APV ZS 200 M4 User manual

Original operating
instructions
ZS 200 M4
Read this carefully before starting up!
Last up-dated: 01/2016, V1.0
Order number: 00600-3-882

2 QUALITY FOR PROFESSIONALS
It should NOT be
an inconvenience or a luxury to read and comply
with the operating instructions; you cannot
simply experience from others that something is
a good product, then make the purchase and
assume everything will be self explanatory.
Those who go down this route not only inflict
damage on their own property, but make the
mistake of attributing the cause of any failure
to the machine, and not to themselves. In order
to be sure of success you must get into the
spirit of the thing, by learning about the
purpose of each individual device on the
machine and by gaining experience in how to use
it. Only then will you be satisfied both with
the machine and with yourself. These operating
instructions are intended to help you achieve
this.
Leipzig-Plagwitz 1872

3
QUALITY FOR PROFESSIONALS
Table of contents
1 EC Declaration of Conformity...................................................................................... 4
2 Provisions................................................................................................................... 5
3 Guarantee................................................................................................................... 5
4 Accident prevention.................................................................................................... 5
5 Basic information........................................................................................................ 5
5.1 Design and mode of operation ................................................................................ 5
5.2 Attaching to the tractor............................................................................................ 6
5.3 Mounting on an attachment..................................................................................... 6
5.4 Fastening the control box........................................................................................ 6
5.5 Electrical connection ............................................................................................... 7
5.6 Agitator.................................................................................................................... 8
5.7 Emptying the container............................................................................................ 8
6 Control box.................................................................................................................... 9
6.1 Main display...........................................................................................................10
6.2 Surface area calculation.........................................................................................11
6.3 Calibration test.......................................................................................................11
6.4 Field side spreading...............................................................................................12
6.5 Emptying................................................................................................................12
6.6 Day counter............................................................................................................13
6.7 Space.....................................................................................................................13
6.8 Operating hours .....................................................................................................13
6.9 Operating voltage...................................................................................................13
6.10 Power consumption............................................................................................13
6.11 Emergency operation..........................................................................................14
6.12 Select language..................................................................................................14
6.13 Language selection.............................................................................................14
7 Settings ........................................................................................................................15
7.1 Spreader disc, lateral distribution, throw blades .....................................................15
7.2 Deflector / Guide plates..........................................................................................15
7.3 Contact point adjustment........................................................................................16
7.4 Spread width..........................................................................................................16
7.5 Calibration test / regulating the seed volume..........................................................17
7.6 Field side spreading...............................................................................................18
8 Setting charts................................................................................................................19
9 Controller messages.....................................................................................................25
9.1 Faults.....................................................................................................................25
9.2 Notes .....................................................................................................................26
10 Maintenance and care..................................................................................................27
10.1 General information............................................................................................27
10.2 Location of the type plate....................................................................................27
11 Technical data..............................................................................................................28
12 Accessories..................................................................................................................29
12.1 Trailer/truck bed mounting bracket......................................................................29
13 Anschlussplan ZS200M4#00 / Connection plan ZS200M4#00.....................................30
14 My idea.........................................................................................................................31
15 Safety instructions........................................................................................................32
15.1 Intended use.......................................................................................................32
15.2 General safety instructions and accident-prevention regulations........................33
15.3 Attached devices ................................................................................................34
15.4 Maintenance.......................................................................................................35
16 Safety signs..................................................................................................................36
17 Notes............................................................................................................................38

4
QUALITY FOR PROFESSIONALS
1
EC Declaration of Conformity
in accordance with Directive 2006/42/EC
The manufacturer APV Technische Produkte G.m.b.H.
Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Austria, hereby declares that the
"ZS 200 M4" twin-
disc spreader with a digital and speed
Machine type designation / p
roduct no. (see delivery declaration and title page)
to which this declaration of conformity refers, complies with all relevant basic health
and safety requireme
nts specified in the EC Directive 2006/42/EC as well as with the
requirements specified in the other relevant EC directives
2006/42/EC
If applicable: title / number / version of other EC directives
The following standards and/or technical
properly implement the health and safety provisions stipulated by the EU Directives:
EN 12100/1; EN 12100/2
If applicable: title / number / version
Your contact on CE matters at APV is Ing. Jürgen Schöls.
He
can be reached by telephone at +43 (0) 2913
Dallein, 01/2016
Place, Date
QUALITY FOR PROFESSIONALS
EC Declaration of Conformity
in accordance with Directive 2006/42/EC
The manufacturer APV Technische Produkte G.m.b.H.
Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Austria, hereby declares that the
disc spreader with a digital and speed
-
controlled module,
roduct no. (see delivery declaration and title page)
to which this declaration of conformity refers, complies with all relevant basic health
nts specified in the EC Directive 2006/42/EC as well as with the
requirements specified in the other relevant EC directives
.
If applicable: title / number / version of other EC directives
The following standards and/or technical
specifications have been drawn upon to
properly implement the health and safety provisions stipulated by the EU Directives:
Your contact on CE matters at APV is Ing. Jürgen Schöls.
can be reached by telephone at +43 (0) 2913
-8001.
Signature
Ing. Jürgen Schöls
Managing Director
controlled module,
to which this declaration of conformity refers, complies with all relevant basic health
nts specified in the EC Directive 2006/42/EC as well as with the
specifications have been drawn upon to
properly implement the health and safety provisions stipulated by the EU Directives:
Signature
Ing. Jürgen Schöls
Managing Director

5
QUALITY FOR PROFESSIONALS
2 Provisions
Dear customer!
Congratulations! We are pleased you have purchased our product and wish you may
have much fun and success when working with it!
Please read all instructions contained in these operating instructions before using the
device!
3 Guarantee
On acceptance, please immediately check for any damage incurred to the device
during transport. Claims made for transport-related damage later cannot be
accepted.
We provide a one-year factory warranty from the date of delivery (your invoice or
delivery note serves as the warranty certificate).
This guarantee is limited to faults in material or design/construction and does not
extend to parts that are damaged by normal or excessive wear and tear.
The guarantee is void if:
−the control box is opened
−the damage is caused by external forces
−operating error is at issue
−the stipulated requirements are not fulfilled
−the device is modified, augmented, or fitted with third-party spare parts without
our consent.
−the device is cleaned with water
−the spreader is used in winter service
4 Accident prevention
The generally applicable accident prevention regulations of the respective country in
which the device is used must be observed.
The device may only be used by persons who have been informed of the possible
dangers.
5 Basic information
5.1 Design and mode of operation
The "ZS 200 M4" twin-disc spreader is a small seed and slug pellet spreader with a
200 litre capacity.
The two-spreader discs are driven by two 12V electric motors, regulated by the
controller. The speed of the spreader discs (working widths), and also the slide valve
opening (sowing rate) can easily be regulated with the controller from the driver's
seat. The power supply for the control box is provided directly from the battery.

6 QUALITY FOR PROFESSIONALS
5.2 Attaching to the tractor
For this type of attachment, screw the
tractor drawbar between your ZS 200
M4 and the counter plate provided in
the scope of delivery. You should use
screws with a diameter of 10mm.
Screw the top link bracket to the top link plate and fix the top link of your tractor with
the pin.
5.3 Mounting on an attachment
In order to extend the ZS 200 M4 with an
attachment, the best way is to use the counter
plate. Use this to secure your ZS 200 M4 to a
frame on the attachment.
CAUTION: Please note that the sowing height
(installation height of the ZS 200 M4 must be at
least 1.5m from the ground) of the seed has an
influence on the spreading width. This is a key
consideration, particularly when it comes to very
large working widths.
5.4 Fastening the control box
Fasten the standard holder (provided in the scope of
delivery) in the cab by using two screws. Store excess
cable in the driver's cab to avoid clamping it.
TIP: Pay attention to the angle at which you view the
module to ensure optimum readability of the display.
You might have to bend the bracket slightly to set the
correct angle.
Fig.: 2
Fig.: 4
Fig.: 3
Fig.: 1

7
QUALITY FOR PROFESSIONALS
5.5 Electrical connection
The power cable, provided as part of the
standard delivery, must directly connect the
control box to the battery.
The 12-pin device cable (alternatively
available up to 15m) is also connected to the
control box.
CAUTION: Failure to comply with these
instructions might result in damage to the
control box!
IMPORTANT NOTE: After using the device, the controller should be disconnected
(for safety reasons).
12-pin plug 4-pin plug
Connection to the spreader
(device cable) Connection to the battery (power cable)
Fig.: 5

8 QUALITY FOR PROFESSIONALS
5.6 Agitator
The two agitators are fitted in the container and are driven
at a constant speed by their own agitator motor.
The motor is located between the two discharge hoppers
and operates the agitator in the spreading tank, which
turns in a vertical direction, via a drive shaft. The agitator
does not have to be switched on separately; it starts
turning as soon as the spreader plates are switched on.
The shape of the agitator (star-shaped) and the vertical
rotation direction avoid the spread material being ground
up.
5.7 Emptying the container
To empty the container, unscrew the two discharge
nozzles at the front of the tank and hold a box, bag
or other bin under it.
TIP: In order to ensure full emptying, use the
calibration bag, which comes as standard.
Then secure the calibration bag in front of the
spreader plates. It is secured by using magnets,
which are sewn into the calibration bag.
Then, you can fully empty the container by selecting the menu item "Empty" on the
control box [see item 6.4 of the selection menu]:
The agitator motor and spreader discs start to turn
slowly and the metering shutter opens fully. Allow
the spreader to run until the container is completely
empty and the unit is no longer discharging spread
material.
IMPORTANT NOTE: Please do not clean the spreader with water. Only clean the ZS
200 M4 with an air pistol (blow it out) or with a dry or slightly dampened cloth.
Fig.: 8
Fig.: 7
Fig.: 9

Digital display
Lights up, when
switched on
6 Control box
The ZS 200 M4 has a control box with a hermetically sealed membrane keyboard.
There is a 4-
pin plug on the base for the power supply. There is also a 12
the connection to the spreader.
The "On/Off" button, which is used to switch the device on and off, is
located at the bottom left.
The speed of the spreader plates can be adjusted with these buttons.
This button is used to select the slide valve opening.
Pressing and
on the display. However, the slide valve remains in position until the
button is released. When the slide valve opens, the indicator light starts
to flash. A steady light indicates that the slide va
selected opening position.
A brief press will open the slide valve to the set position.
This button reduces the position of the slide valve opening. Pressing
and holding this button will cause the set position to change on the
display. However, the slide valve remains in position until the button is
released. When the slide valve closes, the indicator light starts to flash.
A steady light indicates that the slide valve is fully closed.
A brief press of the button closes the sli
On-
board computer controller (e.g. surface calculation, calibration test,
emptying), selection of menu items.
Fig.: 10
On/Off button Close slide valve Open slide
valve
QUALITY FOR PROFESSIONALS
The ZS 200 M4 has a control box with a hermetically sealed membrane keyboard.
pin plug on the base for the power supply. There is also a 12
the connection to the spreader.
The "On/Off" button, which is used to switch the device on and off, is
located at the bottom left.
The speed of the spreader plates can be adjusted with these buttons.
This button is used to select the slide valve opening.
Pressing and
holding this button will cause the set position to change
on the display. However, the slide valve remains in position until the
button is released. When the slide valve opens, the indicator light starts
to flash. A steady light indicates that the slide va
lve has reached the
selected opening position.
A brief press will open the slide valve to the set position.
This button reduces the position of the slide valve opening. Pressing
and holding this button will cause the set position to change on the
display. However, the slide valve remains in position until the button is
released. When the slide valve closes, the indicator light starts to flash.
A steady light indicates that the slide valve is fully closed.
A brief press of the button closes the sli
de valve completely.
board computer controller (e.g. surface calculation, calibration test,
emptying), selection of menu items.
On/Off button Close slide valve Open slide
9
QUALITY FOR PROFESSIONALS
Cursor "down"
Cursor "up"
Decrease speed
Increase speed
Lights up, when the
slide valve is closed
Lights up, when the
slide valve is open
The ZS 200 M4 has a control box with a hermetically sealed membrane keyboard.
pin plug on the base for the power supply. There is also a 12
-pin plug for
The "On/Off" button, which is used to switch the device on and off, is
The speed of the spreader plates can be adjusted with these buttons.
holding this button will cause the set position to change
on the display. However, the slide valve remains in position until the
button is released. When the slide valve opens, the indicator light starts
lve has reached the
A brief press will open the slide valve to the set position.
This button reduces the position of the slide valve opening. Pressing
and holding this button will cause the set position to change on the
display. However, the slide valve remains in position until the button is
released. When the slide valve closes, the indicator light starts to flash.
A steady light indicates that the slide valve is fully closed.
de valve completely.
board computer controller (e.g. surface calculation, calibration test,
On/Off button Close slide valve Open slide

10 QUALITY FOR PROFESSIONALS
ZS200 V3.16
www.apv.at
Speed: 850
Slide valve: 15
6.1 Main display
Power-up message: is displayed during the power-up
procedure and shows the type and device versions!
The software version can be very helpful for customer service or when servicing.
Set motor speed in rpm
Slide valve opening in mm
Once the device has been switched on, you can move through the menu
by using the following three buttons:
In the menu, the cursor buttons are used to move up or down one menu
item at a time.
Use to select a menu item and confirm the selection by .
Here, when using again, you can select a submenu (if available) and confirm
the selection with , this opens the value setting mode.
Values can be set by using the buttons.
Always confirm the set value with .
Note: If no further settings are made, the display returns to the main display.
The following menu items are available:
Surface area calculation Calibration test Field side spreading
Empty? Day counter
Surface area:
25.56 ha
Operating hours:
576.23
Operating voltage:
12.7 V
Motor1:
11.5A
Motor2: 10.3A
Emergency operation Select language?

11
QUALITY FOR PROFESSIONALS
Surface area calculation
Working width:
12.6m
Drive speed:
10km/h
To the main menu
Calibration test
Speed:
1350
Slide valve:
25
Start test?
Test running!
OK
6.2 Surface area calculation
Note: The surface area is only captured, when spread material is distributed.
In the following submenu items, you can enter the
working width and drive speed. You can read off the
surface area in the menu item Day counter.
Put in the working width here.
Select the drive speed.
The display jumps to the main menu.
6.3 Calibration test
This is where you can configure the settings for the
slide valve and for speed, as well as start the test.
By means of the setting chart, the following items must be entered for the
calibration test, by using:
Enter the speed as per the setting chart.
This is where you can select the slide valve
opening.
If all values are correctly set, start the test.
Indicates that the calibration test has finished.
The display then returns to the main menu.

12
QUALITY FOR PROFESSIONALS
Field side spreading
Empty?
Note:
The calibration test can be cancelled at any time by pressing the
on the control box.
•
You must now weigh the calibrated and collected seed.
•
Calibration must be repeated until the required output volume has been reached.
•
The formula for calculating your desired output volume can be found under item
7.5.
Note
: The slider only opens when the spreading plate is running!
6.4 Field side
spreading
6.5 Emptying
This menu item is used to empty the container (e.g. when work has ended, when
changing se
ed). See item 5.7 for details.
The container is being emptied. During this process, the spreader discs turn slowly
and the slide valve opens fully.
TIP:
Emptying can be cancelled at any time by pressing the
or the or
button on the control box.
The display then returns to the main menu.
QUALITY FOR PROFESSIONALS
Emptying!
The calibration test can be cancelled at any time by pressing the
You must now weigh the calibrated and collected seed.
Calibration must be repeated until the required output volume has been reached.
The formula for calculating your desired output volume can be found under item
: The slider only opens when the spreading plate is running!
spreading
Here you can select, for example, left, right or OFF.
Precise description under item 7.6.
This menu item is used to empty the container (e.g. when work has ended, when
ed). See item 5.7 for details.
> >
The container is being emptied. During this process, the spreader discs turn slowly
and the slide valve opens fully.
Emptying can be cancelled at any time by pressing the
or
button on the control box.
The display then returns to the main menu.
The calibration test can be cancelled at any time by pressing the
buttons
Calibration must be repeated until the required output volume has been reached.
The formula for calculating your desired output volume can be found under item
Here you can select, for example, left, right or OFF.
This menu item is used to empty the container (e.g. when work has ended, when
The container is being emptied. During this process, the spreader discs turn slowly
button

13
QUALITY FOR PROFESSIONALS
Day counter
Surface area:
9.50ha
Operating hours:
3.50
Reset?
Surface area:
25.56ha
Operating hours:
576.23
Operating
voltage:
12.7V
Motor1:
11.5A
Motor2: 10.3A
6.6 Day counter
Displays the surface area and the operating hours for
a particular period.
Displays the surface area in ha since the
counter was last reset.
Displays the operating hours since the counter
was last reset.
Reset all the day counters to ZERO with .
6.7 Space
Displays the total surface area covered. This value
cannot be changed.
6.8 Operating hours
Operating hours counter = Running time of the
spreader discs.
Displays the total operating hours. This value cannot
be changed.
6.9 Operating voltage
Displays the current operating voltage.
If this value begins to fluctuate significantly during
operation, there are problems with the on-board
electronics. This can lead to a poor spreading result!
6.10 Power consumption
This value displays the power consumption of the
spreader plate motors.

14 QUALITY FOR PROFESSIONALS
Select language?
Emergency operation:
Select language?
GERMAN
6.11 Emergency operation
In emergency operation, the overload monitoring
system on the motors is deactivated. This is reset to
normal operation after each restart.
6.12 Select language
>> >>
Select the desired language and confirm with !
6.13 Language selection
The following languages are available:
•German (Deutsch)
•English
•French (Français)
•Dutch (Nederlands)
•Danish (Dansk)
•Polish (Polski)
•Czech (Česky)
•Hungarian (Magyar)

15
QUALITY FOR PROFESSIONALS
7 Settings
7.1 Spreader disc, lateral distribution, throw blades
The spreader discs always run from the inside outwards. Left clockwise, right
anticlockwise. Be aware that the throw blades on the left spreader plate are arranged
differently to those on the right spreader disc. This installation of the throw blades is
tested via a lateral distribution test. If the throw blades are set in this way, you obtain
as even a scatter distribution and lateral distribution as possible for all seed types.
7.2 Deflector / Guide plates
The guide plates, which are supplied as
standard, are attached to the ZS 200 M4 with the
screws provided for this purpose. They prevent
the carrier vehicle from being pelted with spread
material.
Fig.: 11
Fig.: 12

16 QUALITY FOR PROFESSIONALS
7.3 Contact point adjustment
Contact point adjustment enables the accuracy of distribution to be
optimally regulated. With contact point adjustment, the two scatter
cones of the twin-disc spreader can be arranged such that the
overlap of the two cones is optimal.
A kind of pivotable hopper is mounted to each of the two discharge
openings in the spreading tank, through which the stream of
spread material flows onto the spreader disc. A lever is used to
adjust this discharge opening, which changes the point at which
the grain hits the spreader disc.
TIP: Make sure that the contact point for both
spreader discs is always set symmetrically, i.e. the
position on the left and the right scales must be set
the same. The scale positions are engraved
directly into the frame of the spreader.
If the contact point adjustment lever is fixed in the
position +45 (all the way back), then the scatter
cone is directed outwards (= small overlap of
the scatter cones). The further forwards the lever
is set, towards position -45, the further the contact
point moves back and the scatter cone moves
towards the centre (= larger overlap of the scatter cones).
The contact point adjustment setting is also dependent upon the seed in question.
7.4 Spread width
The spread width depends on the density and shape of the seed and the spreader
disc speed. The spreader is designed to spread seed, e.g. slug pellets, evenly over
an area of more than 31 m. For this to be successful, the battery and generator must
be in good condition. Please refer to the setting charts under item 8 for the precise
settings for sowing rate, working width, etc.
Note: If the ZS 200 M4 is fitted to machines with a small working width, and the seed
is to be scattered directly into/in front of the roller, the spreader can even be angled
down slightly. However, please note that the tank only empties completely if it is
level!
Fig.: 13
Fig.: 14

17
QUALITY FOR PROFESSIONALS
7.5 Calibration test / regulating the seed volume
When performing the calibration test, the calibration bag, which comes as standard,
is used. This allows the calibration test to be done very easily and conveniently.
Instructions on attaching the calibration bag are given under item 5.7.
Note: To determine the required sowing volume, you should calibrate the seed rate.
Proceed as follows to carry out the calibration test:
1. Attach the calibration bag to the spreader and
secure it with the magnets and the cord (see
illustration).
2. Use the formula below for calculating the
required sowing volume per minute.
3. The speed required to reach the required
sowing volume is contained in the appropriate
setting charts (see item 8).
4. The determined speed for the spreader plates and the slide valve opening is
adjusted via the control box (see item 6.3).
5. The seed rate calibration test then runs automatically (for exactly one minute),
and the seed runs into the calibration bag without loss.
6. The calibrated and collected spread material must now be weighed.
7. The required setting can be found by adjusting the slide valve opening and by
calibrating the seed once more.
8. The items listed must be repeated until the required output volume has been
reached.
9. Once work has begun, you should check the distribution rate on the field.
Special attention should be paid to driving speed, output volume and lateral
distribution.
The following formula is used to calculate the distribution volume:
[kg/min]weight
600
[m]widthspread[km/h]speeddriving[kg/ha]on volumedistributidesired =
×
×
Example:
Note: The slider valve only opens when the spreading plate is running!
Fig.: 15
[kg/min] 1,2
600
[m] 12[km/h] 12[kg/ha] 5 =
×
×

18 QUALITY FOR PROFESSIONALS
7.6 Field side spreading
This setting is used to reduce the spread width on one side of the spreader. This
function is important if, for instance, you are spreading at the side of a field. You can
adjust the spreader discs such that the spreader disc directed towards the middle of
the field continues to run at full speed, while the disc aimed towards the neighbouring
field only runs at half speed. This therefore also reduces the spread width of this
spreader disc roughly by half.

19
QUALITY FOR PROFESSIONALS
8 Setting charts
Delicia
Schneckenlinsen
Delicia Slug lentils
Lentilles anti-
limaces
Speed [min-1] Slide valve position
(working width /
contact point) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
700 (~15m/-45) 0.08
0.13 0.23 0.33 0.56 0.79
1000 (~18m/-45)
0.23 0.37 0.57 0.80 1.12 1.56
1500 (~24m/-30)
0.60 0.90 1.28 1.40 2.32 3.00
2000 (~31m/-15)
1.51 1.89 2.42 3.12 3.76 4.41
kg/min
Metarex IMOV
Metraex INO
Metarex TDS
Metarex Slug pellets
Metarex grains anti-
limaces
Speed [min-1] Slide valve position
(working width /
contact point) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
700 (~10m/-45) 0.31 0.52 0.73 1.05 1.43 1.92 2.24 2.81
1000 (~16m/-45)
0.80 1.11 1.47 1.85 2.36 2.81 3.36 3.92
1500 (~21m/-30)
1.13 1.49 1.91 2.52 3.10 3.69 4.32 5.06
2000 (~31m/-15)
1.64 2.14 2.74 3.46 3.89 4.52 5.27 5.86
kg/min
Allowin/Allowin Quattro
Speed [min-1] Slide valve position
(working width /
contact point) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
700 (~10m/-45) 0.33 0.52 0.76 1.05 1.37 1.75 2.28 2.76
1000 (~16m/-45)
0.82 1.14 1.47 1.88 2.38 2.89 3.43 3.95
1500 (~21m/-30)
1.22 1.66 2.05 2.54 3.14 3.81 4.46 5.20
2000 (~30m/-15)
1.80 2.29 2.67 3.26 3.88 4.72 5.44 6.43
kg/min

20 QUALITY FOR PROFESSIONALS
Clartex Neo Slug-off
Speed [min-1] Slide valve position
(working width /
contact point) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
700 (~10m/-45) 0.43 0.69 1.01 1.29 1.61 2.21 2.59 3.27
1000 (~16m/-45)
1.04 1.39 1.73 2.34 2.72 3.32 4.01 4.63
1500 (~21m/-30)
1.48 1.88 2.43 2.98 3.56 4.27 4.88 5.78
2000 (~30m/-15)
1.81 2.3 2.74 3.43 4.13 4.82 5.27 5.55
kg/min
Patrol Meta Pads
Speed [min-1] Slide valve position
(working width /
contact point) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
700 (~12m/-45) 0.27 0.46 0.67 0.94 1.30 1.77 2.24
1000 (~15m/-45)
0.50 0.72 1.01 1.37 1.88 2.35 2.91 3.45 4.03
1500 (~21m/-30)
0.55 0.86 1.19 1.62 2.10 2.71 3.27 3.90 4.51 5.17
2000 (~28m/-15)
0.79 1.11 1.57 2.12 2.66 3.30 3.99 4.58 5.35 6.04
kg/min
Raps
Rape
Colza
Brassica Napus
Speed [min-1] Slide valve position
(Working width) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
150 (~2,5m) 0.02
0.06 0.13 0.24 0.40
200 (~3m) 0.02
0.06 0.14 0.25 0.40 0.62
330 (~5m) 0.06 0.13 0.25 0.38 0.59 0.82
380 (~6m) 0.07 0.12 0.24 0.40 0.60 0.84
670 (~9m) 0.16 0.25 0.43 0.62 0.86 1.14
kg/min