Allen + Roth C935480125 User manual

lowes.com/allenandroth
CORDLESS FAUX WOOD BLIND
ITEM #0795183, 0795184, 0795185, 0795186, 0795187, 0795188, 0795189, 0795190, 0795191, 0795192,
0795193, 0795194, 0795195, 0795196, 0795197, 0795198, 0795199, 0795200, 0795201, 0795202, 0795203,
0795204, 0795205, 0795223, 0795206, 0795207, 0795208, 0795209, 0795210, 0795211, 0795212, 0795213,
0795224, 0795214, 0795215, 0795216, 0795217, 0795218, 0795219, 0795220, 0795221, 0795222
MODEL #C935480125, C946480125, C947480125, C958480125, C959480125, C970480125, C971480125,
C923640125, C927640125, C929640125, C930640125, C931640125, C932640125, C934640125,
C935640125, C936640125, C939640125, C943640125, C946640125, C947640125, C952640125,
C958640125, C959640125, C965640125, C972640125, C923720125, C927720125, C930720125,
C931720125, C932720125, C934720125, C935720125, C936720125, C939720125, C943720125,
C948720125, C952720125, C956720125, C960720125, C964720125, C968720125, C972720125
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service
department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Français p. 10
Español p. 19
allen + roth®is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
EB1668
welcoming • sophisticated • inspiring
1

lowes.com/allenandroth
2
HARDWARE CONTENTS (not shown actual size)
AA
EE
CC
BB DD
PACKAGE CONTENTS
C
B
A
D
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Blind 1
B Valance 1
C Wand 1
D Valance Return 2
Mounting
Bracket
Qty. 2
Center Support
Bracket
Qty. 1 (29 – 47 in.)
Qty. 2 (48 – 60 in.)
Qty. 3 (62 – 72 in.)
Screw
Qty. 4 (23 – 27 in.)
Qty. 6 (29 – 47 in.)
Qty. 8 (48 – 60 in.)
Qty. 10 (62 – 72 in.)
Valance
Clip
Qty. 2 (23 – 36 in.)
Qty. 3 (39 – 57 in.)
Qty. 4 (58 – 72 in.)
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install this
product.
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Valance
Connector
Qty. 2

lowes.com/allenandroth
3
PREPARATION
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Blind 1
B Valance 1
C Wand 1
D Valance Return 2
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Pencil, safety goggles, Phillips screwdriver,
tape measure, level, drill, 1/16 in. bit.
Helpful Tools (not included): Step stool.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Mark center of window opening and center of
blind (A) with pencil (not included).
2. Slide mounting brackets (AA) on each end of
blind headrail (A).
1
A
A
2
AA
Hardware Used
Mounting Bracket x 2
AA

lowes.com/allenandroth
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3. Position blind (A) and align center marks. Mark
position of mounting brackets (AA) with pencil.
4. Remove mounting brackets (AA) from blind (A) and
align with marks. Mark and pre-drill holes with a
1/16 in. drill bit (not included).
1
1
1
2
2
3Outside MountInside Mount
1
1
1
Outside MountInside Mount
2
2
4
AA AA
1
1
Outside MountInside Mount
2
2
5
BB
BB
AA
AA
5. Attach mounting brackets (AA) using screws (BB).
Note: If installing a 23 – 27 in. blind, proceed to step
10. Otherwise, continue to step 6 below.
Hardware Used
Screw x 4
BB
AA EE
CC
BB DD

lowes.com/allenandroth
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
6. Slide center bracket(s) (CC) onto headrail of
blind (A) from the back.
A
6
CC
1
1
Wall MountFrame Mount
2
2
8
CC
CC
8. Remove center bracket (CC) from blind (A) and
align with mark. Mark and pre-drill holes with a
1/16 in. drill bit.
7. Temporarily hang blind (A) by sliding headrail
into attached mounting brackets (AA). Mark
location of center bracket (CC) with pencil.
Remove blind (A).
1
1
Wall MountFrame Mount
2
2
7
Hardware Used
Center Support
Bracket
x 1 (29 – 47 in.)
x 2 (48 – 60 in.)
x 3 (62 – 72 in.)
CC
AA
EE
CC
BB DD

lowes.com/allenandroth
66
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1
1
Outside MountInside Mount
2
2
9
CC
CC
BB
BB
1
1
2
10
AA
A
10. Hang blind (A) and snap the locking tab of the
mounting bracket (AA) to secure blind (A).
9. Attach center bracket(s) using screws (BB).
Hardware Used
Screw x 2 (29 – 47 in.)
x 4 (48 – 60 in.)
x 6 (62 – 72 in.)
BB
AA EE
CC
BB DD
AA EE
CC
BB DD
Hardware Used
Valance Clip
DD
11
A
B
DD
11
2
11. OPTIONAL: Attach valance clips (DD) to
headrail of blind (A). Then, snap valance (B)
onto valance clips (DD).
x 2 (23 – 36 in.)
x 3 (39 – 57 in.)
x 4 (58 – 72 in.)

lowes.com/allenandroth
77
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1
1
1
1
12
A
D
D
EE
D
12. OPTIONAL: For outside mounted blind (A),
install valance connectors (EE) into channels of
valance return (D), then into either side of the
valance (B).
13
A
C
13. Install wand (C) to the wand hook
preassembled on the headrail of blind (A).
Assembly is now complete.

lowes.com/allenandroth
8
OPERATING INSTRUCTIONS
2. Open or close the blind slats by turning the wand
until the slats are opened or closed to the desired
amount.
2
1. Raise or lower the blind by lifting or lowering the
bottom rail to the desired height. 1

lowes.com/allenandroth
9
WARRANTY
For a period of one (1) year from the date of purchase, the manufacturer will replace this window
covering with one of equal or superior value, if this window covering is found to be defective in
material or workmanship. To obtain warranty service contact our customer service department at
1-866-439-9800. This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from
improper maintenance, negligent or improper use, abuse, misuse, neglect, accidents, act of God,
alteration, commercial use, installation, removal or reinstallation, This warranty is restricted to normal
consumer use within the United States and Canada. MANUFACTURER WILL NOT BE LIABLE
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SOME STATES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. This warranty gives you specic legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
CARE AND MAINTENANCE
• Clean using damp cloth or vacuum using proper attachments or duster.
FF
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
PART DESCRIPTION PART #
FF Hardware Pack (23" – 27") 7-1003-46-0230270-6
FF Hardware Pack (29" – 36") 7-1003-46-0290360-6
FF Hardware Pack (39" – 47") 7-1003-46-0390470-6
FF Hardware Pack (48" – 57") 7-1003-46-0480570-6
FF Hardware Pack (58" – 60") 7-1003-46-0580600-6
FF Hardware Pack (61" – 72") 7-1003-46-0610720-6
Printed in China
allen + roth®is a registered trademark of
LF, LLC. All Rights Reserved.

lowes.com/allenandroth
STORE SIMILIBOIS SANS CORDON
ARTICLE #0795183, 0795184, 0795185, 0795186, 0795187, 0795188, 0795189, 0795190, 0795191,
0795192, 0795193, 0795194, 0795195, 0795196, 0795197, 0795198, 0795199, 0795200, 0795201,
0795202, 0795203, 0795204, 0795205, 0795223, 0795206, 0795207, 0795208, 0795209, 0795210, 0795211,
0795212, 0795213, 0795224, 0795214, 0795215, 0795216, 0795217, 0795218, 0795219, 0795220,
0795221, 0795222
MODÈLE #C935480125, C946480125, C947480125, C958480125, C959480125, C970480125, C971480125,
C923640125, C927640125, C929640125, C930640125, C931640125, C932640125, C934640125,
C935640125, C936640125, C939640125, C943640125, C946640125, C947640125, C952640125,
C958640125, C959640125, C965640125, C972640125, C923720125, C927720125, C930720125,
C931720125, C932720125, C934720125, C935720125, C936720125, C939720125, C943720125,
C948720125, C952720125, C956720125, C960720125, C964720125, C968720125, C972720125
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,
appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
welcoming • sophisticated • inspiring
10

lowes.com/allenandroth
11
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur non réelle)
AA
EE
CC
BB DD
CONTENU DE L’EMBALLAGE
C
B
A
D
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Store 1
B Cantonnière 1
C Baguette 1
D Retour de cantonnière 2
Installation
du support
Qté : 2
Support
central
Qté : 1 (73,7 – 119,4 cm)
Qté : 2 (121,9 – 152,4 cm)
Qté : 3 (157,5 – 182,9 cm)
Vis
Qté : 4 (58,4 – 68,6 cm)
Qté : 6 (73,6 – 119,4 cm)
Qté : 8 (121,9 – 152,4 cm)
Qté : 10 (157,5 – 182,9 cm)
Attache
de cantonnière
Qté : 2 (58,4 – 91,4 cm)
Qté : 3 (99,1 – 144,8 cm)
Qté : 4 (147,3 – 182,9 cm)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer
ou d’utiliser le produit.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Raccord de
cantonnière
Qté : 2

lowes.com/allenandroth
12
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Temps d’installation approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’installation (non inclus) : crayon, lunettes de sécurité, tournevis cruciforme,
ruban à mesurer, niveau, perceuse et foret de 1/16 po.
Outils utiles (non inclus) : escabeau.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
1. À l’aide d’un crayon (non inclus), marquez le
centre de la fenêtre et le centre du store (A).
2. Faites glisser les supports de xation (AA) sur
chacune des extrémités du caisson du store (A).
1
A
A
2
AA
Quincaillerie utilisée
Installation
du support
x 2
AA

lowes.com/allenandroth
13
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
3. Placez le store (A) et alignez les marques
que vous avez tracées. À l’aide d’un crayon,
marquez l’emplacement des supports de xation
(AA).
4. Retirez les supports de xation (AA) du store (A)
et alignez-les sur les marques tracées. Après avoir
marqué les emplacements, percez des avant-trous
à l’aide d’un foret de 1/16 po (non inclus).
1
1
1
2
2
3Installation
à l’extérieur
Installation
à l’intérieur
1
1
1
Installation
à l’extérieur
Installation
à l’intérieur
2
2
4
AA AA
1
1
Installation
à l’extérieur
Installation
à l’intérieur
2
2
5
BB
BB
AA
AA
5. Fixez les supports de xation (AA) à l’aide de vis
(BB). Remarque : Si vous installez un store de
58,42 cm à 93,98 cm, passez à l’étape 10. Autre-
ment, passez à l’étape 6 ci-dessous.
Quincaillerie utilisée
Vis x 4
BB
AA EE
CC
BB DD

lowes.com/allenandroth
14
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
6. Faites glisser le support central (CC) sur le cais-
son du store (A) à partir de l’arrière.
A
6
CC
1
1
Montage
mural
Installation
du cadre
2
2
8
CC
CC
8. Retirez le support central (CC) du store (A) et
alignez-le sur la marque tracée. Après avoir
marqué les emplacements, percez des avant-
trous à l’aide d’un foret de 1/16 po.
7. Suspendez temporairement le store (A) en
faisant glisser le caisson sur les supports de
xation (AA) installés. Marquez l’emplacement
du support central (CC) à l’aide d’un crayon.
Retirez le store (A).
1
1
Montage
mural
Installation
du cadre
2
2
7
Quincaillerie utilisée
Support central x 1 (73,7 – 119,4 cm)
x 2 (121,9 – 152,4 cm)
x 3 (157,5 – 182,9 cm)
CC
AA
EE
CC
BB DD

lowes.com/allenandroth
15
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
1
1
Installation
à l’extérieur
Installation
à l’intérieur
2
2
9
CC
CC
BB
BB
1
1
2
10
AA
A
10. Suspendez le store (A) et enclenchez la
languette de verrouillage du support de xation
(A) pour xer le store (A).
9. Fixez les supports centraux à l’aide de vis (BB).
Quincaillerie utilisée
Vis x 2 (73,7 – 119,4 cm)
x 4 (121,9 – 152,4 cm)
x 6 (157,5 – 182,9 cm)
BB
AA EE
CC
BB DD
AA EE
CC
BB DD
Quincaillerie utilisée
Attache
de cantonnière
DD
11
A
B
DD
11
2
11. FACULTATIF : Fixez les attaches de
cantonnière (DD) au caisson du store (A). Puis,
xez la cantonnière (B) sur les attaches de
cantonnière (DD).
x 2 (58,4 – 91,4 cm)
x 3 (99,1 – 144,8 cm)
x 4 (147,3 – 182,9 cm)

lowes.com/allenandroth
1616
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
1
1
1
1
12
A
D
D
EE
D
12. FACULTATIF :Pour installer un store (A) à
l’extérieur, insérez les raccords de cantonnière
(EE) dans les guides du retour de cantonnière
(D), puis dans un des côtés de la cantonnière
(B).
13
A
C
13. Installez la baguette (C) au crochet à baguette
préassemblé au caisson du store (A).
L’assemblage est terminé.

lowes.com/allenandroth
17
DIRECTIVES D’UTILISATION
2. Pour ouvrir ou fermer les lamelles du store,
tournez la baguette jusqu’à ce qu’elles soient dans
la position désirée.
2
1. Pour relever ou abaisser le store, soulevez ou
abaissez la traverse inférieure à la hauteur
désirée.
1

lowes.com/allenandroth
18
GARANTIE
Le fabricant remplacera cette parure de fenêtre par une autre d’une valeur égale ou supérieure
si elle présente un défaut de matériaux ou de fabrication dans une période de un (1) an suivant
la date d’achat. Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie, communiquez avec notre
service à la clientèle au 1 866 439-9800. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les
défauts résultant d’un entretien inadéquat, d’une négligence, d’un usage abusif ou inapproprié, d’un
accident, d’un cas de force majeure, d’une modication, d’un usage commercial, de l’installation, du
retrait ou de la réinstallation. Cette garantie est valable uniquement si l’article s’avère défectueux
dans des conditions normales d’utilisation aux États-Unis ou au Canada. LE FABRICANT N’EST
PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS. CERTAINS ÉTATS
OU CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU
L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOUS. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous
disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Entretien
• Nettoyez à l’aide d’un linge humide, d’un plumeau ou d’un aspirateur en utilisant l’embout approprié.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
Imprimé en Chine
allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
FF
PIÈCE DESCRIPTION NoDE PIÈCE
FF Trousse de quincaillerie (58,4 – 68,6 cm) 7-1003-46-0230270-6
FF Trousse de quincaillerie (73,7 – 91,4 cm) 7-1003-46-0290360-6
FF Trousse de quincaillerie (99,1 – 119,4 cm) 7-1003-46-0390470-6
FF Trousse de quincaillerie (121,9 – 144,8 cm) 7-1003-46-0480570-6
FF Trousse de quincaillerie (147,3 – 152,4 cm) 7-1003-46-0580600-6
FF Trousse de quincaillerie (154,9 – 182,9 cm) 7-1003-46-0610720-6

lowes.com/allenandroth
PERSIANA DE IMITACIÓN DE MADERA
SIN CORDÓN
ARTÍCULO # 0795183, 0795184, 0795185, 0795186, 0795187, 0795188, 0795189, 0795190, 0795191,
0795192, 0795193, 0795194, 0795195, 0795196, 0795197, 0795198, 0795199, 0795200, 0795201, 0795202,
0795203, 0795204, 0795205, 0795223, 0795206, 0795207, 0795208, 0795209, 0795210, 0795211, 0795212,
0795213, 0795224, 0795214, 0795215, 0795216, 0795217, 0795218, 0795219, 0795220, 0795221, 0795222
MODELO # C935480125, C946480125, C947480125, C958480125, C959480125, C970480125, C971480125,
C923640125, C927640125, C929640125, C930640125, C931640125, C932640125, C934640125,
C935640125, C936640125, C939640125, C943640125, C946640125, C947640125, C952640125,
C958640125, C959640125, C965640125, C972640125, C923720125, C927720125, C930720125,
C931720125, C932720125, C934720125, C935720125, C936720125, C939720125, C943720125,
C948720125, C952720125, C956720125, C960720125, C964720125, C968720125, C972720125
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento
de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
allen + roth® es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.
welcoming • sophisticated • inspiring
19

lowes.com/allenandroth
20
ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real)
AA
EE
CC
BB DD
CONTENIDO DEL PAQUETE
C
B
A
D
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Persiana 1
B Cenefa 1
C Vara 1
D Recodo de cenefa 2
Soporte de
instalación
Cant. 2
Abrazadera
de soporte central
Cant. 1 (73,7 – 119,4 cm)
Cant. 2 (121,9 – 152,4 cm)
Cant. 3 (157,5 – 182,9 cm)
Tornillo
Cant. 4 (58,4 – 68,6 cm)
Cant. 6 (73,6 – 119,4 cm)
Cant. 8 (121,9 – 152,4 cm)
Cant. 10 (157,5 – 182,9 cm)
Sujetador de
la cenefa
Cant. 2 (58,4 – 91,4 cm)
Cant. 3 (99,1 – 144,8 cm)
Cant. 4 (147,3 – 182,9 cm)
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar este
producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
Conector
de la cenefa
Cant. 2