Altrad BELLE TDX 650A User manual

1
870/10018/5
06/21
Operators Manual
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Instrukcja Obsługi
Uputstvo za rukovatelja
GB
US
F
E
P
NL
PL
HR
BELLE
TDX650A ROLLER
10
23
36
49
75
101
62
88
UKCA Declaration of Conformity
2
EC Declaration of Conformity
3 - 9

2
Declaration Of Conformity (DOC)
Managing Director
On behalf of Altrad Belle
Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
867/10003/0
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the
DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
PRODUCT TYPE .........
MODEL.........................
SERIAL No...................
DATE OF MANUFACTURE
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT.......................
Object of the Declaration:
Diesel engine driven twin-drum roller suitable for a wide range of soil and asphalt compaction
applications.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Statutory
Requirements:
- 2008 No. 1597 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
- 2001 No. 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use
Outdoors Regulations 2001
- 2016 No. 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The following designated standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 500-4:2011 Mobile road construction machinery. Safety.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical
Documentation and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:-
Place of Declaration:-
Sheen,
Nr. Buxton,
Derbyshire,
SK17 0EU,
UK
Date of Declaration:-
May 2021

3
EC Declaration Of Conformity (DOC)
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under
our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
866/10003/0_GB
GB GB
PRODUCT TYPE .....................
MODEL.....................................
SERIAL No...............................
DATE OF MANUFACTURE.....
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT...................................
Object of the Declaration:
Diesel engine driven Twin-Drum Roller suitable for a wide range of soil and asphalt compaction applications.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:
- 2006/42/EC - New machinery directive - 2000/14/EC - Noise - equipment for use outdoors
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 500-4:2011 Mobile road construction machinery. Safety.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation
and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
April 2021
EU Declaration Of Conformity (DOC)
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under
our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
GB GB
PRODUCT TYPE .....................
MODEL.....................................
SERIAL No...............................
DATE OF MANUFACTURE.....
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT...................................
Object of the Declaration:
Diesel engine driven Twin-Drum Roller suitable for a wide range of soil and asphalt compaction applications.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:
- 2014/30/EU - EMC Directive
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 500-4:2011 Mobile road construction machinery. Safety.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation
and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
April 2021
See information
on sticker above

4
Déclaration CE de conformité (DdC)
Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule
responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants:
866/10003/0_F
F F
TYPE DE PRODUIT.................
MODÈLE..................................
No DE SÉRIE...........................
DATE DE FABRICATION.........
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE MESURÉ /.......
....................(GARANTI)
POIDS ......................................
Objet de la déclaration:
Rouleau à double tambour entraîné par moteur diesel adapté à une large gamme d'applications de compactage de sol et d'asphalte.
L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation de l'Union européenne en matière d'harmonisation:
- 2006/42/EC - Directive relative aux machines - 2000/14/EC - Émissions sonores - matériels utilisés à l'extérieur
Les normes et les spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées:
- EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines
- EN 500-4:2011 Machines mobiles de construction de routes. Sécurité.
- ISO 3744:2010 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique des
sources de bruit à l'aide de la pression acoustique
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) a effectué un contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation technique et
vérification périodique conformément à l'annexe VI de la directive 2000/14/CE
Les dossiers techniques sont détenus par Hugues Menager à l'adresse suivante:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Directeur Général
Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, R.-U.
Ray Neilson
Signée par:
Lieu de la déclaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date de la déclaration:-
Avril 2021
Déclaration UE de conformité (DdC)
Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule
responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants:
F F
TYPE DE PRODUIT.................
MODÈLE..................................
No DE SÉRIE...........................
DATE DE FABRICATION.........
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE MESURÉ /.......
....................(GARANTI)
POIDS ......................................
Objet de la déclaration:
Rouleau à double tambour entraîné par moteur diesel adapté à une large gamme d'applications de compactage de sol et d'asphalte.
L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation de l'Union européenne en matière d'harmonisation:
- 2014/30/EU - Directive CEM
Les normes et les spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées:
- EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines
- EN 500-4:2011 Machines mobiles de construction de routes. Sécurité.
- ISO 3744:2010 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique des
sources de bruit à l'aide de la pression acoustique
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) a effectué un contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation technique et
vérification périodique conformément à l'annexe VI de la directive 2000/14/CE
Les dossiers techniques sont détenus par Hugues Menager à l'adresse suivante:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Voir page 3
pour cette information
Voir page 3
pour cette information
Directeur Général
Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, R.-U.
Ray Neilson
Signée par:
Lieu de la déclaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date de la déclaration:-
Avril 2021

5
Declaración CE de Conformidad (DDC)
Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo
nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos:
866/10003/0_E
E E
TIPO DE PRODUCTO..............
MODELO..................................
NÚMERO DE SERIE................
FECHA DE FABRICACIÓN .....
NIVEL DE POTENCIA
ACÚSTICA MEDIDO /..............
......................GARANTIZADO)
PESO .......................................
Objeto de la declaración:
Rodillo de doble tambor impulsado por motor diesel adecuado para una amplia gama de aplicaciones de compactación de suelo y asfalto.
El objeto de la declaración antes descrita está conforme a la Legisleación sobre armonización de la Unión relevantes:
- 2006/42/EC - Nueva directiva relativa a las máquinas - 2000/14/EC - Emisiones sonoras - máquinas de uso al aire libre
Las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas han sido aplicadas:
- EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
- EN 500-4:2011 Maquinaria de construcción de carreteras móviles. Seguridad.
- ISO 3744:2010 Acústica: determinación de los niveles de potencia acústica y energía acústica niveles de fuentes de
ruido usando presión sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizó un control interno de producción con evaluación de documentación técnica y verificación
periódica de conformidad con el anexo VI de 2000/14/CE
Los archivos técnicos están en poder de Hugues Menager en la siguiente dirección:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Declaración UE de Conformidad (DDC)
Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo
nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos:
E E
TIPO DE PRODUCTO..............
MODELO..................................
NÚMERO DE SERIE................
FECHA DE FABRICACIÓN .....
NIVEL DE POTENCIA
ACÚSTICA MEDIDO /..............
......................GARANTIZADO)
PESO .......................................
Objeto de la declaración:
Rodillo de doble tambor impulsado por motor diesel adecuado para una amplia gama de aplicaciones de compactación de suelo y asfalto.
El objeto de la declaración antes descrita está conforme a la Legisleación sobre armonización de la Unión relevantes:
- 2014/30/EU Directiva CEM
Las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas han sido aplicadas:
- EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
- EN 500-4:2011 Maquinaria de construcción de carreteras móviles. Seguridad.
- ISO 3744:2010 Acústica: determinación de los niveles de potencia acústica y energía acústica niveles de fuentes de
ruido usando presión sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizó un control interno de producción con evaluación de documentación técnica y verificación
periódica de conformidad con el anexo VI de 2000/14/CE
Los archivos técnicos están en poder de Hugues Menager en la siguiente dirección:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Direector General
Por Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Firmado por:
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Abril 2021
Ver página 3
para esta información
Ver página 3
para esta información Direector General
Por Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Firmado por:
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Abril 2021

6
Declaração de Conformidade da CE (DOC)
Nós, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa
exclusiva responsabilidade e pertence ao(s) seguinte(s) produto(s):
866/10003/0_P
P P
TIPO DE PRODUTO................
MODELO..................................
Nº SÉRIE..................................
DATA DE FABRICO.................
NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA
MEDIDAS /...............................
......................... (GARANTIDO)
PESO .......................................
Objeto da Declaração:
Rolo de tambor duplo acionado por motor diesel adequado para uma ampla gama de aplicações de compactação de solo e asfalto.
O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a Harmonização da Legislação Europeia pertinente:
- 2006/42/CE - Nova diretiva sobre máquinas - 2000/14/CE - Ruído - equipamento para utilização no exterior
Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas e especificações técnicas:
- EN ISO 12100:2010 Segurança de máquinas
- EN 500-4:2011 Maquinaria móvel para construção de estradas. Segurança.
- ISO 3744:2010 Acústica - Determinação dos níveis de potência sonora e energia sonora níveis de fontes de ruído
usando pressão sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizou o Controlo Interno da Produção com Avaliação da Documentação Técnica e Verificação
Periódica de acordo com o Anexo VI de 2000/14/CE
A documentação técnica é mantida por Hugues Menager no seguinte endereço:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, França.
Declaração de Conformidade da UE (DOC)
Nós, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa
exclusiva responsabilidade e pertence ao(s) seguinte(s) produto(s):
P P
TIPO DE PRODUTO................
MODELO..................................
Nº SÉRIE..................................
DATA DE FABRICO.................
NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA
MEDIDAS /...............................
......................... (GARANTIDO)
PESO .......................................
Objeto da Declaração:
Rolo de tambor duplo acionado por motor diesel adequado para uma ampla gama de aplicações de compactação de solo e asfalto.
O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a Harmonização da Legislação Europeia pertinente:
- 2014/30/EU - Diretiva CEM
Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas e especificações técnicas:
- EN ISO 12100:2010 Segurança de máquinas
- EN 500-4:2011 Maquinaria móvel para construção de estradas. Segurança.
- ISO 3744:2010 Acústica - Determinação dos níveis de potência sonora e energia sonora níveis de fontes de ruído
usando pressão sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizou o Controlo Interno da Produção com Avaliação da Documentação Técnica e Verificação
Periódica de acordo com o Anexo VI de 2000/14/CE
A documentação técnica é mantida por Hugues Menager no seguinte endereço:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, França.
Diretor Executivo
Em representação da Altrad Belle, Sheen,
Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Assinado por:
Local da Declaração:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data da Declaração:-
Abril 2021
Veja a página 3
para esta informação
Veja a página 3
para esta informação Diretor Executivo
Em representação da Altrad Belle, Sheen,
Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Assinado por:
Local da Declaração:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data da Declaração:-
Abril 2021

7
EG Verklaring van overeenstemming
Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming
uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort:
866/10003/0_NL
NL NL
PRODUCTTYPE ......................
MODEL.....................................
SERIENR .................................
FABRICATIEDATUM ...............
GEMETEN
GELUIDSVERMOGENNIVEAU /....
...................... (GEGARANDEERD)
GEWICHT.................................
Voorwerp van de Verklaring:
Door dieselmotor aangedreven dubbeltrommelwals geschikt voor een breed scala aan bodem- en asfaltverdichtingstoepassingen.
Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is conform met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:
- 2006/42/EG - Nieuwe Machinerichtlijn - 2000/14/EG - Geluid - materieel voor gebruik buitenshuis
De volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties werden toegepast:
- EN ISO 12100:2010 Veiligheid van machines
- EN 500-4:2011 Mobiele wegenbouwmachines. Veiligheid.
- ISO 3744:2010 Akoestiek - Bepaling van geluidsvermogensniveaus en geluidsenergie niveaus van geluidsbronnen
die geluidsdruk gebruiken
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) voerde de interne productiecontrole uit, met een beoordeling van de Technische Documentatie
en een periodieke controle, volgens Bijlage VI van 2000/14/EG
De technische documentatie wordt bijgehouden door Hugues Menager op het volgende adres:
Altrad (Group Holding), 125 rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrijk.
EG Verklaring van overeenstemming
Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming
uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort:
NL NL
PRODUCTTYPE ......................
MODEL.....................................
SERIENR .................................
FABRICATIEDATUM ...............
GEMETEN
GELUIDSVERMOGENNIVEAU /....
...................... (GEGARANDEERD)
GEWICHT.................................
Voorwerp van de Verklaring:
Door dieselmotor aangedreven dubbeltrommelwals geschikt voor een breed scala aan bodem- en asfaltverdichtingstoepassingen.
Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is conform met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:
- 2014/30/EG - EMC Richtijn
De volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties werden toegepast:
- EN ISO 12100:2010 Veiligheid van machines
- EN 500-4:2011 Mobiele wegenbouwmachines. Veiligheid.
- ISO 3744:2010 Akoestiek - Bepaling van geluidsvermogensniveaus en geluidsenergie niveaus van geluidsbronnen
die geluidsdruk gebruiken
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) voerde de interne productiecontrole uit, met een beoordeling van de Technische Documentatie
en een periodieke controle, volgens Bijlage VI van 2000/14/EG
De technische documentatie wordt bijgehouden door Hugues Menager op het volgende adres:
Altrad (Group Holding), 125 rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrijk.
Directeur
Namens Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, VK
Ray Neilson
Ondertekend door:
Plaats van de verklaring:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum van de verklaring:-
April 2021
Zie pagina 3
voor deze informatie
Zie pagina 3
voor deze informatie Directeur
Namens Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, VK
Ray Neilson
Ondertekend door:
Plaats van de verklaring:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum van de verklaring:-
April 2021

8
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:('2&
My, $OWUDG%HOOH6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8:LHOND%U\WDQLDRĞZLDGF]DP\ĪHGHNODUDFMD]JRGQRĞFL
]RVWDáDZ\GDQDQDQDV]ąZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüLQDOHĪ\GRQDVWĊSXMąFHMJUXS\SURGXNWyZ
B3/
3/ 3/
52'=$-352'8.78 
02'(/
1U6(5,, 
'$7$352'8.&-,
32=,2002&<'ħ:,ĉ.8
0,(5=21<
*:$5$172:$1<
MASA.......................................
3U]HGPLRWNWyUHJRGHNODUDFMDGRW\F]\
'ZXEĊEQRZ\ZDOHFQDSĊG]DQ\VLOQLNLHP'LHVODQDGDMHVLĊGRV]HURNLHJR]DNUHVX]DVWRVRZDĔ]ZLą]DQ\FK]]DJĊV]F]DQLHPJOHE\
LDVIDOWX
2SLVDQ\SRZ\ĪHMSU]HGPLRWREMĊW\GHNODUDFMąMHVW]JRGQ\]XQLMQ\PSUDZRGDZVWZHPKDUPRQL]DF\MQ\P
:(1RZąG\UHNW\ZąPDV]\QRZą :( -
(PLVMDKDáDVXGRĞURGRZLVNDSU]H]XU]ąG]HQLDXĪ\ZDQHQD]HZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
=DVWRVRZDQRQDVWĊSXMąFHVKDUPRQL]RZDQHQRUP\LVSHF\ILNDFMHWHFKQLF]QH
(1,62 %H]SLHF]HĔVWZRPDV]\Q
(1 0RELOQHPDV]\Q\GURJRZH%H]SLHF]HĔVWZR
,62 $NXVW\ND:\]QDF]DQLHSR]LRPyZPRF\DNXVW\F]QHMLHQHUJLLDNXVW\F]QHMSR]LRP\ĨUyGHáKDáDVX
  Z\NRU]\VWXMąF\FKFLĞQLHQLHDNXVW\F]QH
9,1d277(QYVD1%SU]HSURZDG]LáZHZQĊWU]QąNRQWUROĊSURGXNFMLZUD]]DQDOL]ąGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHML
RNUHVRZ\PLNRQWURODPL]JRGQLH]]DáąF]QLNLHP9,:(
3OLNLWHFKQLF]QHVąSU]HFKRZ\ZDQHSU]H]Hugues Menager SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
$OWUDG*URXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQFMD
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL8('2&
My, $OWUDG%HOOH6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8:LHOND%U\WDQLDRĞZLDGF]DP\ĪHGHNODUDFMD]JRGQRĞFL
]RVWDáDZ\GDQDQDQDV]ąZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüLQDOHĪ\GRQDVWĊSXMąFHMJUXS\SURGXNWyZ
3/ 3/
52'=$-352'8.78 
02'(/
1U6(5,, 
'$7$352'8.&-,
32=,2002&<'ħ:,ĉ.8
0,(5=21<
*:$5$172:$1<
MASA.......................................
3U]HGPLRWNWyUHJRGHNODUDFMDGRW\F]\
'ZXEĊEQRZ\ZDOHFQDSĊG]DQ\VLOQLNLHP'LHVODQDGDMHVLĊGRV]HURNLHJR]DNUHVX]DVWRVRZDĔ]ZLą]DQ\FK]]DJĊV]F]DQLHPJOHE\
LDVIDOWX
2SLVDQ\SRZ\ĪHMSU]HGPLRWREMĊW\GHNODUDFMąMHVW]JRGQ\]XQLMQ\PSUDZRGDZVWZHPKDUPRQL]DF\MQ\P
8('\UHNW\ZąNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
=DVWRVRZDQRQDVWĊSXMąFHVKDUPRQL]RZDQHQRUP\LVSHF\ILNDFMHWHFKQLF]QH
(1,62 %H]SLHF]HĔVWZRPDV]\Q
(1 0RELOQHPDV]\Q\GURJRZH%H]SLHF]HĔVWZR
,62 $NXVW\ND:\]QDF]DQLHSR]LRPyZPRF\DNXVW\F]QHMLHQHUJLLDNXVW\F]QHMSR]LRP\ĨUyGHáKDáDVX
  Z\NRU]\VWXMąF\FKFLĞQLHQLHDNXVW\F]QH
9,1d277(QYVD1%SU]HSURZDG]LáZHZQĊWU]QąNRQWUROĊSURGXNFMLZUD]]DQDOL]ąGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHML
RNUHVRZ\PLNRQWURODPL]JRGQLH]]DáąF]QLNLHP9,:(
3OLNLWHFKQLF]QHVąSU]HFKRZ\ZDQHSU]H]Hugues Menager SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
$OWUDG*URXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQFMD
'\UHNWRU=DU]ąG]DMąF\
W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
5D\1HLOVRQ
Podpisał:
0LHMVFHGHNODUDFML
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
'DWDGHNODUDFML
.ZLHFLHĔ
3DWU]VWURQD
]DWHLQIRUPDFMH
'\UHNWRU=DU]ąG]DMąF\
W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
5D\1HLOVRQ
Podpisał:
0LHMVFHGHNODUDFML
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
'DWDGHNODUDFML
.ZLHFLHĔ
3DWU]VWURQD
]DWHLQIRUPDFMH

9
Izjava EZ-a o sukladnosti (DOC)
Mi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB izjavljujemo da je ova Izjava o sukladnosti izdana
SRGQDãRPLVNOMXþLYRPRGJRYRUQRãüXLRGQRVLVHQDVOMHGHüHSURL]YRGH
866/10003/0_HR
HR HR
VRSTA PROIZVODA ...............
MODEL.....................................
SERIJSKI BROJ......................
DATUM PROIZVODNJE..........
5$=,1$=98ý1(61$*(
IZMJERENA /...........................
=$-$0ý(1$
MASA.......................................
Predmet Izjave:
'YRVWUXNLEXEDQMVSRJRQRPQDGL]HOVNLPRWRUSRJRGDQ]DãLURNVSHNWDUDSOLNDFLMD]DVDELMDQMHWODLDVIDOWD
*RUHRSLVDQLSUHGPHW,]MDYHVXNODGDQMHVPMHURGDYQLP]DNRQRGDYVWYRP8QLMHRXVNODÿLYDQMX
- 2006/42/EZ - 'LUHNWLYDRVWURMHYLPD - 2000/14/EZ%XNDRSUHPD]DXSRUDEXQDRWYRUHQRP
3ULPLMHQMHQHVXVOMHGHüHXVNODÿHQHQRUPHLWHKQLþNHVSHFLILNDFLMH
- EN ISO 12100:2010 6LJXUQRVWVWURMHYD
- EN 500-4:2011 3RNUHWQLVWURMHYL]DL]JUDGQMXFHVWD6LJXUQRVW
- ISO 3744:2010 $NXVWLND2GUHÿLYDQMHQLYRD]YXþQHVQDJHL]YXþQHHQHUJLMHUD]LQHL]YRUDEXNHSRPRüX]YXþQRJWODND
Prijavljeno tijelo VINÇOTTE nv/sa (NB0026)REDYLORMHXQXWDUQMXNRQWUROXSURL]YRGQMHX]RFMHQXWHKQLþNHGRNXPHQWDFLMHL
SRYUHPHQHSURYMHUHXVNODGXV3ULORJRP9,'LUHNWLYH(=
7HKQLþNXGRNXPHQWDFLMXþXYDHugues Menager QDVOMHGHüRMDGUHVL
Altrad (Group Holding),5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQFXVND
Generalni direktor
U ime društva Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
5D\1HLOVRQ
Potpis:
Mjesto Izjave
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum Izjave:-
travanj 2021
Izjava EU-a o sukladnosti (DOC)
Mi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB izjavljujemo da je ova Izjava o sukladnosti izdana
SRGQDãRPLVNOMXþLYRPRGJRYRUQRãüXLRGQRVLVHQDVOMHGHüHSURL]YRGH
HR HR
VRSTA PROIZVODA ...............
MODEL.....................................
SERIJSKI BROJ......................
DATUM PROIZVODNJE..........
5$=,1$=98ý1(61$*(
IZMJERENA /...........................
=$-$0ý(1$
MASA.......................................
Predmet Izjave:
'YRVWUXNLEXEDQMVSRJRQRPQDGL]HOVNLPRWRUSRJRGDQ]DãLURNVSHNWDUDSOLNDFLMD]DVDELMDQMHWODLDVIDOWD
*RUHRSLVDQLSUHGPHW,]MDYHVXNODGDQMHVPMHURGDYQLP]DNRQRGDYVWYRP8QLMHRXVNODÿLYDQMX
- 2014/30/EU - 'LUHNWLYDRHOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL
3ULPLMHQMHQHVXVOMHGHüHXVNODÿHQHQRUPHLWHKQLþNHVSHFLILNDFLMH
- EN ISO 12100:2010 6LJXUQRVWVWURMHYD
- EN 500-4:2011 3RNUHWQLVWURMHYL]DL]JUDGQMXFHVWD6LJXUQRVW
- ISO 3744:2010 $NXVWLND2GUHÿLYDQMHQLYRD]YXþQHVQDJHL]YXþQHHQHUJLMHUD]LQHL]YRUDEXNHSRPRüX]YXþQRJWODND
Prijavljeno tijelo VINÇOTTE nv/sa (NB0026)REDYLORMHXQXWDUQMXNRQWUROXSURL]YRGQMHX]RFMHQXWHKQLþNHGRNXPHQWDFLMHL
SRYUHPHQHSURYMHUHXVNODGXV3ULORJRP9,'LUHNWLYH(=
7HKQLþNXGRNXPHQWDFLMXþXYDHugues Menager QDVOMHGHüRMDGUHVL
Altrad (Group Holding),5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQFXVND
pogledajte stranicu 3
za ove informacije
pogledajte stranicu 3
za ove informacije
Generalni direktor
U ime društva Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
5D\1HLOVRQ
Potpis:
Mjesto Izjave
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum Izjave:-
travanj 2021

10
How To Use This Manual
GB
Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY
this manual.
WARNING
The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not
carried out in the correct way.
CAUTION
The life of the operator can be at risk.
WARNING
WARNING
GB
Contents
KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the
PDFKLQHRႇEHIRUH\RXVZLWFKRQLQFDVH\RXJHWLQWRGLႈFXOW\
ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS DERXWWKHVDIHXVH
RUPDLQWHQDQFHRIWKLVXQLW$6.<285683(59,62525&217$&7ALTRAD BELLE (UK):
GB
How to use this manual............................................................................................................................................................................
:DUQLQJ ....................................................................................................................................................................................................
7HFKQLFDO'DWD...........................................................................................................................................................................................
'HFDOV...............................................................................................................................................................................................
0DFKLQH'HVFULSWLRQ.................................................................................................................................................................................
*HQHUDO6DIHW\ .........................................................................................................................................................................................
+HDOWKDQG6DIHW\.....................................................................................................................................................................................
3UH6WDUW&KHFNV ......................................................................................................................................................................................
(QYLURQPHQW .............................................................................................................................................................................................
6WDUW6WRS3URFHGXUH ............................................................................................................................................................................
2SHUDWLQJWKH7';5ROOHU.........................................................................................................................................................................
/RQJ7HUP6WRUDJH...................................................................................................................................................................................
6HUYLFH0DLQWHQDQFH .....................................................................................................................................................................
+\GUDXOLF&LUFXLW .......................................................................................................................................................................................
:LULQJ'LDJUDP.........................................................................................................................................................................................
Warranty...................................................................................................................................................................................................
6SDUH3DUWV,QIRUPDWLRQ ...........................................................................................................................................................................
8.&$'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\................................................................................................................................................................
(&(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\...............................................................................................................................................................
$OWUDG%HOOHUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHPDFKLQHVSHFL¿FDWLRQZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ
7KLVPDQXDOKDVEHHQZULWWHQWRKHOS\RXRSHUDWHDQGVHUYLFHWKH7';$5ROOHUVDIHO\7KLVPDQXDOLVLQWHQGHGIRUGHDOHUVDQG
RSHUDWRUVRIWKH7';$5ROOHU
Foreword
7KHµMachine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls.
7KHµEnvironment¶VHFWLRQJLYHVLQVWUXFWLRQVRQKRZWRKDQGOHWKHUHF\FOLQJRIGLVFDUGHGDSSDUDWXVLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ZD\
7KHµGeneral Safety¶DQGµHealth and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the
JHQHUDOSXEOLF
7KH‘Operating Instructions’VHFWLRQKHOSV\RXZLWKWKHVHWWLQJXSDQGXVHRIWKHPDFKLQH
7KHµTrouble Shooting Guide’KHOSV\RXLI\RXKDYHDSUREOHPZLWK\RXUPDFKLQH
7KHµService & Maintenance¶VHFWLRQLVWRKHOS\RXZLWKWKHJHQHUDOPDLQWHQDQFHDQGVHUYLFLQJRI\RXUPDFKLQH
Directives with regard to the notations.
7H[WLQWKLVPDQXDOWRZKLFKVSHFLDODWWHQWLRQPXVWEHSDLGDUHVKRZQLQWKHIROORZLQJZD\

11
Technical Data
GB
 :HLJKWLVZLWKRXWDQ\ZDWHULQWKH:DWHU7DQN:DWHULQ7DQN OLWUHV .J
Model TDX 650A Yanmar L100N TDX 650A Kubota EA330
Weight* - Kg  
A - Overall Length - mm  
B - Overall Height - mm  
C - Wheel Base - mm  
D - Drum Diameter - mm  
E - Drum Width - mm  
F - Overall Width - mm  
G - Curb Clearance - mm  
H - Lateral Overhang - mm  
J - Height at Storage - mm  
Travel Speed (F’wrd) - m/m (km/h)  
Travel Speed (Rev) - m/m (km/h)  
Vibration Frequency - v.p.m  
Centrifugal Force - kN  
Water Tank Capacity - Ltr  
Oil Tank Capacity - Ltr  
Engine <$10$5/1 .8%27$($
Type &\FOH$LU&RROHG &\FOH:DWHU&RROHG
Fuel 'LHVHO 'LHVHO
Fuel Tank Capacity - Ltr  
Rated Output - Hp (kW)  
Max. Output - Hp (kW)  
Starting System (OHFWULFZLWK5HFRLO6WDUWEDFNXSRSWLRQ (OHFWULF
B
D
C
A
H
G
E
F
J

12
Decals
GB
Items 1 to 4 - Branding Decals
%UDQGLQJ'HFDOVWRLGHQWLI\WKH7';5ROOHU
Item 5 - Vibration Lever Decal
Vibration
Engaged Vibration Disengaged
Item 6 - Caution/Read Manual Decal
CAUTION!3OHDVHUHDGWKH2SHUDWRUV0DQXDOEHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
Item 7 - Forward/Reverse Lever Decal
/HYHUWRFKDQJHWKHGLUHFWLRQRIWKHPDFKLQH) )RUZDUG5 5HYHUVHƔ 1HXWUDO.
Item 8 - Maintenance Decal
,QGLFDWHVWKHFDQRS\FDQEHUHPRYHGIRULQWHUQDOPDLQWHQDQFHSXUSRVHV
Item 9 - Strapping Decal
,GHQWL¿HVZKLFKDUHDVFDQEHXVHGIRUVWUDSSLQJWKHPDFKLQHWRDKRLVWIRUOLIWLQJRUVWUDSSLQJGRZQGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ
Item 10 - Hot Surface Decal
CAUTION!%HZDUHRIKRWVXUIDFHVDURXQGWKH+\GUDXOLF7DQNDQG([KDXVWDUHD
Item 11 - Engine Oil Fill Decal
,QGLFDWHVZKHUHWRWRSXSWKH(QJLQH2LODQGZKHUHWRFKHFNWKH(QJLQH2LOOHYHO
Item 12 - Hydraulic Oil Level Decal
,QGLFDWHVWKHSRVLWLRQRIWKH+\GUDXOLF2LO*DXJHZKLFKVKRZVWKHOHYHORI+\GUDXOLF2LOZLWKLQWKHWDQN
Item 13 - Engine Oil Type Decal
([SODLQVWKHW\SHRIRLOZKLFKVKRXOGEHXVHGWR¿OOWKHHQJLQH
5
14
20
922
23
3
9
8
1
18
10
17
7
6
21
16
4
12
13
19
2
9
9
15
24
25
Note:-,OOXVWUDWLRQVKRZVWKH<DQPDU/1PRGHO

13
Decals
GB
Item 14 - Water Drain Decal
,IWKHIRUHFDVWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHLVEHORZIUHH]LQJWKH:DWHU7DQNPXVWEHGUDLQHGXVLQJWKH'UDLQ3OXJ
Item 15 - Park Brake Decal
6KRZVWKHSRVLWLRQRIWKH3DUNLQJ%UDNH7KH3DUNLQJ%UDNHPXVWEHDSSOLHGZKHQWKHPDFKLQHLVQRWLQXVH
Item 16 - Spraybar Tap Decal
6KRZVWKHSRVLWLRQRIWKH6SUD\EDU7DSVDQGDOVRZKLFK7DSLVIRUZKLFK6SUD\EDU
Item 17 - Diesel Only Decal
(QJLQHPXVWEH¿OOHGZLWK'LHVHO21/<
Item 18 - Hydraulic Oil Decal
+\GUDXOLF2LOWDQN¿OOHUFDSORFDWLRQ
Item 19 - Lifting Eye Decal
/LIWLQJ(\HIRUXVHZLWKD6OLQJRU0HFKDQLFDO+RLVW
Item 20 - Ignition Key Decal
OFF ON START
Item 21 - Throttle Decal
Max. RPM
Position Idle Position Emergency
Stop
Position
Item 22 - Safety Decal
Wear Ear
Protection Wear Eye Protection Wear Protective
Footwear
Please
Read
Operators
Manual
Item 23 - Noise Level Decal
*XDUDQWHHG6RXQG3RZHU/HYHORIWKHPDFKLQHLQG%$
Item 24 - Exhaust Fumes Warning Decal
(QJLQHVHPLWFDUERQPRQR[LGHRSHUDWHRQO\LQZHOOYHQWLODWHGDUHDV
Item 25 - Crushing Decal
CAUTION! %HZDUHRIPHFKDQLFDOFRPSRQHQWVLIJXDUGLVUHPRYHG
HEAT
(KUBOTA)

14
Machine Description
GB
 +\GUDXOLF2LO7DQN
 /LIWLQJ(\H
 $LU)LOWHU
 :DWHU7DQN
 )RUZDUG5HYHUVH/HYHU
 9LEUDWLRQ/HYHU
 6DIHW\/HYHU)RU5HYHUVH0RWLRQ
 7KURWWOH/HYHU
 :DWHU/HYHO*DXJH
6FUDSHU%DUV
6WUDSSLQJ3RLQWV
([KDXVW
3DUNLQJ%UDNH
Note:-,OOXVWUDWLRQVKRZVWKH<DQPDU/1
model.
Ɣ 7KLVPDFKLQHPXVWRQO\EHXVHGIRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
Ɣ 7KLVPDFKLQHPXVWEHRSHUDWHGRQO\E\ZHOOWUDLQHGSHUVRQQHO
Ɣ 7KHRZQHURIWKLVPDFKLQHPXVWREVHUYHDQGWUDLQWKHXVHURIWKHPDFKLQHWRREVHUYHWKHHႇHFWLYH/DERU3URWHFWLRQ 
 5HJXODWLRQLQWKHFRXQWU\RIDSSOLFDWLRQ
Ɣ 8VHVXLWDEOHOLIWLQJHTXLSPHQWWROLIWWKHPDFKLQH
Ɣ 7KLVPDFKLQHPXVWEHRSHUDWHGRQWKHJURXQGZKHUHVWDELOLW\LVJXDUDQWHHG:KHQZRUNLQJQHDUWKHULPRIH[FDYDWHGWUHQFKHVXVH
the machine properly so that the machine may not collapse or fall down.
Ɣ ,IWKHVXUIDFHWREHFRPSDFWHGLVRQDVORSHJUHDWFDUHPXVWEHWDNHQZKHQFRQWUROOLQJWKHPDFKLQH¶VGLUHFWLRQRIWUDYHO 
 $OZD\VZRUNXSDQGGRZQDVORSHQRWDFURVV,IWKHPDFKLQHLVSDUNHGRQDVORSHDOZD\VDSSO\WKH3DUNLQJ%UDNH/HYHU
Ɣ &RUGRQRႇWKHZRUNDUHDDQGNHHSPHPEHUVRIWKHSXEOLFDQGXQDXWKRUL]HGSHUVRQQHODWDVDIHGLVWDQFH
Ɣ 3HUVRQDO3URWHFWLYH(TXLSPHQW33(PXVWEHZRUQE\WKHRSHUDWRUZKHQHYHUWKLVHTXLSPHQWLVEHLQJXVHGVHH+HDOWK6DIHW\
Ɣ 0DNHVXUH\RXNQRZKRZWRVDIHW\VZLWFKWKLVPDFKLQH2))EHIRUH\RXVZLWFKLW21LQFDVH\RXJHWLQWRGLႈFXOW\
Ɣ $OZD\VVZLWFK2))WKHHQJLQHEHIRUHVHUYLFLQJLW
Ɣ 'XULQJXVHWKHHQJLQHEHFRPHVYHU\KRWDOORZWKHHQJLQHWRFRROEHIRUHWRXFKLQJLW
Ɣ 1HYHUOHDYHWKHHQJLQHUXQQLQJDQGXQDWWHQGHG
Ɣ 1HYHUUHPRYHRUWDPSHUZLWKDQ\JXDUGV¿WWHGWKH\DUHWKHUHIRU\RXUSURWHFWLRQ$OZD\VFKHFNJXDUGVIRUFRQGLWLRQDQG 
 VHFXULW\,IDQ\DUHGDPDJHGRUPLVVLQJ'212786(7+(0$&+,1(XQWLOWKHJXDUGKDVEHHQUHSODFHGRUUHSDLUHG
Ɣ 'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHZKHQ\RXDUHLOOIHHOLQJWLUHGRUZKHQXQGHUWKHLQÀXHQFHRIDOFRKRORUGUXJV
Ɣ 7KLVPDFKLQHLVGHVLJQHGWRHOLPLQDWHWKHSRVVLEOHULVNVDULVLQJIURPWKHXVHRILW+RZHYHUULVNV'2UHVLGHDQGWKHVHUHVLGXDO
 ULVNVDUHQRWFOHDUO\UHFRJQL]DEOHDQGPD\FDXVHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJHDQGSRVVLEOHGHDWK,IVXFKXQSUHGLFWDEOH
 DQGXQUHFRJQL]DEOHULVNVEHFRPHDSSDUHQWWKHPDFKLQHPXVWEHVWRSSHGLPPHGLDWHO\DQGRSHUDWRURUKLVVXSHUYLVRUPXVWWDNH
 DSSURSULDWHPHDVXUHWRHOLPLQDWHVXFKULVNV,WLVVRPHWLPHVQHFHVVDU\WKDWWKHPDQXIDFWXUHUPXVWEHLQIRUPHGRIVXFKHYHQWIRU
 IXWXUHFRXQWHUPHDVXULQJ
Fuel Safety
General Safety
)RU\RXURZQSHUVRQDOSURWHFWLRQDQGIRUWKHVDIHW\RIWKRVHDURXQG\RXSOHDVHUHDGDQGHQVXUH\RXIXOO\XQGHUVWDQGWKHIROORZLQJ
VDIHW\LQIRUPDWLRQ,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHRSHUDWRUWRHQVXUHWKDWKHVKHIXOO\XQGHUVWDQGVKRZWRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQWVDIHO\
,I\RXDUHXQVXUHDERXWWKHVDIHDQGFRUUHFWXVHRIWKH7';$5ROOHUFRQVXOW\RXUVXSHUYLVRURU$/75$'%HOOH
GB
Ɣ %HIRUHUHIXHOOLQJVZLWFKRႇWKHHQJLQHDQGDOORZLWWRFRRO
Ɣ :KHQUHIXHOOLQJ'2127VPRNHRUDOORZQDNHGÀDPHVLQWKHDUHD
Ɣ :KHQUHIXHOOLQJXVHSURSHUIXQQHODQGDYRLGVSLOOLQJRYHUWKHHQJLQH
Ɣ 6SLOWIXHOPXVWEHPDGHVDIHLPPHGLDWHO\XVLQJVDQG,IIXHOLVVSLOWRQ\RXUFORWKHVFKDQJHWKHP
Ɣ 6WRUHIXHOLQDQDSSURYHGSXUSRVHPDGHFRQWDLQHUDZD\IURPKHDWDQGLJQLWLRQVRXUFH
Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any
maintenance, service or repairs.
CAUTION
)XHOLVÀDPPDEOH,WPD\FDXVHLQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH6KXWGRZQWKHHQJLQHH[WLQJXLVKDOORSHQ
ÀDPHVDQGGRQRWVPRNHZKLOH¿OOLQJWKHIXHOWDQN$OZD\VZLSHXSDQ\VSLOOHGIXHO
CAUTION
1
2
9
10 11
5
7
6
8
3
4
12
13
10

15
Safe Disposal.
Instructions for the protection of the environment.
7KHPDFKLQHFRQWDLQVYDOXDEOHPDWHULDOV7DNHWKH
discarded apparatus and accessories to the relevant
UHF\FOLQJIDFLOLWLHV
7KHH[KDXVWIXPHVSURGXFHGE\WKLVHTXLSPHQWDUHKLJKO\WR[LFDQGFDQNLOO
WARNING
Health & Safety
GB
Vibration
6RPHYLEUDWLRQIURPWKHFRPSDFWLRQRSHUDWLRQLVWUDQVPLWWHGWKURXJKWKHKDQGOHWRWKHRSHUDWRU¶VKDQGV7KH$OWUDG%HOOHµ7';$¶
KDVEHHQVSHFL¿FDOO\GHVLJQHGWRUHGXFHKDQGDUPYLEUDWLRQOHYHOV5HIHUWR7HFKQLFDO'DWDVHFWLRQIRUYLEUDWLRQOHYHOVDQGXVDJHWLPHV
UHFRPPHQGHGPD[LPXPGDLO\H[SRVXUHWLPHDO NOT H[FHHGWKHPD[LPXPXVDJHWLPHV
PPE (Personal Protective Equipment).
6XLWDEOH33(PXVWEHZRUQZKHQXVLQJWKLVHTXLSPHQWLH6DIHW\*RJJOHV*ORYHV(DU'HIHQGHUV'XVW0DVNDQG6WHHO7RHFDSSHG
IRRWZHDUZLWKDQWLVOLSVROHVIRUDGGHGSURWHFWLRQ:HDUFORWKLQJVXLWDEOHIRUWKHZRUN\RXDUHGRLQJ$OZD\VSURWHFWVNLQIURPFRQWDFW
with concrete.
Dust.
7KHFRPSDFWLRQSURFHVVFDQSURGXFHGXVWZKLFKPD\EHKD]DUGRXVWR\RXUKHDOWK$OZD\VZHDUDPDVNWKDWLVVXLWHGWRWKHW\SHRI
GXVWEHLQJSURGXFHG
Fuel.
'RQRWLQJHVWIXHORULQKDOHIXHOYDSRUVDQGDYRLGFRQWDFWZLWK\RXUVNLQ:DVKIXHOVSODVKHVLPPHGLDWHO\,I\RXJHWIXHOLQ\RXUH\HV
LUULJDWHZLWKFRSLRXVDPRXQWVRIZDWHUDQGVHHNPHGLFDODWWHQWLRQDVVRRQDVSRVVLEOH
Exhaust Fumes.
'RQRWRSHUDWH\RXU7';$5ROOHULQGRRUVRULQDFRQ¿QHGVSDFHPDNHVXUHWKHZRUNDUHDLVDGHTXDWHO\YHQWLODWHG
Pre-start Checks
GB
Pre start-up inspection.
7KHIROORZLQJ3UHVWDUWXSLQVSHFWLRQPXVWEHSHUIRUPHGEHIRUHWKHVWDUWRIHDFKZRUNVHVVLRQRUDIWHUHYHU\IRXUKRXUVRIXVH
ZKLFKHYHULV¿UVW3OHDVHUHIHUWRWKHVHUYLFHVHFWLRQIRUGHWDLOHGJXLGDQFH,IDQ\IDXOWLVGLVFRYHUHGWKHµ7';$¶PXVWQRWEHXVHG
XQWLOWKHIDXOWLVUHFWL¿HG
 7KRURXJKO\LQVSHFWWKHPDFKLQHIRUVLJQVRIGDPDJH
 &KHFNKRVHV¿OOHURSHQLQJVGUDLQSOXJVDQGDQ\RWKHUDUHDVIRUVLJQVRIOHDNDJH)L[DQ\OHDNVEHIRUHRSHUDWLQJ
 &KHFNWKHHQJLQHRLOOHYHODQGWRSXSDVQHFHVVDU\ 
D 3ODFHWKHPDFKLQHRQDOHYHOVXUIDFHDQGFKHFNWKHRLOOHYHORIWKHHQJLQH 
E 5HPRYHWKHRLOJDXJHDQGREVHUYHWKDWWKHRLOLVXSWRWKHULPRIWKH¿OOHUSRUW8VHSURSHUHQJLQHRLOZLWKWKHSURSHUYLVFRVLW\
 3OHDVHVHHWKH6$(6HUYLFH*UDGH9LVFRVLW\&KDUWLQWKH6HUYLFLQJVHFWLRQ
 &KHFNWKHHQJLQHIXHOOHYHODQGWRSXSDVQHFHVVDU\8VHFOHDQIXHO8VHRIFRQWDPLQDWHGIXHOPD\GDPDJHWKHIXHOV\VWHP
 &KHFNWKH$LU)LOWHULVFOHDQ([FHVVLYHGLUWGXVWDFFXPXODWLRQZLWKLQWKH¿OWHUHOHPHQWZLOOFDXVHHUUDWLFHQJLQHRSHUDWLRQ
 &OHDQWKHDLU¿OWHUHOHPHQWZKHQLWLVFRQWDPLQDWHG6HH6HUYLFLQJ6HFWLRQ
 &KHFNWKHIXQFWLRQRI2SHUDWRUV&RQWUROV0DNHVXUHWKDWWKH'ULYHOHYHU9LEUDWLRQOHYHU7KURWWOH/HYHU3DUN%UDNH/HYHUDQGWKH
safety device for the reverse motion moves smoothly.
 &KHFNWKHHQJLQHFRRODQWOHYHO7RSXSWRµ¿OO¶OHYHOLIUHTXLUHGKUBOTA ONLY!
Environment
GB
Component Material
Operator Handle 6WHHO
Main Frame 6WHHO
Hydraulic Oil Tank 6WHHO
Water Tank 3RO\(WK\OHQH
Cover 3RO\(WK\OHQH
Hydraulic Pump 6WHHODQG$OXPLQLXP
Hydraulic Motor 6WHHO
Engine 6WHHODQG$OXPLQLXP
Various parts 6WHHO$OXPLQLXP5XEEHU

16
%HIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQHPDNHVXUHWKDWWKH'ULYH/HYHULVDW1HXWUDO9LEUDWLRQ/HYHULVDW2))DQGWKH3DUNLQJ/HYHULVDW21
position.
 2SHQWKHIXHOWDSDWWKHHQJLQH
 0RYHWKH7KURWWOH/HYHURQWKH2SHUDWLRQ+DQGOHWR
 WKH)XOO7KURWWOH+DUHSRVLWLRQ
Start the Engine – Electric Start
DL YANMAR 7XUQWKH.H\6ZLWFKDWWKH7KURWWOH/HYHUWR
 6WDUW SRVLWLRQDQGKROGLWXQWLOWKHHQJLQHVWDUWV
DLLKUBOTA)URPFRROKROGRQ+HDW SRVLWLRQIRU
secs.
7XUQWKH.H\6ZLWFKDWWKH7KURWWOH/HYHUWR
 6WDUW SRVLWLRQDQGKROGLWXQWLOWKHHQJLQHVWDUWV
DO NOTFUDQNIRUDQH[WHQGHGSHULRG0D[LPXPVHFV
E $IWHUWKHHQJLQHKDVEHHQVWDUWHGPDNHVXUHWKDWWKHNH\LVVHWWR21,SRVLWLRQGXULQJ
 WKHRSHUDWLRQ6HWWLQJWKH.H\6ZLWFKWR2))SRVLWLRQZRXOGQRWDOORZWKHJHQHUDWRUWR
 FKDUJHWKHEDWWHU\
Start the Engine – Manual Start
4a. Grasp the recoil starter handle.
E 3XOOWKHKDQGOHRXWVORZO\XQWLO\RXIHHOVWURQJUHVLVWDQFH
F 6ORZO\UHWXUQWKHUHFRLOVWDUWHUWRWKHLQLWLDOSRVLWLRQ
G 3XVKWKHGHFRPSUHVVLRQOHYHUGRZQDQGWKHQUHOHDVHLW7KHGHFRPSUHVVLRQOHYHUZLOO
 DXWRPDWLFDOO\UHWXUQWRWKHRULJLQDOSRVLWLRQZKHQWKHHQJLQHVWDUWV
4e. Grasp the recoil starter handle.
I 3XOOWKHKDQGOHDOOWKHZD\RXWZLWKDVWURQJDQGHYHQPRWLRQ8VHWZRKDQGVLIQHFHVVDU\
J 6ORZO\UHWXUQWKHVWDUWHUKDQGOHWRWKHLQLWLDOSRVLWLRQ
K ,IWKHHQJLQHGRHVQRWVWDUWUHSHDWWKHSURFHGXUHIURPVWHSE
 0RYHWKH7KURWWOH/HYHUWR/2:SRVLWLRQDQGOHWWKHHQJLQHUXQDWLGOH
for a few minutes to warm up.
 $IWHUWKHHQJLQHKDVZDUPHGXSWKHPDFKLQHLVUHDG\IRURSHUDWLRQ
 0RYHWKHWKURWWOHOHYHUWRWKHKLJKVSHHG³+´SRVLWLRQTXLFNO\WRSUHYHQW
 GDPDJHIURPRFFXUULQJWRWKHFOXWFK7KH³)XOO7KURWWOH´SRVLWLRQRIWKLV
 PDFKLQHKDVEHHQSUHVHWDWWKHIDFWRU\WRDFKLHYHRSWLPXPPDFKLQH
performance.
 '2127DOWHUWKLVVHWWLQJVLQFHSUHPDWXUHZHDURUWHDUFDQUHVXOWDQG
 ERWKHQJLQHDQGPDFKLQHZDUUDQW\ZLOOEHDXWRPDWLFDOO\YRLGHG
 0RYHWKH3DUNLQJ%UDNH/HYHUWRWKHULJKWWRGLVHQJDJHLW
NOTE: 1HJOLJHQFHWRGLVHQJDJHWKH3DUNLQJ%UDNHEHIRUHDWWHPSWLQJWR
drive the machine forward or reverse will result in the severe
  GDPDJHWRWKHSDUNLQJEUDNHPHFKDQLVPDVZHOODVWKHGULYHV\VWHP
9. Operators Control
9a. Throttle Lever
 $OZD\VNHHSWKH7KURWWOH/HYHUDW+LJKSRVLWLRQGXULQJWKHRSHUDWLRQ
 '2127DWWHPSWWRDOWHUWKHWUDYHOVSHHGE\FKDQJLQJWKHHQJLQH
revolution.
9b. Drive Lever
 0RYHWKH'ULYH/HYHUIRUZDUGWRGULYHWKHPDFKLQHIRUZDUG
 )RUUHYHUVHPRWLRQPRYHWKHOHYHUEDFNZDUG
9c. Vibration Lever
 %\VKLIWLQJWKH9LEUDWLRQ/HYHUWR21SRVLWLRQWKHYLEUDWLRQPHFKDQLVP
 ZLOOEHHQJDJHGDQGSURGXFHWKHYLEUDWLRQ
10. Stopping the Engine
 ,QSUHSDUDWLRQIRUVWRSSLQJWKHHQJLQHPRYHWKHWKURWWOHOHYHU
 WR/2:SRVLWLRQ
 $OORZWKHHQJLQHWRLGOHIRUPLQXWHV
 0RYHWKH7KURWWOH/HYHUWR6723SRVLWLRQWRVWRSWKHHQJLQH
 7KHQVHWWKH.H\6ZLWFKWR³2))´SRVLWLRQ7KHEX]]HUZLOOVRXQG
 ZKHQWKH.H\6ZLWFKLVVHWWR21ZKLOHWKHHQJLQHLVVWRSSHG
 &ORVHWKH)XHOWDS
 $SSO\SDUNLQJEUDNHE\VZLQJLQJWKH3DUNLQJ%UDNH/HYHUWRWKHOHIW
Start / Stop Procedure
DO NOTOHW\RXUKDQGVR௺IURPWKH6WDUWLQJ+DQGOHGXULQJWKH6WDUWLQJSURFHGXUHV
CAUTION
GB
DISENGAGE
ENGAGE
THROTTLE
LEVER KEY
SWITCH
DRIVE
LEVER
VIBRATION
LEVER
YANMAR KUBOTA

17
Operating the TDX 650A Roller
Ɣ Having carried out the checks listed in the ‘pre start’ section, you may start the engine.
 7KH$/75$'%HOOH7';$5ROOHULV¿WWHGZLWKDFHQWULIXJDOFOXWFKWKLVDOORZVWKHHQJLQHWRUXQDWLGOHZLWKRXWGULYLQJWKH
Hydraulic pump.
Ɣ $VWKHHQJLQHVSHHGLVLQFUHDVHGWKHFOXWFKZLOOHQJDJHDQGWKHHQJLQHZLOOGULYHWKH+\GUDXOLF3XPSWRVHQGWKHK\GUDXOLF
 SRZHUWRGULYHWKHGUXPVDQGWRGULYHWKHYLEUDWLRQPHFKDQLVPDVZHOO7RDYRLGDQ\GDPDJHWRWKHFHQWULIXJDOFOXWFKPRYH
 WKHWKURWWOHOHYHUTXLFNO\IURP/WR+SRVLWLRQ)RUFRUUHFWRSHUDWLRQWKHHQJLQHVSHHGVKRXOGEHVHWWRPD[LPXPGXULQJWKH
compaction operation
Ɣ $YRLGRSHUDWLQJWKHPDFKLQHRQDIXOO\FRPSDFWHGKDUGRUQRQ\LHOGLQJVXUIDFH2WKHUZLVHWKHEHDULQJVDQGRWKHUPHFKDQLFDO
 FRPSRQHQWVZLOOEHGDPDJHGDQGWKHOLIHRIWKHPDFKLQHZLOOEHJUHDWO\UHGXFHG
Ɣ :KHQZRUNLQJRQDVWHHSVORSHSD\H[WUDFDUHLQRSHUDWLQJWKHPDFKLQHVRWKDWWKHPDFKLQHUROOGRZQWKHVORSH 
 $OZD\VZRUNXSRUGRZQWKHVORS'RQRWZRUNDFURVVWKHVORSH,IWKHPDFKLQHLVSDUNHGRQDVORSHDOZD\VDSSO\WKH3DUNLQJ
Brake Lever.
Ɣ :KHQWKHPDFKLQHLVJRLQJLQUHYHUVHPDNHVXUHQRWWRVWDQGEHKLQGWKH2SHUDWLRQ+DQGOH$OZD\VZDONDORQJWKH2SHUDWLRQ
Handle and face toward the direction of travel.
Ɣ Lifting
 :KHUHLWLVQHFHVVDU\WRXVHOLIWLQJHTXLSPHQWWRSRVLWLRQWKH7';$PDNHVXUHWKHOLIWLQJHTXLSPHQWKDVD://:RUNLQJ/RDG
 /LPLWVXLWDEOHIRUWKHPDFKLQH¶VZHLJKWVHH7HFQLFDO'DWDWDEOH$WWDFKVXLWDEOHFKDLQVRUVOLQJV21/<WRWKHOLIWLQJSRLQWVSURYLGHG
 DWWKHFHQWUHRIWKHPDFKLQH/LIWLQJ(\HRUDWHDFKFRUQHURIWKHPDFKLQH6WUDSSLQJ3RLQWV
Ɣ TRANSPORTATION
Transportation on a vehicle.
 0DNHVXUHWRORFNWKH+DQGOHDQGXVHSURSHUVORSHVRIVXႈFLHQWZLGWKOHQJWKDQGVWUHQJWKRQORDGLQJWRDQGXQORDGLQJIURP
the vehicle.
Ɣ $SSO\WKHSDUNLQJEUDNHDQGWLHWKHPDFKLQH¿UPO\WRWKHYHKLFOHGXULQJWKHWUDQVSRUWDWLRQ
GB
Maintenance
7KH$/75$'%HOOH7';$LVGHVLJQHGWRJLYHPDQ\\HDUVRIWURXEOHIUHHRSHUDWLRQ,WLVKRZHYHULPSRUWDQWWKDWWKHVLPSOH
UHJXODUPDLQWHQDQFHOLVWHGLQWKLVVHFWLRQLVFDUULHGRXW,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDQDSSURYHG$/75$'%HOOHGHDOHUFDUULHVRXWDOOPDMRU
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV$OZD\VXVHJHQXLQH$/75$'%HOOHUHSODFHPHQWSDUWVWKHXVHRIVSXULRXVSDUWVPD\YRLG\RXUZDUUDQW\
%HIRUHDQ\PDLQWHQDQFHLVFDUULHGRXWRQWKHPDFKLQHVZLWFKRႇWKHHQJLQHDQGUHPRYH.H\IURPWKH.H\6ZLWFK
$OZD\VVHWWKHPDFKLQHRQOHYHOJURXQGWRHQVXUHDQ\ÀXLGOHYHOVZLOOEHFRUUHFWO\UHDG2QO\XVHUHFRPPHQGHGRLOVVHHSDJH
Servicing the Engine
6HUYLFHWKHHQJLQHDFFRUGLQJWRWKHHQJLQHPDQXIDFWXUHU¶VVSHFL¿FDWLRQV
5HIHUWRWKHHQJLQHRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
Note::KHQWKH0DLQWHQDQFH&RYHUKDVEHHQUHPRYHGHQVXUHWKDWDOO%ROWVDUHVHFXUHO\IDVWHQHGZKHQUH¿WWLQJDO NOT restart the
PDFKLQHZLWKJXDUGVUHPRYHG
Maintenance: Every 8 hours or daily
 &KHFNIRUORRVHEROWVDQGQXWVUHWLJKWHQLIQHFHVVDU\
 &KHFNDQGFOHDQWKHDLU¿OWHUHOHPHQWUHOXEHWKHHOHPHQWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHHQJLQHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQV,I
 RSHUDWLQJFRQGLWLRQVDUHXQXVXDOO\GXVW\DQGVHYHUH¿OWHUHOHPHQWFOHDQLQJVKRXOGEHGRQHPRUHIUHTXHQWO\
 &KHFN(QJLQH2LO/HYHOEHIRUHRSHUDWLRQ
0DLQWHQDQFH$IWHU¿UVWKRXUVDQGHYHU\KRXUVWKHUHDIWHU
 &KDQJHWKH(QJLQH2LOVHHSURFHGXUHRQSDJH
Servicing
GB
)RUORQJWHUPVWRUDJHHPSW\WKHIXHOIURPWKH)XHO7DQNE\HLWKHUVXFNLQJWKHUHPDLQLQJIXHO
 RXWIURPWKH)XHO,QOHWSRUWRUIURPWKH)XHO)LOWHUDIWHUWKH¿OWHUFXSKDVEHHQUHPRYHG
 &OHDQWKH$LU&OHDQHU(OHPHQW
 &OHDQXSWKHRLODQGGXVWDFFXPXODWLRQRQDOOUXEEHUSDUWV
 &OHDQWKHEDVHSODWHDQGDSSO\DOLJKWFRDWLQJRIRLOWRSUHYHQWUXVWIRUPDWLRQ
 &RYHUWKHPDFKLQHDQGVWRUHLWLQDGU\SODFH
 7KH2SHUDWLRQ+DQGOHFDQEHVWRRGXSIRUVWRUDJH3XOOWKH6WRSSHUDQGUDLVHWKHKDQGOH
 0DNHVXUHWKDWWKH6WRSSHUVHFXUHO\KROGVWKH2SHUDWLRQ+DQGOH
Long Term Storage
GB
LATCH

18
Maintenance: Every 50 hours or weekly
1. Check for the tension of Drive Belt
D /RRVHQIRXUEROWVZKLFK¿[HVWKH3XPS%UDFNHWDQG
 WXUQWKH$GMXVW%ROWXQWLOSURSHUWHQVLRQLVDFKLHYHG
 7KHEHOWVKRXOGGHÀHFWE\PPDWWKHFHQWHUEHWZHHQ
 &HQWULIXJDOFOXWFKDQGSXPSSXOOH\
E 7LJKWHQIRXUEROWVDWWKH3XPS%UDFNHW:KHQWKHEHOW
 LVZRUQRXWRUFUDFNHGUHQHZWKHEHOW
2. Adjust the clearance of Scraper
D 5HPRYHWKH6FUDSHUDQGZLSHRIDOOWKHGLUWPXGDQG
asphalt.
E 5H¿WWKH6FUDSHUWRWKH6FUDSHU%UDFNHWDQG¿[LWZLWK
 VXLWDEOHFOHDUDQFHPPIURPWKHGUXP
3. Water Tank
D 'UDLQDOOWKHZDWHUDQGFOHDQWKHLQVLGHRIWKHWDQN
 XVLQJDKRVH
4. Sprinkler Nozzle
D 5HPRYHWKH&DSIURPWKHQR]]OHDQGFOHDQWKHLQVLGH
 RI6SULQNOHU1R]]OH
5. Moving Parts
D
)HHGJUHDVHWRWKH5RG(QGRIWKH'ULYH9LEUDWLRQ&DEOH
E 5H*UHDVHWKH*UHDVLQJ3RLQWVLQWKH2SHUDWLRQ+DQGOH
F *UHDVHWKH9LEUDWRU6KDIW
Maintenance: Every 100 hours
1. Vibration Clutch Mechanism
D &KHFNWRFRQ¿UPWKDWWKH9LEUDWLRQ&OXWFK0HFKDQLVP
works properly.
E )HHGJUHDVHWRWKHPRYLQJSDUW
F &KHFNWKHFRQGLWLRQRI9EHOW:KHQLWLVZRUQRXWRUFUDFNHGUHQHZWKHEHOW
Maintenance: Every 500 hours
 5HSODFHWKH+\GUDXOLF2LO)LOWHU(OHPHQWDWHYHU\KRXUVRIRSHUDWLRQ
 8VH*HQXLQH)LOWHUHOHPHQW
Maintenance: Every 800 hours
 5HSODFHWKH+\GUDXOLF2LO)OXVKRႇWKHWDQNEHIRUHVXSSO\LQJWKHQHZ+\GUDXOLF2LO
 7RYHQWWKHDLULQWKHK\GUDXOLFV\VWHPOHDYHWKH7DQN&RYHURSHQDQGUXQWKHHQJLQHDW
 LWVPD[LPXPVSHHGZLWKRXWRSHUDWLQJWKH'ULYH/HYHUDQG9LEUDWLRQ/HYHUIRUPLQXWHV
 7KHQUH¿WWKH7DQN&RYHU
Adjusting The Neutral Setting Of Drive Lever
7KHQHXWUDOSRVLWLRQRIWKH'ULYH/HYHUPD\EHVKLIWHGGXHWRWKHYLEUDWLRQRUZHDURIWKHGULYHFDEOHV7RDGMXVWWKH1HXWUDO6HWWLQJ
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ
 3ODFHWKHPDFKLQHRQDOHYHOVXUIDFH
 0DNHVXUHWKDWWKHHQJLQHLVWXUQHGRႇ
 5HPRYHWKH1XWZKLFK¿[WKH5RG(QGRI'ULYH&DEOHWRWKH'ULYH/HYHU
Servicing
GB
'RQRWDWWHPSWWRVWDUWWKHHQJLQHZKHQWKLVQXWLVR௺LWVSRVLWLRQ0DFKLQHPD\PRYHVXGGHQO\DQG
irrationally without the capability of being controlled with the Drive Lever, which may cause severe injury or
property damage.
WARNING
 /RRVHQWKH/RFN1XWDWWKH5RG(QG
 7XUQWKH5RG(QGHLWKHUFORFNZLVHRUFRXQWHUFORFNZLVHGHSHQGLQJXSRQWKHGLUHFWLRQRI
shifted neutral position.
 5H¿WWKH5RG(QGWRWKH'ULYH:LUHDQGVHFXUHLWZLWKQXW
 6WDUWWKHHQJLQHDQGLQFUHDVHWKHHQJLQHUHYROXWLRQWRPD[LPXP2EVHUYHWRVHHLIWKH
 QHXWUDOSRVLWLRQKDVEHHQSURSHUO\DGMXVWHG
 ,IQRWVWRSWKHHQJLQHUHPRYHWKHQXWDQGUHSHDWWKHSURFHGXUHWRXQWLOWKHQHXWUDO
position is properly set.
 :KHQWKHQHXWUDOSRVLWLRQLVFRUUHFWO\DGMXVWHGDSSO\/RFWLWHWRWKH1XWZKLFK¿[WKH5RG
 (QGDQGWLJKWHQLW7KHQWLJKWHQWKH/RFN1XWDWWKHURGHQG
SPRINKLER
CAP
CAP
TANK
DRAIN
PLUG
FILTER
ELEMENT
V-BELT
VIBRATION
CLUTCH
SCRAPER
BELT ADJUSTER BRACKET BOLT
DRIVE BELT
GREASING
POINTS
LOCK NUT

19
Servicing
GB
Hydraulic Oil
Ɣ 7RWDO(36KHOO7HOOXV702%,/'7(RU(6628QLSRZHU;/
Engine Oil
6HOHFWWKHDSSURSULDWHHQJLQHRLOYLVFRVLW\EDVHGRQWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGXVHWKH6$(6HUYLFH*UDGH9LVFRVLW\&KDUWEHORZ
7KLVPDFKLQHLV¿OOHGZLWK6$(:DWWKHIDFWRU\
(QJLQH2LO6SHFL¿FDWLRQV
8VHDQHQJLQHRLOWKDWPHHWVRUH[FHHGVWKHIROORZLQJJXLGHOLQHV
DQGFODVVL¿FDWLRQV
Service Categories
Ɣ $3,6HUYLFH&DWHJRULHV&'RUKLJKHU
Ɣ $&($6HUYLFH&DWHJRULHV((DQG(
Ɣ -$626HUYLFH&DWHJRU\'+
'H¿QLWLRQV
Ɣ $3,&ODVVL¿FDWLRQ$PHULFDQ3HWUROHXP,QVWLWXWH
Ɣ $&($&ODVVL¿FDWLRQ$VVRFLDWLRQGHV&RQVWUXFWHXUV(XURSpHQV
 G¶DXWRPRELOLHV
Ɣ -$62-DSDQHVH$XWRPRELOH6WDQGDUGV2UJDQLVDWLRQ
Engine Oil Change Procedure - Yanmar
 (QVXUHWKH5ROOHULVRQDOHYHOVXUIDFHDQGWKHRSHUDWLQJKDQGOHLQWKHVWRUDJHSRVLWLRQ$SSO\WKH3DUN%UDNH
 /RRVHQWKHQXWRQWKHXQGHUVLGHRIWKHRLO¿OOGUDLQSOXJNOTE:- DO NOTUHPRYHWKHSOXJDWWKLVVWDJH
 6OLGHWKHKRVHIURPWKHVLGHSDQHO
 5HPRYH[06HW6FUHZVXVLQJDPPVSDQQHU5HPRYHVLGHSDQHO
 %ULQJWKHKRVHRXWRIWKHFKDVVLVUHPRYHWKHSOXJDQGGUDLQWKHRLOLQWRDFRQWDLQHU
 5H¿WWKHVLGHSDQHOXVLQJDPPVSDQQHUDQGVOLGHWKHRLO¿OOGUDLQKRVHEDFNLQWRWKHVORWLQWKHSDQHO7LJKWHQWKHQXWWRVHFXUH
 WRWKHVLGHSDQHOEXWOHDYHWKHSOXJUHPRYHG
 8VLQJDIXQQHOSRXURLOLQWRWKH¿OOHUKRVH&DUHPXVWEHWDNHQZKLOVW¿OOLQJWRHQVXUHFDSDFLW\LVQRWH[FHHGHG8VHDGLSVWLFNRQ
 OHIWKDQGVLGHRIWKHHQJLQHWRFKHFNRLOOHYHO
 5H¿WRLO¿OOGUDLQSOXJ
 &KHFNWKDWWKHPDFKLQHIXQFWLRQVFRUUHFWO\
Engine Oil Change Procedure - Kubota
 3ODFHWKH2SHUDWLQJ+DQGOHLQWKHVWRUDJHSRVLWLRQDQGDSSO\WKH3DUN%UDNH
 0RXQWWKH5ROOHURQWRPPEORFNVHQVXULQJWKH5ROOHULVWLOWLQJWRZDUGVWKH'UDLQ3OXJVLGH
 5HPRYH[06HW6FUHZVIURPWKH6LGH*XDUGXVLQJDPP6RFNHW5HPRYH6LGH*XDUG
 8VLQJDPP6SDQQHUUHPRYHWKH[0%ROW(Item 1)IURPWKH5ROOHU)UDPH
 8VLQJDPP6SDQQHUUHPRYHWKH'UDLQ3OXJ2LO)LOWHU(Item 2)IURPWKH(QJLQHDQGDOORZ
 WKH2LOWRGUDLQLQWRDVXLWDEOHFRQWDLQHU
 :DVKRXWWKH'UDLQ3OXJ2LO)LOWHUZLWK/LJKW2LODQGUHSODFHLQWRWKH(QJLQH
 7LJKWHQWR1P
 5H¿WWKH[0%ROWLQWRWKH)UDPHXVLQJDPP6SDQQHUDQGWLJKWHQWR1P
 5HPRYHWKH5ROOHUIURPWKHPPEORFNV(QVXUHWKH5ROOHULVQRZRQDOHYHOVXUIDFH
 5HPRYHWKH2LO)LOOHU&DSIURPWKH(QJLQH(Item 3)DQGSRXU2LOLQWRWKH(QJLQH/LWUHV
5H¿WWKH2LO)LOOHU&DS
5H¿W6LGH*XDUGWRWKH5ROOHUZLWK[06HW6FUHZVXVLQJDPP6RFNHW7LJKWHQWR1P
5HOHDVHWKH3DUN%UDNHDQGORZHUWKH2SHUDWLQJ+DQGOH
&KHFNWKDWWKHPDFKLQHIXQFWLRQVFRUUHFWO\
Battery Replacement Procedure
 5HPRYHWKH[%ROWVIURPWKHVLGHJXDUGXVLQJDPP6RFNHWDQGUHPRYHWKHVLGHJXDUG6DYHWKHIDVWHQHUV
 8VLQJDQPPVSDQQHUUHPRYHWKHHDUWKFDEOHIURPWKHEDWWHU\WKHQUHPRYHWKHSRVLWLYHFDEOHIURPWKHEDWWHU\
 5HPRYHWKHEDWWHU\FODPSDQGSDG5HPRYH[QXWVDQG[ZDVKHUVXVLQJDPPVSDQQHU
 5HPRYHWKHORQJEDWWHU\VWXGDQGZDVKHUXVLQJDPPVSDQQHU
 5HPRYH[EROWVIURPWKHUHJXODWRUXVLQJPPVRFNHW
 5HPRYHEUDFNHWZKLFKZDVEHKLQGWKHUHJXODWRUXVLQJDPPVRFNHW(QVXUHQRWWRORVHWKHVSDFHUIURPEHKLQGWKHEUDFNHW
 0RYHWKHÀH[LEOHFDEOHUHWDLQLQJVWUDSDQGSXOOWKHZLUHVRXW
 6OLGHWKHEDWWHU\RXWDQGUHSODFHZLWKWKHQHZEDWWHU\
 3XWWKHZLUHVLQWREDFNLQWRSODFHDQGVHFXUHLQSODFHZLWKWKHFDEOHUHWDLQLQJVWUDS
5H¿WEUDFNHWDQGVSDFHUDQGWLJKWHQWR1P
5H¿WWKH[EROWVLQWRWKHUHJXODWRUDQGWLJKWHQWR1P
5H¿WWKHEDWWHU\VWXGDQGZDVKHUDQGWLJKWHQWR1P
5H¿WWKHEDWWHU\FODPSDQGSDGXVLQJPPVSDQQHU7LJKWHQWKHQXWWRHQVXUHWKDWPPRIWKUHDGLVH[SRVHG
$WWDFKWKHSRVLWLYHFDEOHWRWKHEDWWHU\IROORZHGE\WKHHDUWKFDEOH
5H¿WWKHVLGHJXDUG7LJKWHQWKH[EROWVWR1P
30°F
(22°C)
-4°F
(-20°C)
14°F
(-10°C)
32°F
(0°C)
50°F
(10°C)
68°F
(20°C)
86°F
(30°C)
104°F
(40°C)
122°F
(50°C)
SAE 5W-30
SAE 10W
SAE 20W
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 20
SAE 30
SAE 40
SAE 20W-50
1
2
3

20
Hydraulic Circuit
GB
,IFDUU\LQJRXWDQ\UHSDLUVRQWKH+\GUDXOLF&LUFXLWWKHWDQN¿OOHUFDSPXVWEHORRVHQHGWRHQVXUHWKH
system is not pressurised.
WARNING