AquaPur AFR 3 D1 User manual

IAN 304515
LINT REMOVER AFR 3 D1
85 mm x 140 mm85 mm x 140 mm
LINT REMOVER
Operation and safety notes
Translation of the original
instructions
SZÖSZELTÁVOLÍTÓ
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás
fordítása
BRIVNIK ZA KOSME
Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila
Prevod izvirnih navodil
ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKŮ
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k
používání
ODSTRAŇOVAČ
ŽMOLKOV
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
Preklad pôvodného návodu na
použitie
FUSSELRASIERER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

80 mm x 140 mm85 mm x 140 mm
GB Page 5
HU Oldal 20
SI Stran 35
CZ Strana 51
SK Strana 66
DE/AT/CH Seite 81

80 mm x 140 mm
1 29
456
87 3
A

85 mm x 140 mm
10
B
2
1
0
C
2
1
0

85 mm x 140 mm
D

80 mm x 140 mm
E

5GB
Introduction ...........................Page 6
Intended use..........................Page 6
Scope of delivery......................Page 7
Description of parts ....................Page 7
Technical data ........................Page 7
Safety instructions.....................Page 8
Safety instructions for batteries /
rechargeable batteries..................Page 10
Before first use ........................Page 13
Inserting the battery (Fig. A, B) ........Page 13
Initial use (Fig. B, C)....................Page 13
Removing / replacing the
adjustable spacer (Fig. D) ..............Page 14
Cleaning and care .....................Page 15
Disposal...............................Page 16
Translation of the original conformity
declaration............................Page 18
Warranty .............................Page 19

6 GB
LINT REMOVER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions
for use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal. Before
using the product, please familiarise yourself with all of the
safety information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If
you pass the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is only intended to remove knots and lint on
clothes or furniture. The product is designed for private
household use only and must not be used in commercial
areas. The manufacturer is not liable to damage caused by
improper use.

7GB
Scope of delivery
1 Lint remover
1 Operating instructions
1 Cleaning brush
2 Batteries, type AA (LR6)
1 Protection cap
Description of parts
1ON/ OFF switch
2Battery
3Battery compartment cover
4Cleaning brush
5Fluff container
6Protection cap
7Adjustable spacer
8Gliding part
9Crop blades
10 Battery compartment
Technical data
Voltage: 3 V (direct current)
Rated current: 0.8 A
Battery: 2 x 1.5 V (direct current),
AA (LR6)
Emissions sound pressure level: < 70 dB (A) K = 3 dB

8 GB
Safety instructions
PLEASE READ INSTRUCTIONS
BEFORE USE! KEEP INSTRUCTIONS IN
A SAFE PLACE!
mATTENTION! DANGER OF
INJURY! THIS PRODUCT IS NOT
A TOY!
This product can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall
not play with the product. Cleaning
and user maintenance shall not be
made by children without supervision.

9GB
Never use the product without the lint
fluff container 5or the gliding part 8
in place.
Do not touch the crop blades 9while
the product is switched on!
Never use the product with damaged
crop blades 9.
Never put any strong pressure onto the
crop blades 9while in use.
The crop blades 9are sharp – take
proper care, otherwise there is a risk of
injury.
Do not oil or grease the crop
blades 9! Your clothes could get
dirty!

10 GB
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
mDANGER TO LIFE! Keep batteries /
rechargeable batteries out of reach
of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit
batteries / rechargeable batteries
and / or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable
batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to
batteries / rechargeable batteries.

11GB
Risk of leakage of batteries /
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures, which
could affect batteries / rechargeable
batteries, e.g. radiators / direct
sunlight.
If batteries / rechargeable batteries
have leaked, avoid contact with skin,
eyes and mucous membranes with
the chemicals! Flush immediately the
affected areas with fresh water and
seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin.
Wear suitable protective gloves at
all times if such an event occurs.

12 GB
In the event of a leakage of batteries /
rechargeable batteries, immediately
remove them from the product to
prevent damage.
Remove batteries / rechargeable
batteries if the product will not be used
for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of
battery / rechargeable battery!
Insert batteries / rechargeable
batteries according to polarity
marks (+) and (–) on the battery /
rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery /
rechargeable battery and in the
battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries /
rechargeable batteries from the
product immediately.

13GB
Before first use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Inserting the battery (Fig. A, B)
Pull off the battery compartment cover 3.
Insert 2 x 1.5 V , AA (LR6) batteries.
Note: Insert the batteries into the battery
compartment 10 and ensure that the polarity is correct.
To do so, refer to the marking inside the battery
compartment 10 .
Slide the battery compartment cover 3back on so that
it clicks into place.
Initial use (Fig. B, C)
Put the garment onto an even and clean surface.
Turn the adjustable spacer 7to the desired position or
remove it completely (see chapter “Removing/replacing
the adjustable spacer”).
Highest “ ” For large bobbles and coarse textiles
(large distance to the crop blades 9).
Medium “ ” For medium level or bobbles and textiles
(medium distance to the crop blades 9).
Lowest “ ” For small lint/bobbles and fine textiles
(small distance to the crop blades 9).
Switch the product on by sliding the ON /OFF
switch 1into required speed level. Guide the gliding
part 8using repeated, light, circular movements over
the surface of the item of clothing. We recommend

14 GB
that you start working at speed level “1”. If the results
are satisfactory and you feel comfortable handling the
product then you can switch up to speed level “2”.
Always make sure not to apply pressure. In that way
lint and knots are shaven off and are kept in the fluff
container 5.
Switch the product off by sliding the ON /OFF
switch 1into position “0”.
Note: The product will shut off automatically when
screwing off the gliding part 8.
Removing / replacing the
adjustable spacer (Fig. D)
To attach the adjustable spacer 7, place it on the
gliding part 8and press it firmly.
Note: Ensure that the small tab on the product grip into
the recess on the adjustable spacer 7.
To remove the adjustable spacer 7, pull it forwards
and off.
To protect the gliding part 8, you should remove the
adjustable spacer 7when not using the product and
place the protective cap 6on the gliding part 8.

15GB
Cleaning and care
Before cleaning the product always switch it off. Pull
off the protective cap 6or adjustable spacer 7.
Then screw off the gliding part 8by turning counter-
clockwise.
The fluff container 5should be emptied regularly!
Fluff container 5: Pull off by sliding down the fluff
container 5in the direction of the arrow ( ) marked
on the fluff container 5(see Fig. E) and empty it. The
fluff container 5should never be more than ¾ full.
Crop blades 9: Pull off the crop blades 9carefully.
Brush fluff and lint remnants from the crop blades 9
with the cleaning brush 4.
mATTENTION: When removing fur remains be careful
not to damage the crop blades 9.
WARNING! Never put the product in water for
cleaning. Only clean the product with a damp cloth. Keep
the product dry. To store the product, always remove the
adjustable spacer 7and put on the protective cap 6
(see Fig. D).

16 GB
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials
for waste separation, which are marked with
abbreviations (a) and numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics/ 20–22: paper and
fibreboard/ 80–98: composite materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for better
waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please dispose
of the product properly when it has reached the
end of its useful life and not in the household
waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries/ rechargeable batteries must be
recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Please return the batteries/ rechargeable
batteries and/ or the product to the available collection
points.

17GB
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries/
rechargeable batteries!
Batteries/ rechargeable batteries may not be disposed of
with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy
metals and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy metals are
as follows: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. That
is why you should dispose of used batteries/ rechargeable
batteries at a local collection point.

18 GB
Translation of the original conformity
declaration
We, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167
Neckarsulm, GERMANY, hereby declare under our sole
responsibility that the product LINT REMOVER, Model
No.: HG04104, Version: 06/2018, to which this
declaration refers, complies with the standards / normative
documents of 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Applied harmonised standards:
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 62233:2008
EN ISO 12100:2010
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Serial number: IAN 304515
Tobias Koenig
Division Manager
Neckarsulm, 22.06.2018
The declaration of conformity can also be viewed at:
www.owim.com.