AmazonBasics B00UG9HB1Q User manual

Intelligent Electronic Safe
B00UG9HB1Q
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 1 4/6/2015 12:13:24 PM

Ins
Am
Con
•
•
•
•
Pro
English..................................... 3
Français................................... 9
Deutsch ................................... 15
日本語....................................... 21
中文 .......................................... 27
Italiano..................................... 33
Español.................................... 39
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 2 4/6/2015 12:13:25 PM

3
Instruction Manual •English
AmazonBasics Intelligent Electronic Safe
Contents
•Intelligent Electronic Safe
•Emergency key
•Expansion bolts (4 sets)
•This instruction manual
Product overview
Bolts
Battery Compartment
Reset Button
Emergency Lock Cover
Low Battery Light
Warning Light
Conrm Light
Conrming button (#)
Knob
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 3 4/6/2015 12:13:25 PM

4
Opening your safe for the first time
Use your emergency key the rst time you open your safe, if you don’t know the codes, or if there is
an electronic circuit malfunction.
1. Remove emergency lock cover.
2. Insert the emergency key and turn it clockwise.
3. Turn the knob clockwise to open the door.
Ins
1.
2.
Set
1.
2.
3.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 4 4/6/2015 12:13:25 PM

5
is
Installing the batteries
1. Open the door.
2. Open the battery compartment and insert four AA batteries (not included). Make sure that the
batteries match the + and - in the compartment.
NOTES: Replace the batteries if the low battery light is on ( ).
Setting the user code
1. With the door open, press the Reset button. You will hear two beeps.
2. Input the new code (3-8 digits) on the keypad, then press the #button to conrm. If the conrm
light turns on, the reset is accepted. If the warning light ashes, the code reset is not accepted
and you need to try again.
3. Before you close the door, try the new code to make sure it works.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 5 4/6/2015 12:13:26 PM

6
Setting the master code
Use the master code to enter your safe if you forget your User Code.
1. With the door open, press 0,0, then press the Reset button.
2. Input the new code (3-8 digits), then press # to conrm. The (conrm) light turns on and your
new master code is set.
NOTE: If the (conrm) light doesn’t turn on, your new code isn’t set. Repeat these steps.
Opening your safe – after the first time
1. Input your user code (3 to 8 digits) on the keypad. Press # to conrm.
2. The conrm light turns on.
3. Rotate the knob clockwise, then open the door.
NOTE: The preset user code is “159”.
Locking the safe
Close the door, then turn the knob counterclockwise to lock it.
Aut
If an
entr
Sec
Bolt
•
•
•
1.
2.
3.
4.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 6 4/6/2015 12:13:26 PM

7
ur
Automatic lockout
If an incorrect code is entered three times, the safe locks for 30 seconds. Three additional incorrect
entries lock the safe for ve minutes.
Securing the safe
Bolt down your safe for maximum security. You will need:
•Drill
•Pencil
•Hammer
1. Select an isolated, dry, and secure location for your safe. If bolting to a wall, make sure that your
safe is resting on a supporting surface (such as the oor or a shelf). Do not bolt your safe to both
the oor and wall.
2. Set the safe in place, then use a pencil to mark the mounting holes in the oor or wall.
3. Move the safe away, then use a 12mm bit to drill mounting holes that are 2 in. (50mm) deep.
4. Align the safe over the holes, then install the expansion bolts (included) through the holes and
into the mounting surface.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 7 4/6/2015 12:13:27 PM

8
Troubleshooting
The safe won’t open when I enter my code.
•Make sure you entered the correct code.
•Press the #after entering the code.
•You might be in lockout mode. Wait 5 minutes and try again.
•Replace the batteries.
The door won’t shut.
•Make sure there are no obstructions.
•If the door bolts are extended, re-enter the user code and turn the knob clockwise to retract
them.
Both the yellow and green lights are on at the same time.
•Replace the batteries.
The warning light is flashing.
•Make sure you entered the correct code.
•Press the # button after entering the code.
Specifications
•Power supply: 4 X AA batteries (not included)
Safety and Compliance
1. Read the user manual carefully before you use this safe.
2. To reduce the risk of theft, the safe must be affixed to the wall or floor, mounting process refer to page 7,
securing the safe.
3. Please take care of the emergency key and keep them in one secret place out of safe, please do not put the
emergency keys inside the safe, otherwise, you can not open the safe with emergency key if battery used up.
4. For security of your property, you will need to change the preset code.
5. Do not place the product in an insecure and elevated place, lest it may fall over and damage the product or hurt
people. Never spill liquid over the control panel, or it may cause electrical shock to the electronic parts inside and
disable their proper functions.
6. Never try to dismantle the product by yourself. Unguided dismantling and incorrect reassembly of the inside of
back cover may damage the electrical circuit and affects its performance. Where maintenance is required, please
contact the local service center or local distributor.
© 2015 Amazon.com, Inc. or its affi liates. All Rights reserved. Amazon and the AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.
com, Inc. or its affi liates.
Mo
Cof
Con
•
•
•
•
Pré
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 8 4/6/2015 12:13:27 PM

9
urt
and
of
ase
n.
Mode d’emploi •Français
Coffre électronique intelligent AmazonBasics
Contenu
•Coffre électronique intelligent
•Clé de secours
•Boulons à expansion (jeu de 4)
•Ce mode d'emploi
Présentation du produit
Verrous
Compartiment des batteries
Bouton de réinitialisation
Capot du verrouillage de secours
Voyant de batteries faibles
Voyant d'avertissement
Voyant de conrmation
Bouton de conrmation (#)
Bouton
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 9 4/6/2015 12:13:27 PM

10
Ins
1.
2.
Rég
1.
2.
3.
Première ouverture du coffre
Utilisez votre clé de secours si vous ouvrez votre coffre pour la première fois, si vous ne connaissez
pas les codes ou en cas de dysfonctionnement du circuit électronique.
1. Retirez le capot du verrouillage de secours.
2. Introduisez la clé de secours et tournez-la dans le sens horaire.
3. Tournez le bouton dans le sens horaire pour ouvrir la porte.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 10 4/6/2015 12:13:28 PM

11
Installation des batteries
1. Ouvrez la porte.
2. Ouvrez le compartiment des batteries et insérez quatre batteries AA (non incluses). Assurez-vous
que les batteries correspondent aux bornes + et - du compartiment.
REMARQUES: Ne remplacez les batteries que si le voyant de batteries faibles est allumée ( ).
Réglage du code de l'utilisateur
1. La porte étant ouverte, appuyez sur le bouton de réinitialisation. Deux bips se font entendre.
2. Entrez le nouveau code (3-8 chiffres) sur le clavier numérique et appuyez sur le bouton #pour
conrmer. La réinitialisation est acceptée quand le voyant de conrmation s'allume. Si le voyant
d'avertissement clignote, la réinitialisation du code n'est pas acceptée et vous devez réessayer.
3. Testez le nouveau code pour vous assurer qu'il fonctionne avant de fermer la porte.
ez
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 11 4/6/2015 12:13:28 PM

12
Blo
Si u
erro
Fix
Bou
•
•
•
1.
2.
3.
4.
Réglages du code passe-partout
Le code passe-partout permet d'accéder à votre coffre en cas d'oubli de votre code utilisateur.
1. La porte étant ouverte, appuyez sur 0,0 et ensuite sur le bouton de Réinitialisation.
2. Entrez le nouveau code (3-8 chiffres) et appuyez sur # pour conrmer. Le voyant (conrmation)
s'allume et votre nouveau code passe-partout est paramétré.
REMARQUE: Si le voyant (conrmation) ne s'allume pas, votre nouveau code n'est pas réglé. Répétez
cesétapes.
Ouverture du coffre – après la première fois
1. Entrez votre code utilisateur (3 à 8 chiffres) sur le pavé numérique. Appuyez sur # pour conrmer.
2. Le voyant de conrmation s'allume.
3. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et ouvrez la porte.
REMARQUE: Le code utilisateur préréglé est «159».
Verrouillage du coffre
Fermez la porte et tournez le bouton dans le sens anti-horaire pour la verrouiller.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 12 4/6/2015 12:13:28 PM

13
Blocage automatique
Si un code incorrect est entré trois fois, le coffre se verrouille pendant 30 secondes. Trois entrées
erronées supplémentaires bloquent le coffre pendant cinq minutes.
Fixation du coffre
Boulonnez votre coffre pour une sécurité maximum. Matériel nécessaire:
•Perceuse
•Crayon
•Marteau
1. Choisissez un endroit isolé, sec et sûr pour votre coffre. En cas de boulonnage au mur, assurez-
vous que le coffre repose sur une surface de support (comme le plancher ou une étagère). Ne
boulonnez pas votre coffre à la fois au sol et au mur.
2. Mettez-le en place et marquez les trous de montage au sol ou au mur à l'aide d'un crayon.
3. Éloignez le coffre et percez des trous de montage d'une profondeur de 50mm avec un foret de
12mm.
4. Alignez le coffre sur les trous et posez les boulons à expansion (inclus) dans les trous et dans la
surface de montage.
on)
mer.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 13 4/6/2015 12:13:28 PM

14
Dépannage
Le coffre ne s'ouvre pas quand j'entre mon code.
•Vériez que vous avez entré le bon code.
•Appuyez sur #après avoir entré le code.
•Vous pouvez être en mode bloqué. Attendez 5 minutes et essayez à nouveau.
•Remplacez les batteries.
La porte ne se ferme pas.
•Assurez-vous de l'absence d'obstructions.
•Si les verrous de la porte sont sortis, entrez à nouveau le code et tournez le bouton dans le sens
horaire pour les introduire.
Les voyants jaune et vert sont allumés en même temps.
•Remplacez les batteries.
Le voyant d'avertissement clignote.
•Vériez que vous avez entré le bon code.
•Appuyez sur le bouton # après avoir entré le code.
Spécifications
•Alimentation: 4 batteries AA (non incluses)
Sécurité et conformité
1. Lisez le mode d'emploi avec attention avant d'utiliser ce coffre.
2. Afin de réduire le risque de vol, le coffre doit être fixé au mur ou au sol ; le montage est décrit à la page 13,
Fixation du coffre.
3. Prenez soin de la clé de secours et conservez-la dans un endroit secret à l'écart du coffre, ne placez pas de clés
de secours dans le coffre, vous ne pourriez pas ouvrir le coffre avec la clé en cas d'épuisement des batteries.
4. Pour la sécurité de vos biens, changez le code préréglé.
5. Ne placez pas le produit en un lieu non sûr et élevé, d'où il pourrait tomber, s'endommager ou blesser des
personnes. Ne déversez jamais de liquide sur le panneau de commande car il pourrait provoquer un choc
électrique sur les pièces électroniques à l'intérieur et désactiver leurs fonctions.
6. N'essayez jamais de démonter le produit vous-même. Un démontage inapproprié et un remontage incorrect de
l'intérieur du couvercle arrière peut endommager le circuit électrique et affecter son fonctionnement. Contactez
le centre de service ou le distributeur local si une opération de maintenance est nécessaire.
© 2015 Amazon.com, Inc. ou ses filiales Tous droits réservés. Amazon et le logo AmazonBasics sont des marques commerciales
d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Be
Inte
Inh
•
•
•
•
Übe
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 14 4/6/2015 12:13:28 PM

15
ns
lés
e
ez
les
Bedienungsanleitung •Deutsch
Intelligenter elektronischer Tresor - AmazonBasics
Inhalt
•Intelligenter elektronischer Tresor
•Schlüssel für Notfälle
•Spreizschrauben (4)
•Diese Bedienungsanleitung
Überblick über das Produkt
Bolzen
Batteriefach
Reset-Taste
Abdeckung des Notfallschlosses
Batterie-Niedrigstand-Leuchtanzeige
Warnleuchte
Bestätigungsleuchte
Bestätigungstaste (#)
Drehknopf
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 15 4/6/2015 12:13:28 PM

16
Ein
1.
2.
Ein
1.
2.
3.
Erstmaliges Öffnen des Tresors
Verwenden Sie zum erstmaligen Öffnen des Tresors, wenn Sie die Codes nicht kennen oder wenn
eine Störung im Elektronikschaltkreis vorliegt, den Schlüssel für Notfälle.
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Notfallschlosses.
2. Stecken Sie den Schlüssel für Notfälle in das Schloss und drehen Sie ihn nach rechts.
3. Drehen Sie den Drehknopf nach rechts und öffnen Sie die Tür.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 16 4/6/2015 12:13:29 PM

17
Einsetzen der Batterien
1. Öffnen Sie die Tür.
2. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie vier Batterien vom Typ AA (nicht im Lieferumfang
enthalten) ein. Achten Sie darauf, dass die Batteriepole mit den Plus- und Minus-Markierungen
(+/-) im Fach ausgerichtet sind.
HINWEISE: Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Lampe zur Anzeige eines niedrigen Batteriestands ( )
leuchtet.
Einstellen des Benutzercodes
1. Drücken Sie bei geöffneter Tür die Reset-Taste. Es ertönen zwei Pieptöne.
2. Geben Sie auf dem Tastenfeld zunächst den neuen Code ein (3 bis 8 Ziffern) und drücken Sie
zur Bestätigung die Taste #. Wenn die Bestätigungsanzeige aueuchtet, gilt die Rücksetzung als
akzeptiert. Wenn die Warnleuchte blinkt, wurde die Code-Rücksetzung nicht akzeptiert, und Sie
müssen einen neuen Versuch unternehmen.
3. Probieren Sie vor dem Schließen der Tür den neuen Code aus, um sicherzustellen, dass er auch
funktioniert.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 17 4/6/2015 12:13:29 PM

18
Aut
Wen
ges
Anm
Zur
Sie:
•
•
•
1.
2.
3.
4.
Einstellen des Hauptcodes
Mit dem Hauptcode können Sie Ihren Tresor öffnen, falls Sie Ihren Benutzercode vergessen haben.
1. Drücken Sie bei geöffneter Tür die Taste 0, 0und dann die Reset-Taste.
2. Geben Sie zunächst den neuen Code ein (3 bis 8 Ziffern) und drücken Sie zur Bestätigung die
Taste #. Das Symbol (Bestätigung) leuchtet auf; damit ist der neue Hauptcode eingestellt.
HINWEIS: Wenn das Symbol (Bestätigung) nicht aueuchtet, wurde der neue Code nicht eingestellt. Wiederholen
Sie diese Schritte.
Öffnen des Tresors nach dem ersten Mal
1. Geben Sie auf dem Tastenfeld Ihren Benutzercode (3 bis 8 Ziffern) ein. Drücken Sie zur
Bestätigung die Taste #.
2. Die Bestätigungsanzeige leuchtet auf.
3. Drehen Sie den Drehknopf nach rechts und öffnen Sie die Tür.
HINWEIS: Der voreingestellte Benutzercode lautet „159“.
Absperren des Tresors
Schließen Sie die Tür und drehen Sie den Drehknopf nach rechts, um die Tür abzusperren.
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 18 4/6/2015 12:13:29 PM

19
Automatische Aussperrung
Wenn dreimal in Folge ein falscher Code eingegeben wird, wird der Tresor 30 Sekunden lang
gesperrt. Bei drei weiteren Falscheingaben wird der Tresor fünf Minuten lang gesperrt.
Anmontieren des Tresors
Zur Sicherstellung einer maximalen Sicherheit sollten Sie den Tresor anschrauben. Dazu brauchen
Sie:
•Bohrer
•Bleistift
•Hammer
1. Wählen Sie einen isolierten, trockenen und sicheren Anbringungsort für Ihren Tresor. Wenn er an
einer Wand angeschraubt werden soll, stellen Sie sicher, dass der Tresor auf einer Stützäche
(wie dem Fußboden oder einem Regal) auiegt. Verschrauben Sie den Tresor nicht sowohl mit
dem Fußboden als auch mit der Wand.
2. Bringen Sie den Tresor an den vorgesehenen Ort und markieren Sie die Montagelöcher mit einem
Bleistift auf dem Fußboden oder an der Wand.
3. Stellen Sie den Tresor zur Seite und bohren Sie die Montagelöcher mit einem 12-mm-Bohreinsatz
bis zu einer Tiefe von 50mm.
4. Richten Sie den Tresor über den Löchern aus und schrauben Sie die (im Lieferumfang
enthaltenen) Spreizschrauben durch die Löcher in die Montageäche hinein.
n.
len
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 19 4/6/2015 12:13:29 PM

20
Fehlersuche
Der Tresor lässt sich beim Eingeben meines Codes nicht öffnen.
•Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Code eingeben.
•Drücken Sie nach dem Eingeben des Codes die Taste #.
•Eventuell bendet sich der Tresor im Aussperrmodus. Warten Sie 5 Minuten, und probieren Sie
es dann noch einmal.
•Tauschen Sie die Batterien aus.
Die Tür lässt sich nicht schließen.
•Stellen Sie sicher, dass keine Behinderungen vorliegen.
•Wenn die Türbolzen ausgefahren sind, geben Sie erneut den Benutzercode ein und drehen Sie
den Drehknopf nach rechts, um sie wieder einzufahren.
Die gelbe und die grüne Anzeige leuchten gleichzeitig.
•Tauschen Sie die Batterien aus.
Die Warnleuchte blinkt.
•Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Code eingegeben haben.
•Drücken Sie nach dem Eingeben des Codes die Taste #.
Technische Daten
•Stromversorgung: 4 Batterien vom Typ AA (nicht im Lieferumfang enthalten)
Sicherheit und Regelkonformität
1. Lesen Sie vor Gebrauch dieses Tresors die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2. Zur Reduzierung des Diebstahlrisikos muss der Tresor an einer Wand oder im Fußboden befestigt werden. Das
Montageverfahren ist auf Seite 19, „Anmontieren des Tresors“, beschrieben.
3. Verwahren Sie den Schlüssel für Notfälle an einem geheimen Ort und keinesfalls im Tresor, da Sie diesen dann im
Falle einer leeren Batterie nicht mit diesem Schlüssel öffnen können.
4. Zur Sicherheit der im Tresor verwahrten Objekte sollten Sie den voreingestellten Code ändern.
5. Bringen Sie das Produkt nicht an einen ungeschützten und höher liegenden Ort, damit es nicht herunterfallen und
Sach- oder Personenschäden verursachen kann. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Bedienfeld.
Dadurch können die dahinter befindlichen Elektronikteile kurzgeschlossen werden, sodass sie nicht mehr
ordnungsgemäß funktionieren.
6. Unternehmen Sie keinen Versuch, das Produkt eigenhändig auseinanderzubauen. Ein unbeaufsichtigtes
Auseinanderbauen und unsachgemäßes Montieren der Innenabdeckung der Tür kann den elektrischen
Schaltkreis beschädigen und seine Funktion beeinträchtigen. Falls Wartungsmaßnahmen erforderlich sind,
wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Service-Center oder Ihren örtlichen Vertragshändler.
© 2015 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Amazon und das AmazonBasics-Logo
sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seiner verbundenen Unternehmen.
取
Am
目次
•
•
•
•
製品
B00UG9HB1Q Security Safe Black_15-0299_MAN_V1_Full.indd 20 4/6/2015 12:13:29 PM