ARIETE Grati waterproof 457 User manual

457
Grattugia elettrica
Electric grater
Râpe électrique
Elektrische Reibe
Rallador eléctrico
Ralador elétrico
Elektrische rasp
Ηλεκτρικός τρίφτης
электротерка
Тертка електрична
MŁYNEK elektryczny


Fig. 1
Fig. 4
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5
D
E
F
G
H I
A
B
C
L

- 1 -
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 6
Fig. 9

IT
- 2 -
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO
Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le
opportune precauzioni, tra le quali:
Prima di collegare la base di ricarica alla rete di ali-1.
mentazione, assicurarsi che la tensione indicata sulla
targhetta corrisponde a quella della rete locale.
Non lasciare l’apparecchio incustodito quando colle-2.
gato alla rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso.
Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di3.
calore.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmo-4.
sferici (pioggia, sole, ecc...).
Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a5.
contatto con superfici calde.
Questo apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte6.
di persone (compresi i bambini) con capacita fisiche,
sensoriali o mentali ridotte. Gli utenti che manchino
di esperienza e conoscenza dell’apparecchio oppure
ai quali non siano state date istruzioni relative all’uti-
lizzo dell’apparecchio dovranno essere soggette alla
supervisione da parte di una persona responsabile
della loro sicurezza.
E’ necessario vigilare sui bambini per assicurare che7.

IT
- 3 -
non giochino con l’apparecchio.
NON IMMERGERE LA BASE DI RICARICA, LA8.
SPINA ED IL CAVO ELETTRICO IN ACQUA O ALTRI
LIQUIDI, USARE UN PANNO UMIDO PER LA LORO
PULIZIA.
RIMUOVERE L’APPARECCHIO DALLA BASE DI9.
RICARICA QUANDO VIENE UTILIZZATO.
Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte10.
prima di utilizzare o di regolare gli interruttori posti
sull’apparecchio o prima di toccare la spina e i colle-
gamenti di alimentazione.
NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO.11.
Non fate funzionare l’apparecchio a vuoto.12.
Non utilizzare l’apparecchio per tritare alimenti aventi13.
un’eccessiva consistenza (esempio: cubetti di ghiac-
cio, carne con ossa).
In caso di sostituzione e/o manutenzione dell’alimen-14.
tatore o del cavo elettrico di alimentazione, rivolgersi
ad un Centro Assistenza Autorizzato Ariete o a una
persona con qualifica similare, in modo da prevenire
ogni rischio.
In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, l’ap-15.
parecchio non deve essere utilizzato ma portato al
più vicino Centro Assistenza per la sostituzione delle
batterie.
L’apparecchio funziona con batterie ricaricabili al16.

IT
- 4 -
Litio, pertanto alla fine della sua vita non deve
esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta
differenziata predisposti dalle amministrazioni comu-
nali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo
servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico
consente di evitare possibili conseguenze negative
per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo
smaltimento inadeguato e permette di recuperare
i materiali di cui è composto al fine di ottenere un
importante risparmio di energia e di risorse. Per
rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli
elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del
contenitore di spazzatura mobile barrato. Non gettare
mai gli accumulatori nel fuoco.
Per staccare la spina, afferrarla direttamente e17.
staccarla dalla presa a parete. Non staccarla mai
tirandola per il cavo.
Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la18.
spina risultano danneggiati, o se l’apparecchio stesso
risulta difettoso; in questo caso portatelo al più vicino
Centro di Assistenza Autorizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve19.
essere sostituito dal Costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica o comunque da una persona con
qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

IT
- 5 -
L’apparecchio è concepito per il SOLO USO20.
DOMESTICO e non deve essere adibito ad uso
commerciale o industriale.
Questoapparecchioèconformealladirettiva2006/95/21.
EC e EMC 2004/108/EC.
Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressa-22.
mente autorizzate dal produttore, possono comporta-
re il decadimento della sicurezza e della garanzia del
suo utilizzo da parte dell’utente.
Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo23.
apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante
tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda
inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparec-
chio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente
per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio
per i propri giochi.
Gli elementi dell’imballaggio non devono essere24.
lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo.
CONSERVARE SEMPRE
QUESTE ISTRUZIONI

IT
- 6 -
Gentile Cliente,
la grattugia elettrica ricaricabile Ariete GRATÌ “waterproof” diverrà in breve
tempo un aiutante insostituibile in cucina, semplificando notevolmente la pre-
parazione del formaggio grattugiato permettendo di gustarlo sempre fresco,
senza sprechi. Progettato per grattugiare qualsiasi tipo di formaggio a pasta
dura e non troppo molle, Gratì può anche grattugiare cioccolato, pane secco,
mandorle, noci, ecc.
La grattugia ricaricabile GRATÌ funziona in connessione con una base di ricari-
ca alimentata con tensione di rete.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (Fig. 1)
A Base di ricarica
B Alimentatore di ricarica
C Tappo per rullo
D Rullo grattugia
E Corpo dell’apparecchio
F Alloggiamento formaggio
G Pressino
H Pulsante di avviamento
I Parte removibile del pressino
L Rullo per scaglie
Leggere queste istruzioni completamente, prima di usare l’apparecchio,
vi consentirà di ottenere le migliori prestazioni di “Gratì” e di conservarlo
più a lungo.
RICARICA DELLA BATTERIA
AVVERTENZA: Prima di utilizzare l’apparecchio, caricare completamente la
batteria.
- Collegare la spina elettrica (B) della base di ricarica (A) ad una presa di cor-
rente.
- Inserire il corpo dell’apparecchio (E) all’interno della base di ricarica (A) (Fig.
2). Durante la fase di ricarica il led, posto sull’impugnatura, lampeggierà.
- Trascorse circa 4/8 ore la ricarica sarà completata, il led diventerà fisso e
l’apparecchio sarà pronto per l’utilizzo.
Base di ricarica
La base di ricarica provvede a ricaricare gli accumulatori situati nel manico
dell’apparecchio ed ha la doppia convenienza di essere utilizzata per riporre
l’apparecchio stesso quando non viene adoperato; è perciò necessario che sia
posizionata vicino ad una presa di corrente.

IT
- 7 -
ISTRUZIONI PER L’USO
ATTENZIONE:
Rimuovere l’apparecchio dalla base di ricarica quando viene utilizzato.
Se l’apparecchio fosse posto sulla base di ricarica (A) collegata ad una
presa di corrente, premendo il pulsante di avviamento (H), non funzionerà.
- A ricarica avvenuta, estrarre l’apparecchio dall’apposita base (A).
- A seconda delle esigenze, inserire il rullo grattugia (D) o quello per scaglie
(L) nella sua sede all’interno del corpo dell’apparecchio (E) e, tenendolo
premuto, ruotarlo di 1/4 di giro in senso orario (Fig. 2).
-
Tagliare gli alimenti a “quadrotti” (nel caso del formaggio eliminare la crosta) ed
inserirli nell’apposito alloggiamento (F) (Fig. 4). Quindi abbassare il pressino
(G).
- Predisporre sotto il foro di uscita un apposito contenitore o direttamente il piatto
con l’alimento da condire e premere il pulsante di avviamento (H) (Fig. 5).
- L’apparecchio è inoltre dotato di un pratico ed igienico tappo (C) che impe-
disce allo sporco o alla polvere di entrare all’interno del rullo.
Quindi ad utilizzo terminato, inserire il tappo (C) sul rullo (Fig. 6) e riporre
l’apparecchio utilizzando la base di ricarica (A) come pratico supporto per
l’appoggio verticale (Fig. 7).
Nota: Quando la batteria è scarica, dopo aver premuto il pulsante di avviamento
(H), il led lampeggerà per circa 6 secondi. Provvedere alla ricarica.
ATTENZIONE:
Non utilizzare l’apparecchio a vuoto.
Lasciare il formaggio (o il cioccolato) dentro l’apparecchio per giorni non
è igienico e potrebbe comportare la formazione di muffe e cattivi odori.
Pertanto, alla fine di ogni uso, si consiglia di rimuovere gli alimenti
eventualmente avanzati (a meno che non si preveda un uso successivo
in tempi ravvicinati) e di conservarli in maniera appropriata seguendo le
comuni norme igieniche.

IT
- 8 -
PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE:
Si consiglia di provvedere ad una periodica pulizia dell’apparecchio in
quanto, durante l’uso, potrebbero rimanere dei residui di cibo nella parte
interna dell’apparecchio. Una pulizia costante garantirà una maggiore
igiene per i vostri alimenti. Si raccomanda di pulire SEMPRE il prodotto
ogni qualvolta vengano utilizzati cibi diversi (ad esempio se dopo aver
grattato del formaggio, si procede a grattare del cioccolato) in quanto la
presenza di eventuali residui di cibo potrebbe portare ad una contamina-
zione dei diversi ingredienti.
Gratì è “waterproof” e può essere lavato interamente sotto l’acqua corrente
senza doverlo disassemblare.
Tuttavia, per una pulizia accurata, smontare l’apparecchio in ogni suo compo-
nente, operando come segue:
- rimuovere eventualmente il tappo (C) estraendolo verso l’esterno;
- ruotare di circa 1/4 di giro in senso antiorario il rullo e rimuoverlo (Fig. 8);
- estrarre con forza la parte removibile (I) dal pressino (G) (Fig. 9).
Pulire i componenti removibili (rulli, pressino removibile e tappo) a mano in
acqua calda con l’aggiunta di detergenti neutri. Per la pulizia delle base di ricari-
ca, usare solo un panno umido e non immegere MAI in acqua o altri liquidi. Fare
inoltre attenzione a non usare tessuti abrasivi che potrebbero graffiare
irrimediabilmente le plastiche, ma solo panni morbidi.
ATTENZIONE:
L’apparecchio non deve essere mai lasciato immerso nell’acqua.
Riassemblaggio dell’apparecchio
Prima di procedere con nuovo utilizzo, assemblare l’apparecchio eseguendo le
operazioni descritte di seguito:
- sollevare il pressino (G) e montare la relativa parte removibile (I) nell’apposita sede
premendolo con forza fino ad udire lo scatto di avvenuto aggancio (Fig. 9). Fare
attenzione che la linguetta coincida con la fessura presente sul pressino (G);
- a seconda delle esigenze, inserire il rullo grattugia (D) o quello per scaglie
(L) nella sua sede all’interno del corpo dell’apparecchio (E) e, tenendolo
premuto, ruotarlo di 1/4 di giro in senso orario (Fig. 2).
ATTENZIONE:
Prima dell’utilizzo, assicurarsi di aver assemblato perfettamente tutti i
componenti all’interno dell’apparecchio.