ASROCK APOLLO M1 User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
M1
APOLLO
MID-TOWER PC CASE
MI
D-
TO
WE
R
PC
CA
S
E

TABLE OF
CONTENTS
1Specifications
2Exploded View & Parts
3Accessory
4Side Panel Removal
5Motherboard Installation
6PSU Installation
73.5" & 2.5" HDD Installation
8 Air Cooling Compatibility
9Radiator Compatibility
10 I/O Ports
11I/O Connectors
12RGB Fan Controller Installation

SPECIFICATIONS
Model Name APOLLO M1
Case Type
Motherboard Support
Color
Expansion Slots
Material
Window
IO Light
Drive Bays 5.25"
3.5"
2.5"
Radiator Support
Fan Support
PSU
I/O Port
Clearance
Dimension(L x W x H)
MID Tower
ATX, Micro-ATX,Mini-ITX
Black
7
SPCC & ABS & Tempered glass
Front(Mesh), Left(4mm Tempered Glass)
Rainbow Color (ARGB)
N/A
2 x 3.5" or 1 x 2.5"+1 x 3.5"(HDD Cage)
1
Top: 240 mm
Front: 360 mm , 280 mm
Rear: 120 mm
Top: 2 x 120mm , 2 x 140mm
Front: 3 x 120mm , 2 x 140mm, 2 x 200mm
Rear: 1 x 120mm, 1 x 140mm
ATX PS2 ,163mm Length(max)
USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio x1,
Fan LED control x1, Fan Speed control x1
CPU cooler height limitation: 170mm
VGA length limitation: 330mm
PSU length limitation:170mm
410 x 215 x 485 mm
16.1 x 8.5 x 19.1 inch

EXPLODED VIEW PARTS
PARTS
0
1
2
3
4
5
Chassis Body
Screw
Tempered Glass Side Panel
Right Side Panel
Top Dust Filters
Mesh Front Panel
ARGB IO Port
20cm ARGB Fan
HDD Cage
Rubber Foot
Press & Slide Helper Screw
6
7
8
9
10
ACCESSORY
Figure Parts Name
Stand-off 4.75 x 6.5 x 10mm
Screw #6 x 6 mm
Screw #6 x 5 mm
Screw M3 x 5 mm
Screw BM6# x 27mm
CableTie
Buzzer
Motherboard
PSU
HDD
2.5" HDD/Motherboard/ODD
Fan on bottom of case / on radiator
Cable Management
Motherboard Alarm
3
4
8
25
8
5
1
Qty Used for
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10

PRESS
&
SLIDE
SIDE PANEL REMOVAL
Remove the side panel
English
Rimuovere il pannello laterale
Italiano
Remova o painel lateral
Português
Снимите боковую панель
Русский
Yan paneli çıkarın
Türk dili
サイドパネルを取り外します日本語
사이드 패널 제거
한국어
ถอดแผงด้านข้าง
ภาษาไทย
Retire el panel lateral
Español
Seitenblende entfernen
Deutsch
Usuń panel boczny
Polski
Retirez le panneau latéral
Français
Ta bort sidopanelen
Svensk
ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻚُﻓ
2
1
3

MOTHERBOARD INSTALLATION
Lay down the chassis
Install the motherboard in proper location
and secure it with screws
English
Poggiare il telaio
Installare la scheda madre nella posizione
corretta e fissarla con viti
Italiano
Deite o chassi
Instale a placa-mãe no local correto e
prenda-a com parafusos
Português
Снимите подставку
Установите системную плату в нужном
месте и закрепите винтами
Русский
Kasayı yere yatırın
Ana kartı uygun konuma kurun ve vidalarla
sabitleyin
Türk dili
シャシーを置きます。マザーボードを適切な位置に取り付け、ねじで固定します。日本語
섀시 깔기
마더보드를 올바른 위치에 놓은 뒤
볼트로 고정합니다
한국어
วางตัวเครื่องลง
ติดตั้งมาเธอร์บอร์ดในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว
ยึดด้วยสกรู
ภาษาไทย
Tumbe el chasis
Instale la placa base en la posición adecuada
y fíjela con los tornillos
Español
Gehäuse flach hinlegen
Motherboard an der richtigen Stelle installieren
und mit Schrauben sichern
Deutsch
Połóż obudowę
Zamontuj płytę główną we właściwym miejscu
I przymocuja za pomocą śrubek
Polski
Déposez le châssis
Installez la carte mère dans un emplacement
approprié et fixez-la avec des vis
Français
Lägg ner chassiet
Sätt i moderkortet på rätt plats och fäst med
skruvar
Svensk
ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا
.ﺢﻄﺳ ﲆﻋ (ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا) ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﺿ
.ﻣﺎﺴﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأو ﻢﻴﻠﺴﻟا نﺎﻜﳌا ﰲ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﱢﻛر

PSU INSTALLATION
Place the PSU in proper location
English
Collocare il PSU in posizione corretta
Italiano
Coloque a PSU no local adequado
Português
Поместите блок питания в нужное место
Русский
PSU’yu uygun konuma yerleştirin
Türk dili
電源ユニットを適切な位置に置きます。日本語
PSU를 올바른 위치에 놓습니다
한국어
วาง PSU ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
ภาษาไทย
Coloque la PSU en la posición adecuada
Español
Netzteil an der richtigen Stelle platzieren
Deutsch
Umieść zasilacz we właściwym miejscu
Polski
Positionnez le bloc d'alimentation électrique
dans un emplacement approprié
Français
Placera PSU:n på rätt plats
Svensk
ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا
.ﻢﻴﻠﺴﻟا نﺎﻜﳌا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو ﻊﺿ

3.5" 2.5" HDD INSTALLATION
3.5" HDD
2.5" SSD
2.5" SSD
A. 3.5" HDD
Align the HDD into the mounting holes and screw in.
B. 2.5" SSD
Align the SSD into the mounting holes and screw in.
English
A. HDD da 3,5”
Allineare l’HDD nei fori di montaggio e avvitarlo.
B. SSD da 2,5”
Allineare l’SSD nei fori di montaggio e avvitarlo.
Italiano
A. HDD 3.5"
Alinhe o HDD nos orifícios de montagem e aperte-o.
B. HDD 2.5"
Alinhe o SSD nos orifícios de montagem e aperte-o.
Português
A. Жесткий диск 3,5 дюйма
Установите жесткий диск в монтажные отверстия и закрепите
винтами.
Б. Твердотельный накопитель 2,5 дюйма
Вставьте твердотельный накопитель в монтажные отверстия и
закрепите винтами.
Русский
A. 3,5" SABİT DİSK
Sabit diski bağlantı düzeneği delikleriyle hizalayın ve vidalayın.
B. 2,5" KATI HÂL DİSKİ
Katı hâl diskini bağlantı düzeneği delikleriyle hizalayın ve vidalayın.
Türk dili
A.3.5インチHDDHDDを取り付け穴にあて、回し入れます。B.2.5インチHDDSSDを取り付け穴にあて、回し入れます。日本語
A. 3.5" HDD
HDD를 마운팅 홀에 정렬한 뒤 볼트로 고정합니다.
B. 2.5" HDD
SSD를 마운팅 홀에 정렬한 뒤 볼트로 고정합니다.
한국어
A. ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ขนาด 3.5 นิ้ว
จัดเรียงฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ลงในช่องสำหรับประกอบแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
B. โซลิดสเตตไดรฟ์ขนาด 2.5
จัดเรียงโซลิดสเตตไดรฟ์ลงในช่องสำหรับประกอบแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
ภาษาไทย
A. HDD de 3,5"
Alinee el HDD en los orificios de montaje y apriete los tornillos.
B. SSD de 2,5"
Alinee el SSD en los orificios de montaje y apriete los tornillos.
Español
A. 3,5-ZOLL-FESTPLATTE
Festplatte in den Montagelöchern ausrichten und einschrauben.
B. 2,5-ZOLL-SSD
SSD in den Montagelöchern ausrichten und einschrauben.
Deutsch
A. DYSK TWARDY HDD 3,5"
Dopasuj dysk twardy HDD do otworów montażowych i przykręć go.
B. Dysk twardy SSD 2,5"
Dopasuj dysk twardy SSD do otworów montażowych i przykręć go.
Polski
A. Disque dur 3,5"
Alignez le disque dur dans les trous de montage et vissez-le.
B. SSD 2,5"
Alignez le SSD dans les trous de montage et vissez-le.
Français
A. 3,5" HDD
Sätt i HDD:n i monteringshålen och skruva fast.
B. 2,5" SSD
Sätt i SSD:n i monteringshålen och skruva fast.
Svensk
ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا
ﺔﺻﻮﺑ 3.5 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ -أ
.ﻪﺘﱢﺒﺛو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ كﺮﺤﳌا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
ﺔﺻﻮﺑ 2.5 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا وذ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ -ب
.ﻪﺘﱢﺒﺛو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ كﺮﺤﳌا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
AB

AIR COOLING COMPATIBILITY
Top 120 mm x 2 or 140 mm x2
Front 120 mm x 3 or 140 mm x2
or 200mmx2
Rear 120 mm x 1 or 140 mm x1
Bottom 120 mm x 2
English
Parte superiore 120 mm x 2 o 140 mm x2
Parte anteriore 120 mm x 2 o 140 mm x2
o 200mmx2
Parte posteriore 120 mm x 1 o 140 mm x1
Fondo 120 mm x 2
Italiano
Superior 120 mm x 2 ou 140 mm x2
Frente 120 mm x 2 ou 140 mm x2
ou 200mmx2
Traseiro 120 mm x 1 ou 140 mm x1
Fundo 120 mm x 2
Português
Верхний 120 мм, 2 шт. или 140 мм, 2 шт.
Передний 120 мм, 2 шт. или 140 мм, 2 шт.
или 200 мм, 2 шт.
Задний 120 мм, 1 шт. или 140 мм, 1 шт.
Дно 120 мм, 2 шт.
Русский
Üst 2 tane 120 mm veya 2 tane 140 mm
Ön 2 tane 120 mm veya 2 tane 140 mm
veya 2 tane 200 mm
Arka 1 tane 120 mm veya 1 tane 140 mm
Alt 2 adet 120 mm
Türk dili 上部120mmx2または140mmx2前部120mmx2または140mmx2または200mmx2後部120mmx1または140mmx1下部120mm×2日本語
상단120 mm x 2 or 140 mm x2
전면120 mm x 2 or 140 mm x2
or 200 mm x2
후면 120 mm x 1 or 140 mm x1
하단 120mm x 2
한국어
ด้านบน 120 มม. x 2 หรือ 140 มม. x2
ด้านหน้า 120 มม. x 2 หรือ 140 มม. x2
หรือ 200 มม. x2
ด้านหลัง 120 มม. x 1 หรือ 140 มม. x1
ด้านล่าง 120 มม. x 2
ภาษาไทย
Superior 120 mm x 2 o 140 mm x2
Frontal 120 mm x 2 o 140 mm x2
or 200mmx2
Trasero 120 mm x 1 o 140 mm x1
Fondo 120 mm x 2
Español
Oben 120 mm x 2 oder 140 mm x 2
Vorne 120 mm x 2 oder 140 mm x 2
oder 200mmx2
Hinten120 mm x 1 oder 140 mm x 1
Unterseite 120 mm x 2
Deutsch
Góra 120 mm x 2 lub 140 mm x2
Przód 120 mm x 2 lub 140 mm x2
lub 200mmx2
Tył 120 mm x 1 lub 140 mm x
Dół 120 mm x 2
Polski
Haut 120 mm x 2 ou 140 mm x 2
Avant 120 mm x 2 ou 140 mm x 2
ou 200mmx2
Arrière 120 mm x 1 ou 140 mm x 1
Fond 120 mm x2
Français
Ovansida 120 mm x 2 eller 140 mm x2
Framsida 120 mm x 2 eller 140 mm x2
eller 200mmx2
Baksida 120 mm x 1 eller 140 mm x1
Botten 120 mm x 2
Svensk
ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا
2 × ﻢﻣ 140 وأ 2 × ﻢﻣ 120 يﻮﻠﻋ
2 × ﻢﻣ 200 وأ 2 × ﻢﻣ 140 وأ 2 × ﻢﻣ 120 ﻲﻣﺎﻣأ
1 × ﻢﻣ 140 وأ 1 × ﻢﻣ 120 ﻲﻔﻠﺧ
2 × ﻢﻣ 120 ﻞﻔﺳأ

RADIATOR COMPATIBILITY
Top 240 mm
Front 360 mm or 280 mm
Rear 120 mm
English
Parte superiore 240 mm
Parte anteriore 360 mm o 280 mm
Parte posteriore 120 mm
Italiano
Superior 240 mm
Frente 360 mm ou 280 mm
Traseira 120 mm
Português
Верхний 240 мм
Передний 360 мм или 280 мм
Задний 120 мм
Русский
Üst 240 mm
Ön 360 mm veya 280 mm
Arka 120 mm
Türk dili 上部240mm前部360mmまたは280mm後部120mm日本語
상단 240mm
전면 360mm 또는 280mm
후면 120mm
한국어
ด้านบน 240 มม.
ด้านหน้า 360 มม. หรือ 280 มม.
ด้านหลัง 120 มม.
ภาษาไทย
Superior 240 mm
Frontal 360 mm or 280 mm
Trasero 120 mm
Español
Oben 240 mm
Vorne 360 mm oder 280 mm
Hinten 120 mm
Deutsch
Góra 240 mm
Przód 360 mm lub 280 mm
Tył 120 mm
Polski
Haut 240 mm
Avant 360 mm ou 280 mm
Arrière 120 mm
Français
Ovansida 240 mm
Framsida 360 mm eller 280 mm
Baksida 120 mm
Svensk
ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا
ﻢﻣ 240 يﻮﻠﻋ
ﻢﻣ 280 وأ ﻢﻣ 360 ﻲﻣﺎﻣأ
120 ﻲﻔﻠﺧ