Asus ROG-THOR Series User manual

Q15060
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド (日本 語)
Guide de démarrage rapide (Français)
Schnellstartanleitung (Deutsch)
Guida rapida (Italiano)
Краткое руководство (Pyccкий)
)(
Guia de Início Rápido (Português do Brasil)
Rychlý průvodce (Čeština)
Hurtigt i gang aktiviteter (Dansk)
Beknopte handleiding (Nederlands)
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (Ελληνικά)
간단사용설명서 (한국어)
Przewodnik szybkiego startu (Polski)
Guía de inicio rápido (Español)
Snabbstartshandbok (Svenska)
Стисле керівництво для початку експлуатації (Українська)
Vodič za brzi početak rada (Hrvatski)
Hurtigstartveiledning (Norsk)
Kratko uputstvo za početak (Srpski)
Vodič za hitri začetek (Slovenščina)

ROG Thor PSU2
Contents
English...........................................................................................................................3
繁體中文........................................................................................................................9
簡體中文......................................................................................................................15
日本語..........................................................................................................................21
Français........................................................................................................................27
Deutsch........................................................................................................................33
Italiano.........................................................................................................................39
Русский........................................................................................................................45
Čeština..........................................................................................................................51
Português do Brasil.....................................................................................................57
Čeština..........................................................................................................................63
Dansk............................................................................................................................69
Nederlands...................................................................................................................75
Ελληνικά.......................................................................................................................81
한국어...........................................................................................................................87
Polski............................................................................................................................93
Españo..........................................................................................................................99
Svenska........................................................................................................................105
Українська..................................................................................................................111
Hrvatski........................................................................................................................117
Norsk............................................................................................................................123
Srpski ...........................................................................................................................129
Slovenščina..................................................................................................................135
ةيبرعلا

ROG Thor PSU 3
English
Specications
Package contents
Model ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P
Intel Specication ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V
Dimensions
(L x W x H) 160mm x 150mm x 86mm 190mm x 150mm x 86mm
Eciency 80Plus Platinum 80Plus Platinum
AC Input Range 100-240Vac 100-240Vac
DC Output Voltage +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
Maximum Load 20A 20A 71A 0.3A 3A 25A 25A 100A 0.3A 3A
Combined Load 100W 852W 3.6w 15W 125W 1200W 3.6W 15W
Total Output 852W 1200W
ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P
1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU
1 x Chassis Screws Package 1 x Chassis Screws Package
1 x ROG Sticker 1 x ROG Sticker
4 x ROG Cable Tie 6 x ROG Cable Tie
10 x Cable Tie 12 x Cable Tie
2 x Sleeved Cable Combs (6-pin) 4 x Sleeved Cable Combs (6-pin)
6 x Sleeved Cable Combs (8-pin) 10 x Sleeved Cable Combs (8-pin)
2 x Sleeved Cable Combs (24-pin) 2 x Sleeved Cable Combs (24-pin)
1 x User Manual 1 x User Manual
Cables*: Cables*:
- 1 x Main Power cable - 1 x Main Power cable
- 2 x CPU cables - 2 x CPU cables
- 3 x PCIe cables - 6 x PCIe cables
- 3 x SATA cables - 3 x SATA cables
- 2 x Peripheral cables - 2 x Peripheral cables
- 1 x Floppy cable - 1 x SATA to peripheral cable
- 2 x Addressable RGB cables - 1 x Floppy cables
- 2 x Addressable RGB cable
* Refer to the Cable description table for more information on the dierent cables.

ROG Thor PSU4
English
Cable description
Connector Cable
MB Power
610mm
24-pin
10-pin18-pin
CPU
650mm
8-pin
4+4-pin
PCIe
8-pin
6+2-pin6+2-pin
75mm
675mm
6+2-pin
8-pin
SATA
400mm 120mm
6-pin
SATA power
120mm 120mm
350mm 150mm 150mm 150mm
6-pin
SATA power
(Included in 1200W only)
450mm
6-pin
SATA power
120mm
(Included in 850W only)
SATA to peripheral
150mm
4-pin
MOLEX
SATA power
150mm
(continued on the next page)

ROG Thor PSU 5
English
Features
Front view
Connector Cable
Peripheral
450mm 120mm120mm
6-pin 4-pin
MOLEX
350mm
6-pin 4-pin
MOLEX
120mm
Floppy
101mm
4-pin
MOLEX
4-pin
Addressable RGB
950mm
2-pin 3-pin
950mm
2-pin
4-1 pin
The illustrations in this section are for reference only and may vary between models.

ROG Thor PSU6
English
Left view
Right view
O dB Fan
ON
OFF
OLED power display 8-pin CPU / VGA / PCI-E connectors
0 dB Fan button* 2-pin Addressable AURA RGB connector
Power switch 6-pin Peripheral-IDE / SATA / Molex connectors
Power connector 10-pin and 18-pin MB connectors
* Pressing this button will turn o the 0dB function, allowing the PSU fan to spin at all times.

ROG Thor PSU 7
English
Getting started
Connecting the peripheral cables
You may connect the SATA to Peripheral cable or Floppy cable to any of the Peripheral cables to
extend additional SATA power connectors or a oppy power connector.
To extend SATA power connectors:
To extend a oppy power connector:
101mm
150mm 150mm
The illustrations in this section are for reference only and may vary between models.

ROG Thor PSU8
English
Safety information
Notice labels
• NEVER,underanycircumstances,openthepowersupplyunit.Thisisextremelydangerousduetothehigh
voltage inside.
• DONOTinsertanyobjectsintothefangrillortheventilationareaofthepowersupplyunit.
• DONOTplaceanyobjectsinfrontofthefanortheventilationareaofthepowersupplyunitthatmayobstruct
or restrict the airow.
• USEONLYthemodularcablesbundledwiththepowersupplyunit.
• Avoiddust,humidity,andtemperatureextremes.Donotplacethepowersupplyunitinanyareawhereitmay
become wet.
• Thepowersupplyunitisforintegrationintoacomputer,andnotintendedforexternaloroutdoorusage.
• DONOTuseanythirdpartycablesorextensioncableswiththisunit.

ROG Thor 電源供應器 9
繁體中文
規格
包裝內容物
型號 ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P
Intel 規格 ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V
尺寸
（長 x 寬 x 高） 160mm x 150mm x 86mm 190mm x 150mm x 86mm
效率 80Plus 白金認證 80Plus 白金認證
AC 輸入值範圍 100-240Vac 100-240Vac
DC 輸出電壓 +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
最高負載 20A 20A 71A 0.3A 3A 25A 25A 100A 0.3A 3A
混合型負載 100W 852W 3.6W 15W 125W 1200W 3.6W 15W
總輸出 852W 1200W
ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P
1 x ROG-THOR-850P 電源供應器 1 x ROG-THOR-1200P 電源供應器
1 x 機殼電源固定螺絲包 1 x 機殼電源固定螺絲包
1 x ROG 貼紙 1 x ROG 貼紙
4 x ROG 束線帶 6 x ROG 束線帶
10 x 束線帶 12 x 束線帶
2 x 理線梳（6-pin） 4 x 理線梳（6-pin）
6 x 理線梳（8-pin） 10 x 理線梳（8-pin）
2 x 理線梳（24-pin） 2 x 理線梳（24-pin）
1 x 使用手冊 1 x 使用手冊
連接線*： 連接線*：
- 1 x 主機板電源連接線 - 1 x 主機板電源連接線
- 2 x CPU 連接線 - 2 x CPU 連接線
- 3 x PCIe 連接線 - 6 x PCIe 連接線
- 3 x SATA 連接線 - 3 x SATA 連接線
- 2 x 周邊裝置連接線 - 2 x 周邊裝置連接線
- 1 x 軟碟機連接線 - 1 x SATA 轉周邊裝置連接線
- 2 x Addressable RGB 連接線 - 1 x 軟碟機連接線
- 2 x Addressable RGB 連接線
* 欲了解不同類型連接線的更多資訊，請查看「連接線說明」表格。

ROG Thor 電源供應器10
繁體中文
連接線說明
插槽 連接線
主機板電源 610mm
24-pin
10-pin18-pin
CPU 650mm
8-pin
4+4-pin
PCIe
8-pin
6+2-pin6+2-pin
75mm
675mm
6+2-pin
8-pin
SATA
400mm 120mm
6-pin
SATA power
120mm 120mm
350mm 150mm 150mm 150mm
6-pin
SATA power
（僅限 1200W 型號隨附）
450mm
6-pin
SATA power
120mm
（僅限 850W 型號隨附）
SATA 轉周邊裝置 150mm
4-pin
MOLEX
SATA power
150mm
（下頁繼續）

ROG Thor 電源供應器 11
繁體中文
功能
前視圖
此部分說明僅供參考，並且視型號不同而不同。
插槽 連接線
周邊裝置
450mm 120mm120mm
6-pin 4-pin
MOLEX
350mm
6-pin 4-pin
MOLEX
120mm
軟碟機 101mm
4-pin
MOLEX
4-pin
Addressable RGB
950mm
2-pin 3-pin
950mm
2-pin
4-1 pin

ROG Thor 電源供應器12
繁體中文
左視圖
右視圖
O dB Fan
ON
OFF
OLED 顯示面板 8-pin CPU / VGA / PCI-E 插槽
0dB 風扇按鈕* 2-pin Addressable AURA RGB 插槽
電源開關 6-pin IDE / SATA / Molex 周邊裝置插槽
電源插孔 10-pin 和 18-pin 主機板電源插槽
* 按下此按鈕將關閉 0dB 功能，允許電源供應器風扇始終運轉。

ROG Thor 電源供應器 13
繁體中文
開始設定
使用周邊裝置連接線
您可以將 SATA 轉周邊裝置連接線或軟碟機連接線連接至任何周邊裝置連接線，以擴充
額外的 SATA 電源插頭或軟碟機電源插頭。
擴充 SATA 電源插頭：
擴充軟碟機電源插頭：
101mm
150mm 150mm
此部分說明僅供參考，並且視型號不同而不同。

ROG Thor 電源供應器14
繁體中文
安全性須知
警示標籤
• 任何情況下都不要打開電源供應器，內部強電壓可能會給您帶來危險。
• 請勿將任何物體塞入電源供應器風扇的格柵或通風孔中。
• 請勿在電源供應器風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。
• 僅使用電源供應器隨附的模組化連接線。
• 遠離佈滿灰塵、潮濕和極端溫度的使用環境，請勿將電源供應器放置在任何可能變得潮濕的環境
中。
• 電源供應器內建於電腦中，不可於外部或室外使用。
• 請勿將第三方電源線或延長線與此電源供應器搭配使用。

ROG Thor 電源供應器 15
簡體中文
規格
包裝內容物
型號 ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P
Intel 規格 ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V
尺寸
（長 x 寬 x 高） 160 毫米 x 150 毫米 x 86 毫米 190 毫米 x 150 毫米 x 86 毫米
效率 80Plus 白金認證 80Plus 白金認證
AC 輸入值範圍 100-240Vac 100-240Vac
DC 輸出電壓 +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
最高負載 20A 20A 71A 0.3A 3A 25A 25A 100A 0.3A 3A
混合型負載 100W 852W 3.6W 15W 125W 1200W 3.6W 15W
總輸出 852W 1200W
* 欲了解不同類型連接線的更多信息，請查看“連接線說明”表格。
ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P
1 x ROG-THOR-850P 電源供應器 1 x ROG-THOR-1200P 電源供應器
1 x 機箱電源固定螺絲包 1 x 機箱電源固定螺絲包
1 x ROG 貼紙 1 x ROG 貼紙
4 x ROG 束線帶 6 x ROG 束線帶
10 x 束線帶 12 x 束線帶
2 x 理線梳（6-pin） 4 x 理線梳（6-pin）
6 x 理線梳（8-pin） 10 x 理線梳（8-pin）
2 x 理線梳（24-pin） 2 x 理線梳（24-pin）
1 x 用戶手冊 1 x 用戶手冊
連接線*：連接線*：
- 1 x 主板電源連接線 - 1 x 主板電源連接線
- 2 x CPU 連接線 - 2 x CPU 連接線
- 3 x PCIe 連接線 - 6 x PCIe 連接線
- 3 x SATA 連接線 - 3 x SATA 連接線
- 2 x 外圍設備連接線 - 2 x 外圍設備連接線
- 1 x 軟驅連接線 - 1 x SATA 轉外圍設備連接線
- 2 x Addressable RGB 連接線 - 1 x 軟驅連接線
- 2 x Addressable RGB 連接線

ROG Thor 電源供應器16
簡體中文
連接線說明
插槽 連接線
主板電源 610mm
24-pin
10-pin18-pin
CPU 650mm
8-pin
4+4-pin
PCIe
8-pin
6+2-pin6+2-pin
75mm
675mm
6+2-pin
8-pin
SATA
400mm 120mm
6-pin
SATA power
120mm 120mm
350mm 150mm 150mm 150mm
6-pin
SATA power
（僅限 1200W 型號隨附）
450mm
6-pin
SATA power
120mm
（僅限 850W 型號隨附）
SATA 轉外圍設備 150mm
4-pin
MOLEX
SATA power
150mm
（下頁繼續）

ROG Thor 電源供應器 17
簡體中文
功能
前視圖
此部分說明僅供參考，並且視型號不同而不同。
插槽 連接線
外圍設備
450mm 120mm120mm
6-pin 4-pin
MOLEX
350mm
6-pin 4-pin
MOLEX
120mm
軟驅 101mm
4-pin
MOLEX
4-pin
Addressable RGB
950mm
2-pin 3-pin
950mm
2-pin
4-1 pin

ROG Thor 電源供應器18
簡體中文
左視圖
右視圖
O dB Fan
ON
OFF
OLED 顯示面板 8-pin CPU / VGA / PCI-E 插槽
0dB 風扇按鈕*2-pin Addressable AURA RGB 插槽
電源開關 6-pin IDE / SATA / Molex 外圍設備插槽
電源插孔 10-pin 和 18-pin 主板電源插槽
* 按下此按鈕將關閉 0dB 功能，允許電源供應器風扇始終運轉。

ROG Thor 電源供應器 19
簡體中文
開始設置
使用外圍設備連接線
您可以將 SATA 轉外圍設備連接線或軟驅連接線連接至任何外圍設備連接線，以擴展額
外的 SATA 電源插頭或軟驅電源插頭。
擴展 SATA 電源插頭：
擴展軟驅電源插頭：
101mm
150mm 150mm
此部分說明僅供參考，並且視型號不同而不同。

ROG Thor 電源供應器20
簡體中文
安全性須知
警示標籤
• 任何情況下都不要打開電源供應器，內部強電壓可能會給您帶來危險。
• 請勿將任何物體塞入電源供應器風扇的格柵或通風孔中。
• 請勿在電源供應器風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。
• 僅使用電源供應器隨附的模塊化連接線。
• 遠離佈滿灰塵、潮濕和極端溫度的使用環境，請勿將電源供應器放置在任何可能變得潮濕的環境
中。
• 電源供應器內置於電腦中，不可於外部或室外使用。
• 請勿將第三方電源線或延長線與此電源供應器搭配使用。