ARIETE AR1319 User manual

COD. 4085100700 REV. 1 del 16/12/2019
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
800-809065
Macchina da caffè
Coffee maker
Machine à cafè
Kaffeemaschine
Máquina de café
Espressomachine
ȀĮijİIJȚİȡĮ
Ʉɨɮɟɜɚɪɤɚ ɷɫɩɪɟɫɫɨ
Ʉɚɜɨɜɚɪɤɚ
Ekspres do kawy
Kaffemaskine
1318

Fig. 2
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 10
Fig. 21
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 7
F
Fig. 8
Fig. 15
Fig. 12 Fig. 13
Fig. 17
Fig. 14 Fig. 16
Fig. 20 Fig. 22
Fig. 11
Fig. 23
A
E
D
C
B
G
I
K
J
L
N
M
O
Q
P
RST
Fig. 25Fig. 24
Fig. 9
Fig. 18 Fig. 19
Fig. 6
Fig. 26
H

3
IT
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$nche se JOi apparecchi sono sWaWi reaOi]]aWi in conformiWà con Oe speci¿che 1ormaWiYe europee YiJenWi e sono
perWanWo proWeWWi in WuWWe Oe parWi poWen]iaOmenWe pericoOoseOeJJeWe con aWWen]ione quesWe aYYerWen]e e usaWe
O¶apparecchio soOo per O¶uso cui è sWaWo desWinaWo per eYiWare inforWuni e danni7eneWe a porWaWa di mano quesWo
OiEreWWo per fuWure consuOWa]ioni4uaOora YoJOiaWe cedere quesWo apparecchio ad aOWre persone ricordaWeYi di
incOudere anche quesWe isWru]ioni
Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai seguenti simboli che indicano:
Pericolo per i bambini $YYertenza relatiYa a ustioni
Pericolo doYuto a elettricità Attenzione - danni materiali
Pericolo di danni deriYanti da altre cause
USO PREVISTO
Potete usare l¶apparecchio per preparare caffè e cappuccino
4uesto apparecchio non deYe essere adibito ad uso commerciale ed industriale
2gni altro utilizzo dell¶apparecchio non è preYisto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilità per
danni di ogni naturagenerati da un impiego improprio dell¶apparecchio stessoL¶uso improprio determina
inoltre l¶annullamento di ogni forma di garanzia
RISCHI RESIDUI
Le caratteristiche costruttiYe dell¶apparecchiooggetto della presente pubblicazionenon consentono di pro-
teggere l¶utilizzatore dal getto diretto di Yapore o acqua calda
Attenzione!
Pericolo di ustioni - 1ell¶erogazione di acqua calda e di Yaporenon dirigere i getti Yerso terzi o Yerso
se stessi,mpugnare il tuboesclusiYamente sulla parte in plastica
8tilizzare solo contenitori che siano realizzati in materiale ³per alimenti´
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
• L’apparecchio è stato concepito per essere utilizzato in ambienti domestici o si-
mili a quello domestico, come ad esempio:
- nelle zone per cucinare riserYate al personale dei negozi, negli uf¿ci e in altri
ambienti professionali
- nelle fattorie
- hotel, motel, bed breakfast e altre strutture di tipo abitatiYo per l’uso da parte
dei relatiYi ospiti
• 1on si assumono responsabilità per uso errato o per impieghi diYersi da quelli
preYisti dal presente libretto
• 6i consiglia di conserYare gli imballi originali, poiché l’assistenza gratuita non è
preYista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento
della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato

4
IT
Pericolo per i bambini
• L’apparecchio può essere usato da bambini con un età superiore a 8 anni e
da persone che hanno capacità ¿siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con
mancanza di esperienza o di conoscenza, solo se sono seguiti da una persona
responsabile o se hanno riceYuto e compreso le istruzioni e i pericoli presenti
durante l’uso dell’apparecchio
• ,bambini non deYono giocare con l’apparecchio
• La pulizia e la manutenzione riportate in questo libretto non deYono essere
eseguite dai bambini senza la superYisione di una persona adulta
• *li elementi dell’imballaggio non deYono essere lasciati alla portata dei bambini
in quanto potenziali fonti di pericolo
• Allorché si decida di smaltire come ri¿uto questo apparecchio, si raccomanda di
renderlo inoperante tagliandone il caYo di alimentazione6i raccomanda inoltre
di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un peri-
colo, specialmente per i bambini che potrebbero serYirsi dell’apparecchio per i
propri giochi
• 1on lasciare lo spillo per pulizia alla portata dei bambini e riporlo in un luogo
sicuro: pericolo di ingestione e di ferita
Pericolo dovuto a elettricità
• Mantenere il caYo di alimentazione fuori dalla portata di bambini con meno di 8
anni
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione controllare che la ten-
sione indicata sulla targhetta posta al di sotto della macchina corrisponda a quel-
la della rete locale
• L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate dal fabbricante dell’apparecchio può
proYocare danni e incidenti
• Prima di procedere all’operazione di riempimento del serbatoio dell’acqua,
scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente
• 6e il caYo di alimentazione è danneggiato, esso deYe essere sostituito dal
costruttore o dal suo serYizio Assistenza 7ecnica o comunque da una persona
con quali¿ca similare, in modo da preYenire ogni rischio
• 1on mettere mai le parti sotto tensione a contatto con l’acqua: può generarsi un
cortocircuito!
• 7ogliere la spina dalla presa prima di ogni interYento di pulizia o di manutenzione
• 1on immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi
• 6pegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina del caYo di alimentazione
dalla presa di corrente elettrica prima di riempire il serbatoio con acqua
Pericolo di danni derivanti da altre cause
• 1on solleYare l’apparecchio afferrandolo per il serbatoio dell’acqua o per la

5
IT
Yaschetta, ma afferrarlo per il corpo
• 6cegliere un ambiente suf¿cientemente illuminato, pulito e con la presa di corren-
te facilmente accessibile
• EYitare di immettere nel serbatoio una quantità eccessiYa di acqua
• 1on lasciare incustodito l’apparecchio mentre è collegato alla rete elettrica
• L’apparecchio deYe essere utilizzato e lasciato a riposo su una super¿cie stabile
• L’apparecchio non deYe essere utilizzato se è stato fatto cadere, se Yi sono segni
di danni Yisibili o se ha perdite di acqua1on usare l’apparecchio se il caYo elet-
trico o la spina risultano danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difettoso
7utte le riparazioni, compresa la sostituzione del caYo di alimentazione, deYono
essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati
Ariete, in modo da preYenire ogni rischio
Avvertenza relativa a ustioni
• 1on dirigere mai il getto di Yapore o acqua calda Yerso parti del corpomanipola-
re con precauzione il tubo Yapore: pericolo ustioni!
• Le parti metalliche esterne dell’apparecchio e del porta¿ltro non deYono essere
toccate con l’apparecchio in funzione, in quanto potrebbero causare delle scotta-
ture
• La mancata fuoriuscita di acqua dal porta¿ltro potrebbe essere doYuta ad un
intasamento del ¿ltro,n questo caso rimuoYere e disinserire lentamente il
porta¿ltro perché l’eYentuale pressione residua potrebbe proYocare spruzzi o
schizziProcedere quindi con la pulizia come indicato nell’apposito paragrafo
Attenzione - danni materiali
• Collocare la macchina su un piano stabile doYe non possa essere roYesciata
• 1on usare la macchina senza acqua, poiché in tale caso la pompa si brucerebbe
• 1on riempire mai il serbatoio dell’acqua con acqua calda o bollente
• 1on posizionare la macchina su super¿ci molto calde o nelle Yicinanze di ¿amme
libere per eYitare che la carrozzeria possa essere danneggiata
• ,l caYo non deYe toccare le parti calde della macchina
• 1on utilizzare acqua gassata addizionata di anidride carbonica
• 1on introdurre mai nel ¿ltro sostanze diYerse dal caffè in polYere6i potrebbero
causare graYi danni all’apparecchio
• 1on regolate mai il grado di macinatura durante il suo funzionamento, non in-
troducete assolutamente caffè macinato nel contenitore del caffè, ma esclusiYa-
mente caffè in graniLa capacità massima del contenitore del caffè in grani è di
g
• 1on lasciare la macchina a temperatura ambiente inferiore a C, in quanto il
residuo d’acqua nella caldaia potrebbe ghiacciare e proYocare dei danni
• 1on usare l’apparecchio all’aperto
• 1on lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia, sole, etc