Anslut 004840 User manual

004840
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
WENTYLATOR STOJĄCY
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
GOLVFLÄKT
SE
EN FLOOR FAN
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO GULVVIFTE
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20171229
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1 2
1
2
3
4
5
6

3
4
5
A

SE
5
• För aldrig in några föremål
genom apparatens galler.
• Vidrör inte apparaten med
våta händer eller
kroppsdelar.
• Bär eller dra inte apparaten i
sladden. Dra inte i sladden
för att dra ut stickproppen.
• Stäng av apparaten, dra ut
stickproppen och vänta tills
alla rörliga delar har stannat
helt före rengöring och/eller
underhåll.
• Eventuella reparationer
måste utföras av
auktoriserad serviceverkstad.
Symboler
Klass II.
Godkänd enligt gällande direktiv.
Uttjänt produkt ska sorteras som
elskrot.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Avsedd för inomhusbruk.
• Packa upp produkten och
kontrollera att inga delar
saknas eller är skadade.
• Den här apparaten kan
användas av barn från åtta
år och uppåt samt av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental
förmåga eller personer som
saknar erfarenhet och
kunskap, om de ges
handledning eller får
instruktioner angående en
säker användning av
apparaten och förstår de
risker som är förknippade
med användningen. Barn får
inte leka med apparaten.
• Se till att
förpackningsmaterialet är
oåtkomligt för barn och
husdjur – kvävningsrisk.
• Apparaten är avsedd för
rumsventilation. Använd inte
apparaten för något annat
ändamål än det avsedda.
Apparaten får inte användas
i badrum.

SE
6
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Ineekt 35,97 W
Driftvärde 0,13 (m³/min)/W
Eektförbrukning i standbyläge (Psb) 0,39 W
Årlig eektförbrukning 11,95 kWh
Skyddsklass II
Kapslingsklass IPX0
Drifttemperatur 16–38 °C
Ljudeektnivå, LwA 48,16 dB
Max. lufthastighet 4,57 m³/min
Max. luftödeshastighet 3,72 m/s
Batteri till ärrkontroll CR2025
Kabellängd 160 cm
Driftvärdesstandard
IEC 60879:1986 (corr. 1992)
BESKRIVNING
1. Manöverpanel
2. Handtag
3. Luftinlopp
4. Fot
5. Luftutlopp
6. Display
BILD 1
Fjärrkontroll
Knapp Funktion
POWER Startar och stänger av äkten.
SPEED Ändrar varvtalsinställning i
ordningen 0-I-II-III.
OSC Aktiverar/avaktiverar
oscillerande gång.
TIMER Aktiverar timerfunktionen
(0,5–7,5 h).
MODE Växlar läge.
BILD 2
MONTERING
OBS!
Fläktens fot måste monteras innan
användning.
1. Packa försiktigt upp äktens delar och
kontrollera att alla delar nns.
2. Placera äkten upp och ned på en kudde
eller mjuk handduk. Det underlättar om
en andra person håller äkten under
monteringen.
3. Placera den övre delen av foten på
äktens bas och passa in den mot tre av
styrningarna på pelaren.
4. Placera den nedre delen av foten över den
övre. Se till att inte nätsladden kommer
i kläm.
5. Skruva fast foten på äkten med de 4
långa skruvarna och skruva samman de
båda delarna av foten med de 2 korta
skruvarna.
6. För sladden genom sladdstyrningen
(A) så att den ligger tätt an mot fotens
undersida och kommer ut genom
öppningen i sidan.
BILD 3
HANDHAVANDE
1. Placera äkten på en torr, plan och
horisontell yta.
2. Sätt i stickproppen i vägguttaget.
3. Starta äkten genom att trycka på POWER
på ärrkontrollen eller manöverpanelen.
Motsvarande indikeringslampa tänds
upptill på äkten. Stäng av äkten genom
att trycka på POWER igen.

SE
7
4. Ändra varvtalet genom att trycka
upprepade gånger på SPEED på
ärrkontrollen eller manöverpanelen.
Motsvarande indikeringslampa tänds
upptill på äkten.
Varvtalsinställning
Ändra varvtalet genom att trycka upprepade
gånger på SPEED på ärrkontrollen
eller manöverpanelen. Motsvarande
indikeringslampa tänds upptill på äkten.
Oscillerande gång
Aktivera/avaktivera den oscillerande gången
genom att trycka på OSC på ärrkontrollen
eller manöverpanelen. Motsvarande
indikeringslampa tänds upptill på äkten.
Timerfunktion
Aktivera/avaktivera timerfunktionen genom
att trycka på TIMER på ärrkontrollen eller
manöverpanelen. Tryck upprepade gånger för
att ändra den inställda tiden mellan 0,5 och
7,5 timmar, i steg om 0,5 timmar. Motsvarande
indikeringslampa tänds på äktens framsida.
Naturligt läge/insomningsläge
1. Tryck en gång på MODE för att aktivera
naturligt läge. I detta läge ökas och
minskas äktvarvtalet automatiskt.
2. Tryck en gång till på MODE för att
aktivera insomningsläge. I detta läge
sänks äktvarvtalet. Tryck en gång till på
MODE för att återgå till normalt äktläge.
Motsvarande indikeringslampa tänds
upptill på äkten.
UNDERHÅLL
OBS!
Dra ut stickproppen före montering och/eller
rengöring.
• Rengör äkten med en mjuk trasa lätt
fuktad med milt rengöringsmedel. Var
försiktig så att inte vatten eller annan
vätska tränger in i äkten.
• Använd inte bensin, lösningsmedel eller
rengöringsmedel som kan skada
plastdelarna.
Batteribyte
1. Tryck in spärren och öppna batteriluckan.
BILD 4
2. Sätt i batteriet med pluspolen
uppåt. Använd endast batterier av
rekommenderad typ (CR2025).
3. Skjut in batteriluckan i ärrkontrollen.
BILD 5

SE
8
004840
Beskrivning Beteckning Värde Enhet
Maximal lufthastighet F 4,57 m³/min
Fläktens ineekt P 35,97 W
Driftvärde SV0,13 (m³/min) W
Eektförbrukning i standbyläge PSB 0,39 W
Ljudeektnivå LWA 48,16 dB(A)
Maximal ödeshastighet C 3,72 m/s
Årlig eektförbrukning kWh/a 11,95 kWh/a
Driftvärdesstandard: IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Kontaktuppgifter: www.jula.com

NO
9
• Ikke berør apparatet med
våte hender eller
kroppsdeler.
• Ikke bær eller trekk apparatet
i ledningen. Ikke dra i
ledningen når du skal trekke
ut støpselet.
• Slå av apparatet, trekk ut
støpselet og vent til alle
bevegelige deler har stanset
helt før rengjøring og/eller
vedlikehold.
• Eventuelle reparasjoner skal
utføres av et autorisert
serviceverksted.
Symboler
Klasse II.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiv.
Utbrukt produkt skal sorteres
som elektrisk avfall.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Beregnet for innendørs bruk.
• Pakk ut produktet, og
kontroller at ingen deler
mangler eller er skadet.
• Dette apparatet kan brukes
av barn fra åtte år og
oppover og av personer med
redusert fysisk, sansemessig
eller mental kapasitet, eller
personer som mangler
erfaring med og kunnskap
om produktet, hvis de får
veiledning eller instruksjoner
om sikker bruk av apparatet
og forstår farene som er
forbundet med bruken. Barn
skal ikke leke med apparatet.
• Pass på at emballasjen
oppbevares utilgjengelig for
barn og husdyr –
kvelningsfare.
• Apparatet er beregnet til
ventilasjon av rom. Maskinen
må ikke brukes til andre
formål enn det den er
beregnet for. Apparatet må
ikke brukes i baderom.
• Stikk aldri gjenstander inn i
apparatets gitre.

NO
10
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Inneekt 35,97 W
Driftsverdi 0,13 (m³/min)/W
Eektforbruk i standbymodus (PSB) 0,39 W
Årlig eektforbruk 11,95 kWh
Beskyttelsesklasse II
Kapslingsklasse IPX0
Driftstemperatur 16–38 °C
Lydeektnivå, LwA 48,16 dB
Maks. lufthastighet 4,57 m³/min
Maks. luftstrømhastighet 3,72 m/s
Batteri til ernkontroll CR2025
Kabellengde 160cm
Driftverdistandard
IEC 60879:1986 (corr. 1992)
BESKRIVELSE
1. Betjeningspanel
2. Håndtak
3. Luftinntak
4. Fot
5. Luftutløp
6. Display
BILDE 1
Fjernkontroll
Knapp Funksjon
POWER Slår på og av viften.
SPEED Endrer turtallsinnstilling i
rekkefølgen 0-I-II-III.
OSC Aktiverer/deaktiverer
oscillerende bevegelse.
TIMER Aktiverer tidsurfunksjonen
(0,5–7,5 t).
MODE Endrer modus.
BILDE 2
MONTERING
MERK!
Viftens fot må monteres før bruk.
1. Pakk forsiktig ut alle delene av viften og
kontroller at alle delene er der.
2. Plasser viften opp ned på en pute eller
myk håndduk. Det er lettere å montere
viften hvis en annen person holder den.
3. Plasser den øvre delen av foten på viftens
sokkel, og innrett den mot tre av sporene
på søylen.
4. Plasser den nedre delen av foten over den
øvre. Pass på at ledningen ikke havner i
klem.
5. Skru fast foten på viften med de 4 lange
skruene, og skru sammen de to delene av
foten med de 2 korte skruene.
6. Før ledningen gjennom ledningsholderen
(A) slik at den ligger tett mot fotens
underside og kommer ut gjennom
åpningen på siden.
BILDE 3
BRUK
1. Plasser viften på en tørr, jevn, horisontal
ate.
2. Sett støpselet i stikkontakten.
3. Start viften ved å trykke på POWER LEVEL
på ernkontrollen eller betjeningspanelet.
Tilsvarende indikatorlampe tennes øverst
på viften. Slå av viften ved å trykke på
POWER igjen.
4. Endre turtallet ved å trykke gjentatte
ganger på SPEED på ernkontrollen
eller betjeningspanelet. Tilsvarende
indikatorlampe tennes øverst på viften.