Astral Pool CONTROL BASIC User manual

Code 0000137847 Rev 1.0
EN
DE
ES
FR
IT
CONTROL BASIC ASTRALPOOL
INSTRUCTIONS MANUAL
HANDBUCH
MANUAL DE INSTALACION
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE D’INSTALLAZIONE
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
1
CONTROL BASIC ASTRALPOOL
PACK CONTENTS
A) pH / REDOX control device
B) PVC Crystal 4x6 with suction device (2 m)
C) Polyethylene delivery hose (3m)
D) Attachment screw (φ=6 mm)
E) Foot filter (PVC riser)
F) FPM duckbill valve (3/8” GAS)
Wall Mounting Setup
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimensions (H – W – L) 191x155x123 mm
Weight 1 kg
Power supply 230 VAC
Consumption 6 W
Pump flow rate 1,5 l/h
Maximum back-pressure 1,5 bar
Pump state Pause - Supply
Measure scale 0 ÷ 14.0 pH; Redox 0 ÷ +1000 mV
Device precision ± 0,1 pH; ±10 mV
Device accuracy ± 0,02 pH; ±2 mV
Electrode regulation Automatic
ATTENZIONE / WARNING / ATTENTION / ACHTUNG
A
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
2
INSTRUCTION SETTING
Functions:
CALIBRATION
•Press for 3 Seconds
•Sequence Standard calibration buffer solution 7 and 4 pH or Redox 465mV
SET POINT
•Press:
•hold down and change the value with key
•7.4ph
•750mV
•Press (together) for 5 Seconds and run Program Setup
PROGRAM
Press to set the following Item:
•Configuration Pump
!select pH or Redox
•Language
!With the button It’s possible to have 5 language EN, IT, ES, DE, FR
•Flow
!Select with the button
!It’s possible to enable(ON) or disable (OFF) signal input flow (high voltage)
connected in parallel to the recirculation pump.
SETPOINT 7.4ph or 750mV
•Select with the button and set with
•It’s possible to adjust from 0 to 14 pH value and 0 to 1000 mV for Redox.
SETPOINT TYPE ACID
•Select with the button and set with
•It’s possible to adjust Acid or Alkaline dosing and High or Low for Redox
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
3
OFA TIME OFF
•Select with the button and set with
•It’s possible to adjust OFA time in minutes
CALIBRATION 7/4pH or 465mV
•Select with the button and set with
•It’s possible to select 2 points 7 and 4 pH, 1 point only 7pH or function disable; we have 465
mV for the redox function or disabled
MAN TEMPERATURE 25°C (pH measure only)
•Select with the button and set with
•Set the temperature manually (pH measure only)
•Save and escape Program setup with ESC key.
EXIT SAVE
•Select with the button and set with Save or Not Save
PRIMING
•Priming Pump Keep Press for 3 seconds
Wire Connection:
1) Input pH or Redox Probe
2) Input Flow Rate (High Voltage 230 Vac)
3) Power Supply 230 Vac 50Hz/60Hz
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
4
pH Probe Calibration
Wash
Keep probe into Buffer solution
Calibration
Press for 3 Seconds
7pH Press CAL
Calibration During 1 minutes
Wait 60s
7pH Quality 100%
Quality Probe
Wash
Keep probe into Buffer solution
4pH Press CAL
Calibration During 1 minutes
Wait 60s
4pH Quality 100%
Quality Probe
Wash
Press to save and exit
Normal Status
Note:
If you have setting Calibrabration = 7 pH the function has 1 point calibrate only 7 pH buffer solution.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
5
Redox Probe Calibration
Wash
Keep probe into Buffer solution
Calibration
Press for 3 Seconds
465mV Press CAL
Calibration During 1 minutes
Wait 60s
465mv Quality 100%
Quality Probe
Wash
Press for 3 Seconds
Normal Status
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
6
Alarm
Display
Actions to do
OFA First Alarm (time >70%)
OFA Alarm
- Push Enter Key to reset
OFA Second Alarm (time =100%)
OFA STOP
- Push Enter Key to reset
Flow Rate
Flow
- Restore Flow Rate
System Error
Parameter Error
- Press Enter Key to replace Default parameter
- Destroy Unit
Calibration Funciont
Error 7 ph Error 4 ph
Error 465 mV
- Restore Probe or Buffer
solution and repeat calibration function
To restore Default parameters run Following steps:
•Power off Pool Basic unit
•Keep pressing both buttons simultaneously
and To turn on the system Basic.
•The system will show Default No
•Press for Default Yes
•Press to restore Default parameters.
Default parameters:
•Language = UK
•Set Point value= 7,4 pH; 750mV (Rx)
•Dosing Method = Acid; Low (Rx)
•Time OFA = OFF
•Calibration = 7/4 (2 point); 465mV (Rx)
•Flow Input= OFF
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
1
CONTROL BASIC ASTRALPOOL
VERPACKUNGSINHALT
A) pH / REDOX Kontrollsystem
B) PVC-Schlauch Crystal 4x6 (2 m)
C) Polyethylen-Schlauch (3 m)
D) Schrauben mit Dübeln (φ= 6 mm)
E) Fußfilter (PVC)
F) Rückschlagventil aus FPM (3/8” GAS)
Wandmontage
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (H - B - T) 191x155x123 mm
Gewicht 1 kg
Spannungsversorgung 230 VAC
Verbrauch 6 W
Förderleistung der Pumpe 1,5 l/Std.
Max. Gegendruck 1,5 bar
Pumpenstatus Pause - Betrieb
Messskala 0 ÷ 14.0 pH; Redox 0 ÷ +1000mV
Messgenauigkeit ± 0,1 pH; ±10 mV
Genauigkeit Maß ± 0,02 pH; ±2 mV
Kalibrierung der Elektrode Automatisch
ATTENZIONE / WARNING / ATTENTION / ACHTUNG
A
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
2
EINSTELLUNGEN
Funktion:
KALIBRIERUNG
•3 Sekunden lang die Taste drücken:
•Standardabfolge der Kalibrierung für Pufferlösung mit pH-Wert 7 und 4 oder 465mV für
Redox
SET POINT
•Taste drücken:
•Die Taste gedrückt halten und den Wert über die Tasten verändern.
•7.4ph
•750mV
•Die Tasten (zusammen) 5 Sekunden lang gedrückt halten, um in das
Konfigurationsmenü zu gelangen:
PARAMETER
drücken, um die folgenden Punkte einzustellen:
•Konfig Pumpe
!Wählen pH oder Redox
•Sprache
!Mit der Schaltfläche Es können 5 Sprachen eingestellt werden EN, IT,
ES, DE, FR
•Fluss
!Wählen Sie mit der Taste
!Der Durchflusseingang (Hochspannung), der parallel zur Rückführpumpe
angeschlossen ist, kann aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) werden.
SOLLWERT 7.4ph oder 750mV
•Über die Taste auswählen und über einstellen
•Der Wert kann zwischen 0 und 14 pH oder für Redox-messungen zwischen 0 und +1000 mV
verändert werden.
SOLLWERT TYP SAURE
•Über die Taste auswählen und über einstellen
•Kann zur Dosierung einer alkalischen oder einer sauren Lösung oder für Redox auf High
oder Low gestellt werden.
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
3
OFA ZEIT OFF
•Über die Taste auswählen und über einstellen
•Hier kann die OFA-Zeit (Zeit der Überdosierung in Minuten) verändert werden.
KALIBRATION 7/4pH oder 465mV
•Über die Taste auswählen und über einstellen
•Die Abfolge der Kalibrierung kann auf 2 Punkte (7 und 4 pH), oder nur auf 1 Punkt (nur 7 pH)
eingestellt oder die Funktion deaktiviert werden; für Redox haben wir 465 mV oder Funktion
deaktiviert.
TEMPERATUR MAN 25°C (nur bei der pH-Messung)
•Über die Taste auswählen und über einstellen
•Der Temperaturwert kann manuell eingegeben werden (nur bei der pH-Messung)
•Speichern und das Programmmenü über die Taste ESC verlassen.
VERLASSEN SICHERN
•Über die Taste auswählen und über einstellen sparen oder nicht sparen
ANSAUGUNG
•Für die Funktion manuelles Ansaugen die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten
Anschluss der Kabel:
1) Eingang pH- oder Redoxfühler
2) Durchflusseingang, Durchfluss
Rückführpumpe (elektrisches Signal 230 Vac)
3) Stromversorgung 230 Vac 50Hz / 60Hz.
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
4
Kalibrierung der pH-Sonde
Die Sonde spülen
Die Sonde in die Pufferlösung
halten
Kalibration
Die Taste 3 Sekunden lang
drücken
7pH CAL Drucken
Die Kalibrierung dauert eine
Minute
60s Pause
7pH Qualität 100%
Qualität der Sonde
Die Sonde spülen
Die Sonde in die Pufferlösung
halten
4ph CAL drücken
Die Kalibrierung dauert eine
Minute
60s Pause
4pH Qualität 100%
Qualität der Sonde
Die Sonde spülen
Drücken Sie die Taste zum
Beenden und speichern Sie die
Daten
Normaler Mess- und Kontrollstatus
Hinweis:
Wenn wir die Funktion Kalibrierung = 7 pH einstellen, führt das System die Kalibrierung nur für den Punkt 7
pH aus.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
5
Kalibrierung der Redox-Sonde
Die Sonde spülen
Die Sonde in die Pufferlösung halten
Kalibration
Die Taste Sekunden lang
drücken
465mv CAL Drucken
Die Kalibrierung dauert eine
Minute
60s Pause
465mv Qualität 100%
Qualität der Sonde
Die Sonde spülen
Die Taste 3 Sekunden lang
drücken
Normaler Mess- und Kontrollstatus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
6
Alarm
Display
Was ist zu tun
Erster OFA-Alarm (Zeit >70%)
Alarm OFA
- Die Taste Enter drücken, um den alarm zu
beseitigen
Zweiter OFA-Alarm (Zeit=100%)
STOP OFA
- Die Taste Enter drücken, um den Alarm zu
beseitigen
Wasserdurchfluss (Rückführungspumpe
ausgeschaltet)
Fluss
- Wasserrückführpumpe wieder einschalten.
Systemfehler
Parameter Error
- Enter drücken, um die Werkseinstellungen wieder
herzustellen
- System kaputt
Kalibrierfunktion
Fehler 7 ph Fehler 4 ph
Fehler 465 mv
- Die Sonde oder die Pufferlösung austauschen und
die Kalibrierung wiederholen.
Um die Werkseinstellungen (Default) wieder
herzustellen, wie folgt vorgehen:
•Das Basic-System ausschalten
•Die Taste und gedrückt halten und das
Basic-System einschalten.
•Das System zeigt folgendes an: Default No
•Drücken Sie die Taste Default Yes
•Drücken Sie die Taste um die Parameter
wieder herzustellen.
Werksparameter:
•Sprache = UK (Englisch)
•SetPoint Wert = 7,4 pH; 750mV (Rx)
•Dosiermethode = Säure; Niedrig (Rx)
•OFA-Zeit = OFF
•Kalibrierung = 7/4 (2 Punkte); 465mV
•Durchflusseingang = OFF
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
1
CONTROL BASIC ASTRALPOOL
CONTENIDO DE LA CAJA
A) Controlador pH / REDOX
B) Tubo PVC cristal 4x6 mm para aspiración (2 m)
C) Tubo PEAD 4x6 m para impulsión (3m)
D) Tornillos (φ=6 mm)
E) Válvula de pie (PVC)
F) Válvula de inyección (labio) FPM (3/8” GAS)
Montaje Pared
DIMENSIONES
Dimensiones (H – W – L) 191x155x123 mm
Peso 1 kg
Alimentación 230 VAC
Consumo 6 W
Caudal de la bomba 1,5 l/h
Contrapresion maxima 1,5 bar
Estado de la bomba Pausa - Alimentación
Rango medida 0 ÷ 14.0 pH; Redox 0 ÷ +1000 mV
Rango control ± 0,1 pH; ±10 mV
Precision ± 0,02 pH; ±2 mV
Regulación electrodo Automatic
ATTENZIONE / WARNING / ATTENTION / ACHTUNG
A
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
2
INSTRUCCIONES
Funciones:
CALIBRACIÓN
•Presionar pulsador durante 3 segundos
•Sequenza Secuencia de calibración estándar para la solución tampón pH 7 y 4 o 465mV
para Redox
SET POINT
•Presionar pulsador
•Mantener pulsado y cambie el valor con la tecla
•7.4ph
•750mV
•Presione las teclas (Juntos) durante 5 segundos y ejecutar el menú de
configuración
PROGRAM CONFIGURATION
Presionar para las siguientes instrucciones:
•Configuración de Bomba
!Seleccionar pH o Redox
•Idioma
!Con el botón es posible elegir entre 5 idiomas EN, IT, SP, DE, FR
•Caudal
!Seleccionar mediante el botón
!Es posible conectar (ON) o deconectar (OFF) la entrada de señal
SETPOINT 7.4ph o 750mV
•Seleccionar mediante el botón y establecer con
•Es posible ajustar desde 0 a 14 el valor de pH y 0 to 1000 mV para Redox
TIPO SETPOINT ACIDO
•Seleccionar mediante el botón y establecer con
•Es posible ajustar Acido (pH - ) o Alcalino ( pH + ) y Alto ( dosificacion oxidante ) o Bajo (
dosificacion reductor ) para Redox
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
3
OFA OFF
•Seleccionar mediante el botón y establecer con
•Es posible ajustar el tiempo de OFA en minutos
CALIBRACIÓN 7/4pH o 465mV
•Seleccionar mediante el botón y establecer con
•Es posible seleccionar 2 puntos pH7 y pH 4 , 1 punto solo pH7 o funcion desconectada;
para Redox solo es posible desconectar la funcion.
TEMPERATURA MAN 25°C (Sólo para la medición de pH)
•Seleccionar mediante el botón y establecer con
•Establezca el valor del manual de la temperatura (esta función solo esta disponible para la
medida de pH)
•Para salir y escapar del menú de programación pulsar la tecla ESC.
SALIR
•Seleccionar mediante el botón y establecer con Salvar o No Salvar
PRIMING
•Para cebar ( cargar ) la bomba dosificadora presionar el pulsador durante 3 segundos.
Connessione Cavi:
1) Entrada sonda pH or Redox
2) Entrada Flujo, Flujo bomba de recirculación
(señal eléctrico 230 Vac)
3) Alimentación 230 Vac 50Hz / 60Hz.
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
4
Calibración electrodo de pH
Lavar
Poner en la solución pH 7
Calibración
Pulsar durante 3 segundos
7pH Press CAL
Duración de la calibración 1 min.
Espere 60s
pH7 Calidad 100%
Calidad electrodo
Lavar
Poner en la solución pH 4
4pH Press CAL
Duración de la calibración 1 min.
Espere 60s
4pH Calidad 100%
Calidad electrodo
Lavar
Presionar para salvar y salir
Estado Normal
Nota:
Si en la configuración en el menú de calibración eligió 1 punto, solo precisará solución patrón pH7.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
5
Calibración electrodo de Redox
Lavar
Keep probe into Buffer solution
Calibración
Pulsar durante 3 segundos
465mv Press CAL
Duración de la calibración 1 min.
Espere 60s
465mv Calidad 100%
Calidad electrodo
Lavar
Presionar durante 3 segundos
Estado Normal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
6
Alarma
Display
Acciones a hacer
OFA Primera alarma (tiempo >70%)
OFA alarm
- Pulsar Enter para aceptar.
OFA Segunda alarma (tiempo =100%)
OFA stop
- Pulsar Enter para acepta
Caudal
Caudal
- Restaurar el caudal o recirculación.
Error de sistema
Error de Parámetro
- Presione Enter para sustituir el valor defectuoso
- Equipo averiado.
- Posible obstrucción de la inyección
Función calibración
Error 7ph Error 4ph
Error 465 mV
- Sustituir el electrodo o solución patrón y repetir la
calibración.
Restaurar valores de fabrica:
•Desconectar la unidad electricamente
•Mantenga pulsado los dos botones
simultáneamente y para encender el
sistema Basic.
•En el display parpadea Default No
•Presionar el pulsador para Default Yes
•Presionar el pulsador para restaurar los
valores de fabrica
Parámetros de fabrica:
•Idioma = UK
•Set Point= 7,4 pH
•Tipo de dosificación = Acid
•Tiempo OFA = OFF
•Calibración = 7/4 points)
•Entrada de caudal OFF
www.PiscineFuori-Terra.com

Code 0000137847 Rev 1.0
1
CONTROL BASIC ASTRALPOOL
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A) Système de contrôle de pH / REDOX
B) Tuyau PVC Crystal 4x6 (2 mètres)
C) Tuyau Polyéthylène (3 mètres)
D) Vis avec chevilles (φ= 6 mm)
E) Filtre d’aspiration (PVC)
F) Clapet de non-retour en Viton FPM (3/8” GAZ)
Fixation murale
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions (H – L – P) 191x155x123 mm
Poids 1 kg
Alimentation 230 VAC
Consommation 6 W
Débit de la pompe 1,5 l/h
Contre-pression maximale 1,5 bar
État de la pompe Pause - Activation
Échelle de mesure 0 ÷ 14,0 pH ou Redox 0 ÷ +1000 mV
Précision de la mesure ± 0,1 pH; ±10 mV
Mesure d'exactitude ± 0,02 pH; ±2 mV
Étalonnage de l'électrode Automatique
ATTENZIONE / WARNING / ATTENTION / ACHTUNG
A
www.PiscineFuori-Terra.com