Altrad BELLE MINIMIX 150E+ User manual

1
870/00021/1
10/23
BELLE
MINIMIX 150E+
UKCA Declaration of Conformity
2
EC/EU Declaration of Conformity
UKCA Declaration of Incorporation
EC/EU Declaration of Incorporation
3 - 7
10
3 - 8
11 - 16
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Bedienungshandbuch
GB
F
E
P
NL
D
18
44
70
96
148
122

2
PRODUCT TYPE .........
MODEL.........................
SERIAL No...................
DATE OF MANUFACTURE
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT.......................
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the
DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
Declaration Of Conformity (DOC)
Managing Director
On behalf of Altrad Belle
Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
867/00005/0
Object of the Declaration:
Battery powered portable, professional ‘Tip-Up’ style cement mixer for mixing concrete and mortar.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Statutory
Requirements:
- 2008 No. 1597 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
- 2001 No. 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use
Outdoors Regulations 2001
- 2016 No. 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The following designated standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 61029-1:2009 Safety of transportable motor-operated electric tools.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:-
Place of Declaration:-
Sheen,
Nr. Buxton,
Derbyshire,
SK17 0EU,
UK
Date of Declaration:-
December 2022

3
PRODUCT TYPE .....................
MODEL.....................................
SERIAL No...............................
DATE OF MANUFACTURE .....
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT...................................
PRODUCT TYPE .....................
MODEL.....................................
SERIAL No...............................
DATE OF MANUFACTURE .....
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT...................................
EC Declaration Of Conformity (DOC)
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under
our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
866/00005/0_GB
GB GB
Object of the Declaration:
Battery powered portable, professional ‘Tip-Up’ style cement mixer for mixing concrete and mortar.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:
- 2006/42/EC - New machinery directive - 2000/14/EC - Noise - equipment for use outdoors
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 61029-1:2009 Safety of transportable motor-operated electric tools.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
December 2022
EU Declaration Of Conformity (DOC)
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under
our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
GB GB
Object of the Declaration:
Battery powered portable, professional ‘Tip-Up’ style cement mixer for mixing concrete and mortar.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:
- 2014/30/EU - EMC Directive - 2011/65/EU - Restriction of Hazardous Substances Directive
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 61029-1:2009 Safety of transportable motor-operated electric tools.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
December 2022
See information
on sticker above

4
TYPE DE PRODUIT.................
MODÈLE..................................
No DE SÉRIE...........................
DATE DE FABRICATION.........
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE MESURÉ /.......
....................(GARANTI)
POIDS ......................................
TYPE DE PRODUIT.................
MODÈLE..................................
No DE SÉRIE...........................
DATE DE FABRICATION.........
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE MESURÉ /.......
....................(GARANTI)
POIDS ......................................
Voir page 3
pour cette information
Voir page 3
pour cette information
Déclaration CE de conformité (DdC)
Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule
responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants:
866/00005/0_F
F F
Objet de la déclaration:
Bétonnière professionnelle portable alimentée par batterie pour mélanger le béton et le mortier.
L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation de l'Union européenne en matière d'harmonisation:
- 2006/42/EC - Directive relative aux machines - 2000/14/EC - Émissions sonores - matériels utilisés à l'extérieur
Les normes et les spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées:
- EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines
- EN 61029-1:2009 La sécurité des outils électriques transportables à moteur.
- ISO 3744:2010 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique des
sources de bruit à l'aide de la pression acoustique
Les dossiers techniques sont détenus par Hugues Menager à l'adresse suivante:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Directeur Général
Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, R.-U.
Ray Neilson
Signée par:
Lieu de la déclaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date de la déclaration:-
Decembre 2022
Déclaration UE de conformité (DdC)
Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule
responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants:
F F
Objet de la déclaration:
Bétonnière professionnelle portable alimentée par batterie pour mélanger le béton et le mortier.
L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation de l'Union européenne en matière d'harmonisation:
- 2014/30/EU - Directive CEM - 2011/65/UE - Directive sur la restriction des substances dangereuses
Les normes et les spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées:
- EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines
- EN 61029-1:2009 La sécurité des outils électriques transportables à moteur.
- ISO 3744:2010 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique des
sources de bruit à l'aide de la pression acoustique
Les dossiers techniques sont détenus par Hugues Menager à l'adresse suivante:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Directeur Général
Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, R.-U.
Ray Neilson
Signée par:
Lieu de la déclaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date de la déclaration:-
Decembre 2022

5
TIPO DE PRODUCTO..............
MODELO..................................
NÚMERO DE SERIE................
FECHA DE FABRICACIÓN .....
NIVEL DE POTENCIA
ACÚSTICA MEDIDO /..............
......................GARANTIZADO)
PESO .......................................
Declaración CE de Conformidad (DDC)
Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo
nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos:
866/00005/0_E
E E
Objeto de la declaración:
Mezcladora de cemento profesional, portátil y alimentada por batería, estilo "abatible", para mezclar hormigón y mortero.
El objeto de la declaración antes descrita está conforme a la Legisleación sobre armonización de la Unión relevantes:
- 2006/42/EC - Nueva directiva relativa a las máquinas - 2000/14/EC - Emisiones sonoras - máquinas de uso al aire libre
Las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas han sido aplicadas:
- EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
- EN 61029-1:2009 La seguridad de las herramientas eléctricas transportables accionadas por motor.
- ISO 3744:2010 Acústica: determinación de los niveles de potencia acústica y energía acústica niveles de fuentes de
ruido usando presión sonora
Los archivos técnicos están en poder de Hugues Menager en la siguiente dirección:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Declaración UE de Conformidad (DDC)
Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo
nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos:
E E
Objeto de la declaración:
Mezcladora de cemento profesional, portátil y alimentada por batería, estilo "abatible", para mezclar hormigón y mortero.
El objeto de la declaración antes descrita está conforme a la Legisleación sobre armonización de la Unión relevantes:
- 2014/30/EU - Directiva CEM - 2011/65/UE - Directiva sobre restricción de sustancias peligrosas
Las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas han sido aplicadas:
- EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
- EN 61029-1:2009 La seguridad de las herramientas eléctricas transportables accionadas por.
- ISO 3744:2010 Acústica: determinación de los niveles de potencia acústica y energía acústica niveles de fuentes de
ruido usando presión sonora
Los archivos técnicos están en poder de Hugues Menager en la siguiente dirección:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Direector General
Por Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Firmado por:
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Diciembre 2022
Ver página 3
para esta información
Ver página 3
para esta información Direector General
Por Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Firmado por:
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Diciembre 2022
TIPO DE PRODUCTO..............
MODELO..................................
NÚMERO DE SERIE................
FECHA DE FABRICACIÓN .....
NIVEL DE POTENCIA
ACÚSTICA MEDIDO /..............
......................GARANTIZADO)
PESO .......................................

6
TIPO DE PRODUTO................
MODELO..................................
Nº SÉRIE..................................
DATA DE FABRICO.................
NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA
MEDIDAS /...............................
......................... (GARANTIDO)
PESO .......................................
TIPO DE PRODUTO................
MODELO..................................
Nº SÉRIE..................................
DATA DE FABRICO.................
NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA
MEDIDAS /...............................
......................... (GARANTIDO)
PESO .......................................
Veja a página 3
para esta informação
Veja a página 3
para esta informação
Declaração de Conformidade da CE (DOC)
Nós, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa
exclusiva responsabilidade e pertence ao(s) seguinte(s) produto(s):
866/00005/0_P
P P
Objeto da Declaração:
Misturador de cimento tipo basculante profissional, portátil, alimentado por bateria, para misturar concreto e argamassa.
O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a Harmonização da Legislação Europeia pertinente:
- 2006/42/CE - Nova diretiva sobre máquinas - 2000/14/CE - Ruído - equipamento para utilização no exterior
Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas e especificações técnicas:
- EN ISO 12100:2010 Segurança de máquinas
- EN 61029-1:2009 Segurança de ferramentas elétricas motorizadas transportáveis.
- ISO 3744:2010 Acústica - Determinação dos níveis de potência sonora e energia sonora níveis de fontes de ruído
usando pressão sonora
A documentação técnica é mantida por Hugues Menager no seguinte endereço:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, França.
Declaração de Conformidade da UE (DOC)
Nós, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa
exclusiva responsabilidade e pertence ao(s) seguinte(s) produto(s):
P P
Objeto da Declaração:
Misturador de cimento tipo basculante profissional, portátil, alimentado por bateria, para misturar concreto e argamassa.
O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a Harmonização da Legislação Europeia pertinente:
- 2014/30/EU - Diretiva CEM - 2011/65/UE - Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas
Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas e especificações técnicas:
- EN ISO 12100:2010 Segurança de máquinas
- EN 61029-1:2009 Segurança de ferramentas elétricas motorizadas transportáveis.
- ISO 3744:2010 Acústica - Determinação dos níveis de potência sonora e energia sonora níveis de fontes de ruído
usando pressão sonora
A documentação técnica é mantida por Hugues Menager no seguinte endereço:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, França.
Diretor Executivo
Em representação da Altrad Belle, Sheen,
Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Assinado por:
Local da Declaração:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data da Declaração:-
Dezembro 2022
Diretor Executivo
Em representação da Altrad Belle, Sheen,
Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Assinado por:
Local da Declaração:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data da Declaração:-
Dezembro 2022

7
PRODUCTTYPE ......................
MODEL.....................................
SERIENR .................................
FABRICATIEDATUM ...............
GEMETEN
GELUIDSVERMOGENNIVEAU /....
...................... (GEGARANDEERD)
GEWICHT.................................
PRODUCTTYPE ......................
MODEL.....................................
SERIENR .................................
FABRICATIEDATUM ...............
GEMETEN
GELUIDSVERMOGENNIVEAU /....
...................... (GEGARANDEERD)
GEWICHT.................................
Zie pagina 3
voor deze informatie
Zie pagina 3
voor deze informatie
EG Verklaring van overeenstemming
Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming
uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort:
866/00005/0_NL
NL NL
Voorwerp van de Verklaring:
Draagbare, professionele opklapbare cementmixer op batterijen voor het mengen van beton en mortel.
Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is conform met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:
- 2006/42/EG - Nieuwe Machinerichtlijn - 2000/14/EG - Geluid - materieel voor gebruik buitenshuis
De volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties werden toegepast:
- EN ISO 12100:2010 Veiligheid van machines
- EN 61029-1:2009 Veiligheid van verplaatsbare elektrische gereedschappen met motoraandrijving.
- ISO 3744:2010 Akoestiek - Bepaling van geluidsvermogensniveaus en geluidsenergie niveaus van geluidsbronnen
die geluidsdruk gebruiken
De technische documentatie wordt bijgehouden door Hugues Menager op het volgende adres:
Altrad (Group Holding), 125 rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrijk.
EG Verklaring van overeenstemming
Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming
uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort:
NL NL
Voorwerp van de Verklaring:
Draagbare, professionele opklapbare cementmixer op batterijen voor het mengen van beton en mortel.
Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is conform met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:
- 2014/30/EG - EMC Richtijn - 2011/65/EU - Richtlijn beperking van gevaarlijke stoffen
De volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties werden toegepast:
- EN ISO 12100:2010 Veiligheid van machines
- EN 61029-1:2009 Veiligheid van verplaatsbare elektrische gereedschappen met motoraandrijving.
- ISO 3744:2010 Akoestiek - Bepaling van geluidsvermogensniveaus en geluidsenergie niveaus van geluidsbronnen
die geluidsdruk gebruiken
De technische documentatie wordt bijgehouden door Hugues Menager op het volgende adres:
Altrad (Group Holding), 125 rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrijk.
Directeur
Namens Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, VK
Ray Neilson
Ondertekend door:
Plaats van de verklaring:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum van de verklaring:-
December 2022
Directeur
Namens Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, VK
Ray Neilson
Ondertekend door:
Plaats van de verklaring:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum van de verklaring:-
December 2022

8
PRODUKTTYP.........................
MODELL ..................................
SERIENNUMMER....................
HERSTELLUNGSDATUM .......
SCHALLLEISTUNGSPEGEL
GEMESSEN / ...........................
....................... (GARANTIERT)
GEWICHT.................................
PRODUKTTYP.........................
MODELL ..................................
SERIENNUMMER....................
HERSTELLUNGSDATUM .......
SCHALLLEISTUNGSPEGEL
GEMESSEN / ...........................
....................... (GARANTIERT)
GEWICHT.................................
EG-Konformitätserklärung (DOC)
Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung
unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht:
866/00005/0_D
D D
Gegenstand der Erklärung:
Batteriebetriebener, tragbarer, professioneller Betonmischer mit Kippfunktion zum Mischen von Beton und Mörtel.
Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung ist die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
- 2006/42/EG - Neue Maschinenrichtlinie - 2000/14/EG - Lärm - Geräte und Maschinen zur Verwendung im Freien
Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen wurden angewandt:
- EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen
- EN 61029-1:2009 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge.
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestimmung von Schallleistungspegeln und Schallenergie Pegel der Geräuschquellen unter
Verwendung des Schalldrucks
Die technischen Unterlagen werden von Hugues Menager unter folgender Adresse aufbewahrt: -
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frakreich.
EU-Konformitätserklärung (DOC)
Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung
unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht:
D D
Gegenstand der Erklärung:
Batteriebetriebener, tragbarer, professioneller Betonmischer mit Kippfunktion zum Mischen von Beton und Mörtel.
Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung ist die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
- 2014/30/EU - EMV-Richtlinie - 2011/65/EU - Richtlinie zur Beschränkung gefährlicher Stoffe
Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen wurden angewandt:
- EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen
- EN 61029-1:2009 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge.
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestimmung von Schallleistungspegeln und Schallenergie Pegel der Geräuschquellen unter
Verwendung des Schalldrucks
Die technischen Unterlagen werden von Hugues Menager unter folgender Adresse aufbewahrt: -
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frakreich.
Geschäftsführender Direktor
Im Namen von Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Unterzeichnet von:
Ort der Erklärung:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum der Erklärung:-
Dezember 2022
Siehe Seite 3
für diese Informationen
Siehe Seite 3
für diese Informationen Geschäftsführender Direktor
Im Namen von Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Unterzeichnet von:
Ort der Erklärung:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum der Erklärung:-
Dezember 2022

9
THIS PAGE HAS BEEN
LEFT INTENTIONALLY BLANK

10
UKCA Declaration Of Incorporation of
Partly Completed Machinery
We,
Company Name: Altrad Belle
Postal address: Sheen, nr. Buxton, Derbyshire
Postcode: SK17 0EU
Telephone number: [phone]
E-Mail address: [email protected]
Declare that this DOC is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Apparatus model/product: Battery Power Head
Type: 82v 1.5kW Li-Ion
Serial Number(s): 101 YYMMDD 0000001 to 101 YYMMDD 9999999
I hereby declare that the partly completed equipment named above in its conception, construction
and form put by us on the market:
• MUST NOT BE PUT INTO SERVICE WITHIN THE UK UNTIL THE FINAL MACHINERY INTO WHICH
IT IS TO BE INCORPORATED HAS BEEN DECLARED IN CONFORMITY WITH THE SUPPLY OF
MACHINERY (SAFETY) REGULATIONS 2008 DIRECTIVE (2008 No. 1597) AND ALL OTHER
APPLICABLE UKCA DIRECTIVES
• Is designed and constructed solely as a non-functional component to be incorporated into a machine
requiring completion
• Is in conformity with the relevant Essential Health and Safety Requirements of the UKCA Supply of
Machinery (Safety) Regulations 2008 (1597/2008) shown overleaf and other directives listed overleaf
The relevant technical documentation is in accordance with the provisions of part B of Annex VII of the
machinery directive and is the responsibility of the signatory below. All relevant information about the
partly completed machinery will be provided, by email, on a reasoned request by the appropriate
national authority.
The name and address of the representative authorised to compile the relevant technical documentation is:-
Ray Neilson
Altrad Belle, Sheen, nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK.
867/90003/0
GB GB
Ray Neilson
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
December 2022
Signed by:

11
CE Declaration Of Incorporation of
Partly Completed Machinery
We,
Company Name: Altrad Belle
Postal address: Sheen, nr. Buxton, Derbyshire
Postcode: SK17 0EU
Telephone number: [phone]
E-Mail address: [email protected]
Declare that this DOC is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Apparatus model/product: Battery Power Head
Type: 82v 1.5kW Li-Ion
Serial Number(s): 101 YYMMDD 0000001 to 101 YYMMDD 9999999
I hereby declare that the partly completed equipment named above in its conception, construction
and form put by us on the market:
• MUST NOT BE PUT INTO SERVICE WITHIN THE EU UNTIL THE FINAL MACHINERY INTO WHICH
IT IS TO BE INCORPORATED HAS BEEN DECLARED IN CONFORMITY WITH THE MACHINERY
DIRECTIVE (2006/42/EC) AND ALL OTHER APPLICABLE EU DIRECTIVES
• Is designed and constructed solely as a non-functional component to be incorporated into a machine
requiring completion
• Is in conformity with the relevant Essential Health and Safety Requirements of the EC Machinery
Directive (2006/42/EC) shown overleaf and other directives listed overleaf
The relevant technical documentation is in accordance with the provisions of part B of Annex VII of the
machinery directive and is the responsibility of the signatory below. All relevant information about the
partly completed machinery will be provided, by email, on a reasoned request by the appropriate
national authority.
The name and address of the representative authorised to compile the relevant technical documentation is:-
Hugues Menager
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
866/90003/0_GB
GB GB
Ray Neilson
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
December 2022
Signed by:

12
Déclaration CE d'incorporation de
machines partiellement terminées
Nous,
Nom de l'entreprise: Altrad Belle
Adresse postale: Sheen, nr. Buxton, Derbyshire
Code postal : SK17 0EU
Numéro de téléphone: [phone]
Adresse e-mail: [email protected]
Déclarer que ce DdC est délivré sous la seule responsabilité du fabricant.
Modèle/produit d'appareil: Battery Power Head
Type: 82v 1.5kW Li-Ion
Numéro de série: 101 YYMMDD 0000001 to 101 YYMMDD 9999999
Je déclare par la présente que les quasi-équipements mentionnés ci-dessus dans leur conception,
construction et forme que nous mettons sur le marché :
• NE DOIT PAS ÊTRE MISE EN SERVICE AU SEIN DE L'UE AVANT QUE LA MACHINE FINALE DANS
LAQUELLE ELLE DOIT ÊTRE INTÉGRÉE AIT ÉTÉ DÉCLARÉE CONFORME À LA DIRECTIVE
MACHINES (2006/42/CE) ET À TOUTES LES AUTRES DIRECTIVES DE L'UE APPLICABLES
• Est conçu et construit uniquement comme un composant non fonctionnel destiné à être incorporé dans
une machine nécessitant d'être complétée.
• Est conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité pertinentes de la directive européenne
sur les machines (2006/42/CE) indiquée au verso et aux autres directives répertoriées au verso.
La documentation technique pertinente est conforme aux dispositions de la partie B de l'annexe VII de la
directive machines et relève de la responsabilité du signataire ci-dessous. Toutes les informations pertinentes
sur la quasi-machine seront fournies, par courrier électronique, sur demande motivée de l'autorité nationale
compétente.
Le nom et l'adresse du représentant autorisé à établir la documentation technique pertinente sont : -
Hugues Menager
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
866/90003/0_F
Ray Neilson
Directeur Général
Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Lieu de la déclaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date de la déclaration:-
Decembre 2022
Signée par:
F F

13
Declaración CE de Incorporación de
Maquinaria parcialmente terminada
Nosotros,
Nombre de empresa: Altrad Belle
Direccion postal: Sheen, nr. Buxton, Derbyshire
Código postal: SK17 0EU
Número de teléfono: [phone]
Dirección email: [email protected]
Declaramos que este DdC se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Modelo/producto del aparato: Cabezal de alimentación de batería
Tipo: 82v 1.5kW Li-Ion
Números seriales: 101 YYMMDD 0000001 to 101 YYMMDD 9999999
Por la presente declaro que el equipo parcialmente terminado mencionado anteriormente en su
concepción, construcción y forma puesta por nosotros en el mercado:
• NO DEBE PONERSE EN SERVICIO DENTRO DE LA UE HASTA QUE LA MÁQUINA FINAL EN LA
QUE SE DEBE INCORPORAR SE HAYA DECLARADO DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA DE
MÁQUINAS (2006/42/CE) Y TODAS LAS DEMÁS DIRECTIVAS DE LA UE APLICABLES
• Está diseñado y construido únicamente como un componente no funcional para incorporarse a una
máquina que requiere finalización.
• Cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad pertinentes de la Directiva de maquinaria de la
CE (2006/42/CE) que se muestran al dorso y otras directivas enumeradas al dorso.
La documentación técnica pertinente se ajusta a lo dispuesto en la parte B del anexo VII de la directiva de
máquinas y es responsabilidad del firmante siguiente. Toda la información relevante sobre la maquinaria
cuasi terminada se proporcionará por correo electrónico, previa solicitud motivada de la autoridad nacional
competente.
El nombre y dirección del representante autorizado para redactar la documentación técnica pertinente es:-
Hugues Menager
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
866/90003/0_E
Ray Neilson
Director General
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Diciembre 2022
Firmado por:
E E

14
Declaración CE de Incorporación de
Maquinaria parcialmente terminada
Nos,
Nome da empresa: Altrad Belle
Endereço postal: Sheen, nr. Buxton, Derbyshire
Código postal: SK17 0EU
Número de telefone: [phone]
Endereço de email: [email protected]
Declaro que este DoC é emitido sob exclusiva responsabilidade do fabricante.
Modelo/produto do aparelho: Cabeça de energia da bateria
Tipo: 82v 1.5kW Li-Ion
Números de série: 101 YYMMDD 0000001 to 101 YYMMDD 9999999
Declaro que os equipamentos parcialmente concluídos acima mencionados na sua concepção,
construção e forma por nós colocados no mercado:
• NÃO DEVE SER COLOCADO EM SERVIÇO NA UE ATÉ QUE A MÁQUINA FINAL NA QUAL SERÁ
INCORPORADA TENHA SIDO DECLARADA EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA DE MÁQUINAS
(2006/42/CE) E TODAS AS OUTRAS DIRETIVAS DA UE APLICÁVEIS
• É projetado e construído exclusivamente como um componente não funcional a ser incorporado em uma
máquina que requer conclusão
• Está em conformidade com os Requisitos Essenciais de Saúde e Segurança relevantes da Diretiva de
Máquinas da CE (2006/42/EC) mostrada no verso e outras diretivas listadas no verso
A documentação técnica relevante está de acordo com o disposto na parte B do Anexo VII da diretiva de
máquinas e é de responsabilidade do signatário abaixo. Todas as informações relevantes sobre as
quase-máquinas serão fornecidas, por e-mail, mediante solicitação fundamentada da autoridade
nacional competente.
O nome e endereço do representante autorizado a compilar a documentação técnica relevante é:-
Hugues Menager
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
866/90003/0_P
Ray Neilson
Diretor Executivo
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Local da Declaração:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data da Declaração:-
Dezembro 2022
Assinado por:
P P

15
EG-verklaring van oprichting van
Gedeeltelijk voltooide machines
Wij,
Bedrijfsnaam: Altrad Belle
Postadres: Sheen, nr. Buxton, Derbyshire
Postcode: SK17 0EU
Telefoon nummer: [phone]
E-mailadres: [email protected]
Verklaar dat dit DOC wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Apparaatmodel/product: Batterijvoedingskop
Type: 82v 1.5kW Li-Ion
Serienummers: 101 YYMMDD 0000001 to 101 YYMMDD 9999999
Hierbij verklaar ik dat de hierboven genoemde gedeeltelijk voltooide apparatuur in concept,
constructie en vorm door ons op de markt is gebracht:
• MAG NIET IN BEDRIJF WORDEN GESTELD BINNEN DE EU TOTDAT DE DEFINITIEVE MACHINES
WAARIN ZE WORDEN OPGEBOUWD IN OVEREENSTEMMING IS VERKLAARD MET DE
MACHINERICHTLIJN (2006/42/EG) EN ALLE ANDERE TOEPASSELIJKE EU-RICHTLIJNEN
• Is uitsluitend ontworpen en gebouwd als een niet-functioneel onderdeel dat moet worden ingebouwd in
een machine die voltooiing vereist.
• Is in overeenstemming met de relevante essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de
EG-machinerichtlijn (2006/42/EG), weergegeven op de ommezijde, en andere richtlijnen, vermeld op
de achterzijde
De relevante technische documentatie is in overeenstemming met de bepalingen van deel B van bijlage VII
van de machinerichtlijn en valt onder de verantwoordelijkheid van de onderstaande ondertekenaar. Alle
relevante informatie over de niet voltooide machine wordt op een met redenen omkleed verzoek van de
bevoegde nationale autoriteit per e-mail verstrekt.
De naam en het adres van de vertegenwoordiger die bevoegd is om de relevante technische documentatie
samen te stellen is:
Hugues Menager
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
866/90003/0_NL
Ray Neilson
Directeur
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Plaats van de verklaring:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum van de verklaring:-
December 2022
Ondertekend door:
NL NL

16
EG-Einbauerklärung von
Teilweise fertiggestellte Maschinen
Wir,
Name der Firma: Altrad Belle
Anschrift: Sheen, nr. Buxton, Derbyshire
Postleitzahl: SK17 0EU
Telefonnummer: [phone]
E-Mail-Adresse: [email protected]
Erklären Sie, dass dieses DOC unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt wird.
Gerätemodell/Produkt: Batterie-Antriebskopf
Typ: 82v 1.5kW Li-Ion
Seriennummer: 101 YYMMDD 0000001 bis 101YYMMDD 9999999
Hiermit erkläre ich, dass die von uns in Verkehr gebrachten, unvollständigen Geräte in ihrer
Konzeption, Konstruktion und Form:
• DARF NICHT INNERHALB DER EU IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, BIS DIE ENDGÜLTIGE
MASCHINE, IN DIE SIE EINBAUEN SOLL, ERKLÄRT WURDE, DASS SIE MIT DER
MASCHINENRICHTLINIE (2006/42/EG) UND ALLEN ANDEREN ANWENDBAREN
EU-RICHTLINIEN KONFORM IST
• Ist ausschließlich als nicht funktionsfähige Komponente konzipiert und konstruiert, die in eine Maschine
eingebaut werden soll, die einer Fertigstellung bedarf
• Entspricht den relevanten grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der umseitig
aufgeführten EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) und anderen umseitig aufgeführten Richtlinien
Die entsprechende technische Dokumentation entspricht den Bestimmungen des Anhangs VII Teil B der
Maschinenrichtlinie und liegt in der Verantwortung des nachstehenden Unterzeichners. Alle relevanten
Informationen zum Teilfertige Maschinen werden auf begründete Anfrage der zuständigen Stelle per E-Mail
zur Verfügung gestellt Nationale Behörde.
Name und Anschrift des zur Zusammenstellung der relevanten technischen Dokumentation befugten
Vertreters lauten:
Hugues Menager
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
866/90003/0_D
Ray Neilson
Geschäftsführender Direktor
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ort der Erklärung:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum der Erklärung:-
December 2022
Unterzeichnet von:
D D

17
THIS PAGE HAS BEEN
LEFT INTENTIONALLY BLANK

18
Contents
GB
CONTENTS PAGE NUMBER
UKCA DECLARATION OF CONFORMITY.............................................................................................................................................. 2
EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................................................................................. 3
UKCA DECLARATION OF INCORPORATION........................................................................................................................................ 4
EC/EU DECLARATION OF INCORPORATION ....................................................................................................................................... 5
INTRODUCTION..................................................................................................................................................................................... 19
WARNING.................................................................................................................................................................................... 19
Serial Numbers............................................................................................................................................................................. 20
MACHINE DESCRIPTION
General......................................................................................................................................................................................... 20
Standard Operation...................................................................................................................................................................... 20
Danger Zone ................................................................................................................................................................................ 20
Main Components Locations........................................................................................................................................................ 21
Power Unit Components .............................................................................................................................................................. 22
Battery Pack Components............................................................................................................................................................ 22
Battery Charger............................................................................................................................................................................ 23
TECHNICAL DATA
Static Dimensions......................................................................................................................................................................... 24
General Data................................................................................................................................................................................ 25
Battery Pack Data ........................................................................................................................................................................ 25
Battery Charger Data ................................................................................................................................................................... 25
SAFETY INSTRUCTIONS
General......................................................................................................................................................................................... 26
Pre-Start Checks.......................................................................................................................................................................... 26
Residual Risks.............................................................................................................................................................................. 26
Worksites...................................................................................................................................................................................... 26
Operating the Machine................................................................................................................................................................. 27
Battery Charger............................................................................................................................................................................ 28
Battery Pack................................................................................................................................................................................. 29
Weather Conditions...................................................................................................................................................................... 29
During Maintenance..................................................................................................................................................................... 29
After Maintenance........................................................................................................................................................................ 29
 0RGL¿FDWLRQV5HSODFHPHQW3DUWV ............................................................................................................................................. 29
Safety Decals........................................................................................................................................................................30 - 32
OPERATING INSTRUCTIONS
Mixer Assembly Instructions......................................................................................................................................................... 33
Stand Assembly Instructions........................................................................................................................................................ 34
Charging the Battery Pack ........................................................................................................................................................... 35
Inserting the Battery Pack............................................................................................................................................................ 35
Emergency Stop........................................................................................................................................................................... 35
Stopping the Power Unit............................................................................................................................................................... 35
Starting the Power Unit ................................................................................................................................................................ 35
Removing the Battery Pack.......................................................................................................................................................... 36
Check the Charge Level of the Battery Pack ............................................................................................................................... 36
Battery Charging .......................................................................................................................................................................... 36
 /RDGLQJ8QORDGLQJ.................................................................................................................................................................... 37
Operating the Mixer...................................................................................................................................................................... 37
STORAGE............................................................................................................................................................................................... 38
SERVICE AND MAINTENANCE
General......................................................................................................................................................................................... 39
Cleaning....................................................................................................................................................................................... 39
TROUBLESHOOTING GUIDE
 3RZHU8QLW2SHUDWLRQ................................................................................................................................................................ 40
 %DWWHU\3DFN&KDUJHU................................................................................................................................................................ 40
WIRING DIAGRAM................................................................................................................................................................................. 41
ENVIRONMENT...................................................................................................................................................................................... 42
REPLACEMENT PARTS ........................................................................................................................................................................ 42
WARRANTY............................................................................................................................................................................................ 43

19
Introduction
GB
7KHSXUSRVHRIWKLVSXEOLFDWLRQLVWRHQDEOHWKHRZQHURSHUDWRUWRPDLQWDLQDQGXVHWKHPDFKLQHHႈFLHQWO\,IWKHVHLQVWUXFWLRQVDUH
IROORZHGFDUHIXOO\WKH\ZLOOFRQWULEXWHWR\HDUVRIHႈFLHQWDQGSUR¿WDEOHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQHVLQWKHWUXH$OWUDG%HOOHWUDGLWLRQ
7KHYDULDWLRQVLQRSHUDWLQJFRQGLWLRQVPDNHLWLPSRVVLEOHIRUWKHFRPSDQ\WRPDNHFRPSUHKHQVLYHRUGH¿QLWHVWDWHPHQWVLQLWV
publications regarding performance and methods of use of its machines, or to accept any liability for any loss or damage which
may result from these statements, or from any errors or omissions.
When replacements are required, insist on genuine Altrad Belle parts, as extensive damage is liable to result from the use of inferior
quality parts.
,QDFFRUGDQFHZLWKWKHFRPSDQ\¶VSROLF\RIFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWWRLWVPDFKLQHVDOWHUDWLRQWRWKHVSHFL¿FDWLRQVRIPDFKLQHVPD\
be made at any time without notice and the company accepts no responsibility for any discrepancies which may occur between
WKHVSHFL¿FDWLRQVRILWVPDFKLQHVDQGWKHGHVFULSWLRQVWKHUHRIFRQWDLQHGLQWKLVSXEOLFDWLRQV
7KLVPDQXDOKDVEHHQZULWWHQWRLQFOXGHDOOIDFWRU\¿WWHGRSWLRQVDQGVSHFL¿FDWLRQVIRUZRUOGZLGHXVHEXWWKLVGRHVQRWLPSO\WKDWDOORU
DQ\RIWKHVHDUHLQFOXGHGLQWKHVWDQGDUGPDFKLQHFRQ¿JXUDWLRQ7KHUHIRUHORFDO$OWUDG%HOOH'HDOHU¶VPXVWDOZD\VEHFRQVXOWHGDERXW
PDFKLQHVSHFL¿FDWLRQV
This manual may not in part, or in whole, be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine
readable form without written consent of Altrad Belle.
Directives with regard to the notations.
Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:
The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not
carried out in the correct way.
CAUTION
The life of the operator can be at risk.
WARNING
Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY
this manual.
WARNING
WARNING
GB
KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the
PDFKLQHRႇEHIRUH\RXVZLWFKRQLQFDVH\RXJHWLQWRGLႈFXOW\
ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use
or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK):
$OWUDG%HOOHUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHPDFKLQHVSHFL¿FDWLRQZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ

20
Serial Numbers
GB
ENSURE you make a note of the serial numbers of your machine, power unit and accessories and always quote them in any
communication with Altrad Belle or one of our dealers.
5HIHUWRWKH0DFKLQH'HVFULSWLRQVHFWLRQRIWKLVPDQXDOWR¿QGWKHORFDWLRQVRIHDFKRIWKHVHULDOQXPEHUVRQWKHLWHPV
A - MACHINE SERIAL NUMBER
B - POWER UNIT SERIAL NUMBER
Machine Description
GB
GENERAL
Heavy duty tip-up mixer with an emission free, Li-ion battery powered motor for all your mixing requirements, outdoor usage,
LQGRRUXVDJHDQGSRRUO\YHQWLODWHGDUHDV7KH0LQLPL[(FDQEHXVHGRQRURႇLWVVWDQGDQGLVWKHLGHDOSRUWDEOHDQGUREXVW
VROXWLRQIRUPL[LQJFRQFUHWHPRUWDUEXWZLWKRXWDQ\HQJLQHHPLVVLRQVRUWKHQHHGIRUDQHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\Building a
Sustainable Future!
STANDARD OPERATION
The machine is intended to be used for the following, in safe environmental conditions as described in this manual.
Any other use is not deemed suitable for this machine. Altrad Belle will not be liable for any damage or injury resulting from any use
other than outlined above. The operator will be liable.
$Q\XQDXWKRULVHGPRGL¿FDWLRQVRUDWWDFKPHQWVDUHSURKLELWHG7KH\PD\DႇHFWWKHSHUIRUPDQFHDQGVDIHW\RIWKHPDFKLQHSRWHQWLDOO\
resulting in damage to the machine or injury to the operator.
8VHRIQRQJHQXLQHUHSODFHPHQWSDUWVPD\DOVRDႇHFWWKHSHUIRUPDQFHDQGVDIHW\RIWKHPDFKLQHSRWHQWLDOO\UHVXOWLQJLQGDPDJHWR
the machine or injury to the operator.
DANGER ZONE
The danger zone is the area around the machine in which persons are endangered during standard operation as outlined above.
'XULQJRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQHFRUGRQRႇWKHZRUNDUHDDQGNHHSPHPEHUVRIWKHSXEOLFDQGXQDXWKRUL]HGSHUVRQQHODWDVDIH
distance away from the danger zone.
C - BATTERY PACK SERIAL NUMBER
D - CHARGER SERIAL NUMBER