Anest Iwata kiwami 3 User manual

−
1
−
取扱説明書
（国内販売用） 
スプレーガン
この取扱説明書に示された警告事項および注意事項は必ず守ってください。
使用時に不用意な塗料の噴出や、有機溶剤の吸引により重大な身体上の障害を起こすことがあります。
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。
警告内容を怠った場合、人が死亡又は重傷を負う可能性が想定されることを示します。
注意内容を怠った場合、人が傷害を負う可能性、または物的損害の発生する可能性が想定
されることを示します。
この記号は、機械の性能や機能を十分に発揮してお使いいただくために守っていただきたい
内容を示しています。尚、本取扱説明書で示す安全事項は、必要最低限のものであります。
国や自治体の消防、電気、安全関連の法規、規則又、それぞれの企業や事業所で規則、
規定として守るべき事項に従ってください。
重要仕様
最高使用圧力 ０．７０ＭＰａ
騒音値 76ｄＢ（Ａ）
条
件
吹付条件 推奨使用条件
測定位置 スプレーガンより後方へ１ｍ 地面より高さ１．６ｍ
使用温度範囲 雰囲気温度５℃〜４０℃ 流体温度５℃〜４３℃（液体、気体）
接続口径
Ｇ1/4M（空気） / Ｇ1/4F（塗料）
質量 315(g)
主要仕様
形式
塗料
供給
方式
塗料ノズル 適用
空気
キャップ
推奨使用条件
空気使用量 パターン開き 吹付距離
口径 表示 吹付空気圧力
※1
塗料噴出量
φ
mm MPa mL/min L/min mm mm
KIWAMI3  -V14WB2 重力式 1.4 V3-14 KIWAMI3-WB2 0.15 130 230 265 200
※1 吹付空気圧力は引金を引き空気を流した時のスプレーガン入口圧力です。
 重  要
塗料の圧送供給を絶対にしないでください。
この取扱説明書は、安全にご使用いただくために
重要な警告、注意事項および取扱い方法につい
て記載しています。
この取扱説明書で扱われている機器は、塗装業
務用途の商品です。
他の用途には使用しないでください。
正しい取扱指導を受けられ、機械の操作方法を理
解された方以外の人は、使用しないでください。
ご使用前に、必ずお読みになり、十分理解してか
らご使用ください。
本書はすぐに確認できる場所に大切に保管してく
ださい。
弊社が製造するスプレーガン、エアブラシ等は使用される国や地域毎によって定められている法令に適合している必要があり、これに違反する場合、
販売者およびユーザーが罰せられる場合がございます。弊社では各国の法令への対応を現地グループ会社で実施しております。
国内販売店にてご購入いただきました製品を、当該国へ販売および転売した場合に生じる輸入通関や法令違反に伴う罰則、
事故による補償におきましては、弊社は直接、間接を問わず一切の責任を負いません。
ノズル・ニードル ASSY の組合せ
形式 塗料ノズル ニードル弁
ASSY 表示
 口径Φｍ
ｍ
表示
KIWAMI3 Φ１．4 /K3/V3-14 13WIDER1

−
2
−
■
部品名称
No. 品   名 数量 No. 品   名 数量
1
空気キャップ ASSY 1 
7
空気弁ばね 1 
1
-
1
キャップカバー 1 
8
塗料調節ガイド ASSY 1 
1
-
2
空気キャップパッキン 1 
9
ニードル弁ばね ASSY 1 
◆
2
ノズルニードル ASSY
1
1
0
塗料調節つまみ 1 
・塗料ノズル ◆
1
1
空気弁棒 1 
・ニードル弁ASSY 
1
2
空気量調節装置 1 
◆
3
ニードル弁パッキンセット 1 
1
3
引金ASSY 1 
4
パタン調節装置 1 
1
4
引金止め軸ASSY 1 
5
空気弁シート ASSY 1 
1
5
掃除用ブラシ 1 付属品
◆
6
空気弁 1  ◆の部品は消耗品です。 
◎欠品、輸送上の損傷がある場合は危険防止のため使用せず、
お買い求めになった販売店又は当社支店・営業所・サービス会社までご連絡ください。
◎ 部品御注文の際は、スプレーガン形式、空気キャップ ASSY、塗料ノズル、ニードル弁
ASSY の
刻印、及び上記Ｎｏ．品名を御指定ください。
◎ 塗料ノズル、ニードル弁 ASSY は個別での販売はいたしません。各部品を交換する場合は、
個別に交換せずノズルニードル ASSY の組み合わせで交換してください。
◎開封時、破損や欠品がないことを確認してください。
■
安全にご使用いただくための警告事項
火災と爆発
１．吹き付け作業場は、火気厳禁です。
・塗料は引火性があり火災の危険性があります。
・たばこ、点火、電気機器等、引火の恐れがあるものは必ず避けた所でご使用ください。
２．次のハロゲン化炭化水素系溶剤は使用しないでください｡
化学反応により、本体（アルミニウム部分）にクラック、溶解が発生します｡
・不適合溶剤：塩化メチル、塩化エチル、二塩化メチレン、二塩化エチレン、
四塩化炭素、トリクロルエチレン、1.1.1 トリクロロエタン 等
（特殊な塗料やシンナーは充分適合性を検討した上でご使用ください。適合性検討のための
材質リストを提出する用意があります。）
３．スプレーガンにはアース線入りホースを使用する等、確実にアースを接続してください。
アースが不十分ですと、静電気のスパークによる火災、爆発の危険性があります。
機器誤用
１． 絶対に人や動物に向けてスプレーしないでください。
目や皮膚の炎症、人体への危険があります。
２． 最高使用圧力以上でのご使用は絶対に避けてください。
３． 洗浄、分解、保守作業をする前及び作業中断時には必ず塗料と空気の圧力を逃がしてください。
圧力が残っていますと、誤動作、洗浄液の飛散により人体に危険があります。
圧力を逃がす方法は、スプレーガンへの圧縮空気、塗料、シンナー等の供給を停止し、引金を軽く
引くことにより行います。
４． メンテナンスの際、ニードル弁 ASSY および塗料ノズルの先端には触らないでください。
ニードル弁 ASSY、塗料ノズルの先端は鋭く尖っており、怪我をする恐れがあります。
人体保護
１． 吹き付け作業は、塗装ブース等を使用し、換気の良いところで使用してください。
換気が不十分ですと有機溶剤中毒や引火の危険が増えます。
２． 常に適切な服装または保護具を着用してください。（眼鏡、マスク、手袋）
目や皮膚に洗浄液等がつき炎症を起こします。
目や皮膚に異常を感じたら直ちに医師の治療をうけてください。
３． 健康安全上耳栓の着用をお奨めします。
使用条件、作業環境により、騒音値が８０ｄＢ ( A ) 以上になる場合があります。
４． 吹付け作業中に疲れを感じた際は適時休憩をとってください。
長時間の使用にて何度も引金を引くことで腱鞘炎になる恐れがあります。
その他
１． 製品の改造はしないでください。
十分な性能が発揮できないばかりか、故障の原因となります。
２． 他の装置（ロボット、レシプロ、等）の作動範囲内で作業をする場合は、装置の停止を確認してから行ってください｡
ロボットやレシプロとの接触でけがをすることがあります。
３． 食品用や化学薬品用には使用しないでください。
塗料通路内部の腐食による事故発生や異物混入による健康障害の可能性があります。
４． 異常を発見したら直ちに使用を停止して原因を調査してください。異常が解決されるまでは再使用しないでください。

−
3
−
■
接続方法
・エアードライヤやエアーフィルタを通したきれいな圧縮空気を使用してください。
塗装作業に使用する空気が汚れていると、塗装不良を起こします。
・購入後初めてご使用の場合は、塗料通路内部の防錆油を取り除くため、シンナーを吹いて内部の洗浄を行ってください。
防錆油が残っていると、はじき等塗装不良の原因となります。
・
ホース、塗料容器は、スプレーガンにしっかりと固定してください。
ホースのはずれ、容器の落下により、人体に傷害を及ぼす可能性があります。
作業 １   エアーホースは空気ニップル、塗料容器は塗料ニップルに接続します。
作業 ２   吹付空気をスプレーガンへ供給します。
作業 ３   塗料容器にシンナーを入れ吹付けを行いスプレーガン等の塗料通路をシンナー洗浄します。
作業 ４   塗料容器に塗料を入れ、塗料の試し吹きを行い空気量、塗料噴出量、パターン幅を調節します。
保守・点検
・安全にご使用いただくための警告事項の機器誤用 3 項に従い、圧力を完全に逃がしてから作業してください。
・十分理解され、熟達された方が行ってください。
・腐食を防ぐために PH 値は 6〜8 の洗浄液をご使用ください。
保守時の作業手順
 重  要 
1.残った塗料を他の容器に移した後、塗料通路及び空気キャップ ASSY の洗浄を行
います。塗料通路の洗浄は少量のシンナーを吹き付けて行います。
1. 洗浄不良はパターン形状や粒子の不具合の原因となります。
特に二液塗料をご使用後は素早く入念に洗浄してください。
2.各部の洗浄はシンナーで浸したブラシで行い、ウエス等でふき取ります。 2. スプレーガン全体及び空気キャップASSY をシンナー等の液中に浸さないでくだ
さい。長時間浸漬した場合、構成部品の損傷の原因となります。
尚、洗浄時には空気キャップASSY、塗料ノズル先端、塗料ノズル各噴出穴及び
ニードル弁ASSY は絶対にキズを付けないでください。
3.分解する前には塗料通路内部を十分洗浄します。
塗料ノズル分解時工具はメガネレンチ、ボックスレンチ又は別売りの専用スパナ
（コード
No.93538601 ）を使用してください。
3.
塗料ノズルの着脱する時は、シート部保護のため引金を引き、ニードル弁 ASSY を
引いた状態で行ってください
。
4.ニードル弁パッキンセットを調節する時は、ニードル弁 ASSY を挿入したままで
一旦、手で締め込みます。手で締まった所からスパナで再度締め込みます。スパ
ナで締める目安は、手で締まった所から
1/6 回転程度です。
ニードル弁パッキンセット交換時、先端部分が本体
に残る場合がありますので確認してください。
4. ニードル弁パッキンセットは締め過ぎるとニードル弁ASSY の動きが悪くなり塗料
の先端漏れの原因となります。固く締め過ぎないように、引金を引きながら、ニード
ル弁ASSY の動きを確認しつつ、調節してください。
万が一、締め過ぎてしまった時は、ニードル弁パッキンセットを完全に緩めてから、
もう一度締め直してください。
5.パタン調節装置及び空気量調節装置の着脱の時は各々の調節装置を全開にして
から本体にねじ込みます。
5. 全開でないと、パタン調節装置及び空気量調節装置の先端が本体にぶつかり、損
傷の原因となります
。
6.ニードル弁ばねASSYを取り付けの際は樹脂部品がニードル弁ASSY と反対方向に
なるように取り付け方向に注意してください。
6. 逆向きに取り付けると引金荷重が重くなる等、正常に作動しない原因となります。
点検箇所 部品交換基準
1. 空気キャップASSY及び塗料ノズル各穴の通路 つぶれ、変形がある場合は交換
2. パッキン、Ｏリング類 変形、摩耗の場合は交換
3. 塗料ノズル、ニードル弁ASSY 間のシート漏れ 塗料ノズル、ニードル弁 ASSY の洗浄を十分行っても、漏れがある場合は交換。
パ タ ー ン  原 因  対 策 
息切れ
1） 塗料ノズルと本体のテーパシート間より空気が混入。
2） ニードル弁パッキンセットからのエア吸込み。
3） 塗料容器取り付けナット又は塗料ホース継手部よりの空気の混入。
1）
塗料ノズルを外し、シート部を清掃した上で再度取付けてください｡尚、
シート部にキズがある場合は塗料ノズルを交換してください｡
2） ニードル弁パッキンセットの締め増しを行ってください。
3） 継手部の締付けを確かめ完全にしてください 。
三日月
1） 角孔｛キャップ先端の角部分（突起部）にあいている孔｝に塗料等の
固形物が詰まり両角孔からの空気の強さが異なる。
1）
角孔の固形物を除去してください。この際、付属の掃除用ブラシを使用
し、金属類のものは使用しないでください。
かたより
1） 塗料ノズル先端の外周及び空気キャップ ASSY 中心に固形物が付
着している。又はキズがある。
2） 塗料ノズル取付けが悪い。
1）
ゴミ・固形物が付着している場合は、除去してください。又、キズがあ
る場合は、その部品を交換してください
｡
2）
塗料ノズルを外し、シート部を清掃した上で再度取付けてください。
中くびれ
1） 塗料粘度が低すぎる。
2） 塗料噴出量が多すぎる。
3） パターン空気圧力が高い
1） 塗料原液を追加し、粘度を高めに調節してください。
2）
塗料調節つまみを右に回し噴出量を少なくしてください。
3） パタン調節装置を右に回しパターンを縮めてください。
ニードル弁ASSY 樹脂部品
ニードル弁ばねASSY

−
4
−
100-200mm
パ タ ー ン 原 因 対 策
中高
1） 塗料粘度が高すぎる。
2） 塗料噴出量が少なすぎる。
1）
うすめ液を追加し粘度を低めに調節してください 。
2）
塗料調節つまみを左に回し噴出量を多くしてください。
スピット
1） ノズル・ニードル ASSY のシート不良。
2） 一段吹き（空気のみ噴出）代の減少。
3） 空気キャップ ASSY 内部の塗料汚れ
1） ノズルニードル ASSY の洗浄又は交換をしてください。
2） ノズルニードル ASSY の交換をしてください
。
3） 空気キャップASSYの洗浄をしてください。
状況 発生箇所 チェック箇所 原因 締め
増し 調整 洗浄 部品 交換
塗料漏れ スプレーガン
先端部
塗料ノズル 〜 ニードル弁ASSY シート面のゴミ・キズ・摩耗   〇 〇
塗料調節つまみの緩めすぎ  〇  
ニードル弁ばねのヘタリ    〇
塗料ノズル 〜 本体セット 締め付け不良 〇   
シート面のゴミ・キズ   〇 〇
塗料漏れ スプレーガン
先端部
ニードル弁パッキンセット ニードル弁パッキンセットの締め付けすぎ
ニードル弁 ASSY 戻り不良  〇  〇
ニードル弁 ASSY への塗料の固着
ニードル弁 ASSY 戻り不良  〇 〇 
塗料漏れ ニードル弁
パッキン部
ニードル弁パッキンセット〜ニードル弁ASSY 摩耗 〇   〇
ニードル弁パッキンセット 締め付け不良 〇   
塗料出ず スプレーガン
先端部
塗料調節つまみ 開度不足  〇  
塗料ノズル 孔の詰まり・ゴミ・固着   〇 
ニードル弁パッキンセット〜ニードル弁ASSY 塗料固着   〇 〇
 ニードル弁パッキンセットの締め付けすぎ  〇  
空気弁漏れ
（空気キャップ
ASSY 先端か
らのエア漏れ）
空気弁および
空気弁シート
ASSY 部
空気弁 シート面のゴミ・キズ   〇 〇
空気弁シート ASSY シート面のゴミ・キズ   〇 〇
 空気弁ばねのヘタリ    〇
■
調節方法
作業 １   吹付空気圧力は塗料の粘度、性質により異なりますが、概略 0.10〜0.20MPa
の範囲に設定します。圧力は別売りの手元圧力計によるガン手元での管理を推奨します。
作業 ２   塗料粘度は、塗料の性質、作業条件により異なりますので塗料メーカー指定の
粘度に従ってください。
作業 ３   吹付距離は 100〜200mm の範囲でできるだけ近づけて塗装してください。
■保証と修理サービス
・保証期間は、お買いあげの日から６ヶ月です。
・万一、故障の場合は、お買いあげの販売店又は当社支店・営業所・サービス会社にご連絡ください。 保証期間中は、無償修理いたします。
・次の場合は保証期間内でもお客様のご負担（有償）になります。
・取扱説明書の注意事項を守られなかったことによる故障および損傷 / お客様の取扱上の不注意による故障および損傷 / 消耗品の交換・修理 /
天災、地変、火災、地震、水害、塩害、落雷、公害などによる故障および損傷 / 純正部品以外の部品が使用されている場合 /
指定の修理店以外による修理がなされている場合
・保証は日本国内においてのみ有効です。 ThiswarrantyisvalidonlyinJapan
【免責事項】
本製品の故障または不具合に伴う生産補償、営業補償など二次的、派生的または間接的な損害に対する補償は
いたしかねますのでご了承をお願い申し上げます。
【お問い合わせ先】
・電話でのお問合わせ
・メールでのお問合わせ
https://www.anest-iwata.co.jp
各種お問い合わせ先は変更する場合がございますので、最新のお問い合わせ先につきましては当社ホームページをご覧ください。
取説 No. Ｔ1075-00
コード No.03019130
スプレーガン、静電塗装機、塗料供給装置、液圧機器、塗装ブース、自動塗装装置、塗装プラント、塗装ロボット、環境装置に関するお問い合わせ
０８００−１００−１９２６
その他、上記以外に関するお問い合わせ
０１２０−９１７−１４４
＜受付時間： 9:00〜12:00/13:00〜17:00 但し、土日・祝日・弊社指定休日を除く＞
〒223-8501 横浜市港北区新吉田町 3176
ホームページ https://www.anest-iwata.co.jp

１
機械ユーザによる保護対策が必要な残留リスクマップ
 （略称：残留リスクマップ）
製品形式 ： 「スプレーガン：
WIDER3 / KIWAMI3
」
2022/2/14 作成
アネスト岩田株式会社
※必ず取扱説明書をよく読み、理解してから本製品を使用すること。本資料は、取扱説明書の参考資料であり、本資料の内容
を理解しただけで本製品を使用してはならない。
残留リスクは、下記の定義に従って分類し記載している
危険 保護方策を実施しなかった場合に、人が死亡または重傷を負う可能性が高い内容
警告 保護方策を実施しなかった場合に、人が死亡または重傷を負う可能性がある内容
注意 保護方策を実施しなかった場合に、人が軽傷を負う可能性がある内容
図中に示されている箇所の記号及び番号は、本製品の「残留リスク一覧」に記載されているものと一致している。各々の残留リ
スクの詳細については、「残留リスク一覧」を参照のこと。
機械上の箇所が特定されない残留リスク
危険
―
警告 No.3,No.5、No.6、No.7、No.8、No.9
注意
―
箇
所
Ｃ
危険
―
警告 No.4
注意
―
箇
所
Ｄ
危険
―
警告 ―
注意 No.11
箇
所
Ｂ
危険
―
警告 No.2
注意
―
残留リスク
箇
所
Ａ
危険
―
警告 No.1,No.10
注意
―

２
機械ユーザによる保護方策が必要な残留リスク一覧
 （略称：残留リスク一覧）
製品形式 ： 「スプレーガン：
WIDER3 / KIWAMI3
」
2022/2/14 作成
アネスト岩田株式会社
※必ず取扱説明書をよく読み、理解してから本製品を使用すること。本資料は、取扱説明書の参考資料であり、本資料の内容
を理解しただけで本製品を使用してはならない。
※１ 「危険の程度」は、下記の定義に従って分類し記載している
危険 保護方策を実施しなかった場合に、人が死亡または重傷を負う可能性が高い内容
警告 保護方策を実施しなかった場合に、人が死亡または重傷を負う可能性がある内容
注意 保護方策を実施しなかった場合に、人が軽傷を負う可能性がある内容
※2「機械上の箇所」として示されている記号は、本製品の「残留リスクマップ」に記載されている機械上箇所の番号である。機
械上の具体的な箇所については、「残留リスクマップ」を参照のこと。
No. 運用
段階 作業
作業に必要な
資格・教育
機械上の
箇所※2
危害の
程度※1 危害の内容 機械ユーザが実施する 保護方策
取扱説明書
参照ページ
1
使用 作業準備中
作業中 ― A  警告
エアジョイントと塗料ジョイン
トの接続間違え、予期せぬ箇
所から塗料が噴き出て作業
者に掛かる、
保護具の着用 P2
2
使用 すべて ― B  警告 静電気による発火、火災が
発生
アース線入りホースの使用、
接地の確認 P2
3
使用・
保守
作業中・分
解洗浄 ― 指定なし 警告 有機溶剤などが目や皮膚に 掛かり、炎症を起こす 保護具の着用 P2
4
使用 作業中 ― C 警告 引金の引く動作の繰返し作
業による腱鞘炎 適度な休憩 P2
5
使用 すべて ― 指定なし  警告 火気、電気機器などから引火
し、発火、火事が発生 火気使用厳禁 P2
6
使用 作業準備中
作業中 ― 指定なし  警告
指定圧力以上で供給し、予期
せぬ箇所から塗料などが噴
き出て人体や目に当たりけ
が、失明
保護具の着用 P2
7
使用・
保守
作業準備中
作業中 ― 指定なし  警告
製品を改造、純正部品以外
の部品を使用し、予期しない
故障や事故が発生
改造しない
純正部品の使用 P2
8
使用 作業準備中
作業中 ― 指定なし  警告
吹付エアーなど騒音が発生
している場所に長時間滞在し
たため、難聴になる
耳栓使用を推奨 P2
9
使用・
保守
作業中・分
解洗浄 ― 指定なし  警告 有機溶剤や塗料のミストを吸
い込み中毒になる
保護具の着用
塗装ブースなどで作業を行う P2
10
使用・
保守
作業準備中
作業中 ― A  警告
圧力が掛かった状態で、ホー
スを外そうとし、塗料、洗浄
液、エアーなどが噴出し、け
がを負う
保護具の着用
残圧を除去 P2
11
保守 作業準備中 ― D  注意 ニードル弁等鋭角部による
突き刺しけが 保護具の着用 P2
残留リスク
No.R025-00
CodeNo.03019150

−
1
−
INSTRUCTION MANUAL
Spray Gun
Be sure to observe warning sand cautions in this instruction manual.
Ifnot, itcancause paint ejectionand serious bodily injurybydrawingorganicsolvent.
Be sure to observe following marked items which areespeciallyimportant
. 
Indicates a potentially hazardous situation which, if notavoided, may result in serious injury or loss of life.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury
or property damage.
Indicates notes which we ask you to observe. The safety precautions in this instruction manual are
the minimum necessary conditions. Follow national and local regulations regarding fire prevention,
electricity and safety as well as your own company regulations.
Important specifications
Max. Pressure 0.70MPa /7.0bar /100psi
Noiselevel 76dB(A)
Spray condition Recommended
Measuringpoint 1mbackwards fromspraygun,1.6mheight
Max. temperature Atmosphere:5°C~40°C(41°F~104°F) AirandFluid:5°C ~43°C(41°F~109°F)
Air & fluid
Connection
Air
G
1/4(NPS1/4)
/
F
luid
G
1/4
(NPS1/4
)
Mass 315g /0.69lbs.
*1.Atomizing air pressure means air pressure at spray gun inlet when trigger is pulledand air flows.
Important
Never connectpressure feeding paint except pressure feed typespraygun.
Main specifications
Model
Type
of
feed
Nozzle
Aircap assy
Mark
Recommended condition
Airconsumption Pattern
width Spray Distance
Orifice Mark *1Atomizing
air pressure
Fluid output
Φ mm (in) MPa (bar / PSI) mL/min L/min (cfm) mm (in) mm (in)
KWIAMI3 -V14WB2 Gravity 1.4 (0.055) V3-14 KIWAMI3-WB2 0.15 (1.5 / 22) 130 230 (8.1) 265 (10.4) 200 (7.9)
This manual contains IMPORTANT
WARNINGS and INSTRUCTIONS.
Equipment in this manual is exclusively for
painting purposes.
Do not use for other purposes.
The operator shall be fully conversant with
the requirements stated in this instruction
manualincluding important warnings,
cautions and operation and correct handling.
Read and understand the instruction
manual, before use and retain for reference.
IMPORTANT WARNING: Our spray guns, airbrushes, and other products are made to conform by our local group companies with local
laws and regulations
that may differ from place to place. Improper trade of products outside of designated domestic territories (unauthorized reselling) can resultin legal violations,
local fines, and penalties.ANEST IWATA CORPORATION assumes no liability for products acquired throughunauthorized reselling and in suchcases and due
to quality control protocols,unauthorized reselling renders the warranty nulland void.
Fluidnozzle –Fluidneedle assycombination
Model Fluidnozzle Fluidneedle assy
Orifice Φmm
(in)
Mark Mark
KIWAMI3 Φ 1.4(0.055) / K3 /V3-14 13WIDER1

−
2
−
■
Partslist
◆
Markedpartsarewearable parts.
◎
Whenorderingparts, specify spraygun’smodel,part namewith ref. No.andmarkedNo.ofair capassy,fluidnozzleand fluidneedle.
◎
When replacing fluid nozzle or/and fluid needle,please replaceboth fluidnozzle and fluid needleassytogether.
◎
When receiving the spray gun,make sure that ithas not beendamaged during transportor storage and also check that all the
above contentsare inside the box
■
Safety precautions
Fire and explosion
1.
Spark and open flames are strictly prohibited.
Paintscan be highly flammable and can cause fire.
Avoid any ignition sources such as smoking, open flames, electrical goods, etc.
2. Never usethe following HALOGENATED HYDROCARBON SOLVENTS
which can causecracks or dissolution on spray gun body (aluminum) by chemical reaction.
unsuitable solvents
：
methyl chloride, dichloromethane, 1.2-dichloroethane,carbon tetrachloride, trichloroethylene, 1.1.1-trichloroethane
(Be surethat allfluids and solvents are compatible with spray gun parts. We are ready to supply a material list used in theproduct)
3. Securely ground spray gun byusing air hosewith built-in ground wire.
Ground wire should haveless than 1MΩ resistant. Periodically check the ground forcontinuity.
Insufficient grounding cancause fire or explosion due to staticelectric sparking.
Improper use of equipment
1.
Neverpoint
spray gun
towardpeople oranimal.
If done, it can cause inflammation of eyes and skin or bodily injury.
2. Never exceed maximum operating pressure or temperature.
3. Be sure to release air and fluid pressures before cleaning, disassembling or servicing.
If not, remaining pressure can cause bodily injury or property damage.
To release pressure, first shut off the supply of compressed air and fluid to the spray gun.
Then squeeze trigger, while the spray is pointed in a safe direction.
4. Tip of fluid needle and tip of fluid nozzle has a sharp point.
Avoidtouching the tip of the fluid needle or fluidnozzle during maintenance to prevent injury.
Protection of human body
1
．
Use only in a well
-
ventilated area (such as in a spray booth).
If not, poor ventilation can cause organic solvent poisoning and fire hazard.
2
．
Always wear protective gear
（
safety glasses,mask, gloves
）
.
If not, paint, solvents, etc., can cause irritation of eyes and skin.
If you feel something wrong with eyes or skin, immediately see a doctor.
3
．
Wear earplugsifnecessary.
Noise level can exceed 80dB(A), depending on operatingconditions and painting site
4
．
If operators pull the trigger many times during use, it may cause carpal tunnel syndrome.
Be sure to take a rest if youfeel tired.
Other precautions
1.
Never alter this spraygun.
If done, it can causeinsufficient performance and failure.
2. Only enter the working areas of other equipment (robots, reciprocators, etc.) after machines have safely beenshutdown.
If not, contact with them can cause injury.
3. Never spray foods orchemicals through this spray gun.
If done, it can cause accident by corrosion of fluid passages or adversely affect health by mixed foreign matter.
4. If something goeswrong, immediately stop operation and find the cause. Do notuse again until you have solved the problem.
No.
Description
Q’ty
No.
Description
Q’ty
1
A
ir capassy
1
7
A
ir valvespring
1
1
-
1
Aircapcover
1
8
F
luidAdj.guideassy
1
1
-
2
Aircappacking
1
9
Fluidneedlespringassy
1
◆
2
N
ozzleneedleass
y
1
10
F
luidAdj.knob
1
・
F
luidnozzle
◆
11
A
ir valveshaft
1
・
F
luid
needle
12
A
irAdj.assy
1
◆
3
N
eedlepackingset
1
13
T
riggerassy
1
4
P
atternAdj.assy
1
14
T
riggerstudassy
1
5
A
ir valveseatassy
1
15
B
rush
1
a
ccessories
◆
6
A
ir valve
1

−
3
−
■
How to connect
・
Use clean air filtered through air dryer and air filter.
If not, dirty air can cause painting failure.
・
Before using the spray gun for the first time, clean fluid passages with thinner to remove rustpreventive oil.
If not cleaned, the rustpreventive oil can cause paint failure, such as fisheyes.
・
Firmly connect hose or cup to spray gun. If not, disconnection of hose or dropof cup can cause bodily injury .
Step1. Connect an air hose to airnipple tightly.
Step2. Connect a container to fluid nipple tightly.
Step3. Flush the spray gun fluidpassage with a compatiblesolvent.
Step4.Pour paint into container, test spray and adjust fluid output as well as pattern width.
■ Maintenance and inspection
・
First releaseair and pressure fully according to item No.3 of “Improperuseof equipment” ofWARNING on page2.
・
Only an experienced person who is fully knowledgeable of the equipment should perform maintenance and inspection.
・
U
se neutral cleaner:
pH
value shall be 6 to 8, otherwise could cause corrosion.
・
Only use genuine ANEST IWATAparts for any maintenanceor repairs.
Step-by-step procedure
1.
Pour remaining paint to another container. Clean fluid passages and
aircap assy
.
Spray a small amount of thinner into fluid passages to clean them.
1.
Incompletecleaning can result in poor spray pattern and contaminatedpaint.
It is especially importantclean the gun fully and promptly after using two-component paint.
2.
Clean each section with brush
soaked with thinner and wipe out with waste cloth.
2.
Soaking whole spray gun in solvent may cause spray gun malfunction.
Also soaking air
cap assy. itself for extended period may cause a defective spray pattern.
When cleaning, never scratch the air cap assy., fluid nozzle, or fluid needle.
Avoid touching or damaging the tip of the fluid nozzle or needle.
3. Before disassembly, fully clean fluidpassages.
Removefluidnozzle,usingaringspanner,boxwrenchoroptionalaccessoryspanner(code
93538601)
3. During disassembly, avoidscratching the needle seating surface.
Either first remove the fluid needle or hold the trigger back while removing the fluid nozzle,
to protect the seating surface.
4.
Ifyouneedtoadjustfluidneedlepackingset,firsttightenitbyhand(withfluidneedleinplace).
Then tighten it further about 1/6 turn (60-degree) by spanner.
Whenyou removeneedlepackingset, donotleavetheplastictipofthepackinginthespray
gun body.
4.
If you tighten the fluid needle packing set too much, fluid needle will not move smoothly,
resultinginpaintleakagefromtipofthefluidnozzle.Tryto adjustitcarefully whilepullingthe
triggerandconfirmingsmoothmovement of the fluid needle.
If you tighten it too much, first fully loosen it and then retighten again carefully.
5. To assemble the airvalve, first assemble the air valve, air valve spring, and fluidadj. guide
assy. together. Next, insert fluid needle into fluid adj. guide assy., then fit it to spray gunbody
and screw fluid adj. guide assy. in.
5.
Ifyou tryto fitairvalvespringand airvalvetothespraygunbody withoutthe fluid needle,
the air valve may not be fittedcorrectly and the packing inside fluid adj. guide assy. can
be damaged.
6. Before assembling the pattern adj. assy. or air adj. assy.back on to the gun body, fully turn
theadjustmentknobscounterclockwisetoopen.Onceinthegunbody thepatternadj.knob
and air adj.knob can be tightened.
6. If pattern adj. knob or air adj. knob is not fully opened when tightening into gun body, the tip
of it can contact and damage the seating surface.
7. When you assemble the needle spring on the fluid needle, the plastic tip should be on the
opposite side as the fluid needle tip.
7. If plastic tip is on the wrong side, it may not operate normally. Incorrect installation of the
needle spring may cause a heavy trigger pull.
Where to inspect
Parts replacement standard
1. Eachhole passage of air cap assy and fluid nozzle Replace if it is crushed or deformed.
2. Packing and O ring Replace if it is deformed or worn out.
3. Leakage from seating surface between fluid nozzle and fluid needle Replace them if leakage does not stop after fully cleaning the fluid nozzle and needle.
If you replace the fluid nozzle or fluid needle only, ensure they fully match and confirm that
there is noleakage.
Fluidneedle
Needlespringassy
Plastictip

−
4
−
■
Troubleshooting
Spray Pattern
Problems
Remedies
Fluttering
1. Air enters between fluid nozzle and tapered seat of spray gun body.
2. Air is drawn from fluid needle packing set.
3. Air enters at fluid containerfitting nut or fluid hosejoint.
1. Remove fluid nozzle to clean seat. If it is damaged, replace nozzle.
2. Tightenfluidneedle packing.
3. Fully tighten joint section.
Crescent
1. Paint buildup on air cap assy. partially clogs horn holes.
Air pressure from both horns differs.
1. Remove obstructionsfrom horn holes with attached brush.
But do not use metal objectsto clean horn holes.
Inclined
1. Paint buildup or damage on fluid nozzle circumference and air cap
assy. center.
2. Fluid nozzle is not properly fitted.
1. Remove obstructions.
Replace if damaged.
2. Remove fluid nozzle and clean seat section.
Split
1. Paint viscosity too low.
2. Fluid output too high.
3. Pattern air pressure is too high.
1. Addpaint toincrease viscosity.
2. Turn fluid adj. knob clockwise to reduce fluid output.
3. Turn pattern adj. assy. clockwise to reduce pattern air pressure.
Heavy Center
1. Paint viscosity is too high.
2. Fluid output is too low.
1. Add thinner to reduce viscosity.
2. Turnfluid adj. knob counter-clockwise toincrease fluid output.
Spit
1. Fluid nozzle and fluid needle are not seated properly.
2. The first-stage travel of trigger (when only air discharges)decreases.
3. Paint buildup inside air cap assy.
1. Clean or replace fluid nozzle and fluid needle assy..
2. Replace fluid nozzle and fluid needle assy.
3. Clean air capassy.
R1: retighten R2: adjust R3: clean R4: replace parts
Problem
W
here it
occurred Parts to be checked Cause
R
emedy
R
1
R
2
R
3
R
4
Paint leaks
Fluid nozzle
Fluid nozzle ~ Fluid needle
Dirt, damage, wear on seat
〇 〇
Loose fluid needle adj. knob
〇
Wear onneedlespring
〇
Fluid nozzle ~Spray gun body Insufficienttightening
〇
Dirt or damage on seat
〇 〇
Needlepacking set Fluid needle does not return due to packing set too tight
〇 〇
Fluid needle does not return due to paint buildup on fluid needle
〇 〇
Needlepacking
set
Needlepacking set
~ Fluid needle Wear
〇 〇
Needlepacking set Insufficienttightening
〇
Paint does not
come out Tipof spray gun
Fluid adj. knob Insufficientopening
〇
Tip hole of fluidnozzle Clogged
〇
Needlepacking set
~ Fluid needle
Clogged
〇 〇
Insufficienttightening
〇
Airleaks
(from tip of air cap
assy)
Air valve &
Air valve seat assy
Air valve Dirt or damage on seat
〇 〇
Airvalve seat assy Dirt or damage on seat
〇 〇
Wear onairvalve spring
〇
■ How to operate
・
Suggested air pressure is 1.0 to 2.0 bar (14 to 28 PSI).
・
Recommended paint viscosity differsaccording to paint property and painting conditions.
Follow the advise on paint viscosity specified by paint manufacturers.
・
Keep fluid output as small as possible to the extent that the job will not be hindered.
It will lead to better finishing with fine atomization.
・
Set the spray distance from the spraygun to the work piece asnear as possible within the range of 100~200 mm (3.9~7.9 in).
・ The spray gun should be held so that it is perpendicular to the surface of the work piece at all times.
Then, the spray gun should move in a straight and horizontal line. Arcing the spray gun causes uneven painting.
Manual No. T1075-00
Code No. 03019130
3176, Shinyoshida-cho, Kohoku-ku, Yokohama, 223-8501, Japan
100-200mm
(3.9-7.9 in)
×

１
Residual Risk Map Requiring Protective Measures by Machine Users
(Abbreviated Name: Residual Risk Map)
Product model: " Spray gun :WIDER3 / KIWAMI3 "
2022/2/14 Create
ANEST IWATA Corporation
※
Be sure to read and understand the instruction manual before usingthe product.This document is areference material in the instruction manual and must
not be used with only an understanding of the contents ofthis document.
Residual risk is classified and described according to the following definitions
DANGER Contents that are likely to cause death or serious injury if protection measures are not implemented.
WARNING Contents that may cause death or serious injury if protection measures are not implemented.
CAUTION Contents that may cause minor injury if protection measures are not implemented
Symbols and numbers shown in the figure correspond to those described in the "List of Residual Risks" of the Product. Refer to the List of Residual Risks for
details of each residual risk.
Residual risk that is not identified on the machine
DANGER ―
WARNING No.3 , No.5 , No.6 , No.7 , No.8 , No.9
CAUTION ―
Location
B
DANGER ―
WARNING No.2
CAUTION ―
Location
C
DANGER ―
WARNING No.4
CAUTION ―
Location
D
DANGER ―
WARNING
―
CAUTION No.11
Residual risk
Location
A
DANGER ―
WARNING No.1,No.10
CAUTION ―

２
List of residual risks requiring protection measures by machine users
(Abbreviated Name: List of Residual Risks)
Product model: " Spray gun : WIDER3 / KIWAMI3 "
2022/2/14 Create
ANEST IWATA Corporation
※
Be sure to read and understand the instruction manual before usingthe product.This document is areference material in the instruction manual and must
not be used with only an understanding of the contents ofthis document.
※
1 "degree of hazard" is classified and described according to the following definitions
DANGER Contents that are likely to cause death or serious injury if protection measures are not implemented.
WARNING Contents that may cause death or serious injury if protection measures are not implemented.
CAUTION Contents that may cause minor injury if protection measures are not implemented
※
2 The symbol shown as "Location on machinery" is the number of the machine section on the Residual Risk Map of the Product. See Residual Risk Map
for specific points on the machinery.
No.
Operatio
nal
Phase
Works
Qualifications
and Training
required for
the work
Location on
the
machinery
*2
Harm
Degree
*1
Type of Harm
Protective measure protective
measure performed by the
machinery user
Instruction
Manual
Referenced
page
1
Use
Preparation
work
During work
―
A
Warning
A wrong connection between the air joint
and the paint joint may cause paint to
spout from an unexpected place and hit
the operator.
To provide personal protective
equipment P2
2
Use All
―
B
Warning
Ignition and fire caused by static electricity Use of a hose with a ground and
confirmation ofground P2
3
Use and
mainten
ance
During work,
decompositi
on and rinse
―
Default
Warning
Organic solvents, etc., may come into
contact with the eyes and skin, causing
irritation.
To provide personal protective
equipment P2
4
Use During work
―
C
Warning
Tenosynovitis due to repeated pulling of
the trigger Moderate rest P2
5
Use All
―
Default
Warning
Fire, electrical appliances, etc. ignite, and
fire generatings. Strict ban on the use of fire P2
6
Use
Preparation
work
During work
―
Default
Warning
Supply at specified pressure or higher,
paint spouts from unexpected places,
hitting human body or eyes, blindness
To provide personal protective
equipment P2
7
Use and
mainten
ance
Preparation
work
During work
―
Default
Warning
The product is modified, parts other than
genuine parts are used, and an
unexpected failure or accident
generatings.
No modification
Use of genuine parts P2
8
Use
Preparation
work
During work
―
Default
Warning
The patient stayed in a location where
noise such as blowing air was generated
fora long time, resulting in hearing loss.
Use of earplugs is recommended. P2
9
Use and
mainten
ance
During work,
decompositi
on and rinse
―
Default
Warning
Organic solvent poisoning Due to inhale
of solvent and paint mist
To provide personal protective
equipment
Work in painting booths, etc.
P2
10
Use and
mainten
ance
Preparation
work
During work
―
A
Warning
If the hoses
are
triad to be disconnected
under pressurized condition, paint,
cleaning liquid, air, etc. are spouted out
and injured.
To provide personal protective
equipment
Remove residualpressure
P2
11
Mainten
ance
Preparation
work
―
D
Caution
Needle valve piercing with sharp corners To provide personal protective
equipment P2
Residual risk
No.R025-00
Code No.03019150