Altrad Belle Maxi 140 User manual

1
870/00003/4
06/21
Operators Manual
Manual del Operador
Bruksanvisning
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
GB
E
S
RUS
BELLE
MAXI 140 MIXER
6
14
22
30
UKCA Declaration of Conformity
2
EC/EU Declaration of Conformity
3 - 5

2
Declaration Of Conformity (DOC)
Managing Director
On behalf of Altrad Belle
Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
867/00003/0
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the
DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
PRODUCT TYPE .........
MODEL.........................
SERIAL No...................
DATE OF MANUFACTURE
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT.......................
Object of the Declaration:
Petrol engine / electric motor powered heavy-duty mobile upright mixer for mixing concrete and
mortar.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Statutory
Requirements:
- 2008 No. 1597 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
- 2001 No. 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use
Outdoors Regulations 2001
- 2016 No. 1091 Electromagnetic Compatibility
- 2012 No. 3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
The following designated standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 61029-1:2009 Safety of transportable motor-operated electric tools.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical
Documentation and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:-
Place of Declaration:-
Sheen,
Nr. Buxton,
Derbyshire,
SK17 0EU,
UK
Date of Declaration:-
June 2021

3
EC Declaration Of Conformity (DOC)
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under
our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
866/00003/0_GB
GB GB
PRODUCT TYPE .....................
MODEL.....................................
SERIAL No...............................
DATE OF MANUFACTURE.....
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT...................................
Object of the Declaration:
Petrol engine / electric motor powered heavy-duty mobile upright mixer for mixing concrete and mortar.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:
- 2006/42/EC - New machinery directive - 2000/14/EC - Noise - equipment for use outdoors
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 61029-1:2009 Safety of transportable motor-operated electric tools.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation
and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
June 2021
EU Declaration Of Conformity (DOC)
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under
our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
GB GB
PRODUCT TYPE .....................
MODEL.....................................
SERIAL No...............................
DATE OF MANUFACTURE.....
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT...................................
Object of the Declaration:
Petrol engine / electric motor powered heavy-duty mobile upright mixer for mixing concrete and mortar.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:
- 2014/30/EU - EMC Directive - 2011/65/EU - Restriction of Hazardous Substances Directive
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- EN 61029-1:2009 Safety of transportable motor-operated electric tools.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation
and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
June 2021
See information
on sticker above

4
Declaración CE de Conformidad (DDC)
Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo
nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos:
866/00003/0_E
E E
TIPO DE PRODUCTO..............
MODELO..................................
NÚMERO DE SERIE................
FECHA DE FABRICACIÓN .....
NIVEL DE POTENCIA
ACÚSTICA MEDIDO /..............
......................GARANTIZADO)
PESO .......................................
Objeto de la declaración:
Mezclador vertical móvil de servicio pesado con motor de gasolina / eléctrico para mezclar hormigón y mortero.
El objeto de la declaración antes descrita está conforme a la Legisleación sobre armonización de la Unión relevantes:
- 2006/42/EC - Nueva directiva relativa a las máquinas - 2000/14/EC - Emisiones sonoras - máquinas de uso al aire libre
Las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas han sido aplicadas:
- EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
- EN 61029-1:2009 Seguridad de las herramientas eléctricas transportables accionadas por motor.
- ISO 3744:2010 Acústica: determinación de los niveles de potencia acústica y energía acústica niveles de
fuentes de ruido usando presión sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizó un control interno de producción con evaluación de documentación técnica y verificación
periódica de conformidad con el anexo VI de 2000/14/CE
Los archivos técnicos están en poder de Hugues Menager en la siguiente dirección:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Declaración UE de Conformidad (DDC)
Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo
nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos:
E E
TIPO DE PRODUCTO..............
MODELO..................................
NÚMERO DE SERIE................
FECHA DE FABRICACIÓN .....
NIVEL DE POTENCIA
ACÚSTICA MEDIDO /..............
......................GARANTIZADO)
PESO .......................................
Objeto de la declaración:
Mezclador vertical móvil de servicio pesado con motor de gasolina / eléctrico para mezclar hormigón y mortero.
El objeto de la declaración antes descrita está conforme a la Legisleación sobre armonización de la Unión relevantes:
- 2014/30/EU - Directiva CEM - 2011/65/UE - Directiva sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas
Las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas han sido aplicadas:
- EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
- EN 61029-1:2009 Seguridad de las herramientas eléctricas transportables accionadas por motor.
- ISO 3744:2010 Acústica: determinación de los niveles de potencia acústica y energía acústica niveles de
fuentes de ruido usando presión sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizó un control interno de producción con evaluación de documentación técnica y verificación
periódica de conformidad con el anexo VI de 2000/14/CE
Los archivos técnicos están en poder de Hugues Menager en la siguiente dirección:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Direector General
Por Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Firmado por:
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Junio 2021
Ver página 3
para esta información
Ver página 3
para esta información Direector General
Por Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Firmado por:
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Junio 2021

5
EG-Försäkran om överensstämmelse (DOC)
Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB försäkrar att detta DoC är utfärdat på vårt eget ansvar
för följande produkt(er):
866/00003/0_S
S S
PRODUKTTYP.........................
MODELL ..................................
SERIENR .................................
TILLVERKNINGSDATUM........
LJUDEFFEKTSNIVÅ
MÄTT /......................................
..................... (GARANTERAD)
VIKT.........................................
Föremål för försäkran:
Bensinmotor / elmotordriven kraftig mobil upprätt blandare för blandning av betong och murbruk.
Föremålet för försäkran enligt ovan överensstämmer med unionens relevanta harmonisieringslagstiftning:
- 2006/42/EG - Nya maskindirektivet - 2000/14/EG - Bullerdirektiv för utomhusutrustning
Följande harmoniserande standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:
- EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet
- EN 61029-1:2009 Säkerhet för transportabla motorstyrda elektriska verktyg.
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenergi ljudnivåer med ljudtryck
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) har genomfört intern tillverkningskontroll med utvärdering av teknisk dokumentation och periodisk
kontroll enligt Bilaga VI till 2000/14/EG
Tekniska filer innehas av Hugues Menager med följande adress:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrike.
Verkställande direktör
På uppdrag av Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Undertecknat av:
Ort för försäkran:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum för försäkran:-
Juni 2021
EU-Försäkran om överensstämmelse (DOC)
Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB försäkrar att detta DoC är utfärdat på vårt eget ansvar
för följande produkt(er):
S S
PRODUKTTYP.........................
MODELL ..................................
SERIENR .................................
TILLVERKNINGSDATUM........
LJUDEFFEKTSNIVÅ
MÄTT /......................................
..................... (GARANTERAD)
VIKT.........................................
Föremål för försäkran:
Bensinmotor / elmotordriven kraftig mobil upprätt blandare för blandning av betong och murbruk.
Föremålet för försäkran enligt ovan överensstämmer med unionens relevanta harmonisieringslagstiftning:
- 2014/30/EU - EMC-direktivet - 2011/65/EU - Direktiv om begränsning av användning av vissa farliga ämnen
Följande harmoniserande standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:
- EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet
- EN 61029-1:2009 Säkerhet för transportabla motorstyrda elektriska verktyg.
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenergi ljudnivåer med ljudtryck
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) har genomfört intern tillverkningskontroll med utvärdering av teknisk dokumentation och periodisk
kontroll enligt Bilaga VI till 2000/14/EG
Tekniska filer innehas av Hugues Menager med följande adress:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrike.
Se sidan 3
för denna information
Se sidan 3
för denna information
Verkställande direktör
På uppdrag av Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Undertecknat av:
Ort för försäkran:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum för försäkran:-
Juni 2021

6
Serial Numbers
GB
Congratulations on the purchase of this quality concrete mixer from the Altrad Belle range.
This machine is manufactured to conform to the EEC directives currently in force and is
issued with a declaration of conformity and therefore displays the CE mark, applicable in territories where they are enforced.
Read this manual carefully, observing all operating and safety instructions before, during and after using your machine. Maintain your
machine in good working order.
When maintaining this machine only the manufacturer’s original spare parts may be
used. The user will lose any possible claims if replacement parts used are other than the makers original spare parts.
Retain this manual with your machine for future reference.
SAFETY AND ACCIDENT PROTECTION
Operating Instructions :
All persons who apply, assemble, operate, start, control, maintain or repair this machine must read and understand these operating
instructions.
Owner Responsibility :
7KHRZQHUPXVWHQVXUHWKDWRQO\TXDOL¿HGSHUVRQVRSHUDWHPDLQWDLQRUUHSDLUWKLVPDFKLQH
Storage :
When not in use, store in a dry, locked place. Keep away from children.
Operation for the Intended Purpose :
Mixers are intended for the production of concrete, mortar and plaster. The mixer must be used for its intended purposes and is not
VXLWDEOHIRUWKHPL[LQJRIÀDPPDEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHV7KHPL[HUVPXVWQRWEHXVHGLQDQH[SORVLYHDWPRVSKHUH
MAINTENANCE AND REPAIRS
Only authorised dealers should repair the mixer, and within the requirements of the CE mark (where applicable), where no deviation to
WKHRULJLQDOVSHFL¿FDWLRQPXVWWDNHSODFH
Introduction
GB
REPLACEMENT PARTS
Contact your nearest Altrad Belle dealer. When ordering replacement parts, please quote the product type, serial number & engine/
motor model. Detail the part required in conjunction with the parts list provided, indicating the Page Number, Item Number and
quantity required.
Any maintenance and repairs carried out, to any of the electric motors components must be undertaken
E\DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
WARNING
The engines installed in the Belle Maxi 140 range of mixers carry a 12 month warranty. Any problems encountered with the engine,
during the warranty period should be dealt with by the relevant approved engine dealer, nearest to yourself.
If you require the name of your nearest approved engine dealer, a full listing is available on request from Belle.
Serial Numbers
ATTENTION! Make a note of the serial numbers of your machine and always quote them in any communication with a
Altrad Belle Dealer.
MACHINE SERIAL NUMBER ENGINE / MOTOR SERIAL NUMBER

7
Warning Symbols
Contents
$OWUDG%HOOHUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHPDFKLQHVSHFL¿FDWLRQZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ
GB
Page number
Serial Numbers...........................................................................................................................................................................................6
Introduction ................................................................................................................................................................................................6
Warning Symbols ......................................................................................................................................................................................7
Safety Instructions .....................................................................................................................................................................................8
Mixing Positions ........................................................................................................................................................................................9
Mixing Hints................................................................................................................................................................................................ 9
Maintenance Instructions .........................................................................................................................................................................10
Maintenance Schedule..............................................................................................................................................................................11
Technical Data..........................................................................................................................................................................................12
Warranty...................................................................................................................................................................................................13
Replacement Parts...................................................................................................................................................................................13
UKCA Declaration of Conformity................................................................................................................................................................2
EC Declaration of Conformity.....................................................................................................................................................................3
WEAR EAR PROTECTION
LIFTING POINT
READ OPERATOR
MANUAL
FIRE AND EXPLOSIVE RISK
WEAR PROTECTIVE
FOOTWEAR
WEAR EYE PROTECTION
GB

8
READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS
Please read and understand all running/safety instructions before operating this machine.
BEFORE STARTING THE MIXER
 &KHFNWKDWDOOJXDUGVDUHLQSRVLWLRQDQGFRUUHFWO\¿WWHG
-DO NOT wear loose clothing or jewellery that may become entangled in the workings of
this machine.
- Suitable clothing as follows should meet relevant EEC/local safety standards: overalls,
work boots, goggles, face mask, gloves and
ear defenders etc.
- On electric powered mixers, ensure that any
trailing cable is protected against damage and
not liable to be tripped over or trapped
underneath the mixer.
-Belle strongly recommends the use of a
Residual Current Device on 220/240v electrics.
- Remove all packaging material before operating.
WHEN OPERATING THE MIXER
-
Keep engine housing lid open whilst it is mixing.
- Keep unauthorised persons away from mixing drum.
- Keep area around the mixer clear of obstructions
which could cause persons to fall onto moving parts.
- Always ensure mixer is on level ground before mixing.
- Ensure rear wheel brakes are applied before
operating the mixer.
-DO become familiar with the controls before
operating this machine.
-DO replace any worn/damaged warning decals.
-DO ensure the drum is rotating while emptying
the mixer.
-DO DOZD\VVZLWFKRႇDQGUHPRYHWKHSOXJIURP
the socket if leaving the machine unattended.
-DO NOT transport this mixer when mixing.
-BEWARE of the danger zones.
EMERGENCY STOP
See Operating Instructions Section for details.
FIRE FIGHTING
,I\RXUPL[HUFDWFKHV¿UHWXUQRႇWKHHOHFWULFVXSSO\
8VLQJDGU\SRZGHURU&¿UHH[WLQJXLVKHUSXWRXW
WKH¿UH,IWKH¿UHFDQQRWEHSXWRXWNHHSDZD\
DQGFDOOWKH¿UHEULJDGH
If you are in any doubt about the safety condition
of your machine, please consult your nearest Belle
dealer or Belle direct.
Safety Instructions
GB
OIL ALERT
1
2
DO NOT FILL WITH FUEL OR
LUBRICATION OILS WHILST ENGINE
IS RUNNING.
DO NOT PUT ANY PART OF YOUR
BODY IN THE DRUM
DO NOT PUT SHOVEL IN THE DRUM
UNLOAD FROM THE TRANSPORT
CORRECTLY ALWAYS WORK WITHIN THE RATED
CAPACITY
ALWAYS MIX ON LEVEL GROUND
TIP MIXER DRUM FORWARD TO
DISCHARGE
DRUM ROTATES ANTI-CLOCKWISE

9
Mixing Positions
GB
DRUM TILTING
The hand wheel gives an easy positive control of the drum which can be
locked in the stored, mix, and discharge position.
- DO NOT put your hand through the hand wheel.
The following are guide lines for mixing positions.
- Withdraw the locking plunger until the pin on the underside becomes free of its slot and turn the plunger. This then allows the
handwheel to be turned. The handwheel and drum turn in the same direction.
 0RYHWKHKDQGZKHHOWRWKHKROHVKRZQLQ¿JIRUWKHFKDUJHPL[SRVLWLRQ7RUHWDLQWKHGUXPLQWKLVSRVLWLRQWXUQWKHSOXQJHU
aligning the pin with the slot, the spring plunger will then locate into its mating hole.
 0RYHWKHKDQGZKHHOWRWKHKROHVKRZQLQ¿JIRUWKHGLVFKDUJHSRVLWLRQ
 %\WXUQLQJWKHKDQGZKHHOWRWKHKROHVKRZQLQ¿J\RXPRYHWKHGUXPLQWRWKHVWRUDJHSRVLWLRQ
Fig 1 Fig 2 Fig 3
Mixing Hints
GB
Mix Ratios
The correct mix ratio (cement:sand:stone) depends on the type of application; harder concrete requires more cement, rougher
applications require more aggregate. The ratios given below are guidelines: best proportions may depend on the quality of sand/stone
used.
First put in the water - around 7 litres (1½ gallons), using more or less depending on the type of mix required. Add some aggregate
before adding cement, to avoid sticking. Work consistently to the ratio of ingredients for whatever type of concrete mix you are
working to.
Getting A Good Mix
The approximate mixing time for concrete is 2-4 minutes from when all the material (including the water) has been added - over-
mixing can reduce strength and cause segregation of the coarser aggregates.
Beware of low grade aggregates; these will only lead to trouble later on with sinking and frost spoiling the appearance of the pour.
Also do not get the concrete mix too wet as this can reduce strength and make it less able to withstand weathering.
Looking After Your Mixer
1HYHUWKURZPDWHULDOLQWRWKHPL[HUWULFNOHLWVWHDGLO\RYHUWKHULPRULWZLOOVWLFN¿UPO\WRWKHEDFNRIWKHGUXPDQGFDQRQO\EH
dislodged by stopping the mixer.
Keep your mixer clean - material left in the drum will harden, and attract more on each use until the mixer is useless.
Do not throw bricks into a mixer drum to clean it out. The best method is a mix of 1” (2½cm) gravel and clean water - use plenty of it,
as this will do the job in half the time.
APPLICATIONS QUANTITIES
CEMENT SAND STONE
MOST ORDINARY 1 2 4
FOUNDATIONS 1 3 6
ROUGH MASS CONCRETE 1 4 8
WATERTIGHT FLOORS,TANKS PITS ETC. 1 1.5 3

10
Maintenance Instructions
GB
%HIRUHVWDUWLQJDQ\PDLQWHQDQFHRUUHSDLUVVWRSHQJLQHRUVZLWFKRႇPRWRUDQGLVRODWHIURPWKHPDLQSRZHUVXSSO\
2QFRPSOHWLRQRIPDLQWHQDQFHFKHFNWKDWWKHPL[HUIXQFWLRQVFRUUHFWO\DQGWKDWDOOJXDUGVDUHFRUUHFWO\¿WWHG
ELECTRIC MOTORS
All portable electric appliances are dangerous if abused. This machine will only operate on one voltage. Check the power supply to
HQVXUHLWFRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHDVVWDPSHGRQWKHPRWRU0DNHVXUHWKDWWKHPRWRULVVZLWFKHGRႇEHIRUH\RXSOXJLWLQWRWKH
power supply.
220/240v - Always use a Residual Current Device (“RCD”), (earth leakage trip), plugged directly into the 220/240v socket. If using an
extension cable, plug it directly into the RCD.
110v - When using a portable transformer it must have a minimum output of 3.3kw and be continuously rated.
The symbols on the ON/OFF switch are 0=OFF and I=ON in accordance with international standards.
EXTENSION CABLES
If you need to use an extension cable it must be no longer than 30 metres (100 feet) in length. The wire section must be 1.5mm2
on 230v and 2.5mm2on 110v. Ensure that the extension cable is carefully laid out avoiding liquids, sharp edges and places where
vehicles might run over it. Avoid allowing the extension cable to be trapped underneath the mixer. Unroll it fully or it will overheat and
FRXOGFDWFK¿UH0DNHVXUHWKDWDQ\H[WHQVLRQFDEOHFRQQHFWLRQVDUHGU\DQGVDIH
COMBUSTION ENGINES
&KHFNRLOUHJXODUO\OHYHOHQJLQHXSZKHQGRLQJVR)RU,QLWLDOHQJLQH¿OORUWRSXSXVHDVXLWDEOHHQJLQHRLORID:JUDGH,Q\RXU
RZQLQWHUHVWVUHDGWKHPDNHUVLQVWUXFWLRQOHDÀHWLVVXHGZLWKWKHPDFKLQHEHIRUHVWDUWLQJXS
If the safety facilities are damaged or don’t function correctly the mixer must not be used.Be aware of exhaust venting directions, all
exhausts vent to the left hand side of the machine when viewed from the rear of the machine.To maintain correct lubrication the mixer
must always be opened on level ground. Always read the engine manufacturers manual before starting the engine.Ensure plenty of
YHQWLODWLRQZKHQUXQQLQJWKHJDVROLQHHQJLQHVLQDFRQ¿QHGDUHD%HZDUHRIKRWSDUWV
DRUM (Removal and Fitment)
7KLVFDQEHLQVWDQWO\UHPRYHGE\XQVFUHZLQJLWFRXQWHUFORFNZLVHLQWKHYHUWLFDOO\XSSRVLWLRQ/LIWWKHGUXPRႇWKHPDFKLQHXVLQJD
fork lift, with the forks under the base of the drum. When replacing make sure that the drum shaft is greased before it is fully
screwed down on to the shoulder of the shaft, ensure the drum is fully screwed down on to the shoulder or damage will occur. Take
care when screwing on the drum, spinning on fast may damage the gearbox.
CLEANING
:LSHRႇDQ\H[WHUQDOPDWHULDODO NOT XVHSHWUROWXUSHQWLQHODFTXHURUSDLQWWKLQQHUGU\FOHDQLQJÀXLGVRUVLPLODUSURGXFWV1HYHU
let any liquids near the engine/motor. Use 1” gravel and clean water to clean the inside of the drum. DO NOT use bricks etc. as this
will damage the drum.
DRIVE BELT
- DO NOT try to adjust with the engine / motor running.
- DO NOT run slack.
- DO NOT operate machine with guards removed.
The drive belt is under constant even tension by a spring loaded jockey, this requires no attention. The bearings are sealed for life.
GEARBOX OIL
Note: The original gearbox oil is a synthetic oil and must not be mixed with a mineral oil.
)XOOJHDUER[¿OOOWUVFKHFNUHJXODUO\
7KHJHDUER[ZDVRULJLQDOO\¿OOHGZLWK7RWDO7UDQVPLVVLRQ::YLVFRVLW\
LUBRICATION AND RUNNING
See Maintenance Schedule Section and Operating Instructions.
DO NOT use an extension cable between the transformer and the power supply. Always ensure that
WKHFDEOHEHWZHHQWKHYPL[HUDQGWUDQVIRUPHULVDPLQLXPOHQJWKRIPHWUHV(QVXUHFDEOHLV¿WWHG
with cable clip to the mixer frame at all times.
WARNING

11
Maintenance Schedule
GB
Engine Oil Check Level 9
Change 9  9
Reduction Gear Oil Check Level 9
(Applicable Models Only) Change 9   9
Air Cleaner Check Level 9
Change 9(1)
Sediment Cup Clean 9
Spark Plug Check - Clean 9
Valve Clearance Check - Adjust 9(2)
Fuel Tank and Strainer Clean 9(2)
Fuel Line Check
(Replace If Necessary)
Each Use
Every Year
or 300 Hrs
Every 6 Month
or 100 Hrs
Every 3 Month
or 50 Hrs
First Month or
20 Hrs
3OHDVHUHIHUWRWKH(QJLQH0DQXIDFWXUHVLQVWUXFWLRQOHDÀHWEHIRUHDWWHPSWLQJDQ\
maintenancechecks or procedures.
Honda GX120 Engine
Every 2 Years(2)
Engine Oil Check Level 9
Change 9  9
Finger Guard Clean 9 
0XႉHU &OHDQ   9
Spark Plug Clean / Replace 9
Cooling System Clean 9(1)
Every Season
or 100 Hrs
Every Season
or 125Hrs
Daily or
every 5 Hrs
First 5 Hrs
Briggs & Stratton Vanguard Engine
(1): Service more frequently when in dusty areas.
(2): These items should be serviced by an authorised Honda dealer.
(1): Service more frequently when in dusty areas.

12
Technical Data
GB
MAXI 140
A - OVERALL LENGTH (MM) 1192
B - OVERALL WIDTH (MM) 840
C - OVERALL HEIGHT (MM) 1358.5
D - LOADING HEIGHT (MM) 937.5
E - DISCHARGE HEIGHT (MM) 663
F - DIAMETER OF WHEELS (MM) 300
CUBIC FEET IN/OUT 4/3
MAX DRUM CAPACITY (Ltr) 136
MAX DRY MIX DRUM CAPACITY IN (Ltr) 90
DRUM SPEED (RPM) 22
ELECTRIC RANGE 110V 230V
UNLADEN WEIGHT (Kg) 88 88
NOMINAL VOLTAGE (V) 110V 230V
NOMINAL CURRENT (Amp) 6.4 2.8
NOMINAL POWER 0.37 0.37
VOLTAGE FREQUENCY (Hz) 50 50
MOTOR RPM 2800 2800
MOTOR PROTECTION IP44 IP44
POWER CONSUMPTION (Kwh) 0.65 0.65
SOUND POWER LEVEL (LWA) 84dB(A) 84dB(A)
PETROL RANGE BRIGGS & STRATTON VANGUARD HONDA
UNLADEN WEIGHT (Kg) 90 90
ENGINE MODEL 2.4hp GX120
NOMINAL POWER (KW) 1.8kW 1.65kW
STARTING METHOD Recoil Recoil
SOUND POWER LEVEL (LWA) 98dB(A) 98dB(A)
D
23°
E
B
F
A
C

13
Warranty
GB
Your new Altrad Belle Maxi 140 is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of
purchase. TheAltrad Belle warranty is against defects in design, materials an workmanship.
The following are not covered under the Altrad Belle warranty:
1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly,
operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty
claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.
The following components are not covered by warranty.
· Drive Belt
 ā (QJLQHDLU¿OWHU
· Engine spark plug
Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages,
losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.
Warranty Claims
$OOZDUUDQW\FODLPVVKRXOG¿UVWO\EHGLUHFWHGWR$OWUDG%HOOHHLWKHUE\WHOHSKRQHE\)D[E\(PDLORULQZULWLQJ  
For warranty claims:
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: warranty[email protected]
Write to:
Altrad Belle Warranty Department,
Sheen,
Nr. Buxton,
Derbyshire,
SK17 0EU
England.
Warranty Registration:
In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online
Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:-
http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration
Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access
the registration page.
Replacement Parts
GB
When maintaining this product only the manufacturers original, genuine replacement parts may be used.
The user will lose any possible claims if replacement parts used are other than the makers original replacement parts.
Replacement parts for this product can be ordered online 24 hours a day, 7 days a week at www.Altrad-Belle247.com
For more information regarding the availability of replacement parts for this product, please contact Altrad Belle
using the following contact details:-
Tel:- [phone] Fax:- [phone] Email:- [email protected]
Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the
Altrad Belle online parts portal.

14
Números de serie
E
Enhorabuena por haber adquirido esta hormigonera de calidad.
Esta máquina está fabricada conforme a las directivas en vigor de la CEE, se despacha con una declaración de conformidad y
ostenta por tanto la marca CE (aplicable a los países en que se exigen tales directivas).
Lea atentamente este manual y siga todas las instrucciones de manejo y seguridad antes, durante y después de usar la máquina,
además de mantener la máquina en buenas condiciones de trabajo.
Al efectuar el mantenimiento de esta máquina sólo deben emplearse repuestos originales del fabricante. El usuario podrá perder el
derecho a reclamaciones si se usan repuestos que no sean los originales del fabricante.
Conserve este manual con la máquina para consultarlo en el futuro.
SEGURIDAD Y PREVENCION DE ACCIDENTES
Instrucciones para el manejo:
Todas las personas que aplican, ensamblan, manejan, arrancan, controlan, mantienen o reparan esta máquina deben leer y
comprender las instrucciones para el manejo.
Responsabilidad del propietario:
El propietario debe cerciorarse de que sólo personas capacitadas manejan, mantienen o reparan esta máquina.
Almacenamiento
Cuando no se utiliza, debe guardarse en un lugar seco y cerrado con llave. Manténgase apartada de los niños.
0DQHMRSDUDORV¿QHVDTXHHVWiGHVWLQDGD
/DVKRUPLJRQHUDVVRQSDUDODSURGXFFLyQGHKRUPLJyQPRUWHUR\\HVR/DKRUPLJRQHUDGHEHXWLOL]DUVHSDUDORV¿QHVDTXHHVWi
GHVWLQDGDQRVLHQGRDGHFXDGDSDUDPH]FODUVXVWDQFLDVLQÀDPDEOHVRH[SORVLYDV(VWDVPiTXLQDVQRGHEHQXWLOL]DUVHHQXQD
atmósfera explosiva.
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
Sólo deben reparar la hormigonera personas autorizadas y dentro de los requisitos de la marca CE (si procede), sin apartarse de las
HVSHFL¿FDFLRQHVRULJLQDOHV
Introducción
E
PIEZAS DE REPUESTO
Póngase en contacto con el distribuidor del Grupo Belle. A la hora de pedir piezas de repuesto, mencione siempre el tipo de producto,
el número de serie y el modelo del motor. Detella la pieza de repuesto requerida en conjunción con la lista de piezas suministrada,
indicando, el número de página, el número de ítem y la cantidad requerida.
El mantenimiento o reparaciones en cualquiera de los componentes eléctricos debeefectuarse por un
electricista capacitado.
WARNING
Los motores que incorpora la línea de hormigoneras Belle Maxi 140 llevan una cobertura de garantía de 12 meses. Cualquier
problema que surja en el motor durante este periodo de garantía deberá ser resuelto con la correspondiente conformidad del Servicio
2¿FLDOGHOPRWRUTXHVHHQFXHQWUHHQODGLUHFFLyQPiVSUy[LPDHQGRQGHXVWHGyODPiTXLQDVHHQFXHQWUHQ
6LSUHFLVDUDGHOQRPEUHGHO6HUYLFLR2¿FLDOPiVFHUFDQRDXVWHGH[LVWHXQDOLVWDGLVSRQLEOHHQ%HOOHGHXQDOLVWDFRPSOHWDGH
6HUYLFLRV2¿FLDOHV
Números de serie
ATENCIÓN! Tome nota de los números de serie de su máquina y cítelos siempre en cualquier comunicación con un
distribuidor del Grupo Belle.
NÚMERO DE SERIE DE LA MÁQUINA NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR

15
Calcomanias de Avertencia
Índice
$OWUDG%HOOHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHDOWHUDUODVHVSHFL¿FDFLRQHVVLQSUHYLDQRWL¿FDFLyQQLREOLJDFLyQDOJXQD
E
Page number
Números de serie.....................................................................................................................................................................................14
Introducción..............................................................................................................................................................................................14
Calcomanias de Advertencia....................................................................................................................................................................15
Instrucciones de seguridad ......................................................................................................................................................................16
Posiciones De Mezclado .........................................................................................................................................................................17
Consejos para preparar hormigon ...........................................................................................................................................................17
Instrucciones De Mantenmiento...............................................................................................................................................................18
Horario De Mantenmiento........................................................................................................................................................................19
Datos téchicos.......................................................................................................................................................................................... 20
Garantía ..................................................................................................................................................................................................21
Piezas de repuesto...................................................................................................................................................................................21
Declaración CE/UE de Conformidad..........................................................................................................................................................4
LLEVE OREJERAS
PUNTO DE ELEVACIÓN
LEA EL MANUAL DEL
USUARIO
RIESGO DE INCENDIO Y
EXPLOSION
LLEVE CALZADO
PROTECTOR
LLEVE ANTEOJOS
E

16
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
6tUYDVHOHHU\FRPSUHQGHUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRVHJXULGDGDQWHVGHPDQHMDUHVWDPiTXLQD
ANTES DE ARRANCAR LA AMASADORA
- Compruebe que están bien colocadas todas las protecciones.
- NO lleve ropa suelta ni use brazaletes, sortijas, etc., ya que podrían engancharse en las
partes móviles de la máquina.
- La ropa de trabajo (mono, botas de trabajo, anteojos, mascarilla, guantes, orejeras, etc.)
debe ser conforme a las normas de seguridad
locales/CEE apropiadas.
- NO vuelque la amasadora contra la boca del
tambor con el motor en marcha.
- Cerciórese de que el cable eléctrico está
protegido contra daños y que no pueda
tropezarse con el mismo o quedar atrapado bajo
la amasadora.
- En los sistemas eléctricos de 230V se
recomienda usar un ruptor de corriente
residual (ruptor de seguridad).
- Retire todos los materiales de embalaje antes
de manejarla.
AL MANEJAR LA AMASADORA
- Mantener la tapa del motor abierto durante el
amasado.
- Mantenga al personal no autorizado apartado del
tambor mezclador.
- Mantenga el área próxima a la amasadora libre
de obstáculos, para no tropezar y caerse contra
las partes móviles de la máquina.
- Cerciórese siempre de que la amasadora está
en un sitio llano antes de amasar.
- Familiarícese con los mandos antes de
manejar esta máquina.
-Cambie las calcomanías dañadas o gastadas.
-Cerciórese de que está girando el tambor al
vaciar la amasadora.
-Si va a dejar desatendida la máquina, apague la
corriente y extraiga el enchufe de la toma de
corriente.
-NO transportar la hormigonera cuando esté
amasando.
-CUIDADO con las Zonas de Peligro.
Parada de emergencia
Ver en la Sección Instrucciones de Manejo.
Extinción de incendios
Si se incendia la amasadora, corte la corriente.
Apague el fuego con un extintor de polvo seco o de
CO2. Si no puede apagarse el fuego, manténgase
apartado y llame a los bomberos.
En caso de duda acerca de la seguridad de la
máquina, sírvase consultar con el concesionario
R¿FLDOGH%HOOHPiVSUy[LPR
Instrucciones de Seguridad
E
OIL ALERT
1
2
NO LLENAR CON COMBUSTIBLE Ó
LUBRICAR CON EL MOTOR EN
FUNCIONAMIENTO
NO INTRODUCIR NINGÚN MIEMBRO
DEL CUERPO EN LA CUBA
NO INTRODUCER LA PALA EN LA
CUBA
DESCARGA DEL TRANSPORTE
CORRECTA TRABAJAR SIEMPRE CON LOS
NIVELES DE MASA RECOMENDADOS
SIEMPRE AMASAR EN SUELO
NIVELADO
VOLTEO DE LA CUBA PARA
SU DESCARGA
LA CUBA GIRA EN SENTIDO INVERSO
A LAS AGUJAS DEL RELOJ

17
Posiciones De Mezclado
E
VOLTEO DE LA CUBA
El volante da un control positive de la cuba que puede ser bloqueado durante el almacenaje, mezcla y posición de descarga.
- NO pasar las manos a través del volante.
A continuación se da una guía de posiciones de amasado.
- Separar la rueda blocante hasta que el pasador en la posición interior quede libre de su ranura y la ésta gire. Esto permite que
el volante de volteo pueda ser girado. La cuba y el volante giran en el mismo sentido.
 0RYHUHOYRODQWHDORUL¿FLRGHODUXHGDEORFDQWHTXHVHPXHVWUDHQOD¿JXUDSDUDODFDUJD\SRVLFLyQGHDPDVDGR3DUDVXMHWDU
el tambor en esa posición girar la rueda blocante alineando el pasador con la ranura, el muelle del bloqueo se situará entonces
 HQHORUL¿FLRSDUHMR
 0RYHUHOYRODQWHDORUL¿FLRVLWXDGRHQOD¿JXUDSDUDVXGHVFDUJD
 0HGLDQWHHOJLURGHOYRODQWHDORUL¿FLRPRVWUDGRHQOD¿JXUDODFXEDTXHGDHQSRVLFLyQGHDOPDFHQDMH
Fig 1 Fig 2 Fig 3
Consejos Para Preparar Hormigon
E
Ratios de Mezcla
El ratio de mezcla correcto (cemento, tierra, piedra) depende del tipo de aplicación; un hormigón más duro requiere más cemento,
aplicaciones más bastas precisan de más conglomerado. Los ratios facilitados a continuación son a modo de guía: Las mejores
proporciones pueden depender de la calidad de la arena/ piedra empleadas.
En primer lugar verter el agua – alrededor de 7 litros, La mayor ó menor cantidad de ésta depende del tipo de mezcla requerida.
Añadir algo de conglomerado previo al cemento, para evitar adherencia. Trabajar consecuentemente al ratio de ingredientes para
cualquier tipo de mezcla de cemento para la que vaya a trabajar.
Lograr una buena mezcla
El tiempo aproximado de tiempo de mezclado del hormigón es de 2 – 4 minutos desde que todo el material (incluída el agua) ha
sido añadido – mezclar en exceso puede reducir la dureza y ser la causa de separación del conglomerado grueso. Hay que ser
precavido con el bajo grado del conglomerado; ya que posteriormente sólo dará problemas de hundimiento además de verse
afectado por temperaturas frías estropeando la apariencia de la aplicación.
Además no dejar la mezcla de cemento demasiado líquida ya que puede disminuir su dureza y hacerla menos apta ante las
inclemencias del tiempo tales como viento, lluvia ó bajas temperaturas.
Cuidados de la Mezcladora
No arroje nunca los materiales en la hormigonera – viértalos despacio desde el borde de la cuba ya que de lo contrario se
DGKHULUiQFRQ¿UPH]DHQODSDUWHWUDVHUDGHODFXED\~QLFDPHQWHSRGUiQVHUUHWLUDGRVPHGLDQWHODGHWHQFLyQGHODKRUPLJRQHUD
Mantenga la amasadora limpia – el material dejado en la cuba se endurecerá, y atraerá más de éste en cada una de las masas
posteriores hasta que la mezcladora quede inservible.
No eche ladrillos en la cuba de la mezcladora para su limpieza. El mejor método es una mezcla de (2,5 cm) de grava y agua limpia
– el uso de una buena cantidad de ésta hará que el trabajo de limpieza se realice en la mitad de tiempo.
USOS CANTIDADES
CEMENTO ARENA PIEDRA
NORMAL 1 2 4
CIMIENTOS 1 3 6
HORMIGÓN EN MASA BASTO 1 4 8
PISOS, FOSAS, DEPÓSITOS ETC. IMPERMEABLES 1 1.5 3

18
Instrucciones De Mantenmiento
E
$QWHVGHFRPHQ]DUFXDOTXLHUWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWRRUHSDUDFLRQHVSDUHHOPRWRU\H[WUDLJDHOHQFKXIHGHODWRPDGH
corriente.
Al terminar el mantenimiento, compruebe que funciona bien la amasadora y que están bien colocadas todas las protecciones.
HORMIGONERA ELÉCTRICA
Todos los aparatos eléctricos portátiles son peligrosos si no se usan como es debido. Esta máquina sólo funciona con una tensión.
Compruebe la alimentación para ver que corresponde a la tensión estampada en el motor. Cerciórese de que el motor está apagado
antes de insertar el enchufe en la toma de corriente.
220/240v - Utilice siempre un Ruptor de Corriente Residual (RCD) (ruptor de pérdidas a tierra) directamente enchufado a la toma de
220/240 V. Si utiliza un cable de prolongación, enchúfelo directamente al RCD.
110 V - Si se emplea un transformador portátil, debe tener una salida mínima de 3,3 KW y ser de régimen continuo.
Los símbolos en el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) son: 0 (rojo) = Apagado; I (verde) = Encendido, conforme a las
normas internacionales.
CABLES DE PROLONGACION
Si precisa emplear un cable de prolongación, éste no debe exceder de 30 m de largo. Los conductores deben tener una sección de
1,5 mm» para 230V y 2,5 mm» para 110V. Cerciórese de que tiende cuidadosamente el cable de prolongación, evitando líquidos,
cantos vivos y lugares por donde puedan pasar vehículos. Evite que el cable de prolongación pueda quedar atrapado bajo la
amasadora. Desenróllelo totalmente, ya que si se deja enrollado se recalentará y podrá quemarse. Cerciórese de que las conexiones
GHOFDEOHGHSURORQJDFLyQHVWiELHQVHFDV\¿UPHV
MOTOR DE COMBUSTIÓN
Compruebe el aceite con regularidad (con el motor plano). Para el llenado inicial y las adiciones utilice un aceite adecuado de
motores con una viscosidad 10W/30. Por su propio interés, antes de arrancar, lea las instrucciones del fabricante provistas con la
máquina.
Si los servicios de seguridad están dañados ó no funcionan correctamente la mezcladora no debe ser utilizada. Los conductos
de dirección de ventilación se encuentran en el lateral izquierdo de la tapa trasera de la máquina. Para mantener una correcta
lubricación la mezcladora debe estar siempre abierta y en suelo nivelado. Leer el manual del fabricante del motor antes de arrancar
ODPiTXLQD&RPSUREDUTXHH[LVWHVX¿FLHQWHYHQWLODFLyQSDUDPiTXLQDVFRQPRWRUDJDVROLQD\HQiUHDVUHGXFLGDV7HQHUSUHFDXFLyQ
con partes de la hormigonera que cogen calor.
CUBA (Desmontaje y Montaje)
Puede ser instantáneamente retirado desenroscándolo en sentido a las agujas del reloj en posición vertical. Elevar la cuba de la
máquina mediante un portapallet con las uñas bajo la base de la cuba. Cuando se vaya a situar otra cuba comprobar que su eje
está engrasado antes de que se rosque , comprobar igualmente que la cuba queda bien apretada para evitar posible daño. Tener
precaución cuando se rosque la cuba. Roscarla con rapidez podría ser causa de avería en la reductora.
LIMPIEZA
Limpie todos los materiales externos. NO utilice gasolina, aguarrás, adelgazador de laca/pintura, agentes de limpieza en seco o
productos similares. No deje que entren líquidos a las proximidades del motor. Utilice grava de 1” (25 mm) y agua limpia para limpiar
el interior del tambor. NO utilice ladrillos, etc., ya que se dañará el tambor.
CORREA
- NO intentar ajustar la correa con el motor en funcionamiento.
- NO WUDEDMDUFRQODFRUUHDÀRMD
- NO trabajar sin las protecciones.
La correa esta bajo tensión constante, no requiere de atención. Los rodamientos están sellados de por vida.
ACEITE REDUCTOR
Note: El aceite original del reductor es aceite sintético. No debe ser mezclado con aceite mineral.
El reductor lleno ocupa 1.0 litros. Comprobar regularmente.
El original es llenado en origen con: Total – Transmisión, Viscosidad W 75W/140
LUBRICACION Y FUNCIONAMIENTO
Ver Secciones de Mantenimiento e Instrucciones de Operativa.
No utilice un cable de prolongación entre el transformador y la toma de corriente. n Cerciórese siempre
de que el cable entre la amasadora de 110 V y el transformador tiene un mínimo de 3 metros de largo.
n Cerciórese de que el cable está siempre sujeto al bastidor de la amasadora con el sujetacable.
AVISO

19
Horario De Mantenmiento
E
Aceite de Motor Chequear Nivel 9
Cambio 9  9
Aceite Reductor Chequear Nivel 9
(Aplicable Modelo Sólo) Cambio 9   9
Filtro de Aire Chequear Nivel 9
Cambio 9(1)
Capa de Sedimento Limpiar 9
Bujia Revisar - Limpiar 9
Holguras Válvula Revisar – Ajustar 9(2)
Depósito Combustible y Filtro Limpiar 9(2)
Circuito Combustible Revisar
(Replace If Necessary)
Cada Uso
Cada Años
/ 300 Horas
6 Meses
/ 100 Horas
3 Meses
/ 50 Horas
Primer mes
20 Horas
Por favor consultar el Libro de Instrucciones del Fabricante del Motor antes de iniciar
cualquier procedimiento de comprobación ó mantenimiento.
Motor Honda GX120
Cada 2 Años (2)
Aceite de Motor Chequear Nivel 9
Cambio 9  9
Guarda manos Limpiar 9 
Silenciador Limpiar 9
Bujia Limpiar / Sustituir 9
Circuito de Enfriado Limpiar 9(1)
Cada 4 Meses
/ 100 Horas
Cada 4 Meses
/ 125 Horas
Diario /
Cada 5 Horas
Primer
4 Horas
Motor Briggs & Stratton Vanguard
(1): Servicios más frecuentes con uso en áreas con contaminación.
(VWHWLSRGHVHUYLFLRVGHEHUtDOOHYDUVHDFDERSRUXQVHUYLFLRR¿FLDO
(1): Servicios más frecuentes con uso en áreas con contaminación.

20
Datos Téchicos
E
MAXI 140
A - LONGITUD EXTERIORES (MM) 1192
B - ANCHURE EXTERIORES (MM) 840
C - ALTURA EXTERIORES (MM) 1358.5
D - ALTURA DE CARGA (MM) 937.5
E - ALTURA DESCARGA (MM) 663
F - DIÁMETRO RUEDAS (MM) 300
VOLUMEN MASAANTES/DESPUES 4/3
CAPACIDAD MÁX. DEL TAMBOR (Ltr) 136
CAPACIDAD MÁX. DE MEZCLADO (Ltr) 90
VELOCIDAD DEL TAMBOR (RPM) 22
MODELOS ELÉTRICOS 110V 230V
PESO SIN CARGA (Kg) 88 88
TENSIÓN NOMINAL (V) 110V 230V
CORRIENTE NOMINAL (Amp) 6.4 2.8
POTENCIA NOMINA 0.37 0.37
FRECUENCIA (Hz) 50 50
RPM DEL MOTOR 2800 2800
SISTEMA DE PROTECCIÓN IP44 IP44
CONSUMO DE ENERGÍA (Kwh) 0.65 0.65
NIVEL DE POTENCIAACÚSTICA (LWA) 84dB(A) 84dB(A)
MODELOS DE LA GASÓLINA BRIGGS & STRATTON VANGUARD HONDA
PESO SIN CARGA (Kg) 90 90
MODELO DEL MOTOR 2.4hp GX120
POTENCIA NOMINA (KW) 1.8kW 1.65kW
ARRANQUE Por Manivela Por Manivela
NIVEL DE POTENCIAACÚSTICA (LWA) 98dB(A) 98dB(A)
D
23°
E
B
F
A
C