Assa Abloy OneSystem N5952 User manual

DE Seite 2
EN Page 20
FR Page 40
NL Pagina 60
The global leader in
door opening solutions
www.assaabloy.de
Installationsanleitung und Funktionsbeschreibung
Installation instructions and functional description
Notice d’installation et description du fonctionnement
Istruzioni di installazione e descrizione delle funzioni
Installatiehandleiding en werkingsbeschrijving
IO-Modul N5952 / IO module N5952
Module IO N5952 / Modulo IO N5952
IO-module N5952
D0085600
DE Seite 2
EN Page 24
FR Page 46
NL Pagina 90
IT Page 68
Integriert in einem Kabelübergang
Integrated in a lead cover
Intégré dans un passe-câble
Integrato in una canalina porta-cavi
Geïntegreerd in een kabelovergang

2DE
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: [phone] / 123-0
Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240
Internet: www.assaabloy.de
E-Mail: [e-mail]
Dokumentennummer, -datum
D0085600 12.2019
Copyright
©2019, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
DE
Hi-OTechnology™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der
ASSAABLOY-Gruppe.
Open Source Lizenzen ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hält den
Quellcode der im Rahmen von Open Source
Lizenzen genutzten Software
(zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, lwIP) auf
Anfrage bereit:
http://www.assaabloy.com/com/global/
opensourcelicense/
Aktuelle Version
dieser Anleitung
Weitere Anleitungen zu diesem Produkt
D00882 Montageanleitung
D01021 ePED®Hi-OTechnology™-Bus
www.assaabloy.de
/ Produkte /
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt,
insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,
Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer
Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.

3
DE
Produktinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Das OneSystem® IO-Modul N5952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Der Hi-OTechnology™-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedeutung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anschlüsse und Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Statusmeldungen/ LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Produkte Hi-O-Gruppen zuordnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drehschalter S1 – Konfigurieren der externen Freigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drehschalter S2 – Konfigurieren der Relaisschaltung 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Drehschalter S4 – Konfigurieren der Relaisschaltung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DIP-Schalterleiste S3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Problem, Ursache, Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Keine Reaktion auf Ansteuersignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zubehör, Gewährleistung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inhaltsverzeichnis

4DE Produktinformation
Das OneSystem® IO-Modul N5952
Das OneSystem® IO-Modul N5952 (Mini-IO-Modul) ist ein IO-Modul zur Verbin-
dung von Hi-OTechnology™-Produkten, zum Beispiel den OneSystem®Sicher-
heitsschlössern, mit konventionellen elektronischen Komponenten in Türsyste-
men, zum Beispiel Zutrittskontrollanlagen und Brandmeldeanlagen.
Das OneSystem® IO-Modul N5952 bietet
· zwei potentialbehaftete digitale Eingänge und einen spannungsbeschalteten
Eingang,
· zwei Relaisausgänge, deren Funktionen über zwei Drehschalter eingestellt
werden,
· einen Drehschalter zum Konfigurieren der externen Freigabe
· integriert in einem Kabelübergang.
Die Ein- und Ausgänge sind für den Anschluss von OneSystem®-Schlössern
vorkonfiguriert. Die Kommunikation der Hi-OTechnology™-Produkte erfolgt über
den Hi-OTechnology™-Bus.
Der Hi-OTechnology™-Bus
Der Hi-OTechnology™-Bus (Highly Intelligent Opening) ist ein CAN-Netzwerk-Bus
zur Verbindung von elektronischen Komponenten (Geräten) in Türsystemen
(separate Anleitung D01021xx ePED®Hi-OTechnology™-Bus).Er dient zur Steue-
rung von Türen. Die Zustandsüberwachung und der Informationsaustausch
zwischen den einzelnen Geräten erfolgen über den CAN-Bus.
Auf eine zentrale Logiksteuerung kann verzichtet werden, da jedes Gerät eine
eigene Steuerung hat. Alle Hi-OTechnology™-Produkte werden über vieradrige
Kabel miteinander verbunden.
Auch konventionelle Geräte können über IO-Module angeschlossen werden. Die
Einbindung in ein Gebäudenetzwerk (Ethernet) oder das Interagieren mehrerer
Türen erfolgt über ein Gateway (zum Beispiel ein Ethernet-Gateway).
Der Hi-OTechnology™-Bus bietet
· einfache Verdrahtung,
· einfache Planung,
· einfache Erweiterung,
· geringen Installationsaufwand und
· hohe Wartungsfreundlichkeit.
www.assaabloy.de
Lösungen /
die intelligente Tür /
Hi-O
Produktinformation

5
DE
Hinweise
Zu dieser Anleitung
Diese Installationsanleitung wurde für Elektrotechniker und entsprechend
geschultes Personal geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher
zu installieren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es
bietet, auszunutzen.
Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile.
Das OneSystem® IO-Modul N5952 wird in Kombination mit einem Kabelübergang
geliefert werden (siehe Montageanleitung D00882xx).
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise

6DE Hinweise
Sicherheitshinweise
Achtung!
Eine ungeschützte Verkabelung kann manipuliert werden: Über die Verkabe-
lung werden die elektronischen Türkomponenten miteinander verbunden und
gesteuert. Die Verkabelung muss zum Schutz vor Manipulationen und Störungen
geschützt verlegt werden und darf von außen nicht zugänglich sein.
Hinweis!
Das Bus-System muss terminiert werden: Das Bus-System muss mit einem mög-
lichst mittig angebrachten Abschlusswiderstand terminiert werden. Die längste
Stichleitung darf dabei nicht länger als 10 m sein.
Einsatz von Motorschlössern in Systemen mit Feuerschutztüren (Rauchschutz-
türen): Das OneSystem® IO-Modul N5952 ist nicht geeignet für den Einsatz von
Motorschlössern in Feuer- oder Rauchschutztüren. Bei Einsatz von einem
OneSystem®Motorschloss in Feuer- oder Rauchschutztüren sind zwingend das
OneSystem® IO-Modul N5950 oder N5951 und das Feuerschutzmodul 519ZBFS
sowie bauaufsichtlich zugelassene Brandmelder zu verwenden. Alle geltenden
Bestimmungen für die Zulassung der Schutztüren müssen dabei eingehalten
werden.
A
I

7
DE
Hinweise
Begriffserklärung
Begriff Beschreibung
Terminieren Ein Hi-OTechnology™-Bus muss mit einem Abschlusswiderstand versehen wer-
den, der den Bus terminiert. Fehlt der Abschlusswiderstand, kann die Datenüber-
tragung gestört sein.
Topologie Mit Bus-Topologie (Topologie) wird die Struktur der Bus-Verbindungen mehrerer
Geräte untereinander bezeichnet. Die Topologie ist entscheidend für die Ausfall-
sicherheit des Netzes, die Performance und die Auswahl geeigneter Hardware.
Hi-O Technolo-
gie™ Bus
Der Hi-OTechnology™-Bus (Highly Intelligent Opening) ist ein CAN-Bus zur Ver-
bindung von elektronischen Komponenten (Geräten) in Türsystemen. Er dient
zur Steuerung jeweils einer Tür, zur Zustandsüberwachung und zum Informati-
onsaustausch zwischen den einzelnen Geräten (separate Anleitung D01021xx
ePED®Hi-OTechnology™-Bus).
Hi-O-Gruppe Die Zuweisung zu einer Hi-O-Gruppe bietet die Möglichkeit, Komponenten in
Gruppen zu organisieren. Die Zuordnung zu einer Gruppe erfolgt über die jewei-
ligen DIP-Schalter („Produkte Hi-O-Gruppen zuordnen“, Seite12).
Motorschloss Bei einem Motorschloss werden Riegel und Falle elektromotorisch entriegelt.
Kupplungsschloss Bei einem Kupplungsschloss ist die Drückernuss in der Regel geteilt, so dass
der Türdrücker einer Schlossseite elektronisch gesteuert an- und abgekoppelt
werden kann.
Schloss mit Über-
wachungsfunktion
Ein Schloss mit Überwachungsfunktion ist mit Überwachungskontakten zur elekt-
ronischen Zustandsmeldung ausgestattet.

8DE Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das OneSystem® IO-Modul N5952 ist zur digitalen Verbindung von OneSystem®-
Schlössern über Hi-OTechnology™ geeignet. Es dient dabei als Verbindung zu
konventionellen Geräten, zum Beispiel:
· Zutrittskontrolle,
· bauseitige Schleusensteuerungen oder
· Überwachungssteuerungen.
Das OneSystem® IO-Modul N5952 hat zwei digitale Eingänge und einen spannungs-
beschalteteten Eingang (Input) sowie zwei Relaisausgänge (Ausgänge) mit
Wechselkontakten. Über Drehschalter müssen die Funktionen der Ausgänge
eingestellt werden.
An den potentialbehafteten digitalen Eingängen können externe Steuerungen
und Ansteuerkontakte angeschlossen werden. Über die potentialfreien Relaisaus-
gänge können Funktionszustände der Schlösser abgefragt werden und externe
Geräte gesteuert werden.
Werden Materialien oder Produkte angeschlossen, die nicht in dieser Anleitung
beschrieben sind, zum Beispiel Kabel oder Schlösser, müssen die Verwendungs-
und Installationsbeschreibungen der jeweiligen Hersteller befolgt werden.
Das OneSystem® IO-Modul N5952 ist für die Installation und Nutzung entspre-
chend dieser Anleitung geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß.

9
DE
Anschlüsse
Elektrischer Anschluss
Spannungsversorgung
Achtung!
Funktionseinschränkung bei falscher Betriebsspannung an den Komponen-
ten: Das Netzteil, die Kabellängen und -querschnitte müssen zu den örtlichen
Gegebenheiten passend gewählt werden. Stellen Sie sicher, dass die Betriebs-
spannung an allen Anschlussstellen zu den Komponenten passt.
Die empfohlene Betriebsspannung ist 24V DC. In Abhängigkeit von der Betriebs-
spannung der eingesetzten OneSystem® -Schlösser kann auch eine Spannungsver-
sorgung mit 12V DC verwendet werden. Es muss die für den Betrieb mit 12V DC
geltende Stromaufnahme der Geräte berücksichtigt werden.
Kennzeichnung der Kabel
Hinweis!
Einheitliche Kennzeichnung zur Vermeidung von Fehlern wählen: Zur Ver-
meidung von Fehlern und zur besseren Übersicht bei Installation und Wartung
empfiehlt ASSA ABLOY Sicherheitstechnik eine einheitliche Kennzeichnung und
Farbwahl der Kabeladern entsprechend Tab. 1.
Funktion Klemme Kabelfarben
Hi-O
Kabelfarben
älterer Schlossmodelle
CAN_Hi 1 ws sw
CAN_Lo 2 br bl
VB+ 3 gn br
GND 4 ge ws
Auf der Schlossseite erfolgt der Anschluss gemäß Hi-OTechnology™ (siehe sepa-
rate Anleitung zum Schloss und Anleitung D0087300 zur Verkabelung entspre-
chend Hi-OTechnology™)
A
empfohlene
Betriebsspannung
ist 24VDC
I
Tab. 1:
Farbzuweisung bei
Verkabelung
Anschlüsse

10 DE Anschlüsse
Anschlüsse und Klemmenbelegung
Abb. 1:
Komponenten und
Anschlüsse auf der
Platine
1
2
4
5
11
7
8
6
12
13
14
15
9
10
3
387654 21
7
8
6
NC
C
NO
3
4
5
6
7
8
9
2
1
1 LED rot 6 DIP-Schalter S3
2 LED grün 7 Klemmenblock 12 – 15
3 Drehschalter S4 8 Klemmenblock 6 – 11
4 Drehschalter S2 9 Klemmenblock 1 – 5
5 Drehschalter S1