ARIETE 2953 User manual

COD. 6065108500 REV. 1 del 24/02/2016
MOD. 2953
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via L. Seitz, 47
31100 Treviso (TV) - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
Macchina per popcorn
Popcorn Maker
Machine à popcorn
Popcornmaschine
Máquina de palomitas
Máquina de pipocas
Popcornmachine
ȂȘȤĮȞȒȆȠʌȀȠȡȞ
ɩɪɢɛɨɪɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɨɩɤɨɪɧɚ

Fig. 1
D
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 5 Fig. 6
H
F
E
C
G
I
J
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
A
B
Fig. 9

WITH REGARD TO THIS MANUAL
(YHQLIWKHDSSOLDQFHVDUHPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKWKH(XURSHDQUHJXODWRU\VSHFL¿FDWLRQVLQIRUFH
DQGWKHUHIRUHDOOSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVSDUWVDUHSURWHFWHG&DUHIXOO\UHDGWKHVHZDUQLQJVDQGXVH
WKHDSSOLDQFHRQO\IRUWKHXVHLWLVGHVLJQHGIRULQRUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWVDQGGDPDJH.HHSWKLV
PDQXDOFORVHE\IRUIXWXUHFRQVXOWDWLRQ,I\RXVKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHUSHRSOH
UHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQV
7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVLQGLFDWLQJ
'DQJHUIRUFKLOGUHQ
:DUQLQJRIEXUQV
'DQJHUGXHWRHOHFWULFLW\
:DUQLQJ±PDWHULDOGDPDJH
'DQJHURIGDPDJHRULJLQDWLQJIURPRWKHUFDXVHV
INTENDED USE
<RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHWRSUHSDUHSRSFRUQ,QWKHFRQWDLQHURQO\RLORUFRUQFDQEHLQVHUWHG1R
RWKHUXVHRIWKHPDFKLQHLVFRQWHPSODWHGE\WKHPDQXIDFWXUHUZKLFKLVH[HPSWIURPDQ\OLDELOLW\
IRUDOOW\SHVRIGDPDJHVFDXVHGE\LPSURSHUXVHRIWKHPDFKLQH,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQDQ\
IRUPRIZDUUDQW\EHLQJIRUIHLWHG
RESIDUAL RISKS
Warning!
'DQJHUGXHWRHOHFWULFLW\1HYHULPPHUVHWKHFRQWDLQHULQZDWHURURWKHUOLT-
XLGV
7KHFRQWDLQHUPXVWDOZD\VEHDVVHPEOHGZLWKWKHSRZHUFRUGGLVFRQQHFWHG
IURPWKHSRZHURXWOHW
:DUQLQJRIEXUQV'RQRWWRXFKWKHFRQWDLQHUZKHQWKHPDFKLQHLVLQRS-
HUDWLRQDQGZLWKLQIHZPLQXWHVDIWHULWLVVZLWFKHGRII:DLWIRUWKHKRWSDUWV
cooling
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGRQO\IRUSULYDWHXVHDQGLVWKHUHIRUHWREHFRQVLGHUHG
XQVXLWDEOHIRUFRPPHUFLDORULQGXVWULDOSXUSRVHV
 :HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH
FRYHUHGLQWKLVERRNOHW
 :HVXJJHVW \RXNHHS WKHRULJLQDOER[ DQGSDFNDJLQJ DV RXUIUHHRIFKDUJH
VHUYLFHGRHVQRWFRYHUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQDGHTXDWHSDFNDJLQJRIWKH
SURGXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFNWRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
 8VLQJDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGRUQRWVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKH
DSSOLDQFHPD\HQWDLOULVNVRI¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXULHVWRSHRSOH
11
EN

 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\SHUVRQVZKR KDYH UHGXFHG SK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOFDSDELOLWLHV RUODFN RIH[SHULHQFHDQG NQRZOHGJH RQO\LIWKH\ DUH
PRQLWRUHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRULIWKH\KDYHUHFHLYHGDQGXQGHUVWRRGWKH
LQVWUXFWLRQVDQGGDQJHUVZKLFKPD\DULVHGXULQJWKHDSSOLDQFHXVH
 7KHDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWK5HJXODWLRQ(&1RRIRQ
WKHPDWHULDOVLQFRQWDFWZLWKIRRG
Danger for children
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHG\HDUVDQGXSLISURSHUO\PRQL-
WRUHGRULIWKH\KDYHUHFHLYHGLQVWUXFWLRQVUHJDUGLQJWKHDSSOLDQFHVDIHXVHDQG
LIWKH\XQGHUVWDQGWKHGDQJHUVLQYROYHG
 &KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 $OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
WKHDJHRI\HDUV
 &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHE\WKHXVHUPXVWQRWEHFDUULHGRXWE\FKLOGUHQXQ-
OHVVWKH\DUHROGHUWKDQ\HDUVDQGDUHPRQLWRUHGGXULQJWKHRSHUDWLRQ
 3RVLWLRQWKHDSSOLDQFHVRWKDWFKLOGUHQFDQQRWUHDFKWKHKRWSDUWV
 'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
 3UHYHQWFKLOGUHQIURPJUDEELQJWKHSRZHUFRUGLQWKLVZD\PDNLQJWKHDSSOLDQFHIDOO
 ,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKH
SRZHUFKRUGLVFXWRII,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWDOOSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
FRPSRQHQWVDUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWFKLOGUHQKXUWLQJWKHPVHOYHVZKHQ
SOD\LQJZLWKWKHDSSDUDWXV
Warning of burns
 'RQRWWRXFKWKHFRQWDLQHUDQGWKHPHWDOSDUWVRIWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVLQ
RSHUDWLRQDQGZLWKLQIHZPLQXWHVDIWHULWLVVZLWFKHGRII'DQJHURIEXUQV
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHXQSOXJLWIURPWKHHOHFWULFDORXWOHWDQGOHWLWFRRO
EHIRUHLQVHUWLQJRUUHPRYLQJLQGLYLGXDOSDUWVRUEHIRUHFOHDQLQJLW
Danger due to electricity
 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHQHDUZDWHUFRQWDLQHUVRUVLQNV
 %HIRUHSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHLQWRWKHPDLQVVRFNHWHQVXUHWKDWWKHYROWDJH
VKRZQRQWKHUDWLQJSODWHPDWFKHVWKHORFDOYROWDJHVXSSO\
 7KHXVHRIH[WHQVLRQVQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQUHVXOWLQGDPDJH
WRSURSHUW\DQGSHUVRQDOLQMXU\
 'RQRWXVHH[WHQVLRQOHDGVRURXWOHWVZLWKLQDGHTXDWHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
 $OZD\VFRQQHFWWKHLURQWRDQHDUWKHGVRFNHW
 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV
 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLI\RXUKDQGVDUHZHWRULI\RXDUHEDUHIRRW
• 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHGRULIWKHDS-
SOLDQFHLVIDXOW\7RSUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOOUHSDLUVLQFOXGLQJWKHUHSODFHPHQW
12
EN

RIWKHSRZHUFRUGPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRULQDQ\
FDVHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
 'RQRWSOXJDQ\RWKHUKLJKSRZHUDSSOLDQFHHOHFWULFKHDWHUVLURQVUDGLDWRUV
HWFLQWRWKHVDPHVRFNHW'DQJHURIHOHFWULFRYHUORDG
 'RQRWVHWWKHKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFHRQWKHSRZHUFRUG
 'RQRWSXOOWKHSRZHUFRUGWRXQSOXJWKHDSSOLDQFH
 'RQRWOHDYHWKHSRZHUFRUGDJDLQVWVKDUSHGJHVRUVKDUSSDUWV
 0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKKRWVXUIDFHV
 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHSXOOLQJLWE\WKHSRZHUFRUG
 5HPRYHWKHSRZHUFDEOHIURPWKHVRFNHWRXWOHWLQFDVHRIDWKXQGHUVWRUP
Warning – material damage
 1HYHUIRUFHWKHH[WUDFWLRQRULQVHUWLRQRIWKHFRQWDLQHURQWKHDSSOLDQFHEUDFNHWV
7KHEUDFNHWVFDQEHFRPHPLVDOLJQHGPDNLQJWKHDSSOLDQFHZRUNLPSURSHUO\
 'RQRWOHDYHWKHFRQWDLQHULQURWDWLRQDIWHUDOOWKHSRSFRUQLVSUHSDUHG
 &KHFNWKDWWKHUHDUHQRREMHFWVLQVLGHWKHFRQWDLQHUEHIRUHSXWWLQJLWLQWKHDSSOL-
DQFH
 1HYHUZDVKWKHDSSOLDQFHFRPSRQHQWVLQWKHGLVKZDVKHU
 $OZD\VXQZLQGWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH
 7KHDSSOLDQFHPXVW RQO\ EHFOHDQHGZLWK D VRIWVOLJKWO\ GDPSHGFORWK DIWHU
XQSOXJJLQJWKHLURQDQGDOORZLQJDOOLWVSDUWVWRFRROGRZQ1HYHUXVHVROYHQWV
ZKLFKPD\GDPDJHWKHSODVWLFSDUWV
 $OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHEHIRUHSXWWLQJLWDZD\:DLWIRUWKHKRWSDUWVWRFRRO
GRZQ
 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRDWPRVSKHUFDJHQWVVXQUDLQHWF
 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV
 $Q\PRGL¿FDWLRQVPDGHRQWKLVSURGXFWWKDWDUHQRWH[SOLFLWO\DXWKRULVHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUPD\OHDGWRWKHIRUIHLWXUHRILWVVDIHW\DQGJXDUDQWHHRILWVXVHE\
WKHXVHU
 'RQRWGLVDVVHPEOHWKHDSSOLDQFH7KHUHDUHQRLQWHUQDOSDUWVWRXVHRUFOHDQ
Danger of damage originating from other causes
 7KHFRQWDLQHU PXVW DOZD\VEH DVVHPEOHG ZLWKWKH SRZHU FRUGGLVFRQQHFWHG
IURPWKHSRZHURXWOHW
 7XUQRQWKHDSSOLDQFHRQO\ZKHQLWLVLQZRUNLQJSRVLWLRQ
 1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
• :KHQ\RXKDYHWROHDYHIRUHYHQDVKRUWSHULRGRIWLPHWXUQRIIWKHDSSOLDQFH
DQGDOZD\VXQSOXJWKHHOHFWULFSRZHUFRUG
 6WRUHWKHDSSOLDQFHLQGRRUVLQDFRRODQGGU\SODFH
• SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
13
EN