AMAZONAS BACK CROSS CARRY User manual

www.amazonas.eu 1
„Rückenkreuztrage“ CarrySling
Legen Sie das Tuch auf den Boden oder einen Tisch (Fläche ca. 1,50 m) in der ganzen Breite mittig
vor sich und legen Sie Ihr Baby mittig auf das Tuch.
Raffen Sie an der oberen Tuchkante beginnend die Überlänge des Stoffs in den Nacken Ihres Babys.
An der unterenTuchkante beginnend raffen Sie die Überlänge des Stoffs in die Kniekehlen Ihres
Babys.
Fassen Sie in der Breite links und rechts von Ihrem Baby die untere Tuchkante so, dass sie mit
der Tuchbahn bis nach oben zu den Ohren des Babys greifen können.
Raffen Sie auf beiden Seiten die gesamte Stoffbreite in Ihre Hände.
Nehmen Sie nun beide Tuchbahnen in Ihre linke Hand und kontrollieren Sie, dass es keine
Verdrehungen in dem Tuch gibt.
Greifen Sie mit der rechten Hand, Handfläche nach oben und Zeigefinger Richtung Gesicht des
Babys zwischen die beiden Tuchbahnen. Eine Tuchbahn soll somit zwischen dem Daumen und dem
Zeigefinger liegen. Die andere soll zwischen den restlichen drei Fingern und dem Zeigefinger zum
Liegen kommen.
Ziehen Sie beide Tuchbahnen phasenweise fest und achten Sie darauf, dass die untereTuchkante
straff in den Kniekehlen des Babys verläuft, da diese Ihr Baby später halten wird.
Legen Sie die beiden Tuchbahnen auf die linke Körperseite Ihres Babys und kontrollieren Sie mit
der linken Hand ob die Knie Ihres Babys gemäß der Anhock-Spreiz-Haltung angezogen sind.
Heben Sie mit der rechten Hand Ihr Baby auf den linken Unterarm.
Ihr Baby mit den Füßchen voraus über die rechte Schulter legen und mit der linken Hand hinter
Ihrem Rücken nach den Füßchen greifen.
Führen Sie Ihr Baby nach unten zwischen die Schulterblätter und lassen Sie dabei mit dem Zeige-
finger der rechten Hand die beiden geteiltenTuchbahnen nachrutschen. Lassen Sie Ihr Baby keines-
falls los und sichern Sie es mit Ihrer linken Hand auf dem Rücken!
Tauchen Sie mit Ihrem Kopf durch die Lücke der beiden Tuchbahnen, so dass eine Tuchbahn auf
Ihrer linken und eine auf Ihrer rechten Schulter zum Liegen kommt.
Halten Sie das Tuch unter Spannung und greifen Sie mit dem Daumen nach unten und der Hand-
innenfläche nach außen jeweils eine Tuchbahn von der Innenseite.
Führen Sie dieseTuchbahn nach außen und unterhalb Ihres Armes wieder zurück nach vorne.
Wiederholen Sie diesenVorgang auf der anderen Seite. Es ist wichtig, dass Sie das Tuch dabei auf
Spannung halten, damit Ihr Baby nicht unter der Tuchbahn rausrutschen kann.
Fixieren Sie die beidenTuchenden mit einem einfachen Knoten vor Ihrer Brust.
1
2
3
4a
4b
5
6
7
8
9a
9b
10
11
12
13A
13b
14
15A
15b
16
D
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 1

www.amazonas.eu 2
Klemmen Sie die rechteTuchbahn zwischen Ihre Beine und fächern Sie die linkeTuchbahn auf.
Umschließen Sie die innereTuchkante mit der linken Hand. DieseTuchkante als obere Kante
nehmen und mit der linken Hand die Tuchbahn nach hinten um den Körper herum führen, um sie
dort mit der rechten Hand zu übernehmen und wie eine Jacke über die linke Schulter zu ziehen.
Achten Sie darauf, dass die Tuchbahn am Kopf Ihres Babys vorbeiläuft.
Straffen Sie die Tuchbahn in Höhe der Kniekehlen Ihres Babys, um eine gleichmäßige Spannung zu
erzeugen und führen Sie dieTuchbahn unterhalb des rechten Beinchens an Ihrem Körper vorbei
nach vorne.
Diese Tuchbahn nun zwischen Ihren Beinen fixieren und mit der anderenTuchbahn spiegelverkehrt
verfahren, d.h. breiten Sie die rechteTuchbahn auf und umschließen Sie die innere Tuchkante mit
Ihrer rechten Hand. Diese Tuchkante als obere Kante nehmen und mit der rechten Hand die Tuch-
bahn nach hinten um den Körper herum führen um sie dort mit der linken Hand zu übernehmen
und wie eine Jacke über die rechte Schulter zu ziehen. Achten Sie darauf, dass dieTuchbahn am
Kopf Ihres Babys vorbeiläuft.
Straffen Sie die Tuchbahn in Höhe der Kniekehlen Ihres Babys, um eine gleichmäßige Spannung zu
erzeugen und führen Sie dieTuchbahn unterhalb des linken Beinchens an Ihrem Körper vorbei
nach vorne.
Die beiden Tuchbahnen vor Ihrem Körper mit einem doppelten Knoten fixieren.
Überprüfen Sie noch einmal, ob für Sie beide alles angenehm gebunden ist und es keineVerdrehun-
gen gibt, denn diese können Druckstellen verursachen. Bei Bedarf den Knoten etwas weiten.
Zum Ausziehen des Tuches den Knoten vor Ihrem Bauch öffnen und das Tuch unterVorlehnen Ihres
Körpers soweit ausziehen, dass Sie nur noch den einfachen Knoten vor Ihrer Brust geschlossen haben.
Greifen Sie diesen Knoten mit einer Hand um Ihr Baby unter der Schulter und um den eigenen Körper
herum nach vorne zu ziehen. Im Anschluss daran die um Ihr Baby verlaufende Tuchbahn nach unten
schieben, bis die Füße Ihres Babys frei liegen.
Sollte Ihr Baby eingeschlafen sein, beugen Sie Ihren Oberkörper nach vorne, legen Ihr Baby ab und
decken es ggf. zu. So wird Ihr Baby normalerweise weiterschlafen. Erst jetzt das gesamte Tuch nach
vorne drehen, um den Knoten zu öffnen und das Tuch komplett auszuziehen.
DasVideo zur Anleitung finden Sie unter www.amazonas.eu
17b
18a
18b
19
20 a
20 b
21
22
23
17A
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 2

www.amazonas.eu 3
“Back Cross Carry” CarrySling
Place the cloth in front of you (centred in the entire width) on the floor or a table
area ca. 1.50 m), and place your baby in the middle of the cloth.
Gather the upper cloth edge, starting with the over-lengths of material in the area of your baby’s
neck.
Starting on the lower cloth edge, gather the over-lengths of material in the hollows of your
baby’s knees.
Hold the lower cloth edge in the width to the left and right of your baby so that you can pull
upwardly with the cloth strip to your baby’s ears.
Gather the entire width of material on both sides in your hands.
Now take both cloth strips in your left hand and make sure that there are no twists in the cloth.
With the palm of the right hand and index finger, grab upward between the two cloth strips in the
direction of the baby’s face. One cloth strip should lie between the thumb and the index finger as
a result.The other should come to rest between the remaining three fingers and the index finger.
Tighten both cloth strips in stages, and make sure that the lower cloth edge runs taut in the
hollows of your baby’s knees, since this will hold your baby later.
Place the two cloth strips on the left side of your baby’s body and check with the left hand
whether your baby’s knees are drawn up in accordance with the “straddle-tuck” position.
With the right hand, lift your baby onto the left forearm.
Place your baby feet-forward over the right shoulder, and grab the feet with the left hand behind
your back.
Guide your baby downward between the shoulder blades, and while doing so let the two
separated cloth strips slip down with the index finger of the right hand. Do not let go of your baby
under any circumstances, and secure it with your left hand on the back!
Dip with your head through the gaps of the two cloth strips so that one cloth strip comes,
to rest on your left shoulder and one on your right shoulder.
Hold the cloth under tension, and with the thumb downward and the inner palm of the hand
facing outward, always grab one cloth strip from the inside.
Guide this cloth strip outwardly and back forward again underneath your arms.
Repeat this procedure on the other side. It is important that while doing so you keep the cloth
under tension so that your baby cannot slide out under the cloth strip.
Fasten the two cloth ends in front of your breast with a simple knot.
1
2
3
4a
4b
5
6
7
8
9a
9b
10
11
12
13a
13b
14
15a
15b
16
gb
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 3

www.amazonas.eu 4
Tuck the right cloth strip between your legs and spread out the left cloth strip.
Clasp the inner cloth edge with the left hand. Take this cloth edge as the upper edge, and with the
left hand guide the cloth strip backward around the body in order to take over there with the
right hand and to pull it over the left shoulder like a jacket. Make sure that the cloth strip runs
past your baby’s head.
Tighten the cloth strip at the height of the hollows of your baby’s knees in order to generate
consistent tension, and guide the cloth strip beneath the right leg forward past your body.
Now fix this cloth strip between your legs and proceed in reverse order with the other cloth
strip, i.e. spread out the right cloth strip and grasp the inner cloth edge with your right hand. Take
this cloth edge as the upper edge, and with the right hand guide the cloth strip backward around
the body in order to take over there with the left hand and to pull it over the right shoulder like a
jacket. Make sure that the cloth strip runs past your baby’s head.
Tighten the cloth strip at the height of the hollows of your baby’s knees in order to generate
consistent tension, and guide the cloth strip beneath the right leg forward past your body.
Fasten the two cloth strips in front of your body with a double knot.
Check once again whether everything is pleasantly tied for both of you and there are no twists,
since these can cause tender spots. If necessary widen the knot a bit.
To take the cloth off, open the knot in front of your belly and take the cloth off by leaning your body so
far forward that you only have the simple knot closed in front of your breast. Grab this knot (with one
hand around your baby) under the shoulder and pull it forward around your own body. After that,
move the cloth strip running around your baby’s body downward until your baby’s feet are exposed.
If your baby has fallen asleep, bend your upper body forward, lay your baby down and cover it up if
necessary.Your baby will normally continue to sleep. Only now should you turn the entire cloth forward
in order to open the knot and to completely take off the cloth.
You will find the video to the tying instructions at www.amazonas.eu
17a
17b
18a
18b
19
20 a
20 b
21
22
23
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 4

www.amazonas.eu 5
«Croisé sur le dos» avec CarrySling
(A partir de 4 mois environ)
Posez l'écharpe sur le sol ou sur une table (surface environ 1,50 m) en l'étalant dans toute la
largeur et placez votre bébé au centre de l'écharpe.
Rassemblez la partie de l'écharpe au-dessus de votre bébé et placez-la dans la nuque de votre
bébé.
Faites de même pour la partie inférieure et placez-la derrière les genoux de votre bébé.
Saisissez le bord inférieur à gauche et à droite de votre bébé de manière à pouvoir remonter
le pan jusqu'aux oreilles de votre enfant.
Prenez le tissu des deux côtés dans vos mains dans toute sa largeur.
A présent, prenez les deux pans dans votre main gauche et vérifiez que l'écharpe n'est pas tordue.
Glissez votre main droite à travers les deux pans, la paume dirigée vers le haut et l'index en
direction du visage de votre bébé. Un pan doit se trouver entre votre pouce et votre index.
L'autre pan doit être entre les trois autres doigts et l'index.
Serrez les deux pans en plusieurs phases et veillez à ce que le bord inférieur de l'écharpe soit bien
tendu derrière les genoux de votre bébé car il lui servira de maintien.
Posez les deux pans sur le côté gauche de votre bébé et contrôlez avec votre main gauche que les
genoux de votre enfant sont fléchis comme en position de grenouille.
Avec votre main droite, soulevez votre bébé et posez-le sur votre bras inférieur gauche.
Posez votre bébé les pieds les premiers sur votre épaule droite et attrapez ses jambes dans votre
dos avec votre main gauche.
Faites descendre votre bébé entre vos omoplates en faisant glisser les deux pans avec l'index de
votre main droite. Ne lâchez en aucun cas votre bébé et tenez-le bien en posant votre main gauche
sur son dos !
Passez votre tête à travers la boucle entre les deux pans de façon à ce qu'un pan se retrouve sur
votre épaule gauche et un sur votre épaule droite.
Maintenez l'écharpe tendue et attrapez les pans de l'intérieur avec le pouce dirigé vers le bas et la
paume de la main vers l'extérieur.
Ecartez un pan vers l'extérieur et remettez-le devant vous en l'enroulant autour de votre épaule.
Faites de même de l'autre côté. Il est essentiel que l'écharpe reste bien tendue pour empêcher
votre bébé de glisser en dessous du pan.
1
2
3
4a
4b
5
6
7
8
9a
9b
10
11
12
13a
13b
14
15a
15b
F
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 5

www.amazonas.eu 6
Attachez les deux extrémités de l'écharpe en faisant un nœud simple devant votre poitrine.
Coincez le pan de droite entre vos jambes et dépliez le pan de gauche.
Prenez le bord intérieur avec votre main gauche. Prenez ce bord comme bord supérieur et avec
votre main gauche, faites passer le pan derrière vous tout autour de vous pour le rependre avec
votre main droite et le faire passer par-dessus votre épaule gauche à la manière d'une veste.
Veillezà ce que le pan passe à côté de la tête de votre bébé.
Retroussez le pan à hauteur des genoux de votre bébé pour obtenir une tension égale et faites
passer le pan se trouvant en dessous de la jambe droite de votre bébé devant vous.
Attachez maintenant ce pan entre vos jambes et procédez à l'envers avec l'autre pan, c'est-à-dire
dépliez le pan de droite et saisissez le bord intérieur avec votre main droite. Prenez ce bord
comme bord supérieur et avec votre main droite, faites passer le pan derrière vous tout autour de
vous pour pouvoir le reprendre avec votre main gauche et le faire passer par-dessus votre épaule
droite à la manière d'une veste.Veillez à ce que le pan passe à côté de la tête de votre bébé.
Retroussez le pan à hauteur des genoux de votre bébé pour obtenir une tension égale et faites
passer le pan se trouvant en dessous de la jambe gauche de votre bébé devant vous.
Attachez les deux pans devant vous en faisant un double nœud.
Contrôlez une nouvelle fois que l'écharpe est attachée confortablement pour vous et votre bébé
et qu'elle n'est pas tordue, car cela risquerait de provoquer des points de pression. En cas de
besoin, défaire légèrement le nœud.
Pour enlever l'écharpe, défaites le noeud devant votre ventre et étirez l'écharpe en vous penchant en
avant de manière à ce que seul le nœud simple devant votre poitrine reste attaché. Prenez ce nœud
avec une main pour faire passer votre bébé devant vous en le faisant glisser autour de vous sous vos
épaules. Ensuite, faites descendre le pan entourant votre bébé jusqu'à ce que ses pieds soient à l'air
libre.
Si votre bébé est endormi, penchez-vous en avant, posez-le et recouvrez-le si nécessaire. De cette
façon, votre bébé pourra continuer à dormir normalement. Maintenant, vous pouvez glisser l'écharpe
devant vous pour défaire le nœud et la retirer entièrement.
Le film vidéo concernant l'instruction se trouve sur le site internet www.amazonas.eu
Carry Sling conforme à un examen de type réalisé suivant la norme EN13209-2
AVERTISSEMENT - L'équilibre de la personne peut être affecté par tout mouvement
qu'elle et l'enfant peuvent faire.
AVERTISSEMENT - Ne se pencher en avant qu'avec précaution.
AVERTISSEMENT - Le porte-enfant n'est pas adapté aux activités sportives.
17a
17b
18a
18b
19
20 a
20b
21
22
23
16
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 6

www.amazonas.eu 7
Extienda ante usted el fular completamente sobre el suelo o sobre una mesa (superficie aprox.
1,50 m) de forma central y coloque a su bebé en el centro.
Empezando por el extremo superior del fular, coja la tela excedente por la nuca del bebé.
Comenzando por el extremo inferior del fular, levante la tela por las corvas del bebé.
Coja por el ancho, a izquierda y derecha de su bebé, el extremo inferior del fular de manera que
con el extremo del fular puedar llegar hasta por arriba de las orejas de su bebé.
Coja toda la tela con las manos desde ambos lados
Ahora, coja ambos extremos con la mano izquierda y controle que no haya torceduras en la tela.
Con la mano derecha, teniendo la palma de la mano hacia arriba y el índice en dirección a la cara
de su bebé, agarre el fular entre ambas bandas. Una de ellas ha de quedar entre el pulgar y el
índice. La otra ha de quedar entre los otros tres dedos y el índice.
Tense ambas bandas poco a poco y asegúrese de que el extremo inferior pasa tirante por las
corvas de su bebé, ya que, más tarde, ésta sostendrá al pequeño.
Coloque ambas bandas del fular sobre la parte lateral del cuerpo del bebé y controle con la mano
izquierda si las rodillas de su bebé están puestas según la posición de patas de rana.
Con la mano derecha, levante a su bebé sobre su antebrazo izquierdo.
Coloque a su bebé con los piececitos por delante sobre el hombro derecho y con la mano
izquierda busque sus piececitos por detrás de su espalda.
Conduzca a su bebé hacia abajo entre los omoplatos y siga deslizando con el índice de la mano
derecha ambas bandas del fular. Bajo ningún concepto suelte a su bebé y asegúrelo con la mano
izquierda sobre la espalda.
Introduzca su cabeza a través del espacio que queda entre ambas bandas de modo que una quede
sobre su hombro derecho y la otra sobre su hombro izquierdo.
Mantenga el fular tensado y, con los pulgares hacia abajo y palma de la mano hacia afuera, coja una
banda respectivamente desde la parte interior.
Vuelva a conducir esta banda hacia afuera y por debajo de su brazo de nuevo hacia delante.
Repita este rocedimiento en el otro lado. Es importante que mientras tanto mantenga el fular
tensado para que el bebé no pueda resbalarse por debajo de la banda del fular.
Fije ambos extremos de la banda con un nudo sencillo delante de su pecho.
13A
9b
9A
4b
4A
5
12
11
10
8
7
6
3
2
1
13b
14
15A
15b
16
“cruzado a la espalda”
CarrySling Portabebé
e
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 7

www.amazonas.eu 8
Sujete la banda derecha del fular entre las piernas y abra como un abanico la banda izquierda.
Con la mano izquierda rodee el extremo interior.Tome este extremo como extremo superior
y con la mano izquierda condúzcalo hacia detrás alrededor del cuerpo para ahí cogerlo con la
mano derecha y colocárselo como una chaqueta sobre el hombro izquierdo.Asegúrese de que la
banda pasa por la cabeza de su bebé.
Tense la banda a la altura de la corva de su bebé para generar una tensión homogénea y conduzca
la banda por debajo de la piernecita derecha pasando por delante de su cuerpo hacia delante.
Ahora, fije esta banda entre sus piernas y proceda de forma invertida con la otra banda del fular, es
decir, extienda la banda derecha y abarque el extremo interior con la mano derecha.Tome este
extremo como extremo superior y con la mano derecha condúzcalo hacia atrás alrededor del
cuerpo para tomarlo allí con la mano izquierda y colocárselo como una chaqueta sobre el hombro
derecho. Asegúrese de que la banda pasa por la cabeza de su bebé.
Tense la banda a la altura de la corva de su bebé para generar una tensión homogénea y conduzca
la banda por debajo de la piernecita izquierda del bebé pasando por delante de su cuerpo hacia
delante.
Fije ambas bandas del fular por delante de su cuerpo con un nudo doble.
Compruebe de nuevo si está atado de forma cómoda para los dos y que no presenta
torceduras, ya que éstas podrían originar zonas de presión. Si es necesario, afloje un poco el nudo.
Para quitarse el fular, deshaga el nudo por delante de su vientre e, inclinando el cuerpo hacia delante,
quítese el fular hasta que el nudo sencillo quede cerrado delante de su pecho. Coja este nudo con una
mano para traer a su bebé hacia delante por debajo del hombro y alrededor de su propio
cuerpo. Finalmente, tire hacia abajo de la banda que se encuentra alredor del cuerpo de su bebé
hasta liberarle los pies.
Si su bebé se hubiese dormido, incline su cuerpo hacia delante, coloque al bebé en la cuna y tápelo si
es necesario. Por lo general, así seguirá durmiendo. Sólo ahora gire todo el fular hacia delante para
deshacer los nudos y quitárselo completamente.
El vídeo con las instrucciones se encuentra en www.amazonas.eu
21
22
23
18b
19
20a
20b
17b
18A
17A
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 8

www.amazonas.eu 9
Porre la fascia sul pavimento o su un tavolo (su una superficie di circa m 1,50) per l’intera
larghezza e mettere a sedere il bimbo sul punto corrispondente alla metà della fascia.
Drappeggiare poi la fascia, incominciando dal lato superiore del tessuto, dietro la nuca del proprio
bimbo.
Drappeggiare poi la fascia, incominciando dal lato inferiore del tessuto, dietro le ginocchia del
proprio bimbo.
Prendere il l,ato inferiore in larghezza a sinistra e a destra, in modo da poter arrivare con il lembo
della fascia in alto, fino alle orecchie del bimbo.
Drappeggiare su entrambi i lati nelle proprie mani l’intera larghezza della fascia.
Prendere ora nella propria mano sinistra entrambi i lembi della fascia e controllare che il tessuto
non si sia attorcigliato.
Afferrare con la mano destra, il palmo della mano rivolto verso l’alto ed il dito indice verso il viso
del bimbo tra i due lembi della fascia. Un lembo della fascia deve trovarsi così tra il pollice ed il
dito indice.Tenere l’altro lembo poi tra le altre tre dita ed il dito indice.
Tirare gradualmente entrambi i lembi e fare attenzione che il bordo inferiore sia teso bene
passando dietro le ginocchia del bimbo, perché questa parte di fascia sorreggerà più tardi da sola il
bimbo.
Porre i due lembi della fascia sul lato sinistro del corpo del bimbo e controllare con la mano
sinistra che le ginocchia del bimbo siano piegate, secondo la posizione “seduta-divaricata” naturale
per il neonato.
Sollevare con la mano destra il proprio bambino sull’avambraccio sinistro.
Inserire il bimbo da sopra, dalla spalla destra con i piedi verso il basso ed afferrare con la mano
sinistra i suoi piedini dietro la schiena.
Posizionare il proprio bimbo in basso tra le scapole, lasciando scivolare con il dito indice i due
lembi della fascia divisi. Non mollare mai il proprio bimbo, continuare a tenerlo con la mano
sinistra sulla schiena!
Infilare la propria testa nel buco formato dai due lembi della fascia, in modo che un lembo passi
sulla spalla destra e l’altro sulla spalla sinistra.
Mantenere la fascia ben tesa ed afferrare con il pollice verso il basso ed il palmo verso l’esterno
ogni lembo della fascia dal lato interno.
1
2
3
4A
4b
5
6
7
8
9A
9b
10
11
12
13A
13b
14
„Incrociato fasciante schiena“
CarrySling
i
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 9

www.amazonas.eu 10
Portare questo lembo di fascia verso l’esterno e sotto l'ascella di nuovo in avanti.
Ripetere questa procedura per l’altro lato. È importare mantenere la fascia ben tesa, per fare in
modo che il proprio bimbo non possa scivolare sotto la fascia.
Fissare le due estremità della fascia con un nodo semplice sul proprio petto.
Stringere il lembo destro tra le proprie gambe e dispiegare il lembo sinistro della fascia.
Stringere il lato interno della fascia con la mano sinistra. Prendere questo angolo di fascia come
angolo superiore e portare con la mano sinistra il lembo della fascia indietro cingendo il proprio
corpo ed afferrare poi lo stesso lembo lì con la mano destra e farlo poi passare come una giacca
sulla spalla sinistra.Assicurarsi sempre che la fascia passi attorno alla testa del proprio bimbo.
Tirare bene la fascia dietro le ginocchia del bimbo, per creare una tensione uniforme e far passare
la fascia sotto la gamba destra del bimbo, lungo il proprio corpo, fino al proprio busto.
Fissare ora questo lembo di fascia tra le gambe ed eseguire la stessa procedura per l’altro lembo,
ma inversamente, ossia allargare il lembo destro della fascia ed afferrare il lato interno della fascia
con la mano destra. Prendere questo angolo di fascia come angolo superiore e portare con la
mano destra il lembo della fascia indietro cingendo il proprio corpo ed afferrare poi lo stesso
lembo lì con la mano sinistra e farlo poi passare come una giacca sulla spalla destra.Assicurarsi
sempre che la fascia passi attorno alla testa del proprio bimbo.
Tirare bene la fascia dietro le ginocchia del bimbo, per creare una tensione uniforme e far passare
la fascia sotto la gamba sinistra del bimbo, lungo il proprio corpo, portandola davanti, fino al
proprio busto.
Fissare le due estremità della fascia con un nodo doppio all’altezza della propria pancia.
Controllare ancora una volta che la fascia sia ben annodata, che sia comoda per entrambi e che
non sia attorcigliata in nessun punto, perché ciò potrebbe causare dei punti di pressione. Se
necessario, allentare un poco il nodo.
Per togliere la fascia, sciogliere il nodo davanti alla propria pancia ed allargare la fascia, piegando il busto
in avanti, fintanto che rimanga solo il nodo semplice davanti al busto..Afferrare questo nodo per tirare
in avanti il bimbo con una mano, sotto l'ascella ed attorno al proprio corpo . Dopodiché, spostare verso
il basso la parte di fascia che avvolge il bimbo, fino a quando le gambe del bimbo sono completamente
libere.
Se il bimbo nel frattempo si è addormentato nella fascia, riporre il bimbo e coprirlo. In questo modo,
il bimbo potrà continuare a dormire. Solo ora, girare l’intera fascia in avanti per sciogliere il nodo e
svestire poi completamente la fascia.
Troverete il video con le istruzioni al link www.amazonas.eu
23
21
22
17A
17b
18b
18A
19
20a
20b
16
15A
15b
120621_Instr_CarrySling_RT_with_EN_des1_DIN A5 05.07.12 11:45 Seite 10