Assa Abloy EffEff 1338-14 User manual

Experience a safer
and more open worldDXXXXXNN
Installations- und Montageanleitung
Produktname
Produktname
assaabloyopeningsolutions.de
Experience a safer
and more open world
Installations- und Montageanleitung
Installation and mounting instructions
N
O
T
A
U
F
DE Seite 2
EN Page 34
Fluchttür-Steuerterminal 1338-14/-20
Escape door control unit
Fluchttür-Steuerterminal
Escape door control unit
D0126901

2DE
Eine aktuelle Version dieser Anleitung ist im Internet verfügbar:
https://aa-st.de/file/d01269
Weitere Dokumente sind im Internet verfügbar:
Bohrschablone
https://aa-st.de/file/d00076
Prüfbuch
https://aa-st.de/file/d01350
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: [phone] / 123-0
Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.assaabloyopeningsolutions.de
Dokumentennummer, -datum
D0126901 07.2021
Copyright
©2021, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
DE Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt,
insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,
Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer
Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.

3
DE
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedeutung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Das Fluchttür-Steuerterminal 1338. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produktmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modell 1338-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modell 1338-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modelle 1338-14 und 1338-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modell 1338-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vorbereitende Arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Leitungsauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anschließbare Verriegelungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Profilhalbzylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Den Profilzylinder auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Anschlussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einstellmöglichkeiten am Fluchttür-Steuerterminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Betriebsart 2 – Busbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bus-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bus-Adresse einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Automatisch Systemprüfung nach dem Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kurzzeitfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entriegeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Deaktivieren der Kurzzeitfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Beenden der Kurzzeitfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Voralarm und Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aktivieren der Kurzzeitfreigabe über externen Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inhaltsverzeichnis

4DE
Dauerentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dauerhaft entriegeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Konfiguration der Dauerentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Verriegeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Überwachung der Türöffnungszeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Betriebsart 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Betriebsart 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Quittieren eines Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Voralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Beenden des Voralarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Brandmeldeanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gefahrenalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sabotagealarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Einen Alarm beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarmursache ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wartung und Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wiederkehrende Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zertifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Primär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sekundär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gewährleistung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aktualisierte Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Checkliste – Prüfung vor der Erstinbetriebnahme. . . . . . . . .32
Montage und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Funktionsprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Verriegelung prüfen und dokumentieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alarm prüfen und dokumentieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dauerentriegelung prüfen und dokumentieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gefahrenmeldeanlage prüfen und dokumentieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5
DE
Hinweise
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung wurde für Elektrofachkräfte geschrieben. Lesen Sie diese
Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässigen
Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen.
Für die Prüfung der korrekten Montage und Installation, die Erstinbetriebnahme
und Wartung werden weitergehende Kenntnisse zum Produkt benötigt, die nicht
in dieser Anleitung beschrieben werden.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise

6DE Hinweise
Sicherheitshinweise
Warnung!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom: Bei Berührung von stromführenden
Teilen kann es zu einer lebensgefährlichen Körperdurchströmung kommen. Das
Gerät darf nur von einer von zertifizierten Elektrofachkraft geöffnet werden.
Lebensgefahr durch Veränderung am Produkt: Die Sicherheitsmerkmale dieses
Produkts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit
EltVTR. Es dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden, die nicht in
dieser Anleitung beschrieben sind.
Lebensgefahr durch fehlende Not-Auf-Taster an der Fluchttür: Erfolgt die
Freigabe der Fluchttür zentral gesteuert, entfällt die selbstbestimmte Möglich-
keit, bei Gefahr den Gefahrenbereich zu verlassen. Dies erfordert immer eine
Genehmigung durch die zuständige Baubehörde. Üblicherweise ist eine ständig
besetzte Stelle, mit der Ausrüstung zur zentralen Freigabe, Voraussetzung für die
Genehmigung.
Lebensgefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme: Um die Produktsicherheit
zu gewährleisten, muss die Inbetriebnahme durch eine sachkundige Person
durchgeführt werden. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bietet Schulungen zur
Aneignung der erforderlichen Sachkunde an.
Lebensgefahr durch fehlerhafte Wartung: Die Verantwortung für eine korrekte
Installation und Funktionskontrolle des Produkts und angeschlossener Kompo-
nenten liegt beim Betreiber. In mindestens jährlichen Abständen muss die sichere
Funktionsfähigkeit durch eine geschulte Fachkraft überprüft werden.
Lebensgefahr durch Nichtbeachten bauaufsichtlicher Vorschriften: Bauauf-
sichtliche Vorschriften und Anforderungen müssen eingehalten werden. ASSA
ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bietet Schulungen zur Aneignung der erforderli-
chen Sachkunde an.
Lebensgefahr durch Manipulation oder unsachgemäße Reparatur: Können
das Gerät oder Teile davon nach einer Störung oder Alarmmeldung nicht wieder
in den Normalbetrieb zurückgesetzt werden oder liegt eine Beschädigung vor, so
darf das Gerät ausschließlich durch eine sachkundige Person repariert werden.
!!

7
DE
Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Elektrische Verriegelungen von Türen in Rettungswegen sind zur Anwendung im
gewerblichen Bereich vorgesehen.
Das Produkt ist für die Absicherung von Rettungswegen konzipiert und entspre-
chend den Anforderungen der EltVTR geprüft.
Abweichende Anwendungen oder in der Zulassung nicht beschriebene Geräte-
kombinationen sind unzulässig.
Das Produkt ist ausschließlich zur Aufputz-Wandmontage geeignet.
Die Montage, Installation, Inbetriebnahme, Konfiguration und Wartung des
Produkts muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden, mit von ASSA ABLOY
zertifizierter Sachkunde zu Fluchttürsteuerungen gemäß den bauaufsichtlichen
Anforderungen an elektrischen Verriegelungen von Türen in Rettungswegen. Die
Elektrofachkraft ist verpflichtet, die anerkannten Regeln der Technik, Prüfverord-
nungen der Bundesländer anzuwenden und diesen Kenntnisstand aktuell zu halten.
Das Gerät muss jederzeit durch eine leicht zugängliche Trennvorrichtung vom
Versorgungsstromkreis getrennt werden können.
Planungshinweise für zulässige Lösungen und die dazu benötigten Gerätekombi-
nationen kann ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH für Ihre Anwendung gerne
bereitstellen. Die Verwendung ist mit den bauaufsichtlichen Anforderungen
abzustimmen. Sprechen Sie dazu die zuständige Baubehörde an.
Bei der Verwendung müssen alle relevanten bauaufsichtlichen Anforderungen
eingehalten werden, insbesondere bezüglich der
· Abstimmung des Sicherheitskonzeptes mit der zuständigen Baubehörde und
· Veränderungen an Türelementen.
Das Gerät ist für die Montage, Installation, Konfiguration und Nutzung entspre-
chend dieser Anleitung geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß, nicht beschriebene Gerätekombinationen sind
unzulässig.

8DE Das Fluchttür-Steuerterminal 1338
Allgemein
Das Fluchttür-Steuerterminal 1338 (Abb. 1) ist zur Steuerung und Überwachung
einer einzelnen Fluchttür konzipiert. Es beinhaltet die gesamte Steuerelektronik,
so dass kein zusätzliches Steuergerät benötigt wird. Alle relevanten Bedien- und
Kontrollelemente sind im Steuerterminal integriert und müssen daher nicht
zusätzlich extern angeschlossen werden.
Produktmodelle
Modell 1338-20
Das Fluchttür-Steuerterminal 1338-20 besitzt zusätzlich zur gesamten Steuerelekt-
ronik ein integriertes Netzteil, das sowohl die Elektronik des Steuerterminals als
auch die Verriegelungselemente mit der nötigen Spannung versorgt. Die
Steuerterminals können sowohl als Stand-Alone-Gerät als auch als Busteilnehmer
betrieben werden.
Modell 1338-14
Das Fluchttür-Steuerterminal 1338-14 ist für den Stand-Alone-Betrieb vorgesehen.
Es hat den gleichen Funktionsumfang wie das Modell 1338-20, aber ohne
Busunterstützung.
Abb. 1:
Fluchttür-Steuer-
terminal 1338 –
rechts die
geöffnete Rückseite
12345
F2
LN F1
N
O
T
A
U
F
Das Fluchttür-Steuerterminal 1338

9
DE
Das Fluchttür-Steuerterminal 1338
Modelle 1338-14 und 1338-20
Eigenschaften:
· Betriebsart als Einzelgerät (Stand-Alone-Betrieb). Das Steuerterminal über-
nimmt die komplette Steuerung und Überwachung der Fluchttür.
· Freischaltung der Fluchttür über die integrierte Nottaste.
· Externe Freischaltung der Fluchttür, zum Beispiel durch eine Brandmeldeanlage.
· Dauerentriegelung über den internen Schlüsseltaster oder durch einen exter-
nen Kontakt, zum Beispiel durch eine Schaltuhr.
· Kurzzeitentriegelung über den internen Schlüsseltaster oder durch einen extern
angeschlossenen Taster.
· Anzeige des Verriegelungszustandes der Fluchttür über die Türstatusanzeige.
· Anzeige eines Alarmzustandes durch ein akustisches und optisches Signal.
· Jeweils ein Relaiskontakt für zusätzliche “Verriegelt-Entriegelt”-Anzeigen sowie
für eine externe Alarmmeldung.
· Betrieb in Kombination mit einem Bedienteil 1332-10/11.
Modell 1338-20
Die Modelle 1338-20 arbeiten in zwei alternativen Betriebsarten. Die Betriebsart
wird über DIP-Schalter eingestellt.
Eigenschaften:
· In der Betriebsart 1 arbeitet das Steuerterminal als Einzelgerät
(Stand-Alone-Betrieb).
· das Steuerterminal übernimmt die komplette Steuerung und Überwachung
der Fluchttür
· Die Bedienung muss am Steuerterminal oder durch ein externes Bedienteil,
zum Beispiel 1332, erfolgen.
· In der Betriebsart 2 arbeitet das Steuerterminal als Busteilnehmer am Tür-
Steuer-Bus (TS-Bus).
· In dieser Betriebsart wird zusätzlich mit dem TSB-Controller eine erweiterte
Bedien- und Überwachungsmöglichkeit von zentraler Stelle aus ermöglicht.

10 DE Montage
Vorschriften
Gemäß der „Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von Türen in
Rettungswegen“ muss das Terminal so positioniert werden, dass sich die Nottaste
innerhalb des Bereichs zwischen 850mm und 1200mm über Oberkante
Fertigfußboden (OKFF) befindet. Empfohlen wird dort eine Höhe von 850mm
über OKFF. Näheres regelt die jeweilige Landesbauordnung.
Vorbereitende Arbeiten
Das Fluchttür-Steuerterminal ist in unmittelbarer Nähe der Fluchttür zu montie-
ren. Es ist für die Aufputz-Wandmontage vorgesehen. Um baulichen Anforderun-
gen gerecht zu werden.
6
Abb. 2:
Vorbereitende
Arbeiten
2
3
3
1
Netzzuleitung
z. B.: NYM-J
Steuerleitungen
z.B.: J-Y (ST)Y
1,5 mm²
bis
2,5 mm² IZugentlastung
IZusätzliche Befestigung
mit Kabelbinder
locker anbringen
IBei Flexleitungen:
Adernendhülsen verwenden
1
Montage