Anker 5 Series User manual

Product Number: A83K1
51005004186 V1
For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit:
Or scan the QR code below:
https://support.anker.com
USER MANUAL
Anker 554 USB-C Docking Station
(KVM Switch)
5
SERIES

01 English
07 Čeština
11 Dansk
15 Deutsch
19 ελληνικά
23 Español
27 Suomi
31 Français
35 Magyar
39 Italiano
43 Nederlands
47 Norsk
51 Język polski
55 Português
59 Pусский
63 Slovenský Jazyk
67 Slovenski Jezik
71 Svenska
75 Türkçe
79 日本語
83 한국어
87 简体中文
91 繁体中文
95 
99  


01 EN EN 02
At a Glance
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Item Description
1Magnetic Remote
Selector
Press the remote selector to switch between two connected
computers.
• The blue LED indicates the current selection is PC 1.
• The yellow LED indicates the current selection is PC 2.
Rear View
2DC-IN Port Plug one end of the included 180W power adapter into the DC-IN
port and the other into a power outlet.
3PC 1 Port
Connect your first PC to the PC 1 port via the included USB-C
cable.
Note: When two PCs are connected, the power supply is limited to
65W. When one PC is connected, the power supply can deliver up
to 100W.
4PC 2 Port
Connect your second PC to the PC 2 port via the included USB-C
cable.
Note: When two PCs are connected, the power supply is limited to
65W. When one PC is connected, the power supply can deliver up
to 100W.
5DisplayPort Up to 4K@60Hz output to a single display.
6HDMI Port Up to 4K@60Hz output to a single display.
Side View
7Audio In / Out Connect to earphones or other devices with a 3.5 mm AUX
connector.
Front View
8USB-C 3.2 Gen 1
Port
Up to 5 Gbps data transfer.
Power output up to 20W.
9USB-A 3.2 Gen 1
Port ×2
Up to 5 Gbps data transfer.
Each port can output up to 7.5W.
10 USB-A 2.0 Port Data transfer speeds up to 480 Mbps and can be used to connect
USB devices such as keyboards, mice, or printers.
11 Power Button Turn the power supply on or o.

03 EN EN 04
Specifications
Data Speed 5 Gbps Max
Supported Systems macOS 12 or Later, Windows 10 or Later
HDMI 2.0 DisplayPort 1.4
Single Monitor
4K@60Hz /
/4K@60Hz
Dual Monitors
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
Note: If you are using macOS on your computer, the displayed content will be
mirrored. macOS only supports dual 4K@30Hz.
The table above shows the maximum supported resolutions. Actual resolution varies
based on the specifications of the host device.
Important Safety Instructions
1) Avoid dropping.
2) Do not disassemble.
3) Do not expose to liquids.
4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables, power supplies,
attachments, and accessories.
5) This product is suitable for moderate climates only.
6) The ambient temperature when using this product should be 32 to 104°F (0 to
40°C).
7) Open flames, such as candles, must not be placed near this product.
8) Only use a dry cloth or brush to clean this product.
9) Keep this device out of the reach of children.
10) Do not put your fingers or hands into the product.
11) Avoid stepping on or squeezing the power supply or cord.
12) Unplug this device during lightning storms or when not used for an extended
period.
Trademarks
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and
the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and other countries.
This symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead, it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
This product is designed and manufactured with high-quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance
with Directives 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
The following importer is the responsible party contract for EU matters:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with
the following Directives:
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012 & Electromagnetic Compatibility Regulations
2016

05 EN EN 06
The full text of the GB declaration of conformity is available at the following internet
address:
https://www.anker.com.
The following importer is the responsible party contract for UK matters:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
FCC Statement
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with
the following Directives:
The Restriction of the Use of Certain Haza
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The following importer is the responsible party contract for FCC matters:
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: [phone]
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2)
This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

07 CS CS 08
Na první pohled
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Položka Popis
1Magnetický
dálkový ovladač
Stisknutím dálkového ovladače můžete přepínat mezi dvěma
připojenými počítači.
• Modrá kontrolka LED signalizuje, že aktuální volba je PC 1.
• Žlutá kontrolka LED signalizuje, že aktuální volba je PC 2.
Pohled zezadu
2Port DC-IN Jeden konec dodaného 180W napájecího adaptéru zapojte do
portu DC-IN a druhý do elektrické zásuvky.
3Port PC 1
Připojte první počítač k portu PC 1 pomocí dodaného kabelu
USB-C.
Poznámka: Při připojení dvou PC je napájení omezeno na 65 W. Při
připojení jednoho PC může zdroj dodávat až 100 W.
4Port PC 2
Připojte druhý počítač k portu PC 2 pomocí dodaného kabelu
USB-C.
Poznámka: Při připojení dvou PC je napájení omezeno na 65 W. Při
připojení jednoho PC může zdroj dodávat až 100 W.
5DisplayPort Výstup až 4K při 60 Hz na jeden displej.
6Port HDMI Výstup až 4K při 60 Hz na jeden displej.
Pohled zboku
7Zvukový vstup/
výstup
Připojení ke sluchátkům nebo jiným zařízením s konektorem 3,5
mm AUX.
Pohled zepředu
8Port USB-C 3.2
Gen 1
Přenos dat až 5 Gb/s.
Výkon až 20 W.
92× porty USB-A
3.2 Gen 1
Přenos dat až 5 Gb/s.
Každý port může mít výkon až 7,5 W.
10 Port USB-A 2.0 Přenos dat probíhá rychlostí až 480 Mb/s a lze jej použít k
připojení zařízení USB, jako jsou klávesnice, myši nebo tiskárny.
11 Vypínač Zapne nebo vypne napájení.

09 CS CS 10
Specifikace
Rychlost dat Max. 5 Gb/s
Podporované
systémy
macOS 12 nebo novější, Windows 10 nebo novější
HDMI 2.0 DisplayPort 1.4
Jeden monitor
4K při 60 Hz /
/4K při 60 Hz
Dva monitory
4K při 60Hz (Windows OS) /
4K při 30Hz (macOS)
4K při 60Hz (Windows OS) /
4K při 30Hz (macOS)
Poznámka: Pokud v počítači používáte systém macOS, bude zobrazený obsah
zrcadlený. macOS podporuje pouze dvojici 4K@30Hz.
V tabulce výše jsou uvedena maximální podporovaná rozlišení. Skutečné rozlišení se
liší v závislosti na specifikacích hostitelského zařízení.
Důležité bezpečnostní pokyny
1) Se zařízením neházejte.
2) Zařízení nerozebírejte.
3) Nevystavujte ho působení kapalin.
4) Pro co nejbezpečnější a nejrychlejší nabíjení používejte originální nebo
certifikované kabely, napájecí zdroje, přídavná zařízení a příslušenství.
5) Tento výrobek je vhodný pouze pro mírné klima.
6) Okolní teplota při používání tohoto výrobku by měla být 32 až 104 °F (0 až 40 °C).
7) V blízkosti tohoto výrobku nesmí být umístěn otevřený oheň, například svíčky.
8) K čištění tohoto výrobku používejte pouze suchý hadřík nebo kartáč.
9) Uchovávejte tento přístroj mimo dosah dětí.
10) Nevkládejte do výrobku prsty ani ruce.
11) Nešlapejte na napájecí zdroj nebo kabel ani je nemačkejte.
12) Během bouřky nebo při delším nepoužívání odpojte toto zařízení ze sítě.
Tento spotřebič byste neměli vyhazovat společně s normálním
odpadem. Je nutné jej recyklovat. Tento symbol značí, že s tímto
výrobkem by nemělo být nakládáno jako s odpadem z domácnosti.
Místo toho je nutné jej zanést do příslušného sběrného místa pro
recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Tento produkt je navržen a vyroben s použitím vysoce kvalitních
materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.
Prohlášení o shodě
Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že výrobek je ve shodě se
směrnicí o rádiových zařízeních 2014/30/EU & 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení
o shodě pro EU je k dispozici na internetové adrese:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Následující dovozce je odpovědnou stranou (smlouva pro záležitosti EU):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

11 DA DA 12
Oversigt
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Vare Beskrivelse
1
Magnetisk
fjernbetjent
vælger
Tryk på fjernbetjeningen for at skifte mellem to forbundne
computere.
• Den blå LED angiver, at det nuværende valg er PC 1.
• Den gule LED angiver, at det nuværende valg er PC 2.
Bagside
2Indgang til DC-IN Tilslut den ene ende af den medfølgende 180 W strømadapter til
indgangen til DC-IN og den anden ende til en stikkontakt.
3Indgang til PC 1
Tilslut din første pc til indgangen til PC 1 via det medfølgende
USB-C-kabel.
Bemærk: Når to pc'er er tilsluttet samtidig, er strømforsyningen
reduceret til 65 W. Når der er tilsluttet én pc, kan
strømforsyningen yde op til 100 W.
4Indgang til PC 2
Tilslut din anden pc til indgangen til PC 2 via det medfølgende
USB-C-kabel.
Bemærk: Når to pc'er er tilsluttet samtidig, er strømforsyningen
reduceret til 65 W. Når der er tilsluttet én pc, kan
strømforsyningen yde op til 100 W.
5DisplayPort Op til 4K@60Hz udgang til en enkelt skærm.
6HDMI-indgang Op til 4K@60Hz udgang til en enkelt skærm.
Side
7Lyd ind/ud Tilslut høretelefoner eller andre enheder med et 3,5 mm AUX-stik.
Forside
8USB-C 3.2 Gen
1-indgang
Op til 5 Gbps dataoverførsel.
Strømudgang med op til 20 W.
9USB-A 3.2 Gen
1-indgang ×2
Op til 5 Gbps dataoverførsel.
Hver indgang kan yde op til 7,5 W.
10 USB-A
2.0-indgang
Overførselshastighed på op til 480 Mbps og kan bruges til at
tilslutte USB-enheder som f.eks. tastaturer, mus eller printere.
11 Strømknap Tænd eller sluk for strømforsyningen.

13 DA DA 14
Specifikationer
Datahastighed 5 Gbps maks
Understøttede
systemer
macOS 12 eller nyere, Windows 10 eller nyere
HDMI 2.0 DisplayPort 1.4
Enkelt skærm
4K@60Hz /
/4K@60Hz
To skærme
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
Bemærk: Hvis du bruger macOS på din computer, vil det viste indhold blive afspejlet.
macOS understøtter kun dual 4K@30Hz.
Tabellen ovenfor angiver de maksimalt understøttede opløsninger. Den faktiske
opløsning varierer afhængigt af specifikationerne for værtsenheden.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1) Tab ikke.
2) Skil ikke produktet ad.
3) Undgå, at væsker trænger ind.
4) For at opnå den sikreste og hurtigste opladning skal du bruge originale eller
certificerede kabler, strømforsyninger, udstyr og tilbehør.
5) Dette produkt er kun beregnet til moderate klimaer.
6) Den omgivende temperatur, når dette produkt anvendes, skal være 32 til 104 °F (0
til 40 °C).
7) Åben ild, såsom stearinlys, må ikke placeres i nærheden af dette produkt.
8) Brug kun en tør klud eller børste til at rengøre dette produkt.
9) Hold dette apparat uden for børns rækkevidde.
10) Sæt ikke fingre eller hænder i produktet.
11) Træd ikke på eller klem ikke på strømforsyningen eller ledningen.
12) Tag stikket ud af stikkontakten til dette produkt under tordenvejr eller når det
ikke bruges i længere tid.
Apparatet må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Det
skal sendes til genbrug. Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke
må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet for afleveres
på genbrugsplads, der genindvinder elektrisk og elektronisk affald.
Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og
komponenter af høj kvalitet, som kan genindvindes og genbruges.
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at dette produkt er i
overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU & 2011/65/EU. Den fulde ordlyd af EU
overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Følgende importør er den ansvarlige part for EU-anliggender:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

15 DE DE 16
Auf einen Blick
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Artikel Beschreibung
1Magnetischer
Fernwähler
Drücken Sie den Fernwähler, um zwischen zwei angeschlossenen
Computern zu wechseln.
• Die blaue LED zeigt an, dass es sich bei der aktuellen Auswahl
um PC 1 handelt.
• Die gelbe LED zeigt an, dass es sich bei der aktuellen Auswahl
um PC 2 handelt.
Rückansicht
22. DC-IN Port Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten 180-W-Netzteils in den
DC-IN-Anschluss und das andere in eine Steckdose.
33. PC 1 Port
Schließen Sie Ihren ersten PC über das mitgelieferte USB-C-Kabel
an den Anschluss PC 1 an.
Hinweis: Wenn zwei PCs angeschlossen sind, ist die Leistung des
Netzteils auf 65 W begrenzt. Wenn ein PC angeschlossen ist, kann
das Netzteil bis zu 100 W liefern.
44. PC 2 Port
Schließen Sie Ihren zweiten PC über das mitgelieferte
USB-C-Kabel an den PC 2-Anschluss an.
Hinweis: Wenn zwei PCs angeschlossen sind, ist die Leistung des
Netzteils auf 65 W begrenzt. Wenn ein PC angeschlossen ist, kann
das Netzteil bis zu 100 W liefern.
55. DisplayPort Ausgabe von bis zu 4K@60Hz auf einem einzigen Bildschirm.
66. HDMI Port Ausgabe von bis zu 4K@60Hz auf einem einzigen Bildschirm.
Seitenansicht
77. Audio In / Out Anschluss an Kopfhörer oder andere Geräte mit einem
3,5-mm-AUX-Anschluss.
Vorderansicht
88. USB-C 3.2 Gen
1 Port
Datenübertragung mit bis zu 5 Gbit/s.
Ausgangsleistung bis zu 20 W.
99. USB-A 3.2 Gen
1 Port ×2
Datenübertragung mit bis zu 5 Gbit/s.
Jeder Anschluss kann bis zu 7,5 W ausgeben.

17 DE DE 18
10 10. USB-A 2.0
Port
Die Datenübertragungsgeschwindigkeit beträgt bis zu 480 Mbit/s
und kann für den Anschluss von USB-Geräten wie Tastaturen,
Mäusen oder Druckern verwendet werden.
11 11. An-/
Aus-Schalter Schalten Sie die Stromversorgung ein oder aus.
Technische Daten
Datengeschwindigkeit 5 Gbps Max
Unterstützte Systeme
macOS 12 oder Folgeversion, Windows 10 oder
Folgeversion
HDMI 2.0 DisplayPort 1.4
Einzelner Monitor
4K@60Hz /
/4K@60Hz
Zwei Monitore
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
Hinweis: Wenn Sie auf Ihrem Computer macOS verwenden, wird der angezeigte
Inhalt gespiegelt. macOS unterstützt nur Dual 4K@30Hz.
In der obigen Tabelle sind die maximal unterstützten Auflösungen angegeben. Die
tatsächliche Auflösung hängt von den Spezifikationen des Hostgeräts ab.
Wichtige Sicherheitshinweise
1) Vermeiden Sie Stürze.
2) Nicht demontieren.
3) Nicht mit Flüssigkeiten in Berührung bringen.
4) Verwenden Sie für die sicherste und schnellste Aufladung originale oder
zertifizierte Kabel, Netzteile, Zubehörteile und Accessoires.
5) Dieses Produkt ist nur für gemäßigte Klimazonen geeignet.
6) Die Umgebungstemperatur bei der Verwendung dieses Produkts sollte zwischen
0 und 40°C (32 und 104°F) liegen.
7) Offene Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen nicht in der Nähe des Geräts aufgestellt
werden.
8) Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste.
9) Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
10) Stecken Sie weder Finger noch Hände in das Produkt.
11) Vermeiden Sie es, auf das Netzteil oder das Kabel zu treten oder es zu
quetschen.
12) Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen.
Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss
der Wiederverwertung zugeführt werden. Dieses Symbol bedeutet, dass
das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist
es an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten abzugeben.
Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Komponenten für
Recycling und Wiederverwertung konzipiert.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
Richtlinie 2014/30/EU & 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

19 EL EL 20
Με μια Ματιά
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Είδος Περιγραφή
1
Μαγνητικός
επιλογέας
τηλεχειρισμού
Πιέστε τον επιλογέα τηλεχειρισμού για εναλλαγή μεταξύ δύο
συνδεδεμένων υπολογιστών.
• Η μπλε λυχνία LED δείχνει ότι η τρέχουσα επιλογή είναι PC 1.
• Η κίτρινη λυχνία LED δείχνει ότι η τρέχουσα επιλογή είναι PC 2.
Πίσω όψη
2
Θύρα εισόδου
συνεχούς
ρεύματος DC-IN
Τοποθετήστε το βύσμα του ενός καλωδίου του φορτιστή 180W που
περιλαμβάνεται στη θύρα DC-IN και το βύσμα του άλλου σε μια πρίζα
ρεύματος.
3Θύρα PC 1
Συνδέστε τον πρώτο υπολογιστή σας στη θύρα PC 1 με το καλώδιο
USB-C που περιλαμβάνεται.
Σημείωση: Όταν είναι συνδεδεμένοι δύο υπολογιστές, η παροχή
ρεύματος περιορίζεται στα 65W. Όταν είναι συνδεδεμένος ένας
υπολογιστής, η παροχή ρεύματος μπορεί να φθάσει τα 100W.
4Θύρα PC 2
Συνδέστε τον δεύτερο υπολογιστή σας στη θύρα PC 2 με το καλώδιο
USB-C που περιλαμβάνεται.
Σημείωση: Όταν είναι συνδεδεμένοι δύο υπολογιστές, η παροχή
ρεύματος περιορίζεται στα 65W. Όταν είναι συνδεδεμένος ένας
υπολογιστής, η παροχή ρεύματος μπορεί να φθάσει τα 100W.
5Θύρα Οθόνης Έξοδος μέχρι 4K@60Hz σε μία οθόνη.
6Θύρα HDMI Έξοδος μέχρι 4K@60Hz σε μία οθόνη.
Πλάγια όψη
7Είσοδος/ Έξοδος
ήχου Συνδέστε με ακουστικά ή άλλες συσκευές με ένα βύσμα AUX 3,5 mm.
Πρόσθια όψη
8Θύρα USB-C 3.2
Gen 1
Μεταφορά δεδομένων μέχρι 5 Gbps.
Έξοδος ρεύματος μέχρι 20W.
9Θύρες USB-A 3.2
Gen 1 ×2
Μεταφορά δεδομένων μέχρι 5 Gbps.
Κάθε έξοδος μπορεί να παρέχει μέχρι 7,5W.

21 EL EL 22
10 Θύρα USB-A 2.0 Μεταφορά δεδομένων με ταχύτητες μέχρι 480 Mbps και δυνατότητα
σύνδεσης με συσκευές USB όπως πληκτρολόγια, ποντίκια, ή εκτυπωτές.
11 Κουμπί
λειτουργίας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος.
Προδιαγραφές
Ταχύτητα δεδομένων Μέγιστη 5 Gbps
Συστήματα που
υποστηρίζονται
macOS 12 ή μεταγενέστερα, Windows 10 ή μεταγενέστερα
HDMI 2.0 Θύρα Οθόνης 1.4
Μονή Οθόνη
4K@60Hz /
/4K@60Hz
Δύο Οθόνες
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε macOS στον υπολογιστή σας, το προβαλλόμενο
περιεχόμενο θα κατοπτρίζεται. Το macOS υποστηρίζει μόνο διπλή οθόνη 4K@30Hz.
Ο παραπάνω πίνακας δείχνει τις μέγιστες αναλύσεις που υποστηρίζονται. Η ανάλυση που
επιτυγχάνεται στην πράξη εξαρτάται από τις προδιαγραφές της συσκευής προβολής.
Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
1) Αποφύγετε την πτώση.
2) Μην αποσυναρμολογείτε.
3) Μην το εκθέσετε σε υγρά.
4) Για ασφαλέστερη και ταχύτερη φόρτιση, χρησιμοποιείτε γνήσια ή πιστοποιημένα
καλώδια, παροχές ρεύματος, εξαρτήματα και παρελκόμενα.
5) Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για ήπια κλίματα.
6) Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό, η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι 0
έως 40°C (32 έως 104°F).
7) Δεν πρέπει να τοποθετούνται κοντά στο προϊόν αυτό ανοικτές φλόγες, όπως π.χ. κεριά.
8) Για τον καθαρισμό του προϊόντος αυτού χρησιμοποιείτε μόνο ένα στεγνό πανί ή μια
βούρτσα.
9) Κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
10) Μη βάζετε τα δάχτυλα ή τα χέρια μέσα στο προϊόν.
11) Μην πατάτε και μην πιέζετε τον φορτιστή ή το καλώδιο.
12) Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα όταν υπάρχει πτώση κεραυνών ή όταν δεν
χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Η απόρριψη της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται σε σημεία συλλογής
κανονικών αποβλήτων. Η συσκευή πρέπει να ανακυκλώνεται. Το
σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να
θεωρείται οικιακό απόβλητο. Αντιθέτως, πρέπει να παραδίδεται στο κατά
τόπους καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα
υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με
τις Οδηγίες 2014/30/EU & 2011/65/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της
ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Ο ακόλουθος εισαγωγέας είναι ο αρμόδιος για θέματα συμβάσεων για την ΕΕ:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

23 ES ES 24
De un vistazo
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Artículo Descripción
1Selector remoto
magnético
Pulsa el selector remoto para cambiar entre dos ordenadores
conectados.
• La luz LED azul indica que la selección actual es PC 1.
• La luz LED amarilla indica que la selección actual es PC 2.
Vista trasera
2Puerto DC-IN Enchufa un extremo del adaptador de corriente de 180 W incluido
en el puerto DC-IN y el otro en una toma de corriente.
3Puerto PC 1
Conecta el primer PC al puerto PC 1 con el cable USB-C incluido.
Nota: Al conectar dos PC, la fuente de alimentación está limitada a
65 W. Si solo hay un PC conectado, la fuente de alimentación
puede suministrar hasta 100 W.
4Puerto PC 2
Conecta el segundo PC al puerto PC 2 con el cable USB-C incluido.
Nota: Al conectar dos PC, la fuente de alimentación está limitada a
65 W. Si solo hay un PC conectado, la fuente de alimentación
puede suministrar hasta 100 W.
5Puerto DP
(Pantalla) Salida de hasta 4K@60Hz para una sola pantalla.
6Puerto HDMI Salida de hasta 4K@60Hz para una sola pantalla.
Vista lateral
7Entrada/Salida
de audio
Conecta auriculares u otros dispositivos con un conector AUX de
3,5 mm.
Vista frontal
8Puerto USB-C 3.2
Gen 1
Transferencia de datos de hasta 5 Gbps.
Potencia de salida de hasta 20 W.
92 x Puertos
USB-A 3.2 Gen 1
Transferencia de datos de hasta 5 Gbps.
Cada puerto tiene una potencia de salida de hasta 7,5 W.

25 ES ES 26
10 Puerto USB-A 2.0
Velocidad de transferencia de datos de hasta 480 Mbps, puede
utilizarse para conectar dispositivos mediante USB como
teclados, ratones o impresoras.
11 Botón de
encendido Enciende o apaga la fuente de alimentación.
Especificaciones
Velocidad de
transmisión de
datos
Max. 5 Gbps
Sistemas
compatibles
macOS 12 o posterior, Windows 10 o posterior
HDMI 2.0 Puerto DP (Pantalla) 1.4
Monitor individual
4K@60Hz /
/4K@60Hz
Monitor doble
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
Nota: Si en tu ordenador utilizas macOS, el contenido mostrado en el ordenador se
reflejará en la pantalla. macOS solo admite doble 4K@30Hz.
La tabla anterior muestra las resoluciones máximas admitidas. La resolución real
varía en función de las especificaciones del dispositivo receptor.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Evitar dejar caer el dispositivo.
2) No desmontar el dispositivo.
3) Evitar el contacto con líquidos.
4) Para una carga más rápida y segura, utilizar cables, fuentes de alimentación,
adaptadores y accesorios originales o debidamente certificados.
5) Este producto solo es adecuado para climas moderados.
6) La temperatura ambiente al utilizar este producto debe ser de entre 32 y 104°F (0
a 40°C).
7) El producto no debe colocarse cerca de llamas descubiertas, como velas.
8) Utilizar únicamente un paño seco o un cepillo para limpiar el producto.
9) Mantener el dispositivo fuera del alcance de los niños.
10) No introducir los dedos ni las manos en el producto.
11) Evitar pisar o retorcer la fuente de alimentación o el cable.
12) Desenchufar el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a
utilizar durante un periodo prolongado.
El producto no se debe desechar junto con los residuos normales. Se
debe reciclar. Este símbolo indica que el producto no puede tratarse
como residuos domésticos. En su lugar, se debe entregar a un punto de
recogida adecuado para el reciclaje de los componentes electrónicos y
eléctricos del equipo.
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
componentes de gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con
la Directiva 2014/30/EU & 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en la UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

27 FI FI 28
Katsaus
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Tavara Kuvaus
1Magneettinen
Etävalitsin
Paina etävalitsinta vaihtaaksesi kahden yhdistetyn tietokoneen
välillä.
• Sininen valo tarkoittaa, että PC 1 on valittu.
• Keltainen valo tarkoittaa, että PC 2 on valittu.
Takanäkymä
2DC-IN-portti Liitä mukana tulevan 180 W:n virtalähteen toinen pää
DC-IN-porttiin ja toinen pää pistorasiaan.
3PC 1-portti
Yhdistä ensimmäinen PC PC 1-porttiin mukana tulevalla
USB-C-kaapelilla.
Huomaa Kun kaksi PCtä on yhdistetty, virtalähde on rajoitettu 65W.
Kun yksi PC on yhdistetty, virtalähde voi olla jopa 100W.
4PC 2-portti
Yhdistä toinen PC PC 2-porttiin mukana tulevalla USB-C-
kaapelilla.
Huomaa Kun kaksi PCtä on yhdistetty, virtalähde on rajoitettu 65W.
Kun yksi PC on yhdistetty, virtalähde voi olla jopa 100W.
5Näyttöportti Jopa 4K@60Hz ulostulo yhdelle näytölle.
6HDMI-portti Jopa 4K@60Hz ulostulo yhdelle näytölle.
Sivunäkymä
7Äänen Sisä-/
Ulostulo Yhdistä kuulokkeisiin tai muihin laitteisiin 3,5 mm AUX-liittimellä.
Etunäkymä
8USB.C 3.2 Gen
1-portti
Jopa 5:n Gbps tiedonsiirto.
Teho jopa 20W.
9USB-A 3.2 Gen
1-portti x2
Jopa 5:n Gbps tiedonsiirto.
Jokainen portti voi tuottaa jopa 7,5W.
10 USB-A 2.0 Portti
Tiedonsiirtonopeus on jopa 480 Mbps, ja sitä voidaan käyttää
USB-laitteiden, kuten näppäimistöjen, hiirten tai tulostimien,
liittämiseen.
11 Virtanäppäin Käännä virta päälle tai pois.

29 FI FI 30
Tuotetiedot
Datanopeus 5 Gbps Max
Tuetut Järjestelmät macOS 12 tai myöhempi, Windows 10 tai myöhempi
HDMI 2.0 Näyttöportti 1.4
Yksi Näyttö
4K@60Hz /
/4K@60Hz
Kaksoismonitori
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
Huomaa: Jos käytät macOS:ää tietokoneellasi, näytettävä sisältö peilataan. macOS
tukee vain kaksinkertaista 4K@30Hz:ä.
Yllä oleva taulukko näyttää suurimmat tuetut resoluutiot. Todellinen resoluutio
vaihtelee isäntälaitteen teknisten tietojen mukaan.
Tärkeät Turvallisuusohjeet
1) Vältä pudottamista.
2) Älä pura.
3) Älä altista nesteille.
4) Turvallisimman ja nopeimman latauksen saamiseksi käytä alkuperäisiä tai
sertifioituja kaapeleita, virtalähteitä, lisälaitteita ja lisävarusteita.
5) Tämä tuote sopii vain kohtalaiseen ilmastoon.
6) Ympäristön lämpötilan tulee tätä tuotetta käytettäessä olla 0 - 40 °C (32–104 °F).
7) Avotulta, kuten kynttilöitä ei saa pitää tuotteen lähelle.
8) Käytä laitteen puhdistamiseen vain kuivaa liinaa tai harjaa.
9) Pidä laite lasten ulottumattomissa.
10) Älä aseta sormia tai käsiä laitteen sisään.
11) Vältä astumasta tai litistämästä laitteen virtajohtoa.
12) Irrota laite seinästä ukkosmyrskyjen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään
aikaan.
Laitetta ei saa hävittää tavallisen jätteen kanssa. Se on kierrätettävä.
Tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa kohdella
kotitalousjätteenä. Se on sen sijaan luovutettava soveltuvaan
keräyspisteeseen elektroniikka- ja sähkölaitteiden kierrätystä varten.
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/30/
EU & 2011/65/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Seuraava maahantuoja on vastuullinen osapuoli EU:n asioissa:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

31 FR FR 32
Vue d’ensemble
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Article Description
1Magnetic Remote
Selector
Appuyez sur le sélecteur à distance pour passer d’un ordinateur
à l’autre.
• Le voyant bleu indique que le PC 1 est en cours de sélection.
• Le voyant jaune indique que le PC 2 est en cours de sélection.
Vue de derrière
2Port DC-IN Branchez une extrémité de l’adaptateur électrique de 180 W
fourni dans le port DC-IN et l’autre dans une prise de courant.
3Port PC 1
Connectez votre premier PC au port PC 1 via le câble USB-C
fourni.
Remarque : lorsque deux PC sont connectés, l’alimentation est
limitée à 65W. Lorsqu’un seul PC est connecté, l’alimentation
peut fournir jusqu’à 100W.
4Port PC 2
Connectez votre deuxième ordinateur au port PC 2 via le câble
USB-C fourni.
Remarque : lorsque deux PC sont connectés, l’alimentation est
limitée à 65W. Lorsqu’un seul PC est connecté, l’alimentation
peut fournir jusqu’à 100W.
5Port d’achage Jusqu’à 4K@60Hz en sortie sur un seul écran.
6Port HDMI Jusqu’à 4K@60Hz en sortie sur un seul écran.
Vue latérale
77. Entrée/sortie
audio
Connexion à des écouteurs ou à d’autres appareils dotés d’un
connecteur AUX de 3,5 mm.
Vue de face
8Port USB-C 3.2
Gen 1
Transfert de données jusqu’à 5 Gbps.
Puissance de sortie jusqu’à 20W.
9Port ×2 USB-A 3.2
Gen 1
Transfert de données jusqu’à 5 Gbps.
Chaque port de sortie peut fournir jusqu’à 7,5 W.
10 Port USB-A 2.0
Les vitesses de transfert de données peuvent atteindre 480
Mbps et peuvent être utilisées pour connecter des périphériques
USB tels que des claviers, des souris ou des imprimantes.

33 FR FR 34
11 Bouton
d’alimentation Allumer ou éteindre l’alimentation électrique.
Spécifications
Vitesse des données 5 Gbps Max
Systèmes pris en charge
macOS 12 ou version ultérieure, Windows 10 ou
version ultérieure
HDMI 2.0 Port d’achage 1.4
Moniteur unique
4K@60Hz /
/4K@60Hz
Double moniteurs
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
4K@60Hz (Windows OS) /
4K@30Hz (macOS)
Remarque : si vous utilisez macOS sur votre ordinateur, le contenu aché sera
reflété.
macOS ne prend en charge que la double résolution 4K@30Hz.
Le tableau ci-dessus indique les résolutions maximales prises en charge. La
résolution réelle varie en fonction des spécifications de l’appareil hôte.
Instructions importantes de sécurité
1) Éviter les chutes.
2) Ne pas démonter.
3) Ne pas exposer aux liquides.
4) Pour une charge sûre et rapide, utilisez des câbles, des blocs d’alimentation, des
fixations et des accessoires d’origine ou certifiés.
5) Ce produit convient uniquement aux climats modérés.
6) La température ambiante lors de l’utilisation de ce produit doit être comprise
entre 0 et 40°C (32 et 104°F).
7) Les flammes nues, telles que les bougies, ne doivent pas être placées à proximité
de ce produit.
8) Utilisez uniquement un chiffon ou une brosse sèche pour nettoyer cet appareil.
9) Gardez cet appareil hors de portée des enfants.
10) Ne mettez pas vos doigts ou vos mains dans l’appareil.
11) Évitez de marcher sur l’alimentation ou le cordon d’alimentation ou de les
serrer.
12) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
L’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets normaux. Il
doit être recyclé. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être
traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques.
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants
de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme
aux Directives 2014/30/EU & 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de
conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante :
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
L’importateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions
européennes) :
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

35 HU HU 36
Áttekintés
1
7
PC2
11
10
9
8
2
3
4
5
6
Tétel Leírás
1Mágneses távkapcsoló
Nyomja meg a távkapcsolót a két csatlakoztatott számítógép
közötti váltáshoz.
• A kék LED azt jelzi, hogy jelenleg az 1. számítógép van
kiválasztva.
• A sárga LED azt jelzi, hogy jelenleg az 2. számítógép van
kiválasztva.
Hátulnézet
2DC-IN (egyenáramú
bemeneti) port
A mellékelt 180 W-os tápegység egyik végét csatlakoztassa
az egyenáramú bemeneti portba, a másik végét pedig a
hálózati aljzatba.
31. számítógép port
Csatlakoztassa az első számítógépet a mellékelt USB-C
kábellel a PC 1 portba.
Megjegyzés: Ha két számítógép van csatlakoztatva, a
tápellátás 65 W-ra korlátozódik. Ha egy számítógép van
csatlakoztatva, a tápellátás legfeljebb 100 W lehet.
42. számítógép port
Csatlakoztassa a második számítógépet a mellékelt USB-C
kábellel a PC 2 portba.
Megjegyzés: Ha két számítógép van csatlakoztatva, a
tápellátás 65 W-ra korlátozódik. Ha egy számítógép van
csatlakoztatva, a tápellátás legfeljebb 100 W lehet.
5DisplayPort Max. 4 K, 60 Hz kimenet egy kijelzőre.
6HDMI port Max. 4 K, 60 Hz kimenet egy kijelzőre.
Oldalnézet
7Audio bemenet /
kimenet
Csatlakoztassa a fülhallgatóhoz vagy egyéb eszközhöz 3,5
mm-es AUX csatlakozóval.
Elölnézet
8USB-C 3.2 Gen 1 port Akár 5 Gbps sebességű adatátvitel.
Kimeneti teljesítmény akár 20 W.
9USB-A 3.2 Gen 1 port,
2 db
Akár 5 Gbps sebességű adatátvitel.
Az egyes portok akár 7,5 W-os teljesítménnyel működhetnek.