AmazonBasics B07KML2RKY User manual

B07KML2RKY, B07M7WH6MR
Pet Carrier Kennel With Metal Wire Ventilation
Niche de Transport pour Animaux avec Aération Grillagée en Métal
Haustier-Transportbox mit Metalldraht-Lüftungsgitter
Trasportino per Animali Domestici con Griglia in Filo Metallico
Transportín para Mascotas con Ventilación de Alambre Metálico
Draagkooi voor huisdieren met ventilatie van metaaldraad
ペットキャリーケンネル、金属ワイヤーベンチレーション付

English �������������������������������������������������������������������������� 3
Français ������������������������������������������������������������������������ 5
Deutsch������������������������������������������������������������������������� 7
Italiano�������������������������������������������������������������������������� 9
Español������������������������������������������������������������������������11
Nederlands�������������������������������������������������������������������13
日本語 ���������������������������������������������������������������������������15
Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto •
Contenido • Inhoud • 内容��������������������������������������������18
Assembly • Montage • Montage • Montaggio •
Montaje • Montage • 組み立て ��������������������������������������19

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product
is passed to a third party, then these instructions must be included.
When using the product, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of injury including the following:
• The product is not suitable for restraining aggressive pets.
• Keep the product away from children as it is not a toy.
• Prior to using the product for air travel, check the legal requirements of respective
countries.
Before First Use
• Check for transport damages.
DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from
children – these materials are a potential source of danger, e.g.
suffocation.
Tips for Flight Travel
• Stick your name, the address you will be staying at or your home address and
your phone number on the product for emergency contact in case the product
gets lost in transit.
• Prior to traveling, check airline regulations and follow their directions.
• Owners should let their pet sleep in the product a week before the travel date to
give the pet sufficient time to get familiar with the new environment.
• Provide your pet with food and water for the flight.
• Placing an owner’s used clothing or the pet’s favorite toy in the product can help
the pet feel less nervous during transit.
• Place a soft absorbent pad inside the product to keep the pet dry and
comfortable when traveling.
Cleaning and Maintenance
• To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth.
• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp
utensils to clean the product.
• For thorough cleaning, disassemble the product to disinfect the base and the
cover and rinse with water.
• Let the parts dry before reassembling.
Welcome Guide •English

4
Specifications
Dimensions (W x H x D): 40 x 33 x 60cm (15.7 x 13 x 23.6in)
Net weight: 2.4 kg (5.3 lbs)
Max. load capacity: 11.3 kg (25 lbs)
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to
your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences
with the product.
US: amazon.com/review/review‑your‑purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us

5
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un
tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis.
Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité
de base afin de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles:
• Le produit ne convient pas pour entraver des animaux agressifs.
• Ce produit n’est pas un jouet. Par conséquent, maintenez-le hors de la portée
des enfants.
• Avant d’utiliser le produit pour des voyages par avion, vérifiez les conditions
légales des pays respectifs.
Avant La Première Utilisation
• Vérifiez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport.
DANGER Risque d’étouffement! Maintenez tous les matériaux
d’emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux
constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement.
Conseils Pour Les Voyages en Avion
• Collez votre nom, l’adresse où vous séjournez ou l’adresse de votre domicile et
votre numéro de téléphone sur le produit pour tout contact en cas d’urgence si le
produit venait à être perdu durant le fret.
• Avant de voyager, vérifiez les règlements des lignes aériennes et suivez leurs
instructions.
• Les propriétaires devraient laisser leur animal de compagnie dormir dans
le produit une semaine avant la date du voyage afin d’accorder à l’animal
suffisamment de temps pour s’acclimater à ce nouvel environnement.
• Donnez à votre animal de compagnie de la nourriture et de l’eau pour le vol.
• Le placement d’un vêtement utilisé par le propriétaire ou du jouet préféré de
l’animal de compagnie dans le produit peut l’aider à se sentir moins nerveux
durant le trajet.
• Placez une garniture absorbante douce à l’intérieur du produit afin de maintenir
l’animal de compagnie au sec et assurer son confort durant le voyage.
Nettoyage et Entretien
• Nettoyez le produit en l’essuyant à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.
• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes
abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer le produit.
• Pour un nettoyage complet, démontez le produit afin de désinfecter le fond et le
couvercle et effectuez un rinçage avec de l’eau.
• Laissez les pièces sécher avant de réassembler.
Guide de Démarrage •Français

6
Caractéristiques
Dimensions (lxHxP): 40 x 33 x 60cm (15,7 x 13 x 23,6in)
Poids net: 2,4 kg (5,3 lbs)
Capacité max. de chargement: 11,3 kg (25 lbs)
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la
clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un
commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/review‑your‑purchases#
CA : amazon.com/review/review‑your‑purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us

7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur
künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben
wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden.
Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren,
einschließlich der folgenden:
• Das Produkt ist nicht zum Zurückhalten aggressiver Haustiere geeignet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, halten Sie es von Kindern fern.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Produkts für den Flugverkehr die
gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen Länder.
Vor der ersten Verwendung
• Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.
GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von
Kindern fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für
Kinder, u.a. durch Erstickung, dar.
Tipps für Flugreisen
• Kleben Sie Ihren Namen, Ihre Ziel- bzw. Wohnsitzadresse und Ihre Telefonnummer
auf das Produkt. Dies dient als Notfallkontakt, falls das Produkt während des
Transports verloren gehen sollte.
• Überprüfen Sie vor der Reise die Vorschriften der Fluggesellschaft und befolgen
Sie deren Anweisungen.
• Lassen Sie Ihr Haustier die Woche vor dem Reiseantritt bereits im Produkt
schlafen, um dem Haustier genügend Zeit zu geben, sich mit der neuen
Umgebung vertraut zu machen.
• Versorgen Sie Ihr Haustier mit Futter und Wasser für den Flug.
• Das Platzieren der gebrauchten Kleidung des Besitzers oder des
Lieblingsspielzeugs des Haustieres im Produkt kann dem Haustier helfen, sich
während des Transports weniger nervös zu fühlen.
• Legen Sie ein weiches, saugfähiges Polster in das Produkt, damit das Haustier
auf Reisen trocken und bequem bleibt.
Reinigung und Pflege
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel,
Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen.
• Für eine gründliche Reinigung demontieren Sie das Produkt zur Desinfektion des
Bodens und der Abdeckung und spülen Sie es mit Wasser ab.
• Lassen Sie die Teile vor dem Zusammenbau trocknen.
Bedienungsanleitung •Deutsch

8
Technische Daten
Abmessungen (B x H x T): 40 x 33 x 60cm
Nettogewicht: 2,4kg
Max. Last: 11,3kg
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer
Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um
Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der
Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
amazon.de/review/review‑your‑purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact‑us

9
AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso
di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente.
Durante l’uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di
base per ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti:
• Il prodotto non è adatto per il contenimento di animali domestici aggressivi.
• Tenere il prodotto lontano dai bambini. Non è un giocattolo.
• Prima di utilizzare il prodotto per i viaggi aerei, verificare i requisiti legali dei
rispettivi paesi.
Prima Del Primo Utilizzo
• Verificare che non vi siano danni causati dal trasporto.
PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale
d’imballaggio lontano dai bambini: questi materiali sono una
potenziale sorgente di pericolo, come il soffocamento.
Suggerimenti Per i Viaggi in Aereo
• Attaccare il proprio nome, l’indirizzo in cui si soggiornerà o quello di casa e
il numero di telefono sul prodotto per un contatto di emergenza in caso di
smarrimento del prodotto durante il trasporto.
• Prima di partire, controllare i regolamenti delle compagnie aeree e seguirne le
indicazioni.
• I proprietari dovrebbero fare dormire il proprio animale domestico nel prodotto una
settimana prima della data del viaggio per dare all’animale il tempo sufficiente per
familiarizzare con il nuovo ambiente.
• Fornire all’animale cibo e acqua per il volo.
• Mettere nel prodotto abiti usati del proprietario o il giocattolo preferito dell’animale
domestico può aiutare quest’ultimo a sentirsi meno nervoso durante il trasporto.
• Posizionare un cuscinetto morbido e assorbente all’interno del prodotto per
mantenere l’animale asciutto e comodo durante il viaggio.
Pulizia e Manutenzione
• Per la pulizia passare un panno morbido leggermente inumidito.
• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive o utensili
metallici o affilati per pulire il prodotto.
• Per una pulizia accurata, smontare il prodotto per disinfettare la base e il
coperchio e risciacquare con acqua.
• Lasciare asciugare le parti prima di rimontarle.
Guida di Benvenuto •Italiano

10
Specifiche
Dimensioni (L x A x P): 40x 33x 60cm
Peso netto: 2,4kg
Capacità di carico max.: 11,3kg
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza
degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per
condividere le proprie esperienze con il prodotto.
amazon.it/review/review‑your‑purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact‑us

11
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si
transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este
manual de instrucciones.
Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad
básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes:
• El producto no es adecuado para frenar mascotas agresivas.
• Mantenga el producto alejado de los niños, ya que no es un juguete.
• Antes de utilizar el producto para viajes aéreos, verifique los requisitos legales de
los respectivos países.
Antes del Primer Uso
• Compruebe si se han producido daños durante el transporte.
PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje
alejados de los niños; estos materiales son peligro potencial
(p. ej. asfixia).
Consejos Para Vuelos
• Indique su nombre, dirección durante su estancia temporal o dirección de su
casa, y su número de teléfono, en el producto como información de contacto de
emergencia en caso de su pérdida durante el tránsito.
• Antes del viaje, compruebe las normativas de la aerolínea y siga sus indicaciones.
• La mascota debería dormir en el producto durante una semana antes de la fecha
del viaje para que se familiarice con su nuevo entorno.
• Proporcione suficiente comida y agua a la mascota para el vuelo.
• Colocar la ropa usada de su dueño o el juguete favorito de la mascota dentro del
producto puede ayudarla a sentirse menos nerviosa durante el tránsito.
• Coloque un paño absorbente suave dentro del producto para mantener a la
mascota seca y cómoda durante el viaje.
Limpieza y Mantenimiento
• Para limpiar, pase un paño suave y ligeramente húmedo.
• Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes, utensilios
metálicos o puntiagudos para limpiar el producto.
• Para una limpieza profunda, desmonte el producto para desinfectar la base y la
funda, y enjuáguelo con agua.
• Deje secar las piezas completamente antes de volver a montarlo.
Guía de Bienvenida •Español

12
Especificaciones
Dimensiones (An. x Pr. x Al.): 40 x 33 x 60cm (15,7 x 13 x 23,6in)
Peso neto: 2,4 kg (5,3 lbs)
Capacidad de carga máx.: 11,3 kg (25 lbs)
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para
satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares
de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el
producto.
ES: amazon.es/review/review‑your‑purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact‑us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us

13
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Lees deze instructies grondig door en bewaar ze voor latere referentie. Doe
bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij.
Tijdens het gebruik van het product moeten de volgende standaard
veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te vermijden:
• Het product is niet geschikt voor het opsluiten van agressieve huisdieren.
• Houd het product uit de buurt van kinderen, dit is geen speelgoed.
• Voordat u het product voor uw vliegreizen gebruikt, raadpleeg de wettelijke
voorschriften van de respectievelijke landen.
Voor Eerste Gebruik
• Controleer op transportschade.
GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt
van kinderen - dit materiaal kan gevaar opleveren, bijv. verstikking.
Tips Voor Vliegreizen
• Breng een etiket met uw naam, uw verblijf- of thuisadres en uw telefoonnummer
op het product aan zodat men contact met u kunt opnemen in geval het product
tijdens het reizen verloren raakt.
• Voor het reizen, raadpleeg de voorschriften van de luchtvaartmaatschappij en volg
hun aanwijzingen.
• De gebruiker moet zijn huisdier een week voor reisdatum in het product laten
slapen zodat het dier voldoende vertrouwd kan raken met zijn nieuwe omgeving.
• Voorzie uw huisdier van het nodige voedsel en water voor de duur van de vlucht.
• Het wordt aangeraden om een oud kledingstuk van de eigenaar of het
lievelingsspeeltje van het huisdier in het product te plaatsen om het dier tijdens de
vlucht rustiger te houden.
• Breng tevens een zacht en absorberend kussen in het product aan om het
huisdier tijdens de reis droog en comfortabel te houden.
Reiniging en Onderhoud
• Maak het product schoon met een zachte en licht bevochtigde doek.
• Maak het product nooit schoon met een bijtend schoonmaakmiddel, staalborstel,
schuursponsje, metalen of scherp gereedschap.
• Voor een grondige reiniging van het product, haal het product uit elkaar om de
bodem en het deksel te ontsmetten en met water af te spoelen.
• Zorg dat de onderdelen droog zijn voordat u het product opnieuw in elkaar zet.
Welkomstgids •Nederlands

14
Specificaties
Afmetingen (B x H x D): 40x 33x 60cm
Nettogewicht: 2,4kg
Max. laadvermogen: 11,3kg
Feedback en Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen
aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u
uw ervaringen met het product deelt.
amazon.nl/review/review‑your‑purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact‑us

15
安全に関する重要なお知らせ
対象ユーザー
本製品は、本書の内容を理解し、安全に使用できる人を想定して設計され
ています。本書に記載されている情報に従って本製品を使用できない人、
例えば障害のある方やお子様が本製品を使用する場合は、使用者を監督で
きる同伴者が必要となります。
これらの指示をよく読み、将来使うときのために保管してくだ
さい。本製品を第3者にゆずる際は、必ずこの取扱説明書をつけ
ておゆずりください。
危険表示の区分
本書では、誤った取り扱いをした場合に生じる危害や損害の程度を下記の
ように区分して説明しています本書では、誤った取り扱いをした場合に生
じる危害や損害の程度を下記のように区分して説明しています。
記号 内容
危険
取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うこ
とがあり、かつその切迫の度合いが高い危害の程度。
本製品を使用する際には、怪我やダメージの可能性を避けるため、常に基
本的な安全予防策を守ってください：
•この製品は攻撃的なペットの拘束・監禁用には向いていません。
•これはおもちゃではないので、お子様は遠ざけてください。
•本製品を飛行機に乗せる前に、それぞれの国の法的必要条件をお調べ
ください。
最初にお使いになる前に
•運送中にダメージが生じていないことをチェックしてください。
危険 窒息の危険あり！包装材料はお子様の手の届かない所
に置いてください-これらの材料は、例えば窒息のよう
な、潜在的な危険の原因となり得ます。
ウェルカムガイド • 日本語

16
航空旅行のための情報
•万一乗り継ぎ中に本製品がなくなったりした場合のため、緊急連絡用
に持ち主の名前、宿泊先または自宅の住所および電話番号を製品に貼
り付けてください。
•旅行に出る前に航空会社の規約を確認し、会社の指示に従ってください。
•ペットが新しい環境に慣れるための十分な時間を与えるべく、オーナ
ーは旅行の日の1週間前からペットを本製品の中で寝かせてください。
•フライト中のペットの食料と水を準備・供給してください。
•オーナーの着た物やペットの大好きなおもちゃを本製品の中に入れる
ことにより、旅行中のペットの不安を軽くすることができます。
•旅の間は吸収性の高いパッドを本製品の中に入れ、ペットが濡れたり
湿ったりすることなく気持ちよく過ごせるようにしてください。
掃除およびメンテナンス
•きれいにするには柔らかい、少し湿らせた布で拭いてください。
•本製品の洗浄には腐食性の洗剤、ワイヤーブラシ、研磨剤たわし、金
属や尖った器具は使用しないでください。
•より徹底した清掃を行う場合は製品を分解して底とカバーを消毒し、
水でゆすいでください。
•再び組み立てる前に全てのパーツを乾かしてください。
規格
寸法（幅x高x奥行）： 40x33x60cm
ネット 重 量： 2.4kg
最大荷重： 11.3kg

17
製品の廃棄
本製品を廃棄する場合は、各パーツごとに自治体や施設の方針に従って処
分してください。
販売元：アマゾンジャパン合同会社
所在地：〒153-0064東京都目黒区下目黒1丁目8-1
アルコタワーアネックス
URL：https://www.amazon.co.jp/
ード バ ックとサ ポ ート
気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？
カスタマーレビューでお知らせください。
AmazonBasicsは、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型
の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品につ
いてのご 意 見を
お 聞 か せください 。
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us

18
Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容:
Ax1 Ex6
Bx1 Fx6
Cx1 Gx1
Dx2 Hx1

19
Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容:
Ax1 Ex6
Bx1 Fx6
Cx1 Gx1
Dx2 Hx1
B07M7WH6MR:
Ix1 Kx8
Jx12
Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て
1:
D G
/
A
B
A

20
2:
B
A
3:
C