Asus CW100 User manual

Wireless Keyboard and Mouse Set CW100
A
Deutsch Italiano
Q18681 / First Edition / July 2021
Keyboard hotkeys
D
Hotkeys
<Fn+F1>: My Music <Fn+F2>: Volume -
<Fn+F3>: Volume + <Fn+F4>: Mute
<Fn+F5>: Previous Track <Fn+F6>: Play/Pause
<Fn+F7>: Next Track <Fn+F8>: Open Project settings
<Fn+F9>: Screenshot <Fn+F10>: Open Task View
<Fn+F11>: My PC <Fn+F12>: Calculator
• All above hotkeys can work with Windows®10.
• CW100 is compatible with Windows®10 and older versions. Some hotkeys only work with Windows®10. User
experience may vary depending on the OS.
ASUSTekComputer Inc. hereby declares that this device is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017
(S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is
available at https://www.asus.com/support/
English
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of
conformity is available at https://www.asus.com/support/.
Français
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la
directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être
téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/
support/.
Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/
support/.
Italiano
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://
www.asus.com/support/.
Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení
splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice
2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na
adrese https://www.asus.com/support/.
Model: Mouse: CW100-M Keyboard: CW100 Wireless Receiver: CW100-D
Hardware Version: Mouse: 0.6 Keyboard: 1.0 Wireless Receiver: VER01
Software Version: Mouse: V3.4.9 Keyboard: 1.0.3 Wireless Receiver: 1.96E
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
Max Output Power (EIRP): Mouse: 0 dBm Keyboard: 0 dBm Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency
Range: Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Max Output Power (EIRP): Mouse: 0 dBm Keyboard: 0 dBm Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency
Range: Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
Frequency Deviation: +/- 50KHz +/- 50KHz +/- 50KHz
Modulation Type: GFSK
Mouse Resolution: 800 / 1000 / 1200 DPI
Battery: Mouse - AA battery x1; Keyboard - AAA battery x1
Power Rated: 1.5V (Keyboard) / 1.5V (Mouse) / 5V (Dongle)
Operation Distance: Keyboard - 10M without signal disturbance and no direction limit
Mouse - 10M without signal disturbance and no direction limit
Keyboard Dimension: 445.11mm x 133.21mm x 26.82mm; Weight: 489.5g (without battery)
Mouse Dimension: 112.55mm x 60.01mm x 36.77mm; Weight: 58.8g (without battery)
Dongle Dimension: 19.52mm x 15.70mm x 6.5mm; Weight: 1.9g
Operating Temperature: +5˚C ~ +40˚C Storage Temperature: -20˚C ~ +55˚C
簡體中文
English
Adjusting DPI
C
To change the DPI, press the middle and the right buttons on the mouse simultaneously for 3 seconds to toggle
between 800dpi, 1000 dpi (default) and 1600 dpi.
Installing the batteries
B
1. Insert the batteries (one AAA battery for keyboard and one AA battery for mouse) into the battery slots of
your keyboard and mouse.
2. Insert the bundled USB dongle into your computer’s USB port. It takes
about ten seconds for the system to automatically connect to your
wireless keyboard and mouse.
Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the
system. You do not need to press the Connect button on your keyboard and
mouse to manually connect to the system.
• The low battery indicator of the mouse is beneath the scroll wheel and that of the keyboard is above the numeric
keypad.
• Please replace the battery when the low battery indicator ashes red.
Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz
megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti
meg: https://www.asus.com/support/.
Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE
Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie
to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/
support/.
Português
A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/
support/.
Romană Declarație de conformitate UE, versiune
Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv
este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte
prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al
declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.
asus.com/support/.
Русский Упрощенное заявление о соответствии
европейской директиве
ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует
основным требованиям и другим соответствующим условиям
директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия
ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.
Espanol
Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo
cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de
la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está
Package contents:
CW100 Keyboard*1, CW100 Mouse*1, USB dongle*1 (stored inside the mouse), Quick Start Guide*1, Warranty
booklet*1, AAA Alkaline Battery*1, AA Alkaline Battery*1
A
D Keyboard hotkeys
<Fn+F1> : My Music <Fn+F2> : Volume - <Fn+F3> : Volume + <Fn+F4> : Mute
<Fn+F5> : Previous Track <Fn+F6> : Play/Pause <Fn+F7> : Next Track <Fn+F8> : Open Project settings
<Fn+F9> : Screenshot <Fn+F10> : Open Task View <Fn+F11> : My PC <Fn+F12> : Calculator
B Installing the batteries
1. Insert the batteries (one AAA battery for keyboard and one AA battery for mouse) into the battery slots of your keyboard and mouse.
The low battery indicator of the mouse is beneath the scroll wheel and that of the keyboard is above the numeric keypad.
Please replace the battery when the low battery indicator ashes red.
2. Insert the bundled USB dongle into your computer’s USB port. It takes about ten seconds for the system to automatically connect to your wireless keyboard
and mouse.
Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the system. You do not need to press the Connect button on your keyboard and
mouse to manually connect to the system.
Model: Mouse: CW-100-M Keyboard: CW100 Wireless Receiver: CW100-D
Hardware Version: Mouse: 0.6 Keyboard: 1.0 Wireless Receiver: VER01
Software Version: Mouse: V3.4.9 Keyboard: 1.0.3 Wireless Receiver: 1.96E
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
Max Output Power (EIRP): Mouse: 0 dBm Keyboard: 0 dBm Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency Range: Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Max Output Power (EIRP): Mouse: 0 dBm Keyboard: 0 dBm Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency Range: Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
Frequency Deviation: +/- 50KHz +/- 50KHz +/- 50KHz
Modulation Type: GFSK Mouse resolution: 800/1000/1200 DPI
Battery: Mouse - 1 x AA battery; Keyboard - 1 x AAA battery Power Rated: 1.5V (Keyboard) / 1.5V (Mouse) / 5V (Dongle)
Keyboard Dimension: 445.11 x 133.21 x 26.82 (mm), 489.5g (without battery) Operation distance:
Mouse Dimension: 112.55 x 60.01 x 36.77 (mm), 58.8g (without battery) Keyboard - 10M without signal disturbance and no direction limit
Dongle Dimension: 19.52 x 15.70 x 6.5 (mm); 1.9g Mouse - 10M without signal disturbance and no direction limit
Operating temperature: +5˚C ~ +40˚C Storage temperature: -20˚C ~ +55˚C
Package contents: CW100 Keyboard*1, CW100 Mouse*1, USB dongle*1 (stored inside the mouse), Quick Start Guide*1, Warranty booklet*1, AAA Alkaline
Battery*1, AA Alkaline Battery*1
All above hotkeys can work with Windows®10.
CW100 is compatible with Windows®10 and older versions. Some hotkeys only work with Windows®10. User experience may vary depending on the OS.
C Adjusting DPI
To change the DPI, press the middle and the right buttons on the mouse simultaneously for 3 seconds to toggle between 800dpi, 1000 dpi (default) and 1600 dpi.
disponible el texto completo de la declaración de conformidad
para la UE.
Українська Спрощена декларація про відповідність
нормам ЄС
ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає
основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви
2014 / 53 / EU. Повний текст декларації відповідності нормам
ЄС доступний на https://www.asus.com/support/.
Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi
ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin temel
gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu
bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:
https://www.asus.com/support/.
ASUSTek Computer Inc.
2014/53/EU
https://www.asus.com/support/
Français Italiano
繁體中文
繁體中文
A 規格概要
D 鍵盤快捷鍵
<Fn+F1>：我的音樂 <Fn+F2>：降低音量 <Fn+F3>：提高音量 <Fn+F4>：靜音
<Fn+F5>：上一首 <Fn+F6>：播放 / 暫停 <Fn+F7>：下一首 <Fn+F8>：開啟投影設定
<Fn+F9>：截圖 <Fn+F10>：開啟工作檢視 <Fn+F11>：我的電腦 <Fn+F12>：開啟計算機
B 安裝電池
1. 分別在鍵盤電池槽內安裝一顆4 號（AAA）電池在滑鼠電池槽內安裝一顆 3 號（AA）電池。
滑鼠的低電量指示燈位於滾輪下方，鍵盤的低電量指示燈位於數字鍵盤上方。
當低電量指示燈閃爍紅光時，請更換電池。
2. 將附贈的USB 接收器連接至電腦的 USB 連接埠。系統大約需要 10 秒鐘自動連線您的無線鍵盤與滑鼠。
您的鍵盤與滑鼠原廠設定為自動連線至系統，您無需按下鍵盤與滑鼠上的連線按鈕手動連線至系統。
型號：滑鼠：CW-100-M 鍵盤
：CW100 無線接收器：CW100-D
硬體版本： 滑鼠：0.6 鍵盤
：1.0 無線接收器：VER01-D
軟體版本： 滑鼠：V3.4.9 鍵盤：1.0.3 無線接收器：1.96E
UKCA RF 輸出表(The Radio Equipment Regulations 2017)
最大輸出功率(EIRP): 滑鼠：0 dBm 鍵盤：0 dBm 無線接收器：0 dBm
運作頻率： 滑鼠：2402 MHz - 2480 MHz 鍵盤：2404 MHz - 2478 MHz 無線接收器：2402-2480 MHz
CE RED RF 輸出表(Directive 2014/53/EU)
最大輸出功率(EIRP): 滑鼠：0 dBm 鍵盤：0 dBm 無線接收器： 0 dBm
運作頻率： 滑鼠：2402 MHz - 2480 MHz 鍵盤：2404 MHz - 2478 MHz 無線接收器：2402-2480 MHz
頻率偏差： +/- 50KHz +/- 50KHz +/- 50KHz
模組化類型： GFSK 滑鼠解析度： 800/1000/1200 DPI
電池：滑鼠- 1 顆3 號（AA）電池；鍵盤 - 1 顆4 號（AAA）電池 額定輸入： V5.1 （鍵盤）/ 1.5V （滑鼠） / 5V （接收器）
鍵盤尺寸： 445.11 x 133.21 x 26.82 （mm），489.5g （不含電池） 訊號接收範圍：
滑鼠尺寸： 112.55 x 60.01 x 36.77 （mm），58.8g （不含電池） 鍵盤- 10M（無訊號干擾及方向限定）
無線接收器尺寸：19.52 x 15.70 x 6.5 （mm），1.9g 滑鼠- 10M（無訊號干擾及方向限定）
作業溫度： +5˚C ~ +40˚C 儲存溫度：-20˚C ~ +55˚C
包裝內容物： CW100 鍵盤 *1，CW100 滑鼠*1，USB 接收器*1 （收納於滑鼠內），快速使用指南 *1，保固卡手冊*1，4 號（AAA）電池 *1，3
號（AA）電池 *1
以上所有快速鍵均支援Windows® 10 作業系統。
CW100 兼容於Windows® 10 作業系統及以下版本，但某些快捷鍵僅支援Windows® 10，使用者體驗可能會因作業系統不同而有所不同。
C 調整滑鼠解析度
如您欲調整滑鼠解析度，同時按下滑鼠中鍵與右鍵3 秒即可在 800dpi、1000 dpi（預設）與 1600 dpi 三種模式中切換。

Wireless Keyboard and Mouse Set CW100
A
Deutsch Italiano
Q18681 / First Edition / July 2021
Keyboard hotkeys
D
Hotkeys
<Fn+F1>: My Music <Fn+F2>: Volume -
<Fn+F3>: Volume + <Fn+F4>: Mute
<Fn+F5>: Previous Track <Fn+F6>: Play/Pause
<Fn+F7>: Next Track <Fn+F8>: Open Project settings
<Fn+F9>: Screenshot <Fn+F10>: Open Task View
<Fn+F11>: My PC <Fn+F12>: Calculator
• All above hotkeys can work with Windows®10.
• CW100 is compatible with Windows®10 and older versions. Some hotkeys only work with Windows®10. User
experience may vary depending on the OS.
ASUSTekComputer Inc. hereby declares that this device is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017
(S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is
available at https://www.asus.com/support/
English
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of
conformity is available at https://www.asus.com/support/.
Français
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la
directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être
téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/
support/.
Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/
support/.
Italiano
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://
www.asus.com/support/.
Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení
splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice
2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na
adrese https://www.asus.com/support/.
Model: Mouse: CW100-M Keyboard: CW100 Wireless Receiver: CW100-D
Hardware Version: Mouse: 0.6 Keyboard: 1.0 Wireless Receiver: VER01
Software Version: Mouse: V3.4.9 Keyboard: 1.0.3 Wireless Receiver: 1.96E
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
Max Output Power (EIRP): Mouse: 0 dBm Keyboard: 0 dBm Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency
Range: Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Max Output Power (EIRP): Mouse: 0 dBm Keyboard: 0 dBm Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency
Range: Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
Frequency Deviation: +/- 50KHz +/- 50KHz +/- 50KHz
Modulation Type: GFSK
Mouse Resolution: 800 / 1000 / 1200 DPI
Battery: Mouse - AA battery x1; Keyboard - AAA battery x1
Power Rated: 1.5V (Keyboard) / 1.5V (Mouse) / 5V (Dongle)
Operation Distance: Keyboard - 10M without signal disturbance and no direction limit
Mouse - 10M without signal disturbance and no direction limit
Keyboard Dimension: 445.11mm x 133.21mm x 26.82mm; Weight: 489.5g (without battery)
Mouse Dimension: 112.55mm x 60.01mm x 36.77mm; Weight: 58.8g (without battery)
Dongle Dimension: 19.52mm x 15.70mm x 6.5mm; Weight: 1.9g
Operating Temperature: +5˚C ~ +40˚C Storage Temperature: -20˚C ~ +55˚C
簡體中文
English
Adjusting DPI
C
To change the DPI, press the middle and the right buttons on the mouse simultaneously for 3 seconds to toggle
between 800dpi, 1000 dpi (default) and 1600 dpi.
Installing the batteries
B
1. Insert the batteries (one AAA battery for keyboard and one AA battery for mouse) into the battery slots of
your keyboard and mouse.
2. Insert the bundled USB dongle into your computer’s USB port. It takes
about ten seconds for the system to automatically connect to your
wireless keyboard and mouse.
Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the
system. You do not need to press the Connect button on your keyboard and
mouse to manually connect to the system.
• The low battery indicator of the mouse is beneath the scroll wheel and that of the keyboard is above the numeric
keypad.
• Please replace the battery when the low battery indicator ashes red.
Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz
megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti
meg: https://www.asus.com/support/.
Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE
Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie
to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/
support/.
Português
A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/
support/.
Romană Declarație de conformitate UE, versiune
Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv
este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte
prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al
declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.
asus.com/support/.
Русский Упрощенное заявление о соответствии
европейской директиве
ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует
основным требованиям и другим соответствующим условиям
директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия
ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.
Espanol
Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo
cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de
la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está
Package contents:
CW100 Keyboard*1, CW100 Mouse*1, USB dongle*1 (stored inside the mouse), Quick Start Guide*1, Warranty
booklet*1, AAA Alkaline Battery*1, AA Alkaline Battery*1
A
D Keyboard hotkeys
<Fn+F1> : My Music <Fn+F2> : Volume - <Fn+F3> : Volume + <Fn+F4> : Mute
<Fn+F5> : Previous Track <Fn+F6> : Play/Pause <Fn+F7> : Next Track <Fn+F8> : Open Project settings
<Fn+F9> : Screenshot <Fn+F10> : Open Task View <Fn+F11> : My PC <Fn+F12> : Calculator
B Installing the batteries
1. Insert the batteries (one AAA battery for keyboard and one AA battery for mouse) into the battery slots of your keyboard and mouse.
The low battery indicator of the mouse is beneath the scroll wheel and that of the keyboard is above the numeric keypad.
Please replace the battery when the low battery indicator ashes red.
2. Insert the bundled USB dongle into your computer’s USB port. It takes about ten seconds for the system to automatically connect to your wireless keyboard
and mouse.
Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the system. You do not need to press the Connect button on your keyboard and
mouse to manually connect to the system.
Model: Mouse: CW-100-M Keyboard: CW100 Wireless Receiver: CW100-D
Hardware Version: Mouse: 0.6 Keyboard: 1.0 Wireless Receiver: VER01
Software Version: Mouse: V3.4.9 Keyboard: 1.0.3 Wireless Receiver: 1.96E
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
Max Output Power (EIRP): Mouse: 0 dBm Keyboard: 0 dBm Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency Range: Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Max Output Power (EIRP): Mouse: 0 dBm Keyboard: 0 dBm Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency Range: Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
Frequency Deviation: +/- 50KHz +/- 50KHz +/- 50KHz
Modulation Type: GFSK Mouse resolution: 800/1000/1200 DPI
Battery: Mouse - 1 x AA battery; Keyboard - 1 x AAA battery Power Rated: 1.5V (Keyboard) / 1.5V (Mouse) / 5V (Dongle)
Keyboard Dimension: 445.11 x 133.21 x 26.82 (mm), 489.5g (without battery) Operation distance:
Mouse Dimension: 112.55 x 60.01 x 36.77 (mm), 58.8g (without battery) Keyboard - 10M without signal disturbance and no direction limit
Dongle Dimension: 19.52 x 15.70 x 6.5 (mm); 1.9g Mouse - 10M without signal disturbance and no direction limit
Operating temperature: +5˚C ~ +40˚C Storage temperature: -20˚C ~ +55˚C
Package contents: CW100 Keyboard*1, CW100 Mouse*1, USB dongle*1 (stored inside the mouse), Quick Start Guide*1, Warranty booklet*1, AAA Alkaline
Battery*1, AA Alkaline Battery*1
All above hotkeys can work with Windows®10.
CW100 is compatible with Windows®10 and older versions. Some hotkeys only work with Windows®10. User experience may vary depending on the OS.
C Adjusting DPI
To change the DPI, press the middle and the right buttons on the mouse simultaneously for 3 seconds to toggle between 800dpi, 1000 dpi (default) and 1600 dpi.
disponible el texto completo de la declaración de conformidad
para la UE.
Українська Спрощена декларація про відповідність
нормам ЄС
ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає
основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви
2014 / 53 / EU. Повний текст декларації відповідності нормам
ЄС доступний на https://www.asus.com/support/.
Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi
ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin temel
gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu
bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:
https://www.asus.com/support/.
ASUSTek Computer Inc.
2014/53/EU
https://www.asus.com/support/
Français Italiano
繁體中文
繁體中文
A 規格概要
D 鍵盤快捷鍵
<Fn+F1>：我的音樂 <Fn+F2>：降低音量 <Fn+F3>：提高音量 <Fn+F4>：靜音
<Fn+F5>：上一首 <Fn+F6>：播放 / 暫停 <Fn+F7>：下一首 <Fn+F8>：開啟投影設定
<Fn+F9>：截圖 <Fn+F10>：開啟工作檢視 <Fn+F11>：我的電腦 <Fn+F12>：開啟計算機
B 安裝電池
1. 分別在鍵盤電池槽內安裝一顆4 號（AAA）電池在滑鼠電池槽內安裝一顆3 號（AA）電池。
滑鼠的低電量指示燈位於滾輪下方，鍵盤的低電量指示燈位於數字鍵盤上方。
當低電量指示燈閃爍紅光時，請更換電池。
2. 將附贈的USB 接收器連接至電腦的USB 連接埠。系統大約需要10 秒鐘自動連線您的無線鍵盤與滑鼠。
您的鍵盤與滑鼠原廠設定為自動連線至系統，您無需按下鍵盤與滑鼠上的連線按鈕手動連線至系統。
型號：滑鼠：CW-100-M 鍵盤
：CW100 無線接收器：CW100-D
硬體版本： 滑鼠：0.6 鍵盤
：1.0 無線接收器：VER01-D
軟體版本： 滑鼠：V3.4.9 鍵盤：1.0.3 無線接收器：1.96E
UKCA RF 輸出表(The Radio Equipment Regulations 2017)
最大輸出功率(EIRP): 滑鼠：0 dBm 鍵盤：0 dBm 無線接收器：0 dBm
運作頻率： 滑鼠：2402 MHz - 2480 MHz 鍵盤：2404 MHz - 2478 MHz 無線接收器：2402-2480 MHz
CE RED RF 輸出表(Directive 2014/53/EU)
最大輸出功率(EIRP): 滑鼠：0 dBm 鍵盤：0 dBm 無線接收器： 0 dBm
運作頻率： 滑鼠：2402 MHz - 2480 MHz 鍵盤：2404 MHz - 2478 MHz 無線接收器：2402-2480 MHz
頻率偏差： +/- 50KHz +/- 50KHz +/- 50KHz
模組化類型： GFSK 滑鼠解析度： 800/1000/1200 DPI
電池：滑鼠- 1 顆3 號（AA）電池；鍵盤- 1 顆4 號（AAA）電池 額定輸入： V5.1 （鍵盤）/ 1.5V （滑鼠）/ 5V （接收器）
鍵盤尺寸： 445.11 x 133.21 x 26.82 （mm），489.5g （不含電池） 訊號接收範圍：
滑鼠尺寸： 112.55 x 60.01 x 36.77 （mm），58.8g （不含電池） 鍵盤- 10M（無訊號干擾及方向限定）
無線接收器尺寸：19.52 x 15.70 x 6.5 （mm），1.9g 滑鼠- 10M（無訊號干擾及方向限定）
作業溫度： +5˚C ~ +40˚C 儲存溫度：-20˚C ~ +55˚C
包裝內容物： CW100 鍵盤 *1，CW100 滑鼠*1，USB 接收器 *1 （收納於滑鼠內），快速使用指南 *1，保固卡手冊 *1，4 號（AAA）電池 *1，3
號（AA）電池 *1
以上所有快速鍵均支援Windows® 10 作業系統。
CW100 兼容於Windows® 10 作業系統及以下版本，但某些快捷鍵僅支援Windows® 10，使用者體驗可能會因作業系統不同而有所不同。
C 調整滑鼠解析度
如您欲調整滑鼠解析度，同時按下滑鼠中鍵與右鍵3 秒即可在800dpi、1000 dpi（預設）與1600 dpi 三種模式中切換。

Português
Español Türkçe
Korea Communications Commission Statement
Federal Communications Commission Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does not cause harmful interference to radio or television reception, which canbe determined by turning the equipment
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION! DO NOT throw the product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol
of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local
regulations for disposal of electronic products.
+6
—
CW100
Manufacturer:
ASUSTeK Computer Inc.
Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan
Tel: [phone]
Website: http://www.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL
Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA
Tel: [phone] Fax: [phone]
Website: http://www.asus.com/us/
ASUS COMPUTER GmbH
Address: Harkortstr. 21 - 23, 40880 Ratingen ,GERMANY
Tel: [phone] Fax: [phone]
Website: http://www.asus.de
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to
take adequate measures.
+6
—
CW100-M
(This telecommunication equipment is in compliance with NBTC requirements)
Authorized representative in United Kingdom
ASUSTEK (UK) LIMITED
Address: 1
st
Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street,
London, EC3M 6BL, England, United Kingdom
Authorized Representative in Europe:
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
Authorized Distributor in Turkey:
PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.
Address, City: DUDULLU ORGANIZE SANAYI BOLGESI NATO
YOLU 4.CAD. NO:1
DUDULLU UMRANIYE 34775 ISTANBUL
TURKEY
Distributor Tel: [phone]
Country: TURKEY
Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş.
Address: Mahir İz Cad. No:26 K:2 Altunizade Üsküdar
İstanbul - Turkiye
Distributor Tel: [phone]
Country: TURKEY
C5 Elektronik Sanayi VeTicaret A.Ş.
Address: Sahrayıcedit Mah. Omca Sok. Golden Plaza No:33
E Blok Kat: 2
Kadıköy/İSTANBUL
Distributor Tel: [phone]
Country: TURKEY
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Português
Türkçe
NCC低功率射頻器材警語：
「取得審驗證明之低功率射頻器材， 非經核准， 公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低
功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ； 經發現有干擾現象時， 應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前
述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備
之干擾。
India E-waste (Management) Rules 2016
This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium,
polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in
homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of
the Rule.
Vietnam
ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT.
Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011 trở về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-
BCT của Việt Nam.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION!
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This device complies with Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Canada, avis d'Industrie Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences,
y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions
for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/index.aspx
This product is allowed to be used in all EU member states.