AMAZONAS SMART CARRIER ULTRA-LIGHT User manual

D: Trageanleitung
GB: Instruction
F: Instructions pour
l'utilisation du porte-bébé
Bauchtrage anlegen
Putting on the front carrier
Régler le porte-bébé ventral
Colocar el portabebés en
el torso
Indossare in modalità
"Marsupio" (sul davanti)
www.amazonas.eu
E: Instrucciones para
llevar al bebé
I: Istruzioni d'uso
CZ: Návod k nošení
DK: Brugsanvisning
FIN: Käyttöohjeet
H: Hordozási
útmutató
NL: Draaginstructie
PL: Instrukcja noszenia
P: Instrućões de
transporte
RUS: Инструкция по
переноске
SK: Nosenie návod
TR: Kullanma kılavuzu
Nošení na břiše
Montering af mavebæresele
Kantorepun pukeminen
– kantaminen rinnalla
Kenguru-babahordozó
felhelyezése
Buikdrager aanbrengen
2 3 4 51
Booklet 2/2
S
M
A
R
T
C
A
R
R
I
E
R
U
L
T
R
A
-
L
I
G
H
T
AMAZONAS®Baby World
Bebeği önde taşırken
kangurunun takılması/
giyilmesi
Zakładanie nosidełka do
noszenia z przodu (na brzuchu)
Colocar o porta-bebés para
barriga
Надевание рюкзачка для
переноски малыша спереди
Priloženie nosidla na brucho
150212_Smart Carrier_ultralight_Anleitung_des2.qxp_Anleitung 17.02.15 11:54 Seite 1

2 3
45
02/ 2015
1
6
www.amazonas.eu
S
M
A
R
T
C
A
R
R
I
E
R
U
L
T
R
A
-
L
I
G
H
T
AMAZONAS®Baby World Rückentrage anlegen (ab Kopf-Kontrolle)
Putting on the back carrier (after head-control)
Régler le porte-bébé dorsal
(dès que le bébé sait tenir sa tête)
Colocar el portabebés en la espalda
(a partir de saber controlar la cabeza)
Indossare in modalità "Zaino" (sulla schiena)
(a partire da sapere controllare la testa)
Nošení na zádech
(když vaše dítě umí samo držet hlavičku)
Montering af rygbæresele
(når dit barn kan holde sit hoved selv)
Kantorepun pukeminen – kantaminen selässä
(kun lapsi kannattelee päätään)
Hátrész felhelyezése (ha gyermek tartja a fejét)
Rugdrager aanbrengen
(als uw kind zijn hoofd zelfstandig kan rechthouden)
Zakładanie nosidełka do noszenia na plecach
(od wieku gdzie dziecko samo utrzymuje główkę)
Aplicar o porta-bebés para costas
(quando o seu filho já conseguir segurar a cabeça por
ele próprio)
Надевание рюкзачка для переноски малыша
сзади (После контроля головы)
Priloženie nosidla na chrbát
(keď Vaše dieťa dokáže samostatne držať hlavičku)
Bebeği sırtta taşırken kangurunun
takılması/giyilmesi (Lütfen bu taşıma
şeklini bebeğiniz ancak başını
desteksiz tutabildiğinde
uygulayınız)
150212_Smart Carrier_ultralight_Anleitung_des2.qxp_Anleitung 17.02.15 11:54 Seite 2