Allegion CISA 48816 Series User manual

REVERSING
THE 3 LATCHBOLTS
1) Loosen the screw completely and
push the latchbolt forwards using the
screwdriver.
2) Remove the latchbolt.
3) Turn the latchbolt round, position it on
the faceplate, pushing the nylon ap
into the faceplate opening. Press the
latchbolt rmly into place.
4) Tighten the screw.
EN
REVERSIBILIDAD
3 PICAPORTES
1) Aoje completamente el tornillo y
empuje el picaporte hacia adelante con
el destornillador.
2) Extraiga el picaporte.
3) Gire el picaporte y colóquelo el
frente, empujando la lengüeta de la
embocadura de nailon en la abertura
del frente. Presione el picaporte a fondo.
4) Enrosque el tornillo.
ES
RÉVERSIBILITÉ
DES 3 PÊNES DEMI-TOUR
1) Desserrer complètement la vis et
pousser le pêne demi-tour en avant à
l’aide du tournevis.
2) Extraire le pêne demi-tour.
3) Tourner le pêne demi-tour et le
positionner sur la têtière de manière
à pousser la languette en nylon dans
l’ouverture de la têtière. Enfoncer le
pêne demi-tour jusqu’au fond.
4) Visser la vis.
FR
REVERSIBILIDADE
3 TRINCOS
1) Solte completamente o parafuso e
empurre o trinco para a frente com a
chave de fendas.
2) Extraia o trinco.
3) Vire o trinco e o posicione na testa,
de modo a empurrar a lingueta do
acionamento em nylon na abertura da
testa. Prema o trinco até o fundo.
4) Aperte o parafuso.
P
REVERSIBILITÀ 3 SCROCCHI
1) Allentare completamente la vite e spingere lo scrocco in avanti con il cacciavite
2) Estrarre lo scrocco
3) Girare lo scrocco e posizionarlo sul frontale in modo da spingere la linguetta dell’invito
in nylon nell’apertura del frontale. Premere lo scrocco no in fondo.
4) Avvitare la vite
IT
SERRATURA “3 SCROCCHI” serie: 48816, 48916
IT
SERRURE « 3 PÊNES DEMI-TOUR »
séries 48816, 48916
FR
“3 LATCHBOLTS” LOCK
48816, 48916 series
EN
CERRADURA “3 PICAPORTES”
serie 48816, 48916
ES
FECHADURA “3 TRINCOS”
série 48816, 48916
P
4,5 - 5,5 mm
DISTANZA SERRATURA/CONTROPIASTRA
IT
DISTANCE
SERRURE/GÂCHE
FR
LOCK/STRIKE
DISTANCE
EN
DISTANCIA
CERRADURA/CONTRAPLACA
ES
DISTÂNCIA
FECHADURA/CHAPA TESTA
P
4.8 mm max
DISPOSITIVO ANTISFASAMENTO
IT
DISPOSITIF
ANTIDÉCALAGE
FR
MISALIGNMENT
DEVICE
EN
DISPOSITIVO
ANTIDESFASE
ES
DISPOSITIVO
ANTI-DESALINHAMENTO
P
64.5
46
21.5
24
6
24
3
11.7
7.5
150 350
15.5
21.5
12
20
12
32.5
43 30
12
11.7
7.5
11.7
7.5
30
30
1057.5
92
24
17.5
51.5
150
2300
E
T
555
762
728
255
60.5
260
? 8
8
38
30
218
21
174 530
11
11
11
11
174
526
150
12 12
n 6.5
n 8.5
n 6.5
n 7
E = 35 - 40

459
266
520
92
16
16
180
16
54
965
180
272
www.cisa.com 0892071500000/A
MONTAGGIO SERRATURA
E CONTROPIASTRE
IT
MONTAGE SERRURE
ET GÂCHES
FR
INSTALLATION OF LOCK
AND STRIKES
EN
MONTAJE CERRADURA
Y CONTRAPLACAS
ES
MONTAGEM FECHADURA
E CHAPA TESTAS
P