Aritech ATS111-N Series Assembly instructions

© 2020 Carrier 1 / 54 P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20
ATS111x-N Arming Station Installation Sheet
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
SV
1
2
3
4
5
(1)
(2) (3)
(4)
(1) (1)
(1) (1)
()5()5
AB
(1)
18
916


!!
C
(2)
(3)

2 / 54 P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20
6
EN: Installation Sheet
Mounting the unit
The RAS cover is hinged at the bottom. To open, grasp the
cover at the sides or the top and pull gently —the cover will
swing down on its pins. The cover may be fully removed by
gently prising one of the pins away from the body of the RAS
and pulling.
A lock (Figure 2, item 5) holds the metal mounting plate at the
rear. Remove the mounting plate before installation. To do so,
press and hold the plastic lock (Figure 2, item 5), at the same
time slide the mounting plate down and pull its bottom away
from the body of the keypad.
Note: Use a flat screwdriver to press the mount lock (Figure 5,
item 2) and slide the keypad up (item 3) to unmount the
keypad when it is mounted on the mounting surface. See
Figure 5, item C.
To install the keypad:
1. Put the plastic pry-off insert (Figure 5, item 1) into the slot
in the metal mounting plate as shown in Figure 5, item A.
2. Mark the screw positions on the mounting surface using
the metal mounting plate, and drill the holes.
3. Attach the metal mounting plate together with the pry-off
insert to mounting surface using the screws provided. See
Figure 5, item B.
4. Connect the shield of the data cable to one of the
mounting plate screws (see Figure 6 for example). If rear
cable entry is used (through the mounting plate), cut
a hole in the mounting surface for cable access.
5. Set the RAS address using DIP switches 1 through 4 (see
“RAS DIP switch settings”below). Set the bus termination
switch (DIP switch 5), if required. Terminate the bus
cabling.
WARNING: All power should be turned off to the control
panel before wiring the RAS.
6. Insert plastic cable entry blanking plugs (provided) into the
rear of the RAS to blank any unused cable entry channels.
7. Place the RAS onto the mounting plate and lock in place
by moving the unit down by about 8 mm (0.315 in.)
Figure 2 legend
(1) Cable entry
(2) DIP switches
(3) LAN terminals
(4) Tamper switch
(5) Mount lock
Connecting control panel to keypad
Refer to the ATS control panel installation guide for
instructions.
Tamper switch
See figure 2.
The rear tamper switch must be sealed for the system to work
correctly. The tamper switch is sealed by mounting the RAS
onto the mounting plate, and then moving it to the locked
position. In operation, the LCD display will show “RAS Tamper”
when not sealed.
RAS DIP switch settings
See figure 3.
A row of DIP switches is located on the rear of the RAS
(figure 2) and is used for setting the RAS address and the bus
termination (TERM) condition. These settings are described in
the following sections.
•TERM switch: Use switch 5 to set TERM to On, if needed.
There must be no more than two TERM switches or links
set to On for any bus. Refer to the control panel
installation guide for details about the use of TERM
switches or links.
•RAS address: Set the RAS address using switches 1 to 4.
Connections
See figure 4.
•+13.8 VDC: The RAS can be powered using the bus “+”
and “−” power from the control panel, if the distance
between the RAS and the control panel does not exceed
100 m (328 ft.) Otherwise the RAS can be powered by
AUX PWR from a DGP, or by an auxiliary power supply.
•D+/D−: D+ is the data positive connection and D− is the
data negative connection of the data bus.
The RAS is connected to the ATS panel via the RS485 data
bus, up to 1.2 km from the control panel or the four-door
controller DGP. It is recommended to use two-pair twisted,
shielded data cable (WCAT 52/54). The shield of any bus
cable must be connected to system ground at one end only.
The ATS111x-N RAS is not provided with an Earth connection
for this purpose. If the bus is daisy-chained to the RAS, ensure
that the shield of the cable is jointed to provide continuity of
data cable shield.
•RTE: An RTE button (normally open, momentary push-
button switch) can be connected across the “IN”and “0 V”
terminals (see figure 4). When pressed, the button
controls the request to exit function to the panel.
•IN: A request to exit button (normally open, momentary
push-button switch) can be connected across “IN”and “−”.
When pressed, this button controls the request to exit
function.

P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20 3 / 54
•OUT: Open collector output. Use the first output number of
the output controller assigned to the RAS. Refer to the
ATS control panel programming manual for details.
Note: When using IN or OUT pins, it is recommended to use
a shielded cable (WS104). Ensure that the shield of the cable
is connected to ground at one end only.
Status LED indications
See figure 1.
Green: The Power LED is on when the control panel
is powered by the AC supply.
!!
Yellow: The Fault LED illuminates to indicate
detection of a system fault.

Blue: The Access LED flashes when access to an
area assigned to the RAS is granted.

Red: The Alarm LED illuminates when there is
a system tamper or an area assigned to the RAS is
in alarm state. The area may be identified by viewing
the 16 area LEDs visible when the RAS cover is
open or removed.
Area LED indications
See figure 1.
When the RAS cover is open or removed, 16 red LEDs are
visible at the bottom of the RAS. Each LED represents an
area, and the indications are as follows:
•The LED illuminates when its corresponding area is
armed.
•The LED flashes slowly when a fault is detected or when
an alarm occurs, in disarmed state.
•The LED flashes quickly when a fault is detected or when
an alarm occurs, in armed state.
Operating features
Keyboard backlight and night light
The default keyboard backlight and night light settings are as
follows:
•Keyboard backlight on (bright) for approximately
4¼ minutes following a key press.
•Night light on (dim).
These functions can be changed from the RAS menu.
LCD contrast
The LCD contrast may be adjusted by pressing and holding the
Menu key while momentarily pressing the Up or Down arrow
keys. The allowed range is 1 to 14, the default setting is 8.
LCD intensity
The LCD intensity may be adjusted by pressing and holding
the Menu key while momentarily pressing the Left or Right
arrow keys. The allowed range is 1 to 9, the default setting is 5.
LCD backlight
The LCD backlight illuminates for 30 seconds following a key
press.
Buzzer tone
The Buzzer tone may be adjusted by pressing and holding the
Clear key while momentarily pressing the Up or Down arrow
keys to change the buzzer tone. The default setting is 16.
LCD text format
The ATS1111-N / ATS1116-N RAS has a 4 line x 16 character
LCD and may display text in three alternative formats, as
follows:
•Format 1 (default) wraps text using hyphens when a word
is broken onto the next line.
•Format 2 wraps text without hyphens when a word is
broken onto the next line.
•Format 3 wraps text to the next line without breaking
words.
To change formats, press and hold the ‘0’ (zero) key while
momentarily pressing the Up or Down arrow keys.
This option is not available on the ATS1110-N or ATS1115-
N RASs with 2 line x 16 character LCD.
System fault buzzer
In case a System Fault occurs (no more communication to
control panel) the text “System Fault”appears on the display
and the buzzer will be activated until any key is pressed. The
setting “Auto”is used to enable this feature for countries where
this is a requirement. The setting can also be set to “On”or
“Off”. The setting can be changed by holding the Menu key
while momentarily pressing the 0 key. Each next press of the
0 key selects either “Auto”, “On”or “Off”.
Function keys
•F1 = ‘OPEN’ + 1
•F2 = ‘OPEN’ + 2
•F3 = ‘OPEN’ + 3
•F4 = ‘OPEN’ + 4
•TZ62 = ‘OPEN’ + 5
•TZ63 = ‘OPEN’ + 6
Power up
Upon initial power up, the buzzer will sound two beeps
indicating that the internal non-volatile memory is OK. All of the
area LEDs may illuminate, indicating that the system is armed.
All areas must be disarmed in order to enable access to the
installer programming menu options.
Troubleshooting
General faults
No LED or LCD display:
•Verify the +13.8 and 0 V wire connections on both the
RAS and the power supply.
•Verify power output on the DGP or external power supply.

4 / 54 P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20
Area and Status LEDs are flashing and the LCD display reads
System Fault:
•Verify the D+ and D− wire connections (may be reversed
or open circuit).
•Verify the address DIP switches of the RAS is set to the
proper address.
•Verify that the control panel or four-door DGP is polling the
RAS address.
ATS1115-N and ATS1116-N RAS with Smart Card reader
does not respond to a Smart Card:
•The RAS may actually be an ATS1110-N or ATS1111-
N type that is not fitted with a Smart Card reader.
•The Smart Card may not be programmed (blank).
RX and TX LED Indications
RX and TX LEDs are provided on the circuit board to assist in
fault diagnosis, and are visible when the rear plastic cover is
removed.
•Rx: The yellow Rx LED flashes to indicate polling data is
being received on the system bus from the panel. If the
LED does not flash, the control panel is not operational or
the bus is faulty (usually cabling).
•Tx: The red Tx LED flashes to indicate the RAS is replying
to polling from the control panel. If the Rx LED flashes but
the Tx LED does not, the RAS is not programmed to be
polled in the control panel or is addressed incorrectly.
Programming map
CARRIER F&S, RAS1115.V10
0-EXIT, Menu:

1-Access LED options
0-EXIT, Menu:
➔
LED enabled
*-Change, #-Exit

2-Night Light Options
0-Exit, Menu:
➔
Night Light On
*-Change, #-Exit

3-Keypad Backlight Options
0-Exit, Menu:
➔
Keypad Backlight On
*-Change, #-Exit

4-RTE (Egress) Control
0-Exit, Menu:
➔
RTE Only
*-Change, #-Exit

5-Reserved
0-Exit, Menu:

6-Factory Defaults
0-Exit, Menu:
➔
Set Factory Defaults?
*-Yes, #-No

7-Security Mode
0-Exit, Menu:
➔
Un-Secured Mode
*-Change, #-Exit

8-Valid Card Flash
0-Exit, Menu:
➔
Flash Enabled
*-Change, #-Exit

9-Protocol Options
0-Exit, Menu:
➔
Wiegand
*-Change, #-Exit

10-Card Beep Options
0-Exit, Menu:
➔
Card Beep Enabled
*-Change, #-Exit

11-Option Card
0-Exit, Menu:
➔
Option Card Enabled
*-Change, #-Exit

12-Last Card
0-Exit, Menu:
➔
FC=1, ID=1
#-Exit
Programming options
The ATS1110-N, ATS1111-N, ATS1115-N, and ATS1116-
N provide for a menu through which a number of options can
be set.
To enter the programming menu for the ATS111x-
N keypads:
1. Enter menu 28 of the control panel installer menu.
2. Press 2, Enter followed by the RAS address selected and
Enter to enter the RAS menu. The display now shows
“Carrier F&S, RAS111x-N”(x is 0, 1, 5 or 6, depending on
the type of keypad) followed by the version number.
3. Press Enter to proceed to the menu or press the menu
number followed by Enter to go to a menu item directly.
Menu 1, Access LED options
Controls the blue access LED (enabled by default). The blue
access LED may be disabled if not required.
Menu 2, Night light options
A dimly lit keypad backlight provides the night-light to easily
locate the keypad in dark locations (enabled by default).
Menu 3, Keypad backlight options
The keypad backlight turns on bright for night time illumination
of the key labels (enabled by default). If the keypad backlight is
not required, it may be disabled.
Menu 4, RTE (egress) control
The RAS is fitted with a request to exit (RTE) control port
(labelled IN) on the wiring connector. The OUT (open collector
terminal) may be used to control a door relay.
There are three options to choose from:
•RTE Only: This option requires a simple push button to be
connected to the IN terminal. A press of the button will
release the door lock relay. Used for a quick exit from an
Area (enabled by default).
•RTE Arm/Disarm: Do not use.
•RTE Disabled: When the “IN”terminal is not used, it is
recommended that it be disabled.
Menu 5, Reserved
Reserved for future use.
Menu 6, Factory Defaults
This option returns all RAS settings to the factory default
condition.

P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20 5 / 54
Menu 7, Security Mode (ATS1115-N / ATS1116-N only)
This option selects the type of user card the ATS1115-N and
ATS1116-N reader will recognise. The reader will recognise
configuration and default cards in both modes. The possible
modes are as follows:
•Unsecured Mode (default setting): The reader will
recognise blank or un-programmed cards only, by using
the card’s unique serial number. The four-byte security
password is not used. Unsecured mode requires the use
of an expanded memory system.
•Secured Mode: Only cards programmed on the
ATS1620/1621/1622 programmer will be recognised in
this mode. The four-byte security password is used.
Menu 8, Valid Card Flash (ATS1115-N / ATS1116-N only)
This option enables (default setting) and disables the blue LED
flash when a valid card is badged on an ATS1115-N or
ATS1116-N reader.
Menu 9, Protocol options (ATS1115-N / ATS1116-N only)
This option selects the method by which an ATS1115-N /
ATS1116-N reader sends data to the panel. The options are as
follows:
•Wiegand: Smart Card data is transmitted in the Wiegand
protocol by default. The ATS1620/1621/1622 programmer
sets the number of bits (26- or 27-bit) when user cards are
programmed.
•Magnetic Stripe: The reader sends data to the panel in
a 32-bit magnetic stripe card format.
•Tecom Smart Card: This format is not implemented in the
panel and should not be selected.
Menu 10, Card Beep Options (ATS1115-N / ATS1116-
N only)
This option enables the beep sounded when a card is badged
on the reader (default setting) and disables the beep.
Menu 11, Option Card (ATS1115-N / ATS1116-N only)
This option enables (default setting) and disables the use of
reader configuration (option) cards at the ATS1115-N and
ATS1116-N reader. If an installer wishes to prevent the
modification of the reader setup by configuration card, this
option should be disabled.
Menu 12, Last Card (ATS1115-N / ATS1116-N only)
This option displays the number of the last card badged on an
ATS1115-N or ATS1116-N reader, in the format: Facility Code
/ System Code, ID Number or as raw card data (depends on
setting of security mode).
Technical data
ATS1110-N
ATS1111-N
ATS1115-N
ATS1116-N (with
smart card reader)
Supply voltage
8.5 to 14.0 V
Maximum operating current
95 mA at
13.8 V
165 mA at 13.8 V
Normal operating current (all
areas armed)
26 mA at
13.8 V
35 mA at 13.8 V
ATS1110-N
ATS1111-N
ATS1115-N
ATS1116-N (with
smart card reader)
Open collector output (“OUT”
terminal)
15 Vmax. at 50 mA max.
Wireless operating frequency
—
125 kHz
Maximum power output
—
65.7 dBµA/m
at 10 m
Dimensions with cover
(W x H x D)
92 x 165 x 25.4 mm
(3.6 x 6.5 x 1 in.)
Weight
300 g
305 g
Operating temperature
−10 to +50°C (22 to 122°F)
Humidity
< 95% non condensing
Code combinations:
5 digits
9 digits
100 000
1 000 000 000
IP rating
IP30
ACE type (tamper protection)
B
Regulatory information
Manufacturer
PLACED ON THE MARKET BY:
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR
SALE TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. CARRIER FIRE &
SECURITY CANNOT PROVIDE ANY
ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY
BUYING ITS PRODUCTS, INCLUDING ANY
“AUTHORIZED DEALER”OR “AUTHORIZED
RESELLER”, IS PROPERLY TRAINED OR
EXPERIENCED TO CORRECTLY INSTALL
FIRE AND SECURITY RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ or scan the QR code.
Version
This document applies to ATS111x-N firmware
version 10 or later.
Certification
EN 50131-1 System requirements
EN 50131-3 Control and indicating equipment
Security Grade 3, Environmental class II
Tested and certified by Telefication B.V.
ATS1110-N, ATS1111-N: Carrier Fire & Security
hereby declares that this device is in compliance
with the applicable requirements and provisions of
the Directive 2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For
more information see
www.firesecurityproducts.com
ATS1115-N, ATS1116-N: Carrier Fire & Security
hereby declares that this device is in compliance
with the applicable requirements and provisions of
all applicable rules and regulations, including but
not limited to the Directive 2014/53/EU. For more
information see www.firesecurityproducts.com

6 / 54 P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20
REACH
Product may contain substances that are also
Candidate List substances in a concentration
above 0.1% w/w, per the most recently published
Candidate List found at ECHA Web site.
Safe use information can be found at
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
recyclethis.info
Contact information
www.firesecurityproducts.com or www.aritech.com
For customer support, see www.firesecurityproducts.com
DA: Installations vejledning
Montering af enheden
Lågen på RAS-enheden er hængslet i bunden. Åbnes ved at
tage fat i siderne eller toppen af lågen og trække forsigtigt —
hvorefter lågen svinger ned på hængslerne. Lågen kan fjernes
helt ved forsigtigt at vride et af hængslerne væk fra RAS-
enhedens kabinet og trække.
En lås (Figur 2, punkt 5) holder metalmonteringspladen på
bagsiden. Fjern monteringspladen før installation. For at gøre
dette skal du trykke og holde plastiklåsen fast (Figur 2,
punkt 5), samtidig med at du skubber monteringspladen ned
og trækker bunden væk fra tastaturet.
Bemærk: Brug en flad skruetrækker til at trykke på
monteringslåsen (Figur 5, punkt 2) og skub tastaturet op
(punkt 3) for at afmontere tastaturets, når det er monteret på
monteringsfladen. Se Figur 5, punkt C.
Sådan installers tastaturet:
1. Put plastik sabotage indsatsen (Figur 5, punkt 1) ind
i udskæringen i metalmonteringspladen som vist i Figur 5,
punkt A.
2. Maker skruepositionerne på monteringsfladen ved hjælp
af metalmonteringspladen, og bor hullerne.
3. Fastgør metalmonteringspladen sammen med sabotage
indsatsen ved hjælp af de medfølgende skruer. Se
Figur 5, punkt B.
4. Skærmen på datakablet tilsluttes den ene a skruerne på
monterings pladen (se figur 6 for eksempel). Hvis kabelt er
ført gennem væggen hvor RAS-enheden skal placeres
skal monteringspladen fastgøres over kablet.
5. Indstil RAS-adressen vha. DIP-switchene 1 til 4 (se
”Indstillinger for RAS DIP-switches”nedenfor). Indstil
BUS-termineringsswitchen (DIP-switch 5), hvis det er
relevant. Terminer bus-kablet.
ADVARSEL: Al spænding til centralenheden skal være
afbrudt, inden RAS-enheden forbindes.
6. Indsæt plastikblændpropper (medfølger) i alle ubrugte
kabelindgange på siderne af RAS-enheden for at spærre
indgangene.
7. Placer RAS-enheden på monteringspladen, og lås den
fast ved at rykke enheden omkring 8 mm ned.
Figure 2 punkter
(1) Kabelindgange
(2) DIP-switches
(3) Terminaler
(4) Sabotagekontakt
(5) Monter låsen
Tilslutning af betjeningspanelet til
centrelenheden
Yderligere oplysninger kan findes i installationsvejledningen til
ATS-centralenheden.
Sabotagekontakt
Se figur 2.
Sabotagekontakten skal være lukket, for at systemet kan
fungere korrekt. Sabotagekontakter bliver lukket når RAS
frontenheden bliver placeret på monteringspladen og låst fast
ved at spænde låse-skruen af plast. Under drift vises teksten
”RAS Sabotage”på LCD-displayet, når kontakten er åben.
Indstillinger for RAS DIP-switches
Se figur 3.
En række DIP-switches er placeret på bagsiden af RAS-
enheden (figur 2) og anvendes til indstilling af RAS-adressen
og valg af BUS-terminering (TERM). Disse indstillinger
beskrives i de følgende afsnit.
•TERM-switch: Brug switch 5 til at indstille TERM til ”ON”,
hvis det er påkrævet. Der må ikke være mere end
2 TERM-switches eller links, som er indstillet til ”ON”for
samme BUS. Yderligere oplysninger om brugen af TERM-
switches eller links kan findes i installationsvejledningen til
centralenheden.
•RAS-adresse: Indstil RAS-adressen vha. switchene 1 til 4.
Tilslutninger
Se figur 4.
•+13,8 VDC: RAS-enheden kan få spænding via BUS ”+”
og ”−” fra centralenheden, hvis kabellængde mellem RAS-
enheden og centralenheden ikke overstiger 100 m.
Er kabellængde over 100 m skal RAS-enheden forsynes
fra en ekstern forsyning, f.eks forsyningen i en DPG1201.
•D+/D−: D+ er den positive dataforbindelse, og D− er den
negative dataforbindelse til databussen.
RAS-enheden er tilsluttet ATS-centralen via RS485-
databussen, op til 1,2 km fra en centralenhed eller fra en 4-
dørs DGP. Det anbefales at bruge et parsnoet, skærmet
datakabel (WCAT 52/54). Skærmen må kun være forbundet til
systemets jord i den ene ende. ATS111x RAS indeholder ikke
jordterminal til dette formål. Hvis bussen er ‘stjerneforbundet’ til
RAS-enheden, skal du kontrollere, at kablets skærm er samlet
i stjernepunktet, så der sikres kontinuitet for datakablernes
skærmen.

P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20 7 / 54
•RTE: Et UD-tryk (normalt åben, pulskontakt) kan forbindes
mellem IN- og 0 V-terminalerne (se figur 4). Når kontakten
aktiveres, sendes signal for UD-tryk til centralen.
•IN: Et UD-tryk (normalt åben, pulskontakt) kan forbindes
mellem ”IN”og ”−”. Når kontakten aktiveres, sendes et
signal om UD-tryk til centralen.
•OUT: Open collector-udgang. Brug det første
udgangsnummer for udgangsmodulet, som er tildelt RAS-
enheden. Yderligere oplysninger kan findes
i programmeringsvejledningen til ATS-centralenheden.
Benmærk: Når der benyttes IND eller UD stik, er det anbefalet
at benytte skærmet kabel (WS104). Det skal sikres at
skærmen er tilsluttet til jord kun i den ene ende.
Statusindikeringer fra LED-lamper
Se figur 1.
Grøn: LED-lampen Net lyser, når centralenheden er
tilsluttet netspænding.
!!
Gul: LED-lampen Fejl lyser for at indikere, at der er
registreret en systemfejl.

Blå: LED-lampen Access blinker, når der gives
adgang (dør oplåst) til et område, som er tildelt RAS-
enheden.

Rød: LED-lampen Alarm lyser, når der er en
systemsabotage eller et område, der er tildelt RAS-
enheden, er i alarmtilstand. Området kan
identificeres ved at gennemgå LED-lamperne for de
16 områder, som er synlige, når låget til RAS-
enheden åbnes eller helt fjernet.
Områdeindikeringer fra LED-lamper
Se figur 1.
Når RAS-låget åbnes eller helt fjernet, er 16 røde LED-lamper
synlige i bunden af RAS-enheden. Hver LED-lampe
repræsenterer et område, og indikationerne er følgende:
•LED-lampen lyser, når det tilsvarende område tilkobles.
•Frakoblet: LED blinker langsomt ved fejl eller alarm.
•Tilkoblet: LED blinker hurtigt ved fejl eller alarm.
Betjeningsfunktioner
Baggrundslys til tastatur og natbelysning
Indstillingerne for standard baggrundslys og -natbelysning er
følgende:
•Baggrundslys til tastatur lyser (kraftigt) i ca. 4¼ minut efter
et tryk på en tast.
•Natbelysning til (dæmpet).
Disse funktioner kan ændres fra RAS-menuen.
LCD-kontrast
LCD-displayets kontrast kan justeres ved at trykke på Menu-
tasten og holde den nede, mens der kortvarigt trykkes på Op
eller Ned pil. Den tilladte indstilling er 1 til 14, standard
indstilling er 8.
LCD-lysstyrke
LCD-lysstyrke kan justeres ved at trykke og holde menu
knappen inde samtidig med at der trykkes på Højre eller
Venstre pil. Den tilladte indstilling er 1 til 9, standard indstilling
er 5.
LCD-baggrundslys
LCD-displayets baggrundslys lyser i 30 sekunder efter et tryk
på en tast.
Beeper tone
Bip-tonen kan justeres ved at trykke på Clear-tasten og holde
den nede, mens der kortvarigt trykkes på Op eller Ned pil for at
ændre bip-tonen. Standardindstillingen er 16.
LCD-tekstformat
ATS1111-N / ATS1116-N RAS-enheden har et LCD-display på
4 linjer x 16 tegn, og det kan vise tekst i tre alternative formater
på følgende måde:
•Format 1 (standard) ombryder teksten med bindestreg,
når et ord fortsætter på næste linje.
•Format 2 ombryder teksten uden bindestreg, når et ord
fortsætter på næste linje.
•Format 3 ombryder teksten til næste linje uden at dele
ordene.
Formatet ændres ved at trykke tasten ’0’ (nul) ned og holde
den nede, mens der kortvarigt trykkes på Op eller Ned pil.
Denne funktion er ikke tilgængelig på ATS1110-N eller
ATS1115-N RAS-enheder med LCD-displays på 2 linjer
x 16 tegn.
Buzzer ved systemfejl
I tilfælde af systemfejl (ingen kommukation til
betjeningspanelet) vil teksten ”System fejl”vises på displayet
og buzzeren vil være aktiv, indtil der trykkes på en tast.
Indstillingen ”Auto”er for de lande hvor funktionen er et krav.
Indstillingen kan også være ”Til”eller ”Fra”. Indstilling kan
ændres ved at holde Menu tasten ned og taste på 0 tasten.
Hver gang der tastes på 0 tasten skiftes der mellem ”Auto”,
”Til”og ”Fra”.
Funktions taster
•F1 = ‘OPEN’ + 1
•F2 = ‘OPEN’ + 2
•F3 = ‘OPEN’ + 3
•F4 = ‘OPEN’ + 4
•TZ62 = ‘OPEN’ + 5
•TZ63 = ‘OPEN’ + 6
Opstart
Ved opstart af systemet lyder der to bip, som indikerer, at den
interne ikke-flygtige hukommelse er OK. Alle område-LED-
lamperne lyser muligvis, hvilket indikerer, at systemet er
tilkoblet. Alle områder skal frakobles for at få adgang til
programmeringsvalgene i teknikermenuen.

8 / 54 P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20
Fejlfinding
Generelle fejl
Ingen LED-aktivitet eller LCD-display
•Kontroller forbindelserne for +13,8 og 0 V på både RAS-
enheden og strømforsyningen.
•Kontroller forsyningsudgangen på DGP-enheden eller den
eksterne strømforsyning.
Område- og status-LED-lamperne blinker, og LCD-displayet
viser Systemfejl:
•Kontroller forbindelserne for D+ og D− (kan være polvendt
eller afbrudt).
•Kontroller, at adresse-DIP-switchene på RAS-enheden er
indstillet til den rigtige adresse.
•Kontroller, at centralenheden eller 4-dørs centralen DGP
sender polling til RAS-adressen.
ATS1115-N eller ATS1116-N RAS-enheder med Smart Card-
læser reagerer ikke på et Smart Card:
•RAS-enheden er måske i virkeligheden en ATS1110-N-
eller ATS1111-N-type, som ikke er udstyret med en Smart
Card-læser.
•Smart Card'et er muligvis ikke programmeret (blank).
RX og TX LED-indikationer
Printpladen er forsynet med RX og TX LED-lamper til hjælp
i fejldiagnosticeringen. De kan ses, når plastiklågen på
bagsiden fjernes.
•Rx: Den gule Rx LED-lampe blinker for at indikere, at
pollingdata modtages på systembussen fra centralen. Hvis
LED-lampen ikke blinker, er centralenheden ikke i drift,
eller der er fejl på bussen (normalt et ledningsproblem).
•Tx: Den røde Tx LED-lampe blinker for at indikere, at
RAS-enheden svarer på polling fra centralenheden. Hvis
Rx LED-lampen blinker, men Tx LED-lampen ikke gør det,
er RAS-enheden ikke programmeret til at blive pollet
i centralenheden, eller adressen er ikke korrekt.
Programmeringsskema
CARRIER F&S, RAS1115.V10
0-Forlad, Menu:

1-ADK LED Valg
0-Forlad, Menu:
➔
LED Aktiveret
*-Ændre,#-Forlad

2-Natlys
0-Forlad, Menu:
➔
Natlys Til
*-Ændre,#-Forlad

3-Baggrundslys
0-Forlad, Menu:
➔
Baggrundslys Til
*-Ændre,#-Forlad

4-UD-tryk Funktion
0-Forlad, Menu:
➔
UD-tryk alene
*-Ændre,#-Forlad

5-Reserveret
0-Forlad, Menu:

6-Fabriksindstillinger
0-Forlad, Menu:
➔
Indlæs Fabriksindstillinger?
*-Ja, #-Nej

7-Sikkerhedstilstand
0-Forlad, Menu:
➔
Rå Kort Data
*-Ændre,#-Forlad

8-Blink for Gyldig Kort
0-Forlad, Menu:
➔
Blink Aktiveret
*-Ændre,#-Forlad

9-Protokol Valg
0-Forlad, Menu:
➔
Wiegand
*-Ændre,#-Forlad

10-Beep for Gyldig Kort
0-Forlad, Menu:
➔
Kort Beep Aktiveret
*-Ændre,#-Forlad

11-Option Kort
0-Forlad, Menu:
➔
Konfig Kort Aktiveret
*-Ændre,#-Forlad

12-Sidste Kort
0-Forlad, Menu:
➔
FC=1, ID=1
#-Forlad
Programmeringsindstillinger
ATS1110-N, ATS1111-N, ATS1115-N og ATS1116-
N indeholder menuer, som giver mulighed for at angive et antal
indstilllinger.
Sådan opnås der adgang til programmeringsmenuen for
ATS111x-N-betjeningspanelerne:
1. Gå ind i menu 28 i teknikermenuen på centralenheden.
2. Tryk på 2Enter efterfulgt af den valgte RAS-adresse og
Enter for at få adgang til RAS-menuen. Displayet viser nu
”Carrier F&S, RAS111x”(x er 0, 1, 5 eller 6 afhængigt af
typen af betjeningspanel) efterfulgt af versionsnummeret.
3. Tryk på Enter for at fortsætte til menuen, eller tryk på et
menunummer efterfulgt af Enter for at gå direkte til et
menupunkt.
Menu 1, ADK LED Valg
Kontrollerer den blå Adgangs-LED (aktiveret som standard).
Den blå Adgangs-LED kan deaktiveres, hvis den ikke er
nødvendig.
Menu 2, Natlys
Et dæmpet baggrundslys oplyser betjeningspanelet, så det er
lettere at finde i mørke (aktiveret som standard).
Menu 3, Baggrundslys (Indstillinger for baggrundslys for
betjeningspanel)
Baggrundslyset for betjeningspanelet bliver kraftigere, så tast-
mærkningen oplyses om natten (aktiveret som standard). Hvis
baggrundslyset for betjeningspanelet ikke er nødvendigt, kan
det deaktiveres.
Menu 4, UD-tryk funktion
RAS-enheden er udstyret med en indgang for UD-tryk (mærket
IN) på tilslutningsterminalen. OUT (open collector-terminal) kan
bruges til at styre et dørrelæ.
Der kan vælges mellem tre indstillinger:

P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20 9 / 54
•UD-tryk alene: Denne indstilling kræver, at en simpel
trykknap skal tilsluttes IN-terminalen. Et tryk på knappen
vil udløse dørlåsrelæet. Anvendes til hurtig udgang fra et
område (aktiveret som standard).
•UD-tryk+Til-/Frakoble: Anvendes ikke.
•Ud-tryk Deaktiveret: Når IN-terminalen ikke er i brug,
anbefales det, at den deaktiveres.
Menu 5, Reserveret
Reserveret til fremtidig brug.
Menu 6, Fabriksindstillinger
Denne indstilling gendanner fabriksindstillingerne for alle
indstillinger på RAS-enheden. Alle standardindstillinger
gendannes.
Menu 7, Sikkerhedstilstand (kun for ATS1115-N / ATS1116-
N)
Denne indstilling vælger den type brugerkort, ATS1115-N- og
ATS1116-N-læseren vil genkende. Læseren vil genkende
konfigurationen og standardkort i begge tilstande. Mulige
tilstande er følgende:
•Programmerede Kort (standardindstilling): Læseren
genkender kun tomme eller ikke-programmerede kort vha.
kortets entydige serienummer. Sikkerhedsadgangskoden
på fire byte anvendes ikke. Ikke-sikker tilstand kræver, at
der anvendes et udvidet hukommelsessystem.
•Rå Kort Data: Kun kort, der er programmeret på
ATS1620/1621/1622-programmeringsenheden,
genkendes i denne tilstand. Sikkerhedsadgangskoden på
fire byte anvendes.
Menu 8, Blink for Gyldig Kort (kun for ATS1115-N /
ATS1116-N)
Denne indstilling aktiverer (standardindstillingen) og
deaktiverer blink fra den blå LED-lampe, når et gyldigt kort
læses på en ATS1115-N- eller ATS1116-N-læser.
Menu 9, Protokol Valg (kun for ATS1115-N / ATS1116-N)
Denne indstilling vælger den metode, som en ATS1115-N -
eller ATS1116-N-læser bruger til at sende data til centralen.
Indstillingerne er følgende:
•Wiegand: Smart Card-data transmitteres som standard
i Wiegand-protokollen. ATS1620/1621/1622-
programmeringsenheden indstiller antallet af bit (26- eller
27-bit), når brugerkort programmeres.
•Magnet Stribe: Denne læser sender data til centralen i et
32-bit magnetstribe-kortformat.
•Tecom Smart Kort: Dette format er ikke implementeret
i centralen og bør ikke vælges.
Menu 10, Beep for Gyldig Kort (kun for ATS1115-N /
ATS1116-N)
Denne indstilling aktiverer en bip-lyd, når et kort læses på
læseren (standardindstillingen) eller deaktiverer bip-lyden.
Menu 11, Konfig Kort (kun for ATS1115-N / ATS1116-N)
Denne indstilling aktiverer (standardindstillingen) og
deaktiverer brugen af konfigurationskort på ATS1115-N- og
ATS1116-N-læseren. Hvis en tekniker ønsker at forhindre, at
konfigurationen ændres af et konfigurationskort, bør denne
indstilling være deaktiveret.
Menu 12, Sidste Kort (kun for ATS1115-N / ATS1116-N)
Denne indstilling viser nummeret på det seneste kort, der er
læst på en ATS1115-N- eller ATS1116-N-læser, i følgende
format: Facilitetskode/systemkode, ID-nummer eller som rå
kortdata (afhængigt af indstillingen af sikkerhedstilstand).
Tekniske data
ATS1110-N,
ATS1111-N
ATS1115-N,
ATS1116-N
med smart card-
læser
Forsyningsspænding
8,5 til 14,0 V
Maksimalt strømforbrug
95 mA ved 13,8 V
165 mA ved 13,8 V
Normalt strømforbrug
(alle områder tilkoblet)
26 mA ved 13,8 V
35 mA ved 13,8 V
OC-udgang (OUT-
terminal)
15 Vmax. ved 50 mA max.
WiFi frekvens
—
125 kHz
Maksimal udgangs
effekt
—
65,7 dBµA/m
@ 10 m
Dimensioner med låge
(B x H x D)
92 x 165 x 25.4 mm
Vægt
300 g
305 g
Driftstemperatur
−10 til +50°C
Fugtighed
<95% ikke kondenserede
Kodekombinationer:
5 tal
9 tal
100 000
1 000 000 000
IP-klasse
IP30
ACE-type (sabotage-
beskyttelse)
B
Certificering og overholdelse
Producent
MARKEDSFØRT AF:
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
AUTORISERET EU-REPRÆSENTANT:
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Advarsler og
fraskrivelser
vedrørende
produktet
DISSE PRODUKTER ER BEREGNET TIL SALG
TIL OG INSTALLATION AF KVALIFICEREDE
FAGFOLK. CARRIER FIRE & SECURITY KAN
IKKE GIVE NOGEN GARANTI FOR, AT EN
PERSON ELLER ENHED, DER KØBER VORES
PRODUKTER, INKLUSIVE EN ”AUTORISERET
FORHANDLER”, ER BEHØRIGT UDDANNET
ELLER ERFAREN TIL KORREKT
INSTALLATION AF BRAND- OG
SIKKERHEDSRELATEREDE PRODUKTER.
Flere oplysninger om garanti og fraskrivelser
samt oplysninger om produktsikkerhed kan findes
ved at gå til
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ eller scanne QR-koden.
Version
Dette dokument refererer til ATS111x-N firmware
version 10 eller senere.

10 / 54 P/N 466-2915 (ML) • REV C • ISS 11DEC20
Certificering
EN 50131-1 Systemkrav
EN 50131-3 Kontrol- og indikeringsudstyr
Sikkerhedsgrad 3, miljøklasse II
Testet og certificeret af Telefication B.V.
ATS1110-N, ATS1111-N: Carrier Fire & Security
erklærer hermed, at denne enhed er
i overensstemmelse med gældende krav og
bestemmelser i direktivet 2014/30/EU og/eller
2014/35/EU. For yderligere informationer se
www.firesecurityproducts.com.
ATS1115-N, ATS1116-N: Carrier Fire & Security
erklærer herved, at denne enhed overholder
gældende regler og bestemmelser i alle
gældende regler og bestemmelser, indeholdt men
ikke begrænset til direktivet 2014/53/EU. For
yderligere informationer se
www.firesecurityproducts.com.
REACH
Produktet kan indeholde stoffer, er også er
kandidatliste stoffer i en koncentration over 0,1%
w/w, pr. Den seneste offentliggjorte kandidatliste,
findes på ECHAs websted.
Oplysninger om sikker brug findes på
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE): Bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr har til formål at minimere den
indvirkning, som affald af elektrisk og elektronisk
udstyr har på miljøet og mennesker. I henhold til
direktivet må elektrisk udstyr, der er mærket med
dette symbol, ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald i Europa.
Europæiske brugere af elektrisk udstyr skal
aflevere kasserede produkter til genbrug.
Yderligere oplysninger findes på webstedet
recyclethis.info
Kontaktinformation
www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com
For kundesupport se www.firesecurityproducts.com
DE: Installationsanleitung
Montage des Geräts
Die BDT-Abdeckung ist unten mit Scharnieren befestigt. Zum
Öffnen fassen Sie die Seiten oder die obere Kante der
Abdeckung und ziehen sie sanft nach vorn; die Abdeckung
klappt dann nach unten wobei sie sich um die Stifte im
Scharnier dreht. Sie können die Abdeckung ganz entfernen,
indem Sie einen der Stifte vorsichtig aus dem BDT-Gehäuse
ziehen.
Die Verriegelung (Abbildung 2, Pos. 5) hält die Metallplatte an
der Rückseite. Entfernen Sie die Montageplatte vor der
Montage. Drücken und halten Sie dazu die Kunststoff-
Halterung (Abbildung 2, Pos. 5), schieben Sie gleichzeitig die
Montageplatte nach unten und ziehen Sie die Unterseite vom
Gehäuse des Bedienteils weg.
Hinweis: Drücken Sie mit einem flachen Schraubendreher auf
die Befestigungssperre (Abbildung 5, Pos. 2) und schieben Sie
das Bedienteil nach oben (Pos. 3), um das Bedienteil zu
entfernen, wenn es auf der Montagefläche montiert ist. Siehe
Abbildung 5, Punkt C.
Für die Installation des Bedienteils:
1. Stecken Sie den Kunststoff-Aufsteckeinsatz (Abbildung 5,
Pos. 1) wie in Abbildung 5, Pos. A dargestellt in den
Schlitz in der Metall-Montageplatte.
2. Markieren Sie die Schraubenpositionen auf der
Montagefläche mit Hilfe der Metall-Montageplatte und
bohren Sie die Löcher.
3. Befestigen Sie die Metall-Montageplatte zusammen mit
dem Abreiß-Einsatz mit den mitgelieferten Schrauben auf
der Montagefläche. Siehe Abbildung 5, Punkt B.
4. Verbinden Sie die Abschirmung des Datenkabels mit einer
der Schrauben der Montageplatte (siehe Abbildung 6 als
Beispiel). Wenn der rückwärtige Kabeleingang (durch
die Montageplatte) verwendet wird, schneiden Sie ein
Loch für die Kabeleinführung in die Montagefläche.
5. Stellen Sie die BDT-Adresse mithilfe der DIP-Schalter
1 bis 4 ein (siehe unten „BDT-DIP-Schaltereinstellungen“).
Stellen Sie, falls erforderlich, den bus-Abschlussschalter
(DIP-Schalter 5) ein. Schließen Sie die bus-Verkabelung
ab.
WARNUNG: Bevor mit der Verkabelung des BDT
begonnen wird, muss die Spannungsversorgung zur
Einbruchmeldezentrale unterbrochen werden.
6. Bringen Sie Kunststoffabdeckungen für unbenutzte
Kabeleingänge auf der Rückseite der BDT an, um nicht
verwendete Kabeleingangskanäle abzudecken.
7. Legen Sie das BDT auf die Montageplatte und schieben
Sie die Einheit etwa um 8 mm nach unten, bis sie
einrastet.
Abbildung 2 Positionen
(1) Kabeleingang
(2) DIP-Schalter
(3) Bus-Anschlüsse
(4) Sabotageschalter
(5) Verriegelung montieren
Verbinden der Einbruchmeldezentrale mit
dem Bedienteil
Anweisungen zu diesem Thema finden Sie im
Installationshandbuch der ATS-Einbruchmeldezentrale.
Sabotageschalter
Siehe Abbildung 2.
Damit das System ordnungsgemäß funktioniert, muss der
rückwärtige Sabotageschalter niedergedrückt sein. Der
Sabotageschalter wird geschlossen, indem das BDT auf die
Montageplattte aufgesetzt und dann in seine verriegelte
Position geschoben wird. Während des Betriebs zeigt die LCD-
Anzeige „BDT-Sabotage“an, wenn der Schalter nicht
niedergedrückt ist.
BDT-DIP-Schaltereinstellungen
Siehe Abbildung 3.