Anker 651 User manual

21
Anker 651 USB-C Dock (8-in-1, Wireless Charging)
USER MANUAL
Product Number: A8391 51005003319 V01
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP
@anker_ocial
@anker_jp

13
Important Safety Instructions
1) Avoid dropping.
2) Do not disassemble.
3) Do not expose to liquids.
4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables.
5) This product is suitable for moderate climates only.
6) The maximum ambient temperature when using
this product must not exceed 104°F / 40°C.
7) Open flame sources, such as candles, must not be placed near this product.
8) Only use a dry cloth or brush to clean this product.
Compatibility
Compatible Laptops
All laptops with a USB-C port supporting Power Delivery and DisplayPort Alt Mode.
Compatible Phones (For Wireless Charging)
iPhone 13/13 Pro/13 Pro Max/12/12 Pro/12 Pro Max/11/11 Pro/11 Pro Max/X/
XR/XS/XS Max(7.5W fast charging); SAMSUNG S21 Ultra/S20 Ultra/S10+/S10/
Note 20 Ultra/Note 10+/Note 10/Note 9/Note 8 (10W fast charging); Google
Pixel 6/5/4/3 (10W fast charging); All Huawei phone models with support for 5W
wireless charging.
Compatible Operating Systems
macOS 10.14 or later, Windows 7/8/10/11
What's in the Box
USB-C Dock
USB-C to USB-C 3.1 Gen 2 Cable
100W Power Adapter
Power Cord
User Manual
Quick Start Guide
At a Glance
1
2
3
1
USB-A 3.1 Gen 1 Port (5 Gbps, 5V/0.9A)
2
USB-C 3.1 Gen 1 Port (5 Gbps, 5V/1.5A)
3
Audio In and Out
01 English
09 Deutsch
16 Español
23 Français
30 Italiano
37 Português
44 Pусскийусский
51 Türkçe
58 日本語
65 한국어
72 简体中文
79 繁体中文
86 لعَرَبِية

32
4 5
6
4
Power Button
5
SD 3.0 Card Slot
6
Wireless Charging Indicator
7
8
10
9
7
HDMI 2.0 Port (4K@60Hz)
8
DisplayPort 1.4 (4K@60Hz)
9
USB-C Upstream Port (5 Gbps, 85W)
10
Connection Status Indicator
11
11
DC-IN Port (100W)
Using Your USB-C Dock
Power on Your Dock
1. Plug one end of the included power adapter into the DC-IN port and the other into
a power outlet.
2. Press the power button. The wireless charging indicator will turn white.
Connect the Dock to Your Laptop
Connect your laptop to the dock's USB-C upstream port using the provided cable.
The connection status indicator will turn white, and your laptop will begin charging
at a maximum of 85W.
Laptop
Charge Your Phone Wirelessly
Put your phone on the charging stand of the dock. The wireless charging indicator
will turn blue.

54
LED Indicator Guide
Wireless Charging
Indicator
Solid white Powered on
Solid blue Charging a phone wirelessly
Flashing blue Metal or abnormal objects detected
Flashing white Overvoltage or undervoltage protection
Connection
Status Indicator
Solid white Connected to a laptop
Off Not connected to a laptop
Port Overview
USB-C 3.1 Gen 1 Port
Connect USB-C compatible devices such as SSDs (Solid-State Drive) to the USB-C
3.1 Gen 1 port (5V/1.5A, 5 Gbps).
USB-A 3.1 Gen 1 Ports
Connect USB devices such as USB drives, keyboards, or mice via the two USB-A 3.1
Gen 1 ports (5V/0.9A, 5 Gbps).
Audio Jack
Connect earphones or other devices with a 3.5 mm AUX connector (not included).
HDMI 2.0 Port and DisplayPort 1.4
Connect the dock to up to two monitors via the HDMI port (4K@60Hz) and
DisplayPort (4K@60Hz). Monitor resolution varies depending on your laptop's video
transmission mode:
DisplayPort 1.2 Transmission Mode
Item HDMI Port DisplayPort
Single Monitor 3840x2160@30Hz
/
/ 3840x2160@30Hz
Dual Monitors 1920x1080@60Hz 1920x1080@60Hz
DisplayPort 1.4 Transmission Mode
Item HDMI Port DisplayPort
Single Monitor 3840x2160@60Hz
/
/ 3840x2160@60Hz
Dual Monitors 2560x1440@60Hz 2560x1440@60Hz
If you're using a MacBook to connect dual monitors, both monitors will show the
same content.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
B

76
If you're using a Windows laptop to connect dual monitors, you can choose between
showing the same content or dierent content on both monitors.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
C
Specifications
Dock
Data Transfer Speed 5 Gbps
DC-IN Input 100W
Power Delivery
Charging Power 60W ~ 85W
Wireless
Charging
Stand
Operating Temperature -10
°C
- 40
°C
Radiated H-Field 10.9dBμA/m(@10m)
TX/RX Frequency Range 111-205KHz (for EU / UK only)
Trademarks
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and other countries.
• You cannot charge your device wirelessly in these scenarios:
・using a case with a magnetic/iron plate;
・using a case with a grip or stand;
・using an ultra-thick (> 5 mm) protective phone case.
• Connect the wireless charger to a Quick Charge 2.0/3.0 or Power Delivery
wall adapter. Do not connect to a 5V/1A wall charger or a USB port on a
computer as it may aect the wireless charging function.
• Do not place any foreign objects between your device and the wireless
charger’s surface, including metal pads, magnetic cards, door keys, coins,
NFC cards, or other metal objects, as they could potentially demagnetize the
wireless charger, aect the charging speed, or cause overheating.
• Wireless charging products make charging more convenient than wired
chargers, but confined by current wireless technology, their charging speed
is slower than that of wired chargers.
• High temperatures will reduce charging speed and restrict power.
It is recommended that you charge your device in environments with
temperatures below 40°C / 104°F.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20 cm between the radiator & your body.
The following importer is the responsible party:
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: [phone]
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Technology Co., Limited declares that the product type
A8391 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: https://www.anker.com
This device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. All
essential radio test suites have been carried out.
The device complies with RF specifications when the
device is used at 20 cm from your body.
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
A8391 is in compliance with the following Directives: The Restriction
of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 & Radio Equipment Regulations 2017.
The full text of the GB declaration of conformity is available at
the following internet address: https://www.anker.com
This device in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of UKCA. All essential radio test suites have been carried out.
The device complies with RF specifications when the
device is used at 20 cm from your body.
Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza,
610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
The following importer is the responsible party (for UK matters only):
Anker Technology (UK) Ltd | Suite B, Fairgate House, 205 Kings
Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
The following importer is the responsible party (for EU matters only):
Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-
Strasse 3, 80807 Munich, Germany
This symbol indicates that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.

98
IC statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
RF exposure statement:
This equipment complies with IC Radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 10 cm between the product and your body.
RF déclaration d'exposition:
Este equipo cumple con los Iimites de exposici6n a radacion por radiofrecuencia
de la IC estipulados para un ambiente no controlado. Este equipo debera instalarse
y utilizarse con una distancia minima de 10 cm entre el radiador y el cuerpo.
Wichtige Sicherheitshinweise
1) Nicht fallen lassen.
2) Nicht auseinanderbauen.
3) Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
4) Verwenden Sie für das sicherste und schnellste Aufladen Original- oder
zertifizierte Kabel.
5) Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert.
6) Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des
Produkts darf 40 °C nicht übersteigen.
7) Offene Flammen wie z. B. Kerzen dürfen nicht in der Nähe des Produkts
stehen.
8) Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.
Kompatibilität
Kompatible Laptops
Alle Laptops mit USB-C-Anschluss, die Power Delivery und DisplayPort Alt Mode
unterstützen.
Kompatible Telefone (für kabelloses Laden)
iPhone 13/13 Pro/13 Pro Max/12/12 Pro/12 Pro Max/11/11 Pro/11 Pro Max/X/
XR/XS/XS Max (7,5 W Schnellladung); SAMSUNG S21 Ultra/S20 Ultra/S10+/S10/
Note 20 Ultra/Note 10+/Note 10/Note 9/Note 8 (10 W Schnellladung); Google
Pixel 6/5/4/3 (10 W Schnellladung); alle Huawei-Modelle, die 5 W Schnellladung
unterstützen.
Kompatible Betriebssysteme
macOS 10.14 oder höher, Windows 7/8/10/11
Lieferumfang
USB-C Dock
USB-C-zu-USB-C 3.1-Kabel der 2. Generation
100-W-Netzteil
Netzkabel
Benutzerhandbuch
Kurzanleitung
Auf einen Blick
1
2
3
1
USB-A 3.1 Gen 1-Anschluss (5 Gbit/s, 5 V/0,9 A)
2
USB-C 3.1 Gen 1-Anschluss (5 Gbit/s, 5 V/1,5 A)
3
Audio-Eingang und -Ausgang

1110
4 5
6
4
Ein-/Aus-Taste
5
SD 3.0-Kartensteckplatz
6
Anzeige für kabelloses Laden
7
8
10
9
7
HDMI 2.0-Anschluss (4K bei 60 Hz)
8
DisplayPort 1.4 (4K bei 60 Hz)
9
USB-C-Upstream-Port (5 Gbit/s, 85 W)
10
Verbindungsstatus-LED
11
11
DC-IN-Anschluss (100 W)
Verwenden der USB-C Dock
Dockingstation einschalten
1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils am DC-IN-Anschluss und das
andere an einer Steckdose an.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die Anzeige für kabelloses Laden leuchtet weiß.
Dockingstation mit Laptop verbinden
Schließen Sie Ihren Laptop mit dem mitgelieferten Kabel an den USB-C-Upstream-
Port der Dockingstation an. Die Verbindungsstatus-LED leuchtet weiß und der
Laptop wird mit maximal 85 W aufgeladen.
Laptop
Telefon kabellos aufladen
Legen Sie Ihr Telefon auf die Ladestation des Docks. Die Anzeige für kabelloses
Laden leuchtet blau.

1312
Leitfaden für LED-Anzeigen
Anzeige für
kabelloses Laden
Leuchtet weiß Eingeschaltet
Leuchtet blau Telefon wird kabelloses geladen
Blinkt blau Metall oder anormale Objekte erkannt
Blinkt weiß
Überspannungs- oder Unterspannungsschutz
Verbindungsstatus-
LED
Leuchtet weiß Mit einem Laptop verbunden
Aus Nicht mit einem Laptop verbunden
Anschlussübersicht
USB-C 3.1 Gen 1-Anschluss
Verbinden Sie USB-C-kompatible Geräte wie SSDs (Solid-State Drive) mit dem
USB-C 3.1 Gen 1-Anschluss (5 V/1,5 A, 5 Gbit/s).
USB-A 3.1 Gen 1-Anschlüsse
Schließen Sie USB-Geräte wie USB-Laufwerke, Tastatur oder Maus über die beiden
USB-A 3.1 Gen 1-Anschlüsse (5 V/0,9 A, 5 Gbit/s) an.
Audiobuchse
Für den Anschluss von Ohrhörern oder anderen Geräten mit einem 3,5-mm-AUX-
Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten).
HDMI 2.0-Anschluss und DisplayPort 1.4
Schließen Sie die Dockingstation über den HDMI-Anschluss (4K bei 60 Hz) und
den DisplayPort (4K bei 60 Hz) an bis zu zwei Monitore an. Die Monitorauflösung
variiert je nach Videoübertragungsmodus Ihres Laptops:
Übertragungsmodus des DisplayPort 1.2
Artikel HDMI-Anschluss DisplayPort
Ein Monitor
3840 x 2160 bei 30 Hz
/
/ 3840 x 2160 bei 30 Hz
Zwei Monitore 1920 x 1080 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz
Übertragungsmodus des DisplayPort 1.4
Artikel HDMI-Anschluss DisplayPort
Ein Monitor
3840 x 2160 bei 60 Hz
/
/ 3840 x 2160 bei 60 Hz
Zwei Monitore 2560 x 1440 bei 60 Hz 2560 x 1440 bei 60 Hz
Wenn Sie ein MacBook verwenden und zwei Monitore anschließen, zeigen beide
Monitore denselben Inhalt.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
B

1514
Wenn Sie einen Windows-Laptop verwenden und zwei Monitore anschließen, können
auf beiden Monitoren wahlweise dieselben oder unterschiedliche Inhalte anzeigen.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
C
Technische Daten
Docking-
station
Datenübertragungs
geschwindigkeit 5 Gbit/s
DC-IN-Eingang 100 W
Power-Delivery-
Ladeleistung 60W ~ 85W
Kabellose
Ladestation
Betriebstemperatur -10
°C
- 40
°C
Abgestrahltes H-Feld 10.9dBμA/m(@10m)
TX-/RX-
Frequenzbereich 111-205KHz (nur EU/UK)
Warenzeichen
Die übernommenen Warenzeichen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface sowie das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten
und anderen Ländern.
• In den folgenden Szenarien können Sie Ihr Gerät nicht drahtlos aufladen:
・Bei Verwendung einer Schutzhülle mit Magnet-/Eisenplatte
・Bei Verwendung einer Ladeschale mit Gri oder Ständer
・Bei Verwendung einer ultradicken (> 5 mm) Schutzhülle
• Schließen Sie das kabellose Ladegerät an einen Quick Charge 2.0/3.0-
oder Power Delivery-Wandadapter an. Schließen Sie das Gerät nicht an ein
5 V/1 A-Wandladegerät oder einen USB-Anschluss eines Computers an, da
dies die Funktion zum kabellosen Aufladen beeinträchtigen kann.
• Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät und die Oberfläche
des kabellosen Ladegeräts, einschließlich Metallpads, Magnetkarten,
Türschlüssel, Münzen, NFC-Karten oder andere Metallgegenstände. Diese
können das kabellose Ladegerät entmagnetisieren, die Ladegeschwindigkeit
beeinträchtigen oder eine Überhitzung verursachen.
• Kabellose Ladeprodukte machen das Aufladen praktischer als Ladegeräte
mit Kabel, haben aber eine langsamere Ladegeschwindigkeit, da sie durch
die aktuelle kabellose Technologie eingeschränkt sind.
• Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit und schränken
die Leistung ein. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit
Temperaturen unter 40 °C aufladen.
Konformitätserklärung
Anker Technology Co., Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp
A8391 die Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.anker.com
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/
EG. Alle wesentlichen Funktests wurden durchgeführt.
Das Gerät erfüllt die HF-Spezifikationen, wenn es im
Abstand von 20 cm vom Körper verwendet wird.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle für
das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

1716
Instrucciones de seguridad importantes
1) Evite que el dispositivo sufra caídas.
2) No desmonte el dispositivo.
3) No exponga el dispositivo a líquidos.
4) Para que el proceso de carga sea el más rápido y seguro, utilice cables
originales o con certificación.
5) Este producto solo es adecuado para climas templados.
6) La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe
superar los 40 °C.
7) No acerque fuentes de llama directa, como velas, al producto.
8) Limpie el producto únicamente con un paño seco o con un cepillo.
Compatibilidad
Ordenadores portátiles compatibles
Todos los ordenadores portátiles con un puerto USB-C compatibles con los
protocolo Power Delivery y DisplayPort Alt Mode.
Teléfonos compatibles (para carga inalámbrica)
iPhone 13/13 Pro/13 Pro Max/12/12 Pro/12 Pro Max/11/11 Pro/11 Pro Max/X/XR/
XS/XS Max (carga rápida de 7,5 W); SAMSUNG S21 Ultra/S20 Ultra/S10+/S10/
Note 20 Ultra/Note 10+/Note 10/Note 9/Note 8 (carga rápida de 10 W); Google
Pixel 6/5/4/3 (carga rápida de 10 W); todos los modelos de teléfonos Huawei con
soporte para carga inalámbrica de 5 W.
Sistemas operativos compatibles
macOS 10.14 o posterior, Windows 7/8/10/11
Contenido de la caja
USB-C Dock
Cable de USB-C a USB-C 3.1 de 2.ª generación
Adaptador de corriente de 100 W
Cable de alimentación
Manual de usuario
Guía de inicio rápido
Vista general
1
2
3
1
Puerto USB-A 3.1 de 1.ª generación (5 Gbps, 5 V/0,9 A)
2
Puerto USB-C 3.1 de 1.ª generación (5 Gbps, 5 V/1,5 A)
3
Entrada y salida de audio
4 5
6
4
Botón de encendido
5
Ranura para tarjetas SD 3.0
6
Indicador de carga inalámbrica
7
8
10
9
7
Puerto HDMI 2.0 (4 K @ 60 Hz)
8
DisplayPort 1.4 (4 K @ 60 Hz)
9
Puerto anterior USB-C (5 Gb/s, 85 W)
10
Indicador de estado de conexión
11
11
Puerto de entrada de CC (100 W)

1918
Uso de la USB-C Dock
Conexión y encendido de la base
1. Enchufe un conector del adaptador de corriente incluido al puerto de entrada de
CC y el otro a una toma de corriente.
2. Pulse el botón de encendido. El indicador de carga inalámbrica se volverá blanco.
Conexión de la base al portátil
Conecte su portátil al puerto USB-C ascendente de la base con el cable incluido.
El indicador de estado de la conexión se volverá blanco y el portátil empezará a
cargarse a una potencia máxima de 85 W.
Laptop
Cargue el teléfono de forma inalámbrica
Coloque el teléfono en el soporte de carga de la base. El indicador de carga
inalámbrica se volverá azul.
Guía del indicador LED
Indicador de carga
inalámbrica
Blanco fijo Encendida
Azul fijo Cargar un teléfono de forma inalámbrica
Azul
intermitente Objetos metálicos o extraños detectados
Blanco
intermitente
Protección contra sobretensión o baja tensión
Indicador de estado
de conexión
Blanco fijo Conectado al portátil
Apagado No conectado al portátil
Información general sobre los puertos
Puerto USB-C 3.1 de 1.ª generación
Conecte dispositivos compatibles con USB-C, como SSD (unidad de estado sólido),
al puerto USB-C 3.1 de 1.ª generación (5 V/1,5 A, 5 Gbps).
Puertos USB-A 3.1 de 1.ª generación
Conecte dispositivos USB como unidades USB, teclados o ratones a través de los dos
puertos USB-A 3.1 de 1.ª generación (5 V/0,9 A, 5 Gbps).

2120
Conector de audio
Conectar a auriculares u otros dispositivos con un conector AUX de 3,5 mm (no
incluidos).
Puerto HDMI 2.0 y DisplayPort 1.4
Conecte a la base hasta dos monitores a través del puerto HDMI (4 K a 60 Hz)
y DisplayPort (4 K a 60 Hz). La resolución del monitor variará según el modo de
transmisión de vídeo de su portátil:
Modo de transmisión DisplayPort 1.2
Componente Puerto HDMI DisplayPort
Un solo monitor
3840x2160 a 30Hz /
/ 3840x2160 a 30 Hz
Dos monitores 1920x1080 a 60Hz 1920x1080 a 60Hz
Modo de transmisión DisplayPort 1.4
Componente Puerto HDMI DisplayPort
Un solo monitor
3840x2160 a 60 Hz
/
/ 3840x2160 a 60 Hz
Dos monitores 2560x1440 a 60 Hz 2560x1440 a 60 Hz
Si utiliza un MacBook para conectar dos monitores, ambos mostrarán el mismo
contenido.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
B
Si utiliza un portátil con Windows para conectar dos monitores, puede elegir entre
mostrar el mismo contenido o contenido diferente en ambos monitores.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
C
Especificaciones
Base
Velocidad de
transferencia de datos 5 Gbps
Entrada de CC 100 W
Potencia de carga
de Power Delivery 60W ~ 85W
Soporte
de carga
inalámbrica
Temperatura de
funcionamiento -10
°C
- 40
°C
Campo H de radiación 10.9dBμA/m(@10m)
Rango de frecuencias
TX/RX 111-205 KHz (solo EE. UU. y Reino Unido)
Marcas registradas
Las marcas HDMI, HDMI (High-Definition Multimedia Interface) y el logotipo de
HDMI utilizadas son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing
Administrator, Inc. en Estados Unidos y otros países.
• No puede cargar su dispositivo de forma inalámbrica en estos casos:
・utilizando un estuche con una placa magnética/de hierro;
・utilizando un estuche con asa o soporte;
・utilizando una funda protectora para el teléfono ultra gruesa (> 5 mm).
• Conecte el cargador inalámbrico a un adaptador de carga rápida 2.0/3.0
o Power Delivery. No lo conecte a un cargador de pared de 5 V/1 A ni a
un puerto USB de ordenador, ya que puede afectar a la función de carga
inalámbrica.
• No coloque ningún objeto extraño entre su dispositivo y la superficie del
cargador inalámbrico, como almohadillas metálicas, tarjetas magnéticas,
llaves de puertas, monedas, tarjetas NFC u otros objetos metálicos, ya que
podrían desmagnetizar el cargador inalámbrico y afectar a la carga, a la
velocidad o provocar un sobrecalentamiento.
• Los productos de carga inalámbrica ofrecen mayor comodidad que los
cargadores con cable pero, al estar limitados por la tecnología inalámbrica
actual, generan una velocidad de carga más lenta que estos.
• Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga y limitan
la potencia. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una
temperatura inferior a 40 °C.

2322
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Technology Co declara que este producto tipo
A8391 cumple con las Directivas 2014/53 UE y 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.anker.com
Este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Se han llevado a cabo
todos los paquetes de pruebas de radio esenciales.
El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
cuando se usa a 20 cm de su cuerpo.
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los
residuos domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida
adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Consignes de sécurité importantes
1) Ne pas faire tomber.
2) Ne pas démonter.
3) Ne pas exposer à des liquides.
4) Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sûr, utiliser les câbles
d’origine ou des câbles certifiés.
5) Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.
6) La température ambiante maximale pendant l’utilisation de ce produit
ne doit pas dépasser 40 °C / 104 °F.
7) Les sources de flamme nue, telles que les bougies, ne doivent pas être
placées à proximité de ce produit.
8) Nettoyer ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse.
Compatibilité
Ordinateurs portables compatibles
Tous les ordinateurs portables dotés d’un port USB-C prenant en charge Power
Delivery et DisplayPort Alt Mode.
Téléphones compatibles (pour le chargement sans fil)
iPhone 13/13 Pro/13 Pro Max/12/12 Pro/12 Pro Max/11/11 Pro/11 Pro Max/X/XR/
XS/XS Max (charge rapide de 7,5 W) ; SAMSUNG S21 Ultra/S20 Ultra/S10+/S10/
Note 20 Ultra/Note 10+/Note 10/Note 9/Note 8 (charge rapide de 10 W); Google
Pixel 6/5/4/3 (charge rapide de 10 W) ; tous les modèles de téléphones Huawei
avec prise en charge de la charge sans fil 5 W.
Systèmes d’exploitation compatibles
macOS 10.14 ou version ultérieure, Windows 7/8/10/11
Contenu de la boîte
USB-C Dock
Câble USB-C vers USB-C 3.1 Gen 2
Adaptateur secteur 100 W
Cordon d’alimentation
Manuel d’utilisation
Guide de démarrage rapide
Récapitulatif
1
2
3
1
Port USB-A 3.1 Gen 1 (5 Gbit/s, 5 V/0,9 A)
2
Port USB-C 3.1 Gen 1 (5 Gbit/s, 5 V/1,5 A)
3
Entrée et sortie audio

2524
4 5
6
4
Bouton d’alimentation
5
Logement de carte SD 3.0
6
Voyant de charge sans fil
7
8
10
9
7
Port HDMI 2.0 (4K@60 Hz)
8
DisplayPort 1.4 (4K@60 Hz)
9
Port en amont USB-C (5 Gbit/s, 85 W)
10
10. Voyant d’état de la connexion
11
11
Port DC-IN (100 W)
Utilisation de votre Dock USB-C
Mise sous tension de votre station d’accueil
1. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur inclus dans le port DC-IN et l’autre
dans une prise de courant.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation. Le voyant de charge sans fil devient blanc.
Connexion de la station d’accueil à votre ordinateur portable
Connectez votre ordinateur portable au port USB-C en amont de la station d’accueil
à l’aide du câble fourni. Le voyant d’état de la connexion devient blanc et votre
ordinateur portable commence à se recharger à une puissance maximale de 85 W.
Laptop
Charge de votre téléphone sans fil
Placez votre téléphone sur le support de charge de la station d’accueil. Le voyant de
charge sans fil devient bleu.

2726
Guide des voyants LED
Voyant de
charge sans fil
Blanc fixe Sous tension
Bleu fixe Charge d’un téléphone sans fil
Bleu clignotant Métal ou objets anormaux détectés
Blanc clignotant
Protection contre la surtension ou la sous-
tension
Voyant d’état de
la connexion
Blanc fixe Connecté à un ordinateur portable
Éteint Non connecté à un ordinateur portable
Aperçu des ports
Port USB-C 3.1 Gen 1
Connectez des périphériques compatibles USB-C tels que des SSD (Solid-State
Drive) au port USB-C 3.1 Gen 1 (5 V/1,5 A, 5 Gbit/s).
Ports USB-A 3.1 Gen 1
Connectez des périphériques USB tels que des clés USB, des claviers ou des souris
via les deux ports USB-A 3.1 Gen 1 (5 V/0,9 A, 5 Gbit/s).
Prise audio
Connectez des écouteurs ou d’autres appareils avec un connecteur AUX de 3,5 mm
(non inclus).
Port HDMI 2.0 et DisplayPort 1.4
Connectez la station d’accueil à deux écrans au maximum via le port HDMI (4K@60
Hz) et DisplayPort (4K@60 Hz). La résolution du moniteur varie en fonction du
mode de transmission vidéo de votre ordinateur portable :
Mode de transmission DisplayPort 1.2
Élément Port HDMI DisplayPort
Un seul écran
3840x2160 @ 30 Hz
/
/ 3840x2160 @ 30 Hz
Deux écrans 1920x1080 @ 60 Hz 1920x1080 @ 60 Hz
Mode de transmission DisplayPort 1.4
Élément Port HDMI DisplayPort
Un seul écran
3840x2160 @ 60 Hz
/
/ 3840x2160 @ 60 Hzt
Deux écrans 2560x1440 @ 60 Hz 2560x1440 @ 60 Hz
Si vous utilisez un MacBook pour connecter deux écrans, les deux écrans acheront
le même contenu.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
B

2928
Si vous utilisez un ordinateur portable Windows pour connecter deux écrans, vous
pouvez choisir d’acher le même contenu ou un contenu diérent sur les deux
écrans.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
C
Spécifications
Station
d’accueil
Vitesse de transfert
des donnéest 5 Gbit/s
Entrée DC-IN 100 W
Alimentation de charge 60W ~ 85W
Support
de charge
sans fil
Température de
fonctionnement -10
°C
- 40
°C
Champ H rayonné 10.9dBμA/m(@10m)
Gamme de
fréquence TX/RX
111 à 205 KHz (pour l’UE / le
Royaume-Uni uniquement)
Marques de commerce
Les marques adoptées HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, et
le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Vous ne pouvez pas charger votre appareil sans fil dans ces scénarios :
・lors de l’utilisation d’un boîtier avec une plaque magnétique/de fer ;
・lors de l’utilisation d’un étui avec une poignée ou un support ;
・lors de l’utilisation d’un étui de protection ultra-épais (> 5 mm).
• Connectez le chargeur sans fil à un adaptateur mural Quick Charge
2.0/3.0 ou Power Delivery. N’eectuez pas le raccordement à un chargeur
mural 5 V/1 A ou à un port USB d’un ordinateur car cela pourrait aecter la
fonction de charge sans fil.
• Ne placez aucun objet étranger entre votre appareil et la surface du
chargeur sans fil, y compris des plaques métalliques de supports pour
voiture, des cartes magnétiques, des clés, des pièces de monnaie, des
cartes NFC ou tout autre objet métallique, car ils pourraient potentiellement
démagnétiser le chargeur sans fil, réduire la vitesse de charge ou provoquer
une surchaue.
• Les produits de charge sans fil facilitent le chargement comparés aux
versions filaires traditionnelles. Néanmoins, restreinte par la technologie
sans fil actuelle, la vitesse de chargement est plus lente que celle des
chargeurs filaires.
• Les températures élevées réduiront la vitesse de chargement et limiteront
la puissance. Il est recommandé de charger votre appareil dans un
environnement à une température inférieure à 40 °C / 104° F.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Technology Co., Limited déclare que ce produit de
type A8391 est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/EU.
Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE
est disponible à l’adresse internet suivante :
https://www.anker.com
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Toutes
les suites de tests radio essentielles ont été réalisées.
L’appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu’il
est utilisé à 20 cm de votre corps.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

3130
Istruzioni importanti sulla sicurezza
1) Non lasciar cadere il prodotto.
2) Non smontare il prodotto.
3) Non esporre il prodotto a liquidi.
4) Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi
originali o certificati.
5) Il prodotto è adatto solo all’utilizzo in climi moderati.
6) Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non
superiore a 40°C.
7) Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese,
vicino al prodotto.
8) Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una
spazzolina.
Compatibilità
Laptop compatibili
Tutti i laptop con una porta USB-C che supportano Power Delivery e DisplayPort
Alt Mode.
Telefoni compatibili (per ricarica wireless)
iPhone 13/13 Pro/13 Pro Max/12/12 Pro/12 Pro Max/11/11 Pro/11 Pro Max/X/XR/
XS/XS Max (ricarica rapida da 7,5 W); SAMSUNG S21 Ultra/S20 Ultra/S10+/S10/
Note 20 Ultra/Note 10+/Note 10/Note 9/Note 8 (ricarica rapida da 10 W); Google
Pixel 6/5/4/3 (ricarica rapida da 10 W); tutti i modelli di telefono Huawei che
supportano la ricarica wireless da 5 W.
Sistemi operativi compatibili
macOS 10.14 o successivi, Windows 7/8/10/11
Contenuto della confezione
Dock USB-C
Cavo da USB-C a USB-C 3.1 Gen 2
Alimentatore da 100 W
Cavo di alimentazione
Manuale d'uso
Guida rapida
Descrizione del prodotto
1
2
3
1
Porta USB-A (USB 3.1 Gen 1, 5 Gbps 5V/0,9 A)
2
Porta USB-C (USB 3.1 Gen 1, 5 Gbps 5V/1,5 A)
3
Ingresso e uscita audio
4 5
6
4
Pulsante di accensione
5
Slot per scheda SD 3.0
6
Indicatore di ricarica wireless
7
8
10
9
7
Porta HDMI 2.0 (4K@60 Hz)
8
DisplayPort 1.4 (4K@60 Hz)
9
Porta USB-C in upstream (5 Gbps, 85 W)
10
Indicatore di stato della connessione
11
11
Porta DC-IN (100 W)

3332
Uso del dock USB-C
Accendi il dock
1. Collega un'estremità dell'adattatore di alimentazione incluso alla porta DC-IN e
l'altra estremità a una presa di corrente.
2. Premi il pulsante di alimentazione. L'indicatore di ricarica wireless diventa bianco.
Collega il dock a un laptop
Collega il laptop alla porta USB-C in upstream del dock utilizzando il cavo in
dotazione. L'indicatore dello stato della connessione diventa bianco e il laptop inizia
a caricarsi a un massimo di 85 W.
Laptop
Ricarica wireless del telefono
Metti il telefono sul supporto di ricarica del dock. L'indicatore di ricarica wireless
diventa blu.
Guida agli indicatori LED
Indicatore di
ricarica wireless
Bianco fisso Acceso
Blu fisso Ricarica wireless di un telefono
Blu
lampeggiante Rilevati oggetti metallici o anomali
Bianco
lampeggiante
Protezione da sovratensione o sottotensione
Indicatore di stato
della connessione
Bianco fisso Collegato a un laptop
Off Non collegato a un laptop
Panoramica delle porte
Porta USB-C 3.1 Gen 1
Collega dispositivi compatibili USB-C come ad esempio unità SSD (unità a stato
solido) alla porta USB-C 3.1 Gen 1 (5 V/1,5 A, 5 Gb/s).
Porte USB-A 3.1 Gen 1
Collega dispositivi USB come unità USB, tastiere o mouse tramite le due porte
USB-A 3.1 Gen 1 (5 V/0,9 A, 5 Gbps).

3534
Jack audio
Collega gli auricolari o altri dispositivi con un connettore AUX da 3,5 mm (non
incluso).
Porta HDMI 2.0 e DisplayPort 1.4
Collega il dock a un massimo di due monitor tramite la porta HDMI (4K@60Hz)
e DisplayPort (4K@60Hz). La risoluzione del monitor dipende dalla modalità di
trasmissione video del laptop:
Modalità di trasmissione DisplayPort 1.2
Articolo Porta HDMI DisplayPort
Monitor singolo
3840x2160@30 Hz /
/ 3840x2160@30 Hz
Doppio monitor 1920x1080@60 Hz 1920x1080@60 Hz
Modalità di trasmissione DisplayPort 1.4
Articolo Porta HDMI DisplayPort
Monitor singolo
3840x2160@60 Hz /
/ 3840x2160@60 Hz
Doppio monitor 2560x1440@60 Hz 2560x1440@60 Hz
Se utilizzi un MacBook per collegare due monitor, entrambi i monitor mostreranno lo
stesso contenuto.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
B
Se utilizzi un laptop Windows per collegare due monitor, puoi scegliere se mostrare lo
stesso contenuto o un contenuto diverso sui due monitor.
Display 3
Display 2
Display 1
A
B
C
Specifiche
Dock
Velocità di
trasferimento dati 5 Gb/s
Ingresso DC-IN 100 W
Potenza di ricarica
dell'alimentazione 60W ~ 85W
Supporto
di ricarica
wireless
Temperatura di esercizio -10
°C
- 40
°C
Campo magnetico
radiato 10.9dBμA/m(@10m)
Gamma di frequenza
TX/RX 111-205 KHz (solo per UE/Regno Unito)
Marchi
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il
logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Non è possibile caricare il dispositivo in modalità wireless in questi scenari:
・utilizzando una custodia con una piastra magnetica/di ferro;
・utilizzando una custodia con una presa o un supporto;
・utilizzando una custodia protettiva per telefono ultra spessa (> 5 mm).
• Collegare il caricabatterie wireless a un adattatore a muro Quick Charge
2.0/3.0 o Power Delivery. Non collegare a un caricatore a muro 5V/1A o a
una porta USB su un computer in quanto potrebbe influire sulla funzione di
ricarica wireless.
• Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie del
caricabatterie wireless, inclusi cuscinetti metallici, schede magnetiche,
chiavi di porte, monete, schede NFC o altri oggetti metallici, poiché
potrebbero potenzialmente smagnetizzare il caricabatterie wireless,
influenzare la velocità della ricarica o causare surriscaldamento.
• I prodotti di ricarica wireless rendono la ricarica più pratica rispetto a
quelli cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della tecnologia wireless corrente,
la loro velocità di ricarica è inferiore.
• Le alte temperature ridurranno la velocità di ricarica e la potenza. Si
consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori
a 40°C.

3736
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Technology Co., Limited dichiara che il tipo di
prodotto A8391 è conforme alle Direttive 2014/53/EU e 2011/65/EU.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.anker.com
Questo dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle
altre disposizioni correlate previste dalla direttiva 2014/53/UE.
Sono state eseguite tutte le suite di test radio essenziali.
Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando
viene utilizzato a 20 cm dal corpo.
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere trattato
come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta
applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Instruções de segurança importantes
1) Evite deixar cair.
2) Não desmonte.
3) Não exponha ao contacto com líquidos.
4) Para beneficiar de um carregamento mais seguro e rápido, utilize cabos
originais ou certificados.
5) Este produto é adequado apenas para climas moderados.
6) A temperatura ambiente máxima durante a utilização deste produto
não deve exceder os 40 °C.
7) As fontes de chama abertas, tais como velas, não devem ser utilizadas
perto deste produto.
8) Utilize apenas um pano seco ou uma escova para limpar este produto.
Compatibilidade
Portáteis compatíveis
Todos os portáteis com uma porta USB-C compatíveis com o modo Power Delivery
e DisplayPort Alt.
Telemóveis Compatíveis (Para Carregamento Sem Fios)
iPhone 13/13 Pro/13 Pro Max/12/12 Pro/12 Pro Max/11/11 Pro/11 Pro Max/X/XR/
XS/XS Max (carregamento rápido de 7,5 W); SAMSUNG S21 Ultra/S20 Ultra/
S10+/S10/Note 20 Ultra/Note 10+/Note 10/Note 9/Note 8 (carregamento rápido
de 10 W); Google Pixel 6/5/4/3 (carregamento rápido de 10 W); Todos os modelos
de telemóveis Huawei compatíveis com carregamento sem fios de 5 W.
Sistemas operativos compatíveis
macOS 10.14 ou posterior, Windows 7/8/10/11
Conteúdo da embalagem
USB-C Dock
Cabo USB-C para USB-C 3.1 Gen 2
Transformador de 100 W
Cabo de alimentação
Manual do utilizador
Guia de início rápido
Vista geral
1
2
3
1
Porta USB-A 3.1 Gen 1 (5 Gbps, 5 V/0,9 A)
2
Porta USB-C 3.1 Gen 1 (5 Gbps, 5 V/1,5 A)
3
Entrada e saída de áudio