Anker 564 User manual

Product Number: A83A5
51005003847 V01
@AnkerDeutschland
@AnkerJapan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP
@anker_ocial
@anker_jp
For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit:
Or scan the QR code below:
https://support.anker.com
USER MANUAL
Anker 564 USB-C Docking Station
(10-in-1, for MacBook)
5
SERIES

01 English
07 Čeština
11 Dansk
15 Deutsch
19 ελληνικά
23 Español
27 Suomi
31 Français
35 Magyar
39 Italiano
43 Nederlands
47 Norsk
51 Język polski
55 Português
59 Pусский
63 Slovenský Jazyk
67 Slovenski Jezik
71 Svenska
75 Türkçe
79 日本語
83 한국어
87 简体中文
91 繁体中文
95 
99  


01 EN EN 02
At a Glance
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Item Description
1.USB-C Port (Connects to
Host) Connects to a laptop.
2.HDMI Port
Up to 4K@60Hz output to a single display when
connected to a laptop.
3.DisplayPort Up to 4K@60Hz output to a single display when
connected to a laptop.
4.Ethernet Port Connect to a router or modem at 10/100/1000
Mbps.
5.DC-IN Port Plug one end of the included power adapter into
the DC-IN port and the other into a power outlet.
6.USB-A 2.0 Port Connect to USB devices, including USB
keyboards, mice, or printers.
7.USB-A 3.2 Gen 1 Port Up to 5 Gbps data transfer.
8.USB-C Multi-Function
Port
• 5 Gbps data transfer
• Up to 30W Power Delivery charging for phones,
tablets, and more.
9.Audio In / Out Connect to earphones or other devices with a 3.5
mm AUX connector.
10.LED Indicator and
Power Button
Solid green: Powered on
Solid blue: Connected to a laptop
O: Not connected to a laptop
Specifications
Data Speed Up to 5 Gbps
Supported Systems macOS 12 or later, Windows 10 or later

03 EN EN 04
Video 1: HDMI Video 2: HDMI Video 3:
DisplayPort
Single Monitor
4K (3840 × 2160)
@60Hz / /
/4K (3840 × 2160)
@60Hz /
/ / 4K (3840 × 2160)
@60Hz
Dual Monitors
4K (3840 × 2160)
@60Hz
4K (3840 × 2160)
@60Hz /
4K (3840 × 2160)
@60Hz /4K (3840 × 2160) @60Hz
/4K (3840 × 2160)
@60Hz
4K (3840 × 2160)
@60Hz
Triple Monitors 4K (3840 × 2160)
@60Hz
4K (3840 × 2160)
@60Hz
4K (3840 × 2160)
@60Hz
Tips: The table above shows the maximum supported resolutions. Actual
resolution varies based on the speci󽗉cations of the host device.
Important Safety Instructions
1) Avoid dropping.
2) Do not disassemble.
3) Do not expose to liquids.
4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables, power
supplies, attachments, and accessories.
5) This product is suitable for moderate climates only.
6) The ambient temperature when using this product should be 32 °F / 0 °C to
104°F / 40°C.
7) Open flame sources, such as candles, must not be placed near this product.
8) Only use a dry cloth or brush to clean this product.
9) Keep this device out of the reach of children.
10) Do not put fingers or hands into the product.
11) Do not walk on or pinch the power supply or cord.
12) Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods
of time.
Trademarks
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
This symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead, it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
This product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.

05 EN EN 06
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in
compliance with Directives 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong
Kong
The following importer is the responsible party contract for EU matters:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in
compliance with the following Directives:
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012 & Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016
The full text of the GB declaration of conformity is available at the following
internet address:
https://www.anker.com.
The following importer is the responsible party contract for UK matters:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road,Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The following importer is the responsible party contract for FCC matters:
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: [phone]
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2)
This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

07 CS CS 08
Přehled
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Položka Popis
1.Port USB-C (připojení k
hostiteli) Připojení k notebooku.
2.Port HDMI
Výstup v až 4K při 60 Hz na jeden displej při
připojení k notebooku.
3.DisplayPort Výstup v až 4K při 60 Hz na jeden displej při
připojení k notebooku.
4.Ethernetový port Připojení ke směrovači nebo modemu rychlostí
10/100/1000 Mb/s.
5.Napájecí port DC-IN
Připojte jeden konec dodaného napájecího
adaptéru k portu DC-IN a druhý konec do síťové
zásuvky.
6.Port USB-A 2.0 Připojení k USB zařízením, jako jsou USB
klávesnice, myši nebo tiskárny.
7.Port USB-A 3.2 Gen 1 Přenos dat rychlostí až 5 Gb/s.
8.Multifunkční port USB-C
• Přenos dat rychlostí 5 Gb/s
• Nabíjení až 30 W s funkcí Power Delivery pro
telefony, tablety a další zařízení.
9.Vstup / výstup zvuku Připojení ke sluchátkům nebo jiným zařízením s
pomocí 3,5mm konektoru AUX.
10.LED indikátor a tlačítko
napájení
Svítí zeleně: zapnuto
Svítí modře: připojeno k notebooku
Nesvítí: nepřipojeno k notebooku

09 CS CS 10
Specifikace
Rychlost přenosu dat Až 5 Gb/s
Podporované systémy macOS 12 nebo novější, Windows 10 nebo novější
Video 1: HDMI Video 2: HDMI Video 3:
DisplayPort
Jeden monitor
4K (3840 × 2160)
při 60 Hz / /
/4K (3840 × 2160)
při 60 Hz /
/ / 4K (3840 × 2160)
při 60 Hz
Dva monitory
4K (3840 × 2160)
při 60 Hz
4K (3840 × 2160)
při 60 Hz /
4K (3840 × 2160)
při 60 Hz /4K (3840 × 2160) při 60 Hz
/4K (3840 × 2160)
při 60 Hz
4K (3840 × 2160)
při 60 Hz
Tři monitory 4K (3840 × 2160)
při 60 Hz
4K (3840 × 2160)
při 60 Hz
4K (3840 × 2160)
při 60 Hz
Tipy: Tabulka uvádí maximální podporovaná rozlišení. Skutečné rozlišení se
může lišit v závislosti na technických parametrech hostitelského zařízení.
Důležité bezpečnostní pokyny
1) Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.
2) Zařízení nerozebírejte.
3) Chraňte před kapalinami.
4) K zajištění co nejbezpečnějšího a nejrychlejšího nabíjení používejte pouze
originální nebo certifikované kabely, napájecí zdroje, přípojky a příslušenství.
5) Tento produkt je vhodný pouze pro použití v oblastech s mírným klimatem.
6) Okolní teplota při používání tohoto produktu by měla být v rozsahu od 0 °C
do 40 °C.
7) V blízkosti zařízení neumísťujte zdroje otevřeného plamene, například svíčky.
8) K čištění používejte pouze suchou látku nebo kartáček.
9) Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.
10) Do produktu nestrkejte prsty ani ruce.
11) Na napájecí zdroj nebo kabel nešlapejte ani kabel neskřípněte.
12) Odpojte toto zařízení během bouřky nebo pokud ho delší dobu nepoužíváte.
Tento symbol vyjadřuje, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet
jako s domovním odpadem. Místo toho je nutné odnést ho
do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení.
Tento výrobek je navržen a vyroben pomocí vysoce kvalitních
materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.
Prohlášení o shodě
Společnost Anker Innovations Limited prohlašuje, že tento produkt
je ve shodě se směrnicemi 2014/30/EU a 2011/65/EU. Úplné znění
prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na této internetové adrese:
https://www.anker.com.

11 DA DA 12
Et overblik
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Emne Beskrivelse
1.USB-C-port (tilsluttes til
vært) Tilsluttes til en bærbar computer.
2.HDMI-port
Op til 4K-output ved 60 Hz til en enkelt skærm,
når den er tilsluttet en bærbar computer.
3.DisplayPort Op til 4K-output ved 60 Hz til en enkelt skærm,
når den er tilsluttet en bærbar computer.
4.Ethernet-port Tilslut til en router eller et modem med
10/100/1000 Mbps.
5.DC-IN-port
Sæt den ene ende af den medfølgende
strømadapter i DC-IN-porten og den anden i en
stikkontakt.
6.USB-A 2.0-port Tilslut til USB-enheder, herunder USB-
tastaturer, mus og printere.
7.USB-A 3.2 Gen 1-port Op til 5 Gbps dataoverførsel.
8. USB-C-multifunktionsport
• 5 Gbps dataoverførsel
• Op til 30 W strømforsyning til opladning af
telefoner, tablets m.m.
9.Lyd ind/ud Tilslut til høretelefoner eller andre enheder med
et AUX-stik på 3,5 mm.
10.LED-indikator og tænd/
sluk-knap
Konstant grøn: Tændt
Konstant blå: Tilsluttet til en laptop
Slukket: Ikke tilsluttet til en bærbar computer

13 DA DA 14
Specifikationer
Datahastighed Op til 5 Gbps
Understøttede systemer macOS 12 eller nyere, Windows 10 eller nyere
Video 1: HDMI Video 2: HDMI Video 3:
DisplayPort
En enkelt skærm
4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz / /
/4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz /
/ / 4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
To skærme
4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz /
4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz /4K (3840 × 2160) ved 60 Hz
/4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
Tre skærme 4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
4K (3840 × 2160)
ved 60 Hz
Tips: Tabellen ovenfor viser de maksimale understøttede opløsninger. Den
faktiske opløsning varierer baseret på specifikationerne for værtsenheden.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1) Undgå at tabe produktet.
2) Skil ikke produktet ad.
3) Udsæt det ikke for væsker.
4) For at få den sikreste og hurtigste opladning skal du bruge originale eller
certificerede kabler, strømforsyninger, ekstraudstyr og tilbehør.
5) Dette produkt er kun velegnet til moderate klimaer.
6) Den omgivende temperatur ved brug af dette produkt skal være mellem 0 °C
og 40 °C.
7) Åben ild, f.eks. stearinlys, må ikke stilles i nærheden af dette produkt.
8) Brug kun en tør klud eller børste til rengøring af dette produkt.
9) Opbevar denne enhed utilgængelig for børn.
10) Stik ikke fingre eller hænder ind i produktet.
11) Træd ikke på og klem ikke strømforsyningen eller ledningen.
12) Tag stikket ud af denne enhed under tordenvejr, eller når den ikke bruges i
længere tid.
Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaald. Det skal i stedet afleveres på en
genbrugsstation, der genanvender elektrisk og elektronisk aald.
Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og
komponenter af høj kvalitet, som kan genindvindes og genbruges.
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at dette produkt er i
overensstemmelse med direktiverne 2014/30/EU og 2011/65/EU.
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes
på følgende internetadresse: https://www.anker.com.

15 DE DE 16
Auf einen Blick
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Element Beschreibung
1.USB-C-Anschluss
(Verbindung mit Host) Wird an einen Laptop angeschlossen
2.HDMI-Anschluss
Bis zu 4K bei 60 Hz Ausgabe auf ein einzelnes
Display nach dem Anschluss an einen Laptop.
3.DisplayPort Bis zu 4K bei 60 Hz Ausgabe auf ein einzelnes
Display nach dem Anschluss an einen Laptop.
4.Ethernet-Anschluss Für den Anschluss an einen Router oder ein
Modem mit 10/100/1000 Mbps.
5.DC-IN-Anschluss
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten
Netzteils am DC-IN-Anschluss und das andere
an einer Steckdose an.
6.USB-A 2.0-Anschluss Für den Anschluss von USB-Geräten, z. B.
Tastaturen, Mäuse oder Drucker.
7.USB-A 3.2 Gen
1-Anschluss Bis zu 5 Gbit/s Datenübertragung.
8. USB-C-Multifunktions-
Anschluss
• 5 Gbit/s Datenübertragung
• Bis zu 30 W Stromversorgung zum Aufladen
von Telefonen, Tablets und mehr.
9.Audio-Eingang und
-Ausgang
Für den Anschluss von Ohrhörern oder anderen
Geräten mit einem 3,5-mm-AUX-Stecker.
10.LED-Anzeige und Ein-/
Aus-Taste
Leuchtet grün: Eingeschaltet
Durchgehend blau: Mit einem Laptop verbunden
Aus: Nicht mit einem Laptop verbunden

17 DE DE 18
Technische Daten
Datengeschwindigkeit Bis zu 5 Gbit/s
Unterstützte Systeme macOS 12 oder höher, Windows 10 oder höher
Video 1: HDMI Video 2: HDMI Video 3:
DisplayPort
Ein Monitor
4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz / /
/4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz /
/ / 4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
Zwei Monitore
4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz /
4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz /4 K (3840 × 2160) bei 60 Hz
/4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
Drei Monitore 4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
4 K (3840 × 2160)
bei 60 Hz
Tipps: In der obigen Tabelle werden die maximal unterstützten Auflösungen
angezeigt. Die tatsächliche Auflösung variiert je nach den Spezifikationen der
Host-Geräte.
Wichtige Sicherheitshinweise
1) Nicht fallen lassen.
2) Nicht auseinanderbauen.
3) Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
4) Verwenden Sie für das sicherste und schnellste Aufladen Original- oder
zertifizierte Kabel, Netzteile, Aufsätze und Zubehörteile.
5) Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert.
6) Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des Produkts
darf 0 °C bis 40 °C nicht übersteigen.
7) Oene Flammen wie z. B. Kerzen dürfen nicht in der Nähe des Produkts
stehen.
8) Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.
9) Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
10) Stecken Sie weder Finger noch Hände in das Produkt.
11) Treten Sie nicht auf das Netzgerät oder das Kabel und klemmen Sie es nicht ein.
12) Trennen Sie dieses Gerät während eines Gewitters oder bei längerer
Nichtbenutzung vom Netz.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf. Es muss bei der entsprechenden
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
abgegeben werden.
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: https://www.anker.com.

19 EL EL 20
Με μια ματιά
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Είδος Περιγραφή
1.Θύρα USB-C (σύνδεση με
κεντρικό υπολογιστή) Συνδέεται σε φορητό υπολογιστή.
2.Θύρα HDMI
Έξοδος έως 4K στα 60 Hz σε μία μόνο οθόνη, όταν
συνδέεται σε φορητό υπολογιστή.
3.DisplayPort Έξοδος έως 4K στα 60 Hz σε μία μόνο οθόνη, όταν
συνδέεται σε φορητό υπολογιστή.
4.Θύρα Ethernet Συνδέεται σε δρομολογητή ή μόντεμ στα
10/100/1000 Mbps.
5.Θύρα DC-IN
Συνδέστε το ένα άκρο του παρεχόμενου
μετασχηματιστή ρεύματος στη θύρα DC-IN και το
άλλο άκρο σε μια πρίζα.
6.Θύρα USB-A 2.0
Συνδέεται σε συσκευές USB,
συμπεριλαμβανομένων πληκτρολογίων, ποντικιών
ή εκτυπωτών USB.
7.Θύρα USB-A 3.2 Gen 1 Μεταφορά δεδομένων έως 5 Gbps.
8.
Θύρα πολλαπλών
λειτουργιών USB-C
• Μεταφορά δεδομένων έως 5 Gbps
• Φόρτιση μέσω Power Delivery έως 30 W για
τηλέφωνα, tablet κ.ά.
9.Είσοδος/Έξοδος ήχου Συνδέεται σε ακουστικά ή άλλες συσκευές με
υποδοχή AUX 3,5 mm.
10.Φωτεινή ένδειξη LED και
κουμπί λειτουργίας
Σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα:
Ενεργοποιημένο
Σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα: Συνδεμένο σε
φορητό υπολογιστή
Σβηστή: Μη συνδεδεμένο σε φορητό υπολογιστή

21 EL EL 22
Προδιαγραφές
Ταχύτητα δεδομένων Έως 5 Gbps
Υποστηριζόμενα
συστήματα
macOS 12 ή μεταγενέστερη έκδοση, Windows 10 ή
μεταγενέστερη έκδοση
Βίντεο 1: HDMI Βίντεο 2: HDMI Βίντεο 3:
DisplayPort
Μία μόνο οθόνη
4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz / /
/4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz /
/ / 4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz
Δύο οθόνες
4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz
4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz /
4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz /4K (3840 × 2160) στα 60 Hz
/4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz
4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz
Τρεις οθόνες 4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz
4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz
4K (3840 × 2160)
στα 60 Hz
Συμβουλές: Ο παραπάνω πίνακας υποδεικνύει τις μέγιστες υποστηριζόμενες
αναλύσεις. Η πραγματική ανάλυση διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές της
κεντρικής συσκευής.
Σημαντικές οδηγίες για θέματα
ασφαλείας
1) Να αποφεύγετε τις πτώσεις.
2) Να μην αποσυναρμολογείται.
3) Να μην εκτίθεται σε υγρά.
4) Για την ασφαλέστερη και ταχύτερη φόρτιση, να χρησιμοποιείτε γνήσια ή
πιστοποιημένα καλώδια, τροφοδοτικά, εξαρτήματα και αξεσουάρ.
5) Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για ήπια κλίματα.
6) Η θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος θα πρέπει να
κυμαίνεται μεταξύ 0 °C και 40 °C.
7) Δεν θα πρέπει να τοποθετούνται πηγές γυμνής φλόγας, όπως κεριά, κοντά σε αυτό
το προϊόν.
8) Για τον καθαρισμό αυτού του προϊόντος, να χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό πανί ή
βούρτσα.
9) Η συσκευή θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
10) Μην εισάγετε δάχτυλα ή χέρια στο εσωτερικό του προϊόντος.
11) Μην πατάτε και μην συμπιέζετε το τροφοδοτικό ή το καλώδιο.
12) Να αποσυνδέετε αυτήν τη συσκευή στη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν
χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να
αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο. Αντιθέτως, θα πρέπει να
παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και
εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και
να επαναχρησιμοποιηθούν.
Δήλωση συμμόρφωσης
Διά του παρόντος, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι αυτό το
προϊόν συμμορφώνεται με τις Οδηγίες 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
ακόλουθη διεύθυνση στο Internet: https://www.anker.com.

23 ES ES 24
Vista general
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Componente Descripción
1.Puerto USB-C (sirve para
conectar el dispositivo
receptor)
Se conecta a un portátil.
2.Puerto HDMI
Conector de salida de hasta 4K a 60 Hz para una
sola pantalla cuando se conecta un portátil.
3.DisplayPort Conector de salida de hasta 4K a 60 Hz para
una sola pantalla cuando se conecta un portátil.
4.Puerto Ethernet Se puede conectar un router o módem a
10/100/1000 Mbps.
5.Puerto de entrada de CC
Enchufe un conector del adaptador de corriente
incluido al puerto de entrada de CC y el otro a
una toma de corriente.
6.Puerto USB-A 2.0
Sirve para conectar dispositivos USB, como
teclados, ratones o impresoras con conexión
USB.
7.Puerto USB-A 3.2 de 1.ª
generación
Permite transferir datos a una velocidad de
hasta 5 Gbps.
8. Puerto USB-C
multifunción
• Permite transferir datos a una velocidad de 5
Gbps
• Sistema de carga Power Delivery de hasta 30
W para teléfonos, tabletas y otros dispositivos.
9.Entrada y salida de audio Sirve para conectar auriculares u otros
dispositivos con un conector AUX de 3,5 mm.
10.Indicador LED y botón
de encendido
Verde fijo: Encendido
Azul fijo: Conectado al portátil
Apagado: No conectado al portátil

25 ES ES 26
Especificaciones
Velocidad de datos Hasta 5 Gb/s
Sistemas compatibles macOS 12 o superior, Windows 10 o superior
Vídeo 1: HDMI Vídeo 2: HDMI Vídeo 3:
DisplayPort
Un solo monitor
4K (3840 × 2160)
a 60 Hz / /
/4K (3840 × 2160)
a 60 Hz /
/ / 4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
Dos monitores
4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
4K (3840 × 2160)
a 60 Hz /
4K (3840 × 2160)
a 60 Hz /4K (3840 × 2160) a 60 Hz
/4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
Tres monitores 4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
4K (3840 × 2160)
a 60 Hz
Consejos: En la tabla anterior figuran las resoluciones máximas permitidas.
La resolución real varía según las especificaciones del dispositivo receptor.
Instrucciones de seguridad
importantes
1) Evite que el dispositivo sufra caídas.
2) No desmonte el dispositivo.
3) No exponga el dispositivo a líquidos.
4) Para garantizar una carga más segura y rápida, utilice cables, fuentes de
alimentación, componentes y accesorios originales o certificados.
5) Este producto solo es adecuado para climas templados.
6) La temperatura ambiente al usar este producto debe estar entre 0 °C y 40 °C
(32 °F - 104 °F).
7) No acerque el producto a fuentes de llama directa, como velas.
8) Limpie el producto únicamente con un paño seco o con un cepillo.
9) Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
10) No ponga los dedos ni las manos dentro del producto.
11) No pise la fuente de alimentación ni ejerza presión en el cable.
12) Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante períodos prolongados.
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto
con los residuos domésticos. Debe llevarse a un punto de recogida
adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
componentes de gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto
cumple con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: https://www.anker.com.

27 FI FI 28
Esittely
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Nimike Kuvaus
1.USB-C-portti (liitetään
isäntälaitteeseen) Liitetään kannettavaan tietokoneeseen.
2.HDMI-portti
Jopa 4K@60Hz-lähtö yhdelle näytölle
kannettavaan tietokoneeseen liitettynä.
3.DisplayPort Jopa 4K@60Hz-lähtö yhdelle näytölle
kannettavaan tietokoneeseen liitettynä.
4.Ethernet-portti Yhdistä reitittimeen tai modeemiin nopeudella
10/100/1000 Mbit/s.
5.DC-IN-portti Kytke mukana toimitetun virtalähteen toinen
pää DC-IN-porttiin ja toinen pää pistorasiaan.
6.USB-A 2.0 -portti Yhdistä USB-laitteisiin, kuten USB-
näppäimistöön, hiireen tai tulostimeen.
7.USB-A 3.2 Gen 1 -portti Jopa 5 Gbit/s -tiedonsiirto.
8. USB-C-monitoimiportti
• 5 Gbit/s -tiedonsiirto
• Jopa 30 W:n Power Delivery -lataus
puhelimille, tableteille ja muille laitteille.
9.Äänitulo/-lähtö Yhdistä kuulokkeisiin tai muihin laitteisiin 3,5
mm:n AUX-liittimellä.
10.LED-merkkivalo ja
virtapainike
Jatkuva vihreä: Virta päällä
Jatkuva sininen: Yhdistetty kannettavaan
tietokoneeseen
Pois päältä: Ei yhdistetty kannettavaan
tietokoneeseen

29 FI FI 30
Tekniset tiedot
Tiedonsiirtonopeus Jopa 5 Gbit/s
Tuetut järjestelmät macOS 12 tai uudempi, Windows 10 tai uudempi
Video 1: HDMI Video 2: HDMI Video 3:
DisplayPort
Yksittäinen
monitori
4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz / /
/4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz /
/ / 4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
Kaksoismonitori
4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz /
4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz /4K (3 840 × 2 160) @ 60 Hz
/4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
Kolme monitoria 4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
4K (3 840 × 2 160)
@ 60 Hz
Vinkkejä: Yllä olevassa taulukossa näytetään korkeimmat tuetut resoluutiot.
Todellinen resoluutio vaihtelee isäntälaitteen teknisten tietojen mukaan.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1) Älä pudota laitetta.
2) Älä pura laitetta.
3) Älä altista laitetta nesteille.
4) Turvallisimman ja nopeimman latauksen varmistamiseksi käytä alkuperäisiä
tai sertifioituja kaapeleita, virtalähteitä, lisälaitteita ja lisävarusteita.
5) Tuote soveltuu käytettäväksi ainoastaan leudossa ilmanalassa.
6) Ympäristön lämpötilan tulee tätä tuotetta käytettäessä olla 0–40 °C.
7) Tuotteen lähelle ei saa laskea palavia esineitä, kuten kynttilöitä.
8) Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla tai harjalla.
9) Säilytä tämä laite lasten ulottumattomissa.
10) Älä työnnä sormia tai käsiä tuotteeseen.
11) Älä kävele virtalähteen tai johdon päällä äläkä jätä niitä puristuksiin.
12) Irrota tämä laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai kun sitä ei käytetä
pitkään aikaan.
Tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Se on sen sijaan luovutettava soveltuvaan
keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä
varten.
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tämä tuote
on direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan
seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.anker.com.

31 FR FR 32
Récapitulatif
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Élément Description
1.Port USB-C (se connecte
à l’hôte) Se connecte à un ordinateur portable.
2.Port HDMI
Sortie jusqu’à 4K@60Hz sur un seul écran
lorsqu’il est connecté à un ordinateur portable.
3.DisplayPort Sortie jusqu’à 4K@60Hz sur un seul écran
lorsqu’il est connecté à un ordinateur portable.
4.Port Ethernet Connexion à un routeur ou un modem à une
vitesse de 10/100/1000 Mbits/s.
5.Port DC-IN
Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur
inclus dans le port DC-IN et l’autre dans une
prise de courant.
6.Port USB-A 2.0 Connexion à des périphériques USB, notamment
claviers, souris ou imprimantes USB.
7.Port USB-A 3.2 Gen 1 Transfert de données jusqu’à 5 Gbit/s.
8. Port USB-C multifonction
• Transfert de données à 5 Gbit/s
• Jusqu’à 30 W de charge Power Delivery pour
téléphones, tablettes, etc.
9.Entrée / sortie audio
Connexion à des écouteurs ou à d’autres
appareils dotés d’un connecteur AUX de 3,5
mm.
10.Voyant LED et bouton
d’alimentation
Vert fixe : Sous tension
Bleu fixe : Connecté à un ordinateur portable
Éteint : Non connecté à un ordinateur portable

33 FR FR 34
Spécifications
Vitesse des données Jusqu’à 5 Gbit/s
Systèmes pris en charge macOS 12 ou version ultérieure, Windows 10 ou
version ultérieure
Vidéo 1 : HDMI Vidéo 2 : HDMI Vidéo 3 :
DisplayPort
Un seul écran
4K (3840 × 2160)
@60Hz / /
/4K (3840 × 2160)
@60Hz /
/ / 4K (3840 × 2160)
@60Hz
Deux écrans
4K (3840 × 2160)
@60Hz
4K (3840 × 2160)
@60Hz /
4K (3840 × 2160)
@60Hz /4K (3840 × 2160) @60Hz
/4K (3840 × 2160)
@60Hz
4K (3840 × 2160)
@60Hz
Trois écrans 4K (3840 × 2160)
@60Hz
4K (3840 × 2160)
@60Hz
4K (3840 × 2160)
@60Hz
Conseils : Le tableau ci-dessus indique les résolutions maximales prises en
charge. La résolution réelle varie en fonction des spécifications du
périphérique hôte.
Consignes de sécurité
importantes
1) Ne pas faire tomber.
2) Ne pas démonter.
3) Ne pas exposer à des liquides.
4) Pour une charge plus sûre et plus rapide, utiliser des câbles, des
alimentations, des fixations et des accessoires d’origine ou certifiés.
5) Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.
6) La température ambiante lors de l’utilisation de ce produit doit être comprise
entre 0 °C et 40 °C.
7) Les sources de flamme nue, telles que les bougies, ne doivent pas être
placées à proximité de ce produit.
8) Nettoyer ce produit uniquement avec un chion sec ou une brosse.
9) Conserver cet appareil hors de portée des enfants.
10) Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit.
11) Ne pas marcher sur l’alimentation ou le cordon d’alimentation et ne pas les
pincer.
12) Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant de longues périodes.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme
un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques.
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants
de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit
est conforme aux Directives 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte
intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à
l’adresse suivante : https://www.anker.com.

35 HU HU 36
Első pillantásra
6910
123
DP
4 5
87
5
Power Adapter
Laptop
Elem Leírás
1.USB-C-csatlakozó
(a fogadóeszközhöz
csatlakozik)
A laptophoz csatlakozik.
2.HDMI-csatlakozó
Laptophoz csatlakoztatva akár 4K felbontás is
lehetséges 60 Hz-en egyetlen kijelzőre kivetítve.
3.DisplayPort Laptophoz csatlakoztatva akár 4K felbontás is
lehetséges 60 Hz-en egyetlen kijelzőre kivetítve.
4.Ethernet-csatlakozó Routerhez vagy modemhez csatlakoztatáshoz
10/100/1000 Mbps sebességgel.
5.DC-IN-csatlakozó
Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adapter
egyik végét a DC-IN-csatlakozóhoz, a másikat
pedig egy konnektorhoz.
6.USB-A 2.0 csatlakozó
USB-eszközök csatlakoztatásához, beleértve
az USB-billentyűzeteket, -egereket vagy
nyomtatókat.
7.USB-A 3.2 Gen 1
csatlakozó Akár 5 Gbps sebességű adatátvitel.
8. USB-C többfunkciós
csatlakozó
• 5 Gbps sebességű adatátvitel
• Akár 30 W-os, Power Delivery szabványt
támogató töltés telefonokhoz, táblagépekhez
és sok máshoz.
9.Audio bemenet/kimenet
Fülhallgatók vagy egyéb eszközök
csatlakoztatásához 3,5 mm-es AUX-
csatlakozóval.
10.LED-jelzőfény és
bekapcsológomb
Folyamatos zöld fény: Bekapcsolva
Folyamatos kék fény: Laptophoz csatlakoztatva
Nem világít: Nincs laptophoz csatlakoztatva