller avskrapt belegg fra munn og tenner,
eller hvorfor ikke vise hvor vakkert et insekt kan være når man ser
detaljene. En helt ny verden vil åpne seg for utforsking!
Dette mikroskopet kommer til å bli begynnelsen på mange
timers hobbyglede, eller det vil bedre dine muligheter til å gjøre
fantastiske oppdagelser i vitenskapens verden.
Mye moro i eksperimentenes verden!
ARTIGE TING å SE På
Det finnes store mengder av spennende gjenstander å undersøke og oppdage – nedenfor beskrives en del eksempler du kan prøve.
Senere kan du gå videre med hjelp av din egen fantasi!
SE På TING FRA HjEMMET
Krystaller av sukker, salt eller andre midler kan man se på uten
videre.
Du kan også lage egne krystaller ved å løse opp stoff i vann og så la
vannet fordampe. De nylagde krystallene er oftest finere i formen.
Legg krystallene på et objektglass. Forstørrelse: 100X eller 250X.
Melk består av en vannoppløsning med små fettdråper i. Hvis du
tar litt lettmelk og sper ut med omtrent like mye vann, får du en
blanding du kan kikke på i kraftig forstørrelse. Obs! Glem ikke å
legge på dekkglass. Forstørrelse: 500X
Gjær er små, encellede sopper som lever av å bryte ned sukker.
Ta en liten gjærbit og rør den ut i litt vann. Mat soppene med litt
strøsukker. Etter en times tid kan du se soppceller som er i ferd med
å formere seg gjennom ”knoppskyting”. Obs! Glem ikke å legge på
dekkglass. Forstørrelse: 500X
Mugg oppstår der det er passelig varmt og fuktig. Hvis du legger
en bit brød eller frukt i en plastpose, kommer det trolig til å
vokse mugg på maten. Ta den med pinsett og kikk i mikroskopet.
Forstørrelse: 100X
Fiskeskjell vokser fra år til år. Hvis du kikker på skjellene fra en sild,
minner det om årringene på et tre. Skjellene får en slik ring hvert år.
Forstørrelse: 100X
NO

11
SE På DEG SElv
Hårstråene vokser fra roten. Hvis du rykker løs et hårstrå (med
rot) fra hodet, kan du i mikroskopet se den løkformede delen der
veksten foregår. Vanligvis følger det med en del hudceller som
sitter fast rett ovenfor roten. På selve hårstrået synes kanskje små,
lyse flak. Dette kan være rester av sjampo som ikke er skylt bort.
Forstørrelse: 100X
Hudceller fra innsiden av munnen. Du kan skrape med bakenden
av en tannpirker på innsiden av kinnet og legge avskrapningen på
objektglasset. Tilsett en liten vanndråpe. Hvis du leter i preparatet,
kommer du til å få øye på små grupper av hudceller som kommer fra
kinnets innside. Forstørrelse: 100X eller 250X.
SE På PlANTER OG DyR
Insekter er fine å se på i mikroskop. Du kan sikkert finne døde
insekter når du er ute. Ta dem med hjem og se på ulike delene, slik
som øynene, munnen, beina og vingene. Her kan du prøve å belyse
ovenfra med en lampe. Forstørrelse: 100X eller 250X.
Fugleær Hvis du finner en fugleær ute i naturen, ta den med deg
hjem og se på den i mikroskopet. Du kommer til å oppdage hva det
er som gjør dunet så luftig. På vingeærene er det haker som holder
fanene sammen. Forstørrelse: 100X
Om våren blomstrer mange planter. Man kan finne pollen på
blomstervekster og sporer fra bregneplanter.
Sneller har sporer med fire bein som de kan ”gå” med. Plukk et
sporebærende skudd og rist løs sporer på et objektglass. Pust
forsiktig med åpen munn over sporene og se i mikroskopet med én
gang. Da får du se hvordan sporene hopper omkring.
Forstørrelse: 100X eller 250X.
Furupollen er forholdsvis store. Om våren når det regner, blir det
en gul kant rundt søledammene. Saml opp litt av det gule og studer
det. Forstørrelse: 100X eller 250X.
Høyekstrakt kan du lage når som helst på året. Samle sammen litt
løv og gress som du finner ute i naturen, legg det i en boks og hell
på vann, og la det stå et par dager. Nå kan du følge utviklingen i
høyekstraktet. Etter et par dager begynner bakteriene å formere
seg, og etter ytterligere et par dager dukker det opp encellede
organismer som kalles urdyr, disse livnærer seg på bakterier. En del
bakterier og urdyr må ha oksygen for å klare seg, derfor kan det
være bra å blåse bobler i vannet hver dag. Det er flest urdyr etter
3-6 dager.
Ta vann fra ekstraktet og drypp en dråpe på et objektglass, legg
på et dekkglass og studer dråpen i mikroskopet. Når man tar vann
fra ulike steder i ekstraktet, fra overflaten, fra bunnen, fra ulike
typer planterester, får man som regel forskjellige slags urdyr.
Artsutvalget endrer seg også med tiden.
Hva som finnes i et høyekstrakt avhenger selvsagt delvis av hvor
man har hentet materialet, men ofte finner man:
• Tøffeldyr
• Klokkedyr
• Bakterier
• Rundormer
SE På MIljøET
Støvnedfall. Det finnes mange slags partikler i luften, mange
flere en vi tror. Hvis du fester taperemser med limsiden ut på f.eks.
en avklipt melkekartong, så kan du fange en del av partiklene.
La det stå ute en natt (eller flere). Sett fast tapen på et papir og
ta en kikk. Svarte partikler er sot fra biler eller ild. Sandkorn er
halvt gjennomsiktige. Hvis du bruker millimeterpapir kan du telle
antallet partikler på f.eks. 10 mm², deretter kan du be noen regne
ut, eller regne ut selv, hvor mange partikler som faller ned på 1 m².
Forstørrelse: 100X eller 250X.
MIkROSkOPETS DElER:
1. Okular
2. Fokusskrue
3. Rør
4. Objektivrevolver
5. Objektivlinse
6. Stativ
7. Objektbord
8. Klemme
9. Strømbryter for lampen
10. Stativfot med batterirom

1
3
2
6
10
4
5
7
8
9
HDMICROSCOPE NO

12
HDMICROSCOPE
TIPS
• Den viktigste delen i et mikroskop er linsen. Derfor må den
behandles varsomt og på riktig måte.
• Mikroskopet må oppbevares på et sted som ikke er fuktig, siden
fukt som dannes på lampen svekker lysstyrken.
• Etter bruk må mikroskopet tildekkes eller legges på plass igjen i
esken, slik at det er beskyttet mot støv.
• Hvis linsen blir støvete eller skitten bør den tørkes av med en
myk og ren bomullsklut. Ikke gni på linsen med fingrene eller en
uren klut.
• Hvis mikroskopet ikke skal brukes på en stund, skal man ta ut
batteriene til lampen.
SlIk FuNGERER MIkROSkOPET
1. Sett først i 3 stk. 1,5 V AAA-batterier, på
undersiden av stativfoten. Du trenger en
skrutrekker for å åpne stativfoten. (Batterier
inngår ikke. )
2. Legg nå det ferdig preparerte objektglasset
på objektbordet og fest det med klemmene.
3. Slå på lampen med lysbryteren (9).
4. Deretter velger du forstørrelse. Husk på
at jo lengre objektlinsen er, jo kraftigere blir
forstørrelsen. Vanligvis gjøres den innledende
undersøkelsen med liten forstørrelse.
For å endre forstørrelsesgraden vrir du på
objektivrevolveren til du hører et klikk. (Fig. C)
5. Senk objektlinsen så langt ned mot
objektglasset som mulig ved hjelp av
fokusskruen. Se deretter gjennom okularet og
vri skruen langsom mot urviseren til bildet blir
skarpt.
SlIk PREPARERER Du ET ObjEkTGlASS
Husk at hvis prøven ikke er tilstrekkelig tynn og gjennomsynlig kan
den ikke undersøkes i mikroskopet. Det er fordi lyset fra reflektoren
eller lyskilden ikke trenger gjennom.
• Ullfiber, pollen og salt er lett å se, og det er ikke nødvendig
med dekkglass (den lille plastlinsen som du finner under
merkelappene i den medfølgende esken).
• Gjennomskinnelige prøver synes best hvis de farges, du kan
f.eks. prøve å farge med rødbetesaft.
MIDlERTIDIG PREPARERING
(= når du har klargjort en gjenstand på et objektglass for
undersøkelse i mikroskopet)
• Tørk av objektglasset og dekkglasset
• Ta deretter opp prøven med pinsett og legg den midt på
objektglasset.
• Hvis gjenstanden er litt stor bruker du bare 100X forstørrelse,
og da kan du se på den med en gang uten å dekke den med
dekkglass.
• Til veldig små gjenstander der du trenger kraftigere forstørrelse,
tilsetter du en dråpe vann ved hjelp av den medfølgende
disseksjonsnålen og legger på et dekkglass. Dekkglass er også
nødvendig når du skal se på våte preparater, f. eks. høyekstrakt
(se forslagene til eksperimenter) eller lignende.
• Hvis prøven er gjennomskinnelig kan du ha på en dråpe
rødbetesaft.
• Hvis du bruker dekkglass på prøven, se til at det ikke dannes
noen luftbobler.
• Fjern overskytende væske med et trekkpapir.
• Legg deretter preparatet på objektbordet, slik at det du skal se
på blir belyst av lampen nedenfra.
• Se i okularet og still inn skarpheten med fokusskruen. OBS!
Begynn alltid med minste forstørrelse, dvs. det korteste
objektivet.
• Hvis du vil se i kraftigere forstørrelse: Vri objektivrevolveren slik
at neste objektiv kommer i posisjon, og finjuster fokus.
• Gjenta foregående steg hvis du vil se i kraftigste forstørrelse.
PERMANENT PREPARERING
• Tørk av objektglasset og dekkglasset.
• Fortsett på samme måte som ovenfor, men
før du dekker objektglasset med dekkglasset
tilsetter du noen dråper gjennomsiktig lim (medfølger ikke) på
objektglasset ved hjelp av en disseksjonsnål.
• Legg dekkglasset forsiktig på med en pinsett, sett det på plass
og la det tørke i ca 1 dag.





NO

13
Ny GENERATION HD-MIkROSkOP
Alga Science HD MICROSKOPE – med fortrinlig billedkvalitet og enkel betjening.
Baggrundsinformation
Et mikroskop anvendes til at kigge på mindre genstande, som er
for små til, at man kan se dem med det blotte øje. Man kan sige,
at grænsen for, hvor små genstande vores øjne kan opfatte, går
ved et hårstrås tykkelse. Vi taler altså i denne sammen-hæng
om genstande, som er ca. 100 µm i diameter (1 µm = 1 tusinddel
millimeter).
Et mikroskops billedkvalitet afhænger af forskellige faktorer, som
f.eks. opløsning, lysstyrke, fokusering og kontrast.
For at opnå den bedst mulige opløsning er mikroskopet udstyret
med en professionel asfærisk linse, som muliggør højtopløste
billeder for den bedste observation.
Vidvinkelokularet gør det nemt at kigge på prøven, fordi et bredere
synsfelt gør det nemt og hurtigt at undersøge et større område. Du
kan se tydelige billeder på en komfortabel måde.
Mikroskopet er også udstyret med en hurtig og præcis
fokuseringsmekanisme. Efter at have indstillet fokuseringen på den
laveste forstørrelse kan du straks få et tydeligt billede i en højere
forstørrelse ved at dreje på objektivrevolveren. Dette sparer uden
tvivl tid, fordi du ikke behøver at genfokusere. OBS! Begynd altid
med den mindste forstørrelse, dvs. det korteste objektiv).
VIGTIGT!
Det er vigtigt at læse følgende oplysninger for at undgå
misforståelser.
Dette mikroskop er beregnet til børn over 8 år. En voksen skal altid
overvåge anvendelsen, fordi sættet indeholder en skarp dissektionsnål.
Gennemlæs vejledningen omhyggeligt, inden mikroskopet tages i
brug. Følg instruktionerne og gem dem, hvis du senere skulle få brug
for yderligere hjælp.
Opbevar altid mikroskopet utilgængeligt for små børn.
Vejledning til forældre
Lad mikroskopet blive en inspiration for dit barn i hverdagen. F.eks. kan
du ved hjælp af mikroskopet vise, at snavs ikke altid kan ses med det
blotte øje. Sammen kan I lave spændende eksperimenter med prøver
fra kroppen, f.eks. hud, hår eller belægninger fra mund eller tænder.
Eller hvorfor ikke vise, hvor smukt et insekt kan være, når man kan se
alle detaljer. En helt ny verden af udforskningsmuligheder vil åbne sig!
Dette mikroskop vil være begyndelsen på mange timers
hobbymæssig glæde eller udvide din horisont inden for
videnskabens forunderlige verden.
God fornøjelse i eksperimenternes verden!
SjOvT AT kIGGE På
Der findes en række spændende genstande at undersøge og opdage. Nedenfor følger forskellige eksempler på, hvad du kan prøve at
undersøge. Fortsæt derefter ved at bruge din egen fantasi!
AT SE På I HjEMMET
Krystaller af sukker, salt eller andre stoffer kan man kigge på
direkte.
Du kan også fremstille dine egne krystaller ved at opløse stoffet i
vand og lade vandet fordampe. De nye krystaller er oftest finere i
formen. Læg krystallerne på et objektglas.
Forstørrelse: 100X eller 250X.
Mælk består af en vandopløsning med små fedt-dråber i. Hvis du
tager lidt minimælk og tilsætter omtrent samme mængde vand, får
du en blanding, som du kan kigge på i stor forstørrelse. OBS! Husk at
lægge et ”dækglas” på. Forstørrelse: 500X
Gær er små encellede svampe, som lever af at nedbryde sukker.
Tag et lille stykke gær og opløs det i lidt vand. Giv svampene lidt
strøsukker at spise. Efter en times tid kan du se svampeceller, som er
i gang med at formere sig ved ”knopskydning”. OBS! Husk at lægge
et ”dækglas” på. Forstørrelse: 500X
Skimmelsvamp vokser, hvor det er tilpas varmt og fugtigt. Hvis
du lægger et stykke brød eller frugt i en plastpose, så vil der
sandsynligvis begynde at vokse skimmelsvamp på fødevarerne. Tag
det op med en pincet og kig på det i mikroskopet. Forstørrelse: 100X.
Fiskeskæl vokser fra år til år. Hvis du kigger på skællene fra en sild,
ser det ud som årringene på et træ. Skællene får en sådan ring for
hvert år. Opløsning: 100X.
HDMICROSCOPE DK

14
HDMICROSCOPE
AT SE På SIG SElv
Hårstrå vokser fra roden. Hvis du rykker et hårstrå (med rod)
af hovedet, kan du i mikroskopet se den løgformede del, hvor
håret vokser. For det meste følger der også en del hudceller med,
som sidder fast lige oven over roden. På selve hårstrået kan man
eventuelt se små lyse flager. Det kan være rester af shampoo, som
ikke er blevet skyllet ud. Forstørrelse: 100X.
Hudceller fra mundens inderside. Prøv at skrabe med bagenden
af en tændstik på indersiden af kinden og læg afskrabningen på
objektglasset. Tilsæt en lille dråbe vand. Når du undersøger den
forberedte prøve kan du se små grupper af hudceller, som er løsnet
fra kindens inderside.
Forstørrelse: 100X eller 250X.
AT SE På PlANTER OG DyR
Det er spændende at kigge på insekter i et mikroskop. Du kan
sikkert finde døde insekter ude i naturen. Tag dem med hjem og kig
på forskellige dele som f.eks. øjne, munddele, ben og vinger. Her
kan du prøve at belyse med en lampe ovenfra. Forstørrelse: 100X
eller 250X.
Fugleer. Hvis du finder en fugleer ude i naturen, kan du tage
den med hjem og kigge på den i mikroskopet. Du vil finde ud af,
hvorfor dunene er så buskede. På vingernes er skal strålerne holdes
sammen, hvilket sker ved hjælp af kroge. Forstørrelse: 100X
I foråret blomster mange planter. Man kan få fat i pollen fra
blomstrende planter og sporer fra bregner.
Ager-Padderokken har sporer med fire ben, som de kan ”gå” med.
Pluk et sporbærende skud og ryst sporerne af ned på et objektglas.
Ånd forsigtigt med åben mund over sporerne og kig med det
samme i mikroskopet. Så kan du se, hvordan sporerne løber rundt.
Forstørrelse: 100X eller 250X
Pollen fra skovfyr er forholdsvis store. I foråret, når det regner,
samles der en gul rand på vandpytternes kant. Du kan samle noget
af det gule op og kigge på det. Forstørrelse: 100X eller 250X
Høinfusion. En høinfusion kan laves på alle årstider. Tag lidt blade
og græs fra naturen og læg det i en krukke. Hæld vand på og lad det
stå et par dage. Du kan nu følge udviklingen i høinfusionen. Efter
et par dage begynder bakterierne at formere sig, og efter endnu
et par dage kommer protozoerne, da disse ernærer sig af bakterier.
En del bakterier og protozoer har brug for ilt for at kunne klare sig.
Derfor er det en god idé at puste bobler i vandet hver dag. Antallet af
protozoer er højest efter 3-6 dage.
Tag vandet fra infusionen og dryp en dråbe på et objektglas, læg
et dækglas på og undersøg prøven i mikroskopet. Ved at tage
vand forskellige steder fra infusionen, fra overfladen, bunden, fra
forskellige typer af planterester får man oftest forskellige typer
protozoer. Omfanget af arter ændrer sig også med tiden. Hvad der
findes i en høinfusion, afhænger naturligvis af, hvorfra man har
taget materialet, men ofte finder man:
• Tøffeldyr
• Klokkedyr
• Bakterier
• Nematoder
AT kIGGE På MIljøET
Partikelforurening. Der findes mange typer partikler i luften,
mange flere end vi tror. Hvis du f.eks. sætter tapestykker fast
med klistersiden opad på f.eks. en afklippet mælkekarton, kan
du opfange en del af partiklerne. Lad den stå ude natten over
(eller flere nætter). Sæt tapen fast på et stykke papir og observér.
Sorte partikler er sod fra biler eller afbrænding. Sandkorn er
delvist gennemsigtige. Hvis du anvender millimeterpapir, kan du
beregne antallet af partikler f.eks. på ti mm², hvorefter du kan bede
nogen om at udregne, hvor mange partikler, der falder per m².
Forstørrelse: 100X eller 250X
MIkROSkOPETS DElE:
1. Okular
2. Fokuseringshjul
3. Tubus
4. Objektivrevolver
5. Objektivlinse
6. Stativ
7. Objektbord
8. Clips
9. Strømafbryder til lampen
10. Stativfod med batteriafdeling

1
3
2
6
10
4
5
7
8
9
AT kIGGE På MIljøET
Partikelforurening. Der findes mange typer
par¬tikler i luften, mange flere end vi tror. Hvis
du f.eks. sætter tapestykker fast med klistersiden
opad på f.eks. en afklippet mælkekarton, kan
du opfange en del af partiklerne. Lad den stå
ude natten over eller (eller flere nætter). Sæt
tapen fast på et styk¬ke papir og observér.
Sorte partikler er sod fra biler eller afbrænding.
Sandkorn er delvist gen¬nemsigtige. Hvis du
anvender millimeterpapir, kan du beregne antallet
af partikler f.eks. på ti mm², hvorefter du kan bede
nogen om at udregne, hvor mange partikler, der
falder per m². Forstørrelse: 100X eller 250X
DK

15
TIPS
• Mikroskopets vigtigste del er linsen. Det er derfor vigtigt at
behandle den forsigtigt og korrekt.
• Mikroskopet skal opbevares et sted, hvor der ikke er fugt, fordi
fugtdannelse på lampen mindsker lysstyrken.
• Efter brug skal mikroskopet tildækkes eller lægges tilbage i
æsken for at beskytte det mod støv.
• Hvis der kommer støv eller snavs på linsen, bør den tørres af
med en blød, ren bomuldsklud. Undgå at gnide på linsen med
fingeren eller med en snavset klud.
• Hvis mikroskopet ikke anvendes i en længere periode, skal
batteriet til lampen tages ud.
SåDAN FuNGERER MIkROSkOPET
1. Isæt først 3 stk. 1,5 V AAA-batterier på
undersiden af stativfoden. Du skal bruge en
skruetrækker til at åbne stativfoden.
(Batterier medfølger ikke.)
2. Læg nu det forberedte objektglas på
objektbordet og fastgør det ved hjælp af clipsene.
3. Tænd lyset på afbryderen (9).
4. Herefter vælger du, hvilken forstørrelse
du ønsker. Husk, at jo længere objektivlinsen
er, desto større bliver forstørrelsen. Normalt
gennemfører man den indledende under-
søgelse med lav forstørrelse.
For at ændre forstørrelsen drejer du på
objektivrevolveren, indtil du hører et klik. (Fig. C)
5. Sænk objektivlinsen så tæt ned mod
objektglasset som muligt ved hjælp af
fokuseringshjulet. Kig derefter igennem okularet,
og drej hjulet langsomt mod uret, indtil billedet
bliver tydeligt.
SåDAN FORbEREDER Du ET ObjEkTGlAS
Husk, at prøven ikke kan undersøges i mikroskopet, hvis den ikke er
tilstrækkelig tynd og klar. Det skyldes, at lyset fra reflektoren eller
lyskilden ikke trænger igennem den.
• Fibre af uld, pollen eller salt er nemme at se, og det er ikke
nødvendigt at bruge dækglasset (den lille plastlinse, som du
finder under etiketterne i den medfølgende æske).
• Gennemsigtige prøver ses bedst, hvis de farves, du kan f.eks.
prøve at farve med rødbedesaft.
MIDlERTIDIG FORbEREDElSE
(= forberedelse af en prøve på et objektglas til undersøgelse i
mikroskopet)
• Tør objektglasset og dækglasset af.
• Tag derefter prøven op med en pincet, og læg den midt på
objektglasset.
• Hvis din prøve er lidt større, skal du blot anvende 100X forstørrelse,
og så kan du kigge direkte på den uden at anvende dækglasset.
• Hvis det er meget små prøver, hvor du har brug for en større
forstørrelse, tilsætter du en dråbe vand ved hjælp af den
medfølgende dissektionsnål og lægger et dækglas på. Du skal
også bruge dækglas, når du kigger på våde prøver, f.eks. en
høinfusion (se forslag til eksperiment ovenfor) eller lignende.
• Hvis prøven er gennemsigtig, kan du dryppe en dråbe
rødbedesaft på.
• Hvis du bruger dækglas på prøven, skal du undgå, at der dannes
luftbobler.
• Fjern overskydende væske med trækpapir.
• Læg derefter den forberedte prøve på objektbordet, således at
det, du skal kigge på, belyses nedefra af lampen.
• Kig i okularet og indstil skarpheden med fokuseringshjulet.
OBS! Begynd altid med den mindste forstørrelse, dvs. det
korteste objektiv.
• Hvis du vil kigge med en større forstørrelse, drejer du
objektivrevolveren, således at næste objektiv kommer i position,
hvorefter du finjusterer skarpheden.
• Gentag ovenstående, hvis du vil kigge med den største forstørrelse.
PERMANENT FORbEREDElSE
• Tør objektglasset og dækglasset af.
• Fortsæt som beskrevet ovenfor, men inden du
dækker objektglasset med dækglasset, skal
du tilsætte nogle dråber gennemsigtig lim
(medfølger ikke) på objektglasset ved hjælp af en dissektionsnål.
• Læg forsigtigt dækglasset på med en pincet, sæt det på plads og
lad det derefter tørre ca. en dag.





HDMICROSCOPE DK

16
HDMICROSCOPE
uuDEN SukuPOlvEN HD-MIkROSkOOPPI
Alga Science HD MIKROSKOOPPI – erinomainen kuvanlaatu ja helppo käyttää.
Hyvä tietää
Mikroskooppia käytetään hyvin pienten kohteiden tarkasteluun,
joiden näkeminen paljaalla silmällä ei ole mahdollista. Voidaan sanoa,
että hiuksen paksuus on se raja, kuinka pieniä kohteita ihmisen silmä
vielä pystyy erottamaan. Puhumme siis tässä yhteydessä kohteesta,
joka on halkaisijaltaan n. 100 µm (1 µm = 1 tuhannesosamillimetri).
Mikroskoopin kuvanlaatu riippuu useista tekijöistä; resoluutiosta,
kirkkaudesta, fokuksesta ja kontrastista.
Parhaan mahdollisen resoluution saavuttamiseksi mikroskooppi on
varustettu ammattimaisella asfäärisella linssillä, joka mahdollistaa
korkearesoluutioisten kuvien katselemisen.
Laajakulmaokulaarin ansiosta näytteiden katseleminen on helpompaa,
koska laajempi näkökenttä mahdollistaa suurempien alueiden helpon
ja nopean tutkimisen. Voit katsella selkeitä kuvia mukavasti.
Mikroskooppi on varustettu myös nopealla ja tarkalla
tarkennusmekanismilla. Kun fokus on asetettu alimmalle
suurennokselle, voit välittömästi saada selkeän kuvan suuremmalla
suurennoksella kääntämällä objektiivin säädintä. Tämä säästää
ehdottomasti aikaa, koska tällöin sinun ei tarvitse tarkentaa
uudelleen. HUOM! Aloita aina pienimmällä suurennoksella, eli
lyhimmällä objektiivilla.
HUOM!
Seuraavat tiedot tulee lukea huolella väärinkäsitysten välttämiseksi.
Tämä mikroskooppi soveltuu lapsille ikävuodesta 8 ylöspäin.
Aikuisen tulee valvoa mikroskoopin käyttöä, koska se sisältää
terävän dissektioneulan
Ennen mikroskoopin käyttöä sinun tulee lukea käyttöohjeet
huolellisesti. Noudata ohjeita ja pidä ne saatavilla siltä varalta, että
tarvitset lisää ohjeita mikroskoopin käytössä.
Säilytä mikroskooppi aina pienten lasten ulottumattomissa.
Ohje vanhemmille
Anna mikroskoopin inspiroida lastasi arjessa. Mikroskoopilla voit esim.
näyttää, ettei likaa aina voi havaita paljaalla silmällä. Tehkää yhdessä
jännittäviä kokeita tarkastelemalla kehon osia kuten esim. ihoa, hiuksia
tai kaapikaa peitettä suusta ja hampaista, tai mikset voisi näyttää,
kuinka kaunis hyönteinen voi olla tarkasteltuna lähietäisyydeltä.
Mikroskooppi avaa aivan uuden maailman tutkittavaksi!
Tämä mikroskooppi toimii lähtökohtana tuntikausien harrastukselle
tai se antaa mahdollisuuden tehdä upeita havaintoja tieteen
maailmassa.
Hauskaa aikaa kokeiden parissa!
HAuSkA kATSEllA
Jännittäviä esineitä, joita voit tutkia, on monia, alla on joitakin esimerkkejä, joita voit kokeilla. Jatka sitten käyttäen omaa mielikuvitustasi!
kOTOA löyTyvIä TARkASTElukOHTEITA
Kiteitä, joita on sokerissa, suolassa tai muissa aineissa, voidaan
katsoa suoraan. Voit myös valmistaa omia kiteitä liuottamalla ainetta
veteen ja antamalla veden haihtua. Itse valmistetut kiteet ovat usein
muodoltaan hienompia. Aseta kiteet objektilasille. Suurennos: 100X
tai 250X.
Maito koostuu vesiliuoksesta, jossa on pieniä rasvapisaroita. Jos otat
hiukan kevytmaitoa ja sekoitat siihen suunnilleen saman verran vettä,
saat sekoituksen, jota voit katsella voimakkaalla suurennoksella.
Huom! Älä unohda asettaa ”peitelasia” paikalleen. Suurennos: 500X
Hiivat ovat pieniä yksisoluisia sieniä, jotka saavat ravintonsa
hajottamalla sokeria. Ota pieni pala hiivaa ja sekoita se pieneen
määrään vettä. Anna sienille hiukan hienosokeria. Joidenkin tuntien
kuluttua voit havaita sienisoluja, jotka lisääntyvät kuroutumalla.
Huom! Älä unohda asettaa ”peitelasia” paikalleen. Suurennos: 500X
Home kasvaa lämpimissä ja kosteissa olosuhteissa. Jos suljet
muovipussiin pienen palan leipää ja hiukan kosteutta, siihen kasvaa
todennäköisesti elintarvikkeisiin tulevaa hometta. Ota sitä pinsetillä
ja katso mikroskoopilla. Suurennos: 100X.
Kalan suomut kasvavat vuosi vuodelta suuremmiksi. Jos katsot sillin
suomuja, voit nähdä siinä vuosirenkaita aivan kuten puussa. Suomu
saa yhden sellaisen renkaan joka vuosi. Suurennos: 100X.
FI

17
HDMICROSCOPE
kATSO ITSEäSI
Hiukset kasvavat pituutta juuresta. Jos kiskaiset päästä irti
yhden hiussuortuvan (juurineen), voit nähdä mikroskoopilla sipulin
muotoisen osan, jossa kasvu tapahtuu. Useimmiten mukana
seuraa myös ihosoluja, jotka sijaitsevat heti juuren yläpuolella. Itse
hiuksessa näkyy ehkä pieniä vaaleita pisteitä. Ne voivat olla jäämiä
shampoosta, jota ei ole pesty pois kunnolla. Suurennos: 100X.
Ihosoluja suun sisäpinnasta. Voit raaputtaa hammastikun
takapäällä posken sisäpintaa ja asettaa tikkuun jääneen aineen
objektilasille. Lisää vielä pieni tippa vettä. Tutkiessasi preparaattia
voit havaita pieniä ihosolujen ryhmiä, joita on irronnut posken
sisäpinnalta. Suurennos: 100X tai 250X.
kASvIEN jA EläINTEN kATSOMINEN
Hyönteisiä on mukava tarkastella mikroskoopilla. Ulkona ollessasi
voit varmasti löytää kuolleita hyönteisiä. Vie ne kotiin ja katso eri osia,
kuten esim. silmiä, suuta, jalkoja ja siipiä. Tässä voit kokeilla valaista
mikroskooppia lampulla ylhäältä päin. Suurennos: 100X tai 250X.
Lintujen sulat. Jos löydät luonnosta linnun sulan, vie se kotiin ja
katso sitä mikroskoopilla. Tulet huomaamaan, miksi untuva on niin
pöyheää. Siipien sulissa höyhenten täytyy pysyä yhdessä ja tätä
varten niissä on leuat. Suurennos: 100X
Keväällä monet kasvit kukkivat. Tällöin voi saada käsiinsä kukkivien
kasvien siitepölyä ja saniaiskasvien itiöitä.
Peltokortteella on itiöitä, joilla on neljä jalkaa ja jotka ”kävelevät”
niiden avulla. Poimi verso, jossa on itiöitä ja ravista niitä
objektilasille. Hengitä varovaisesti suu auki itiöiden yläpuolella ja
katso heti mikroskooppiin. Tulet näkemään kuinka itiöt hyppivät
ympäriinsä. Suurennos: 100X tai 250X.
Männyn siitepöly on suhteellisen suurta. Kun keväällä sataa, kerääntyy
vesilammikoiden reunoille keltainen raita. Kerää hiukan keltaista
ainetta ja katso sitä mikroskoopilla. Suurennos: 100X tai 250X.
Heinäinfuusion voit tehdä mihin vuodenaikaan tahansa. Kerää
hiukan ulkoa löytämiäsi lehtiä ja ruohoa, aseta ne purkkiin, kaada
päälle vettä ja anna seistä muutaman päivän ajan. Nyt voit seurata
heinäinfuusion kehitystä. Muutaman päivän kuluttua bakteerien
määrä alkaa lisääntyä ja muutaman päivän kuluttua tästä tulevat
alkueläimet, jotka käyttävät ravinnokseen bakteereja. Monet
bakteerit ja alkueläimet tarvitsevat happea selviytyäkseen, siksi
voi olla hyvä puhaltaa veteen kuplia joka päivä. Eniten alkueläimiä
esiintyy 3-6 päivän kuluttua.
Ota infuusiosta vettä ja pudota pisara objektilasille, aseta peitelasi
sen päälle ja tutki näytettä mikroskoopilla. Jos vettä otetaan
infuusion eri kohdista, pinnalta tai pohjalta, näytteeseen saadaan
yleensä erilaisia alkueläimiä. Lajien kirjo vaihtelee myös riippuen
näytteen ottamisen ajankohdasta.
Se mitä heinäinfuusiossa on, riippuu tietysti siitä, mistä materiaali
on otettu, mutta usein sieltä löytyy:
• Tohvelieläimiä
• Ripsikelloja
• Bakteereita
• Sukkulamatoja
TARkASTElE yMPäRISTöä
Hiukkaslaskeuma. Ilmassa on paljon erilaisia hiukkasia, paljon
enemmän kuin uskommekaan. Jos kiinnität teippinauhoja liimapinta
ylöspäin esim. poikkileikattuun maitopurkkiin, voit pyydystää
siihen monia hiukkasia. Anna sen seistä ulkona yön yli (tai vaikka
useammankin). Liimaa teippi paperiin ja katso. Mustat hiukkaset
ovat autojen tai lämmityksen tuottamaa nokea. Hiekkahiukkaset
ovat puoliksi läpinäkyviä. Jos käytät millimetripaperia, voit laskea
hiukkasten määrän esim. kymmenen mm² alueella. Tämän jälkeen
voit pyytää jotakuta laskemaan, tai laskea itse jos osaat, kuinka monta
hiukkasta putoaa yhden m² alueelle. Suurennos: 100X tai 250X.
MIkROSkOOPIN OSAT:
1. Okulaari
2. Tarkennusnuppi
3. Putki
4. Objektiivikiekko
5. Objektiivin linssi
6. Jalusta
7. Ristipöytä
8. Pidin
9. Lampun virtakatkaisin
10. Jalusta, jossa on paristotila

1
3
2
6
10
4
5
7
8
9
FI

18
HDMICROSCOPE
vINkkEjä
• Mikroskoopin tärkein osa on linssi. Siksi sitä tulee käsitellä
asiaankuuluvalla varovaisuudella.
• Mikroskooppi tulee säilyttää paikassa, jossa ei ole kosteutta,
koska lamppuun kerääntynyt kosteus vähentää sen kirkkautta.
• Käytön jälkeen mikroskooppi tulee peittää tai asettaa takaisin
laatikkoon sen suojaamiseksi pölyltä.
• Jos linssi tulee pölyiseksi tai likaiseksi, se tulee pyyhkiä
pehmeällä puhtaalla puuvillakankaalla. Älä hiero linssiä sormin
tai likaisella kankaalla.
• Jos mikroskooppi on poissa käytöstä pidemmän aikaa, tulee
paristot poistaa lampusta.
NäIN MIkROSkOOPPI
TOIMII
1. Asenna ensin 3 kpl. 1,5 V AAA-paristoa
jalustan alapuolelle. Jalustan avaamiseen
tarvitset ruuvimeisselin. (Paristot eivät sisälly
pakkaukseen.)
2. Aseta nyt preparoitu objektilasi ristipöydälle
ja kiinnitä se pidinten avulla.
3. Sytytä lamppu katkaisijasta (9).
4. Sitten valitset haluamasi suurennoksen.
Muista, että mitä pidempi objektiivin linssi
on, sitä suurempi on myös suurennos. Yleensä
ensimmäiset kokeet tehdään alhaisella
suurennoksella. Muuttaaksesi suurennosta,
käännä objektiivikiekkoa kunnes kuulet
naksahduksen. (kuva C)
5. Laske objektiivin linssi niin lähelle
objektiivilasia kuin mahdollista tarkennusnupin
avulla. Katso sitten okulaarin lävitse ja käännä
säädintä vastapäivään kunnes kuva on tarkka.
NäIN ESIvAlMISTElET ObjEkTIIvIlASIN
Huomaa, että jos näyte ei ole riittävän ohut ja selkeä, sitä ei voi
tutkia mikroskoopilla. Tämä johtuu siitä, että heijastimen tai
valonlähteen valo ei läpäise näytettä.
• Villan kuitujen, siitepölyn ja suolan tarkasteleminen on helppoa
ja ne eivät tarvitse peitelasia (pieni muovilinssi, jonka löydät
mukana toimitetun rasian etikettien alta.)
• Läpikuultavat näytteet näkyvät parhaiten, jos ne värjätään.
Voit kokeilla niiden värjäämistä esim. punajuuren mehulla.
välIAIkAINEN ASENTAMINEN
(= kun olet esivalmistanut kohteen objektilasille mikroskoopilla
tutkimista varten)
• Kuivaa objektilasi ja peitelevy
• Poimi sitten näyte pinseteillä ja sijoita se objektilasin keskelle.
• Jos kohteesi on hiukan suurempi, voit käyttää vain 100X
suurennosta ja tällöin voit katsoa sitä suoraan ilman peitelasia.
• Jos kyseessä on oikein pieni kohde, johon tarvitset suurempaa
suurennusta, tipauta näytteen päälle tippa vettä pakkauksessa
mukana tulevan dissektioneulan avulla ja aseta peitelasi
paikoilleen. Peitelasia tarvitaan myös silloin, jos katsot märkiä
näytteitä esim. heinäinfuusiota (katso alla olevaa kokeita
koskevaa ehdotusta) tai vastaavaa.
• Jos näyte on läpinäkyvä, voit ottaa pisaran punajuuren mehua.
• Jos käytät näytteessä peitelasia, varmista ettei sen alle jää
ilmakuplia.
• Poista liika neste imupaperilla.
• Aseta sitten näyte ristipöydälle, jotta tarkasteltava kohde tulee
valaistuksi alhaalta päin.
• Katso okulaariin ja säädä tarkkuus säätimellä. HUOM! Aloita aina
pienimmällä suurennoksella, eli lyhimmällä objektiivilla.
• Halutessasi käyttää voimakkaampaa suurennosta Käännä
objektiivikiekkoa siten, että seuraava objektiivi tulee käyttöön ja
hienosäädä terävyys kohdalleen.
• Toista äsken mainittu halutessasi ottaa käyttöön suurimman
suurennoksen.
PySyvä PREPAROINTI
• Kuivaa objektilasi ja peitelevy
• Jatka samalla tavoin kuin yllä, mutta aseta
objektilasille muutama tippa läpinäkyvää liimaa
(ei sisälly pakkaukseen) dissektioneulan avulla,
ennen kuin asetat peitelasin paikoilleen.
• Aseta varovasti peitelasi paikoilleen pinsettien avulla ja anna
näytteen kuivua noin yhden päivän ajan.





FI

19
HDMICROSCOPE
ACCESSORIES:
1 8.5” Microscope
1 10X Eyepiece
1 Magnifier
1 Pair of twezers
1 Dissecting needle
1 Prepared slide
5 Cover slips
12 Blank slides
10 Blank labels
2 Collecting vials
Instruction manual
Class 1 laser product.
Specications:
100X/250X/500X Power
TIlbEHøR:
1 8.5” mikroskop
1 10X okular
1 forstørrelsesglas
1 pincet
1 dissektionsnål
1 forberedt objektglas
5 dækglas
12 objektglas
10 mærkater
2 indsamlingshætteglas
Brugervejledning
Klasse 1 laserprodukt.
Specikationer:
100X/250X/500X forstørrelse
INNEHåll:
1 8,5” mikroskop
1 10X okular
1 förstoringsglas
1 pincett
1 dissektionsnål
1 preparerat objektglas
5 täckglas
12 tomma objektglas
10 tomma etiketter
2 provrör
Bruksanvisning
Laserprodukt klass 1.
Specikationer:
100X/250X/500X förstoring
vARuSTEET:
1 8.5” mikroskooppi
1 10X okulaari
1 suurennuslasi
1 pinsetit
1 dissektioneula
1 preparoitu lasi
5 peitelasia
12 tyhjää lasia
10 tyhjää etikettiä
2 näytepulloa
Ohjekirja
1. luokan lasertuote.
Tekniset tiedot:
Teho 100X/250X/500X
INNHålD:
1 8,5” mikroskop
1 10X okular
1 forstørrelsesglass
1 pinsett
1 disseksjonsnål
1 prepareret objektglass
5 dekkglass
12 tomme objektglass
10 tomme etiketter
2 prøverør
Bruksanvisning
Laserprodukt klasse 1.
Spesikasjoner:
100X/250X/500X forstørrelse
GB SE NO
FI
DK