Asus Eee Box User manual

B 鍵盤熱鍵與功能鍵
Windows 2000 / XP / Vista / 7 操作系統支持 Eee 鍵盤與鼠標功能。
熱鍵
1. 大寫鎖定鍵 4. 停止 7. 返回上一首 10. 功能鍵
2. 數字鍵盤開關 5. 前往下一首 8. 菜單開關
3. 滾動鎖定鍵 6. 播放 / 暫停 9. 開始功能鍵
B キーボードホットキーとファンクションキー
Windows 2000 / XP / Vista / 7 はEee Keyboard とマウスの各機能をサポートしています。
ホットキー
1. CapsLockキー 4. 停止 7. 前のトラック 10. ファンクションキー
2. NumLockキー 5. 次のトラック 8. メニュー起動
3. ScrollLockキー 6. 再生/一時停止 9. スタートキー
A 電池を取り付ける
1. 電池の向きを確認し、キーボードに単4電池を2個、マウスに単3電池を2個、それぞれ電池収納部に取り付けます。
2. 同梱のUSBドングルをコンピューターのUSBポートに取り付けます。無線キーボードとマウスが自動的に接続されるのに数秒かかります。
キーボードとマウスは工場出荷時にデフォルトで自動的に接続されるように設定されています。通常は、キーボードとマウスにある「
Connect」ボタンを押して、手動接続をする必要はありません。
Eee Keyboard & Mouse Kit
Installing the batteries
A
Keyboard hotkeys and function keys
B
1. Insert two batteries (two AAA batteries for keyboard and two AA batteries for mouse) into the battery slots of your
keyboard and mouse.
Keyboard and mouse display icons
C
After installing the driver from the support CD, the display icons appear on Windows®taskbar.
Caps Lock icon: Turns green when the Caps Lock function is turned on.
Num Lock icon: Turns green when the Number Lock function is turned on.
Scroll Lock: Turns green when the Scroll Lock function is turned on.
Keyboard battery indicator: When this icon lights up when a key is pressed on your keyboard, it indicates that
the batteries are getting weak and should be replaced.
Mouse battery indicator: When this icon lights up when you use the mouse, it indicates that the batteries are
getting weak and should be replaced.
A6300 / First Edition / Dec. 2010
Hotkeys
1. Caps Lock key 5. Next Track 9. Start key
2. Number Lock key 6. Play / Pause 10. Function key
3. Scroll Lock key 7. Previous Track
4. Stop 8. Menu launcher
Function keys
• <Fn + F1>: Sleep mode • <Fn + F6>: Brightness up • <Fn + F11>: Volume down
• <Fn + F2>: WiFi on/o • <Fn + F7>: LCD on/o • <Fn + F12>: Volume up
• <Fn + F5>: Brightness down • <Fn + F10>:Mute
2. Insert the bundled USB dongle into your computer’s
USB port. It takes about ten seconds for the system to
automatically connect to your wireless keyboard and
mouse.
ON OFF
Your keyboard and mouse is set at the factory to
automatically connect to the system. You do not need to
press the Connect button on your keyboard and mouse
to manually connect to the system.
1
4
5
678
9
10
23
Windows®2000 / XP / Vista / 7 support the Eee Keyboard and Mouse functions.
繁體中文
A 安裝電池
 󰑀󰅖󰄜󰑗󰄜󰑗
 󰕮󰈽󰂋󰗳󰅿󰅿󰑀󰅖󰀟
󰑀󰅖󰀟󰃡󰅿󰂋󰑀󰅖󰀟󰅿󰅿
C 鍵盤與滑鼠功能指示圖
󰙉󰀟󰙉󰚲󰄝
󰃔󰓢󰃔󰓢󰚲󰀁
󰄑󰑀󰅖󰄑󰑀󰅖󰚲󰀁
󰓢󰓢󰚲󰀁
󰑀󰅖󰑀󰅖󰑀󰊒󰆸
󰊒󰆸
功能鍵
<Fn + F1>󰄝<Fn + F5><Fn + F7>󰖌 <Fn + F11>
 <Fn + F2>󰖌 <Fn + F6> <Fn + F10>󰌲 󰌲  <Fn + F12>
B 鍵盤熱鍵與功能鍵
󰑀󰅖󰀟
快速功能鍵
 󰃔󰓢󰑀        󰑀   
 󰄑󰑀󰅖󰖌      󰌐󰖌 
  󰓢󰑀    󰄈󰄓   󰑀
A 安裝電池
1. 在鍵盤電池槽內安裝兩節 7 號（AAA）電池，在鼠標電池槽內安裝兩節 5 號（AA）電池。
2. 將附贈的 USB 接收器插入電腦的 USB 接口。系統大約需要 10 秒鐘自動連接您的無線鍵盤與鼠標。
您的鍵盤與鼠標出廠設置為自動連接到系統。您無需按下鍵盤與鼠標上的連接按鈕手動連接至系統。
C 鍵盤與鼠標顯示圖標
• 從驅動程序與應用程序光盤安裝了驅動程序後， Windows® 任務欄中會出現顯示模式。
• 大寫鎖定圖標：當大寫鎖定功能開啟時顯示綠色。
• 數字鍵盤圖標：當數字鍵盤開啟時顯示綠色。
• 滾動鎖定圖標：當滾動鎖定功能開啟時顯示綠色。
• 鍵盤電池指示圖標：當您按下鍵盤上的按鍵時若此指示燈亮起，表示電池電量低，請更換電池。
• 鼠標電池指示圖標：當您使用鼠標時若此指示燈亮起，表示電池電量低，請更換電池。
功能鍵
• <Fn + F1>：睡眠模式 • <Fn + F5>：降低亮度 • <Fn + F7>：LCD 開/關 • <Fn + F11>
• <Fn + F2>：WiFi 開/關 • <Fn + F6> • <Fn + F10>󰌲󰌲 • <Fn + F12>
簡體中文
C キーボードとマウス･ディスプレイアイコン
• サポートCDからドライバーをインストールすると、Windows® のタスクトレイに各種モードが表示されます。
• CapsLockアイコン：CapsLock機能がONになると緑色に点灯します。
• NumLockキーアイコン：NumLock機能がONになると緑色に点灯します。
• ScrollLockアイコン：ScrollLock機能がONになると緑色に点灯します。
• キーボードバッテリーインジケーターアイコン：キーボードの電池の残量が少なくなり、電池交換が必要になると、キーボードを使用中にこのア
イコンが点灯します。
• マウスバッテリーインジケーターアイコン：マウスの電池の残量が少なくなり、電池交換が必要になると、マウスを使用中にこのアイコンが点灯
します。
ファンクションキー
<Fn + F1>：スリープモード <Fn + F2>：Wi-Fi のON/OFFの切り替え <Fn + F5>：輝度を下げる <Fn + F6>：輝度を上げる
<Fn + F7>：LCDのON/OFFの切り替え <Fn + F10>：ミュート <Fn + F11>：音量を下げる <Fn + F12>：音量を上げる
日本語
A배터리 설치하기
 󳅹󱷉󱖱󲜕󱪝󲞅󲍹󲠭󱴅󳈅󱪁󲎁󱥄󲚥󰵉󲣙󲪕󰳱󱩑󰳖󰳖󱅑󲞅󲏂󲎱󲛹
 󳏽󳅹󲪕󲚥󳓁󳘽󱓱󱒮󰻕󲠙󲿉󳖽󳈅󲠭󳓁󳎍󲚥󲛅󰶅󳘭󲏂󲎱󲛹󲙒󲷝󳞙󲎱󲍹󳈱󲚥󱰉󲇵󳅹󱷉󱖱󲜕󱪝󲞅󲍹󰳕󲡥󱒮󲠑󱤱󲛅
󰶅󱓾󱎝󱎹
키보드와 마우스가 시스템에 자동으로 연결되도록 공장에서 설정되어 있습니다. 시스템에 연결하기 위해 수동으로 키보드와
마우스의 연결 버튼을 누를 필요가 없습니다.
C키보드와 마우스 디스플레이 아이콘
 󲪕󲞥󲠭󱖱󱡑󲡉󱻡󲇹󲼭󳞙󱗩󲍹󳗡󱣝󲡉󲘙󲡉󳀭󲡉󲟝󱒙󲞅󲠭󲡦󲚚󳔱󲎱󲧙󲚥󱅭󳆕󱅾󱎝󱎹
 󲘙󲡉󳀭󰼅󱍺󲡉󲿱󲤍󲡝󲠙󱘡󲷝󱤲󲆞󲠑󱤱󱳩󱃲󱎝󱎹
 󲘙󲡉󳀭󰼅󱍺󲡉󲿱󲤍󲡝󲠙󱘡󲷝󱤲󲆞󲠑󱤱󱳩󱃲󱎝󱎹
 󲘙󲡉󳀭󰼅󱍺󲡉󲿱󲤍󲡝󲠙󱘡󲷝󱤲󲆞󲠑󱤱󱳩󱃲󱎝󱎹
 󳅹󱷉󱖱󱴅󳈅󱪁󳔱󲎱󲘙󲡉󳀭󳅹󱷉󱖱󲡉󲝾󲎱󲡉󲘙󲡉󳀭󲚥󱹝󲡉󲿱󲤍󲡝󱎹󱭉󱴅󳈅󱪁󰳕󲙒󳙉󲤍󰸥󲶉󳙉󲙑󳘵󱘡󱩑󳔱󲎱󳘭󱍩󲎵󳜍
󲡚󱎝󱎹
 󱪝󲞅󲍹󱴅󳈅󱪁󳔱󲎱󲘙󲡉󳀭󱪝󲞅󲍹󲡉󲝾󲎱󲡉󲘙󲡉󳀭󲚥󱹝󲡉󲿱󲤍󲡝󱎹󱭉󱴅󳈅󱪁󰳕󲙒󳙉󲤍󰸥󲶉󳙉󲙑󳘵󱘡󱩑󳔱󲎱󳘭󱍩󲎵󳜍
󲡚󱎝󱎹
기능키
󲣝󲣙󱭽󱖱󱳲󰼅󰳥󲉡󲿱󰼅󱄙󰼅󱷑󱨽󰳥󲉡
󲿱󰼅󱄙󰼅󱳲󰼅󲩲󰳕󲠡󲉡󰵅󱷑󱨽󲩲󰳕
B키보드 단축키와 기능키
윈도우 2000/XP/Vista/7은 Eee 키보드와 마우스의 기능을 지원합니다.
단축키
󳅹 󲣪󲪕  󲡉󲣙󳎍󱡮  󲎱󲡦󳅹  
  󳅹  󱎹󲠡 󳎍󱡮  󱬩󱍉 󲎱󲡦  󰼅󱍺 󳅹󳅹  󱎹󲠡 󳎍󱡮  󱬩󱍉 󲎱󲡦  󰼅󱍺 󳅹 󱎹󲠡󳎍󱡮 󱬩󱍉󲎱󲡦  󰼅󱍺󳅹  
  󳅹  󲢁󲆲  󲡑󲎱 󲣪󲪕     󳅹󳅹  󲢁󲆲  󲡑󲎱 󲣪󲪕     󳅹 󲢁󲆲󲡑󲎱󲣪󲪕 󳅹
한국어

APillerin takılması
1. AAA pillerin her ikisini de klavye ve mouse'un pil yuvalarına takın.
2. Ürünle birlikte verilen USB donanım kilidini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. Sistemin kablosuz klavye ve mouse'a otomatik olarak
bağlanması yaklaşık on saniye sürer.
Klavye ve mouse'unuz fabrikada sisteme otomatik olarak bağlanacak şekilde ayarlanmıştır. Sisteme bağlanmak için klavye ve mouse'unuz
üzerindeki Connect (Bağlan) düğmesine basmanıza gerek yoktur.
BKlavye kısayol ve işlev tuşları
Eee Klavye ve Fare işlevlerini Windows® 2000 / XP / Vista / 7 destekler.
Kısayol tuşları
1. Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) tuşu 4. Dur 7. Önceki parça 10. İşlev tuşuİşlev tuşu
2. Number Lock (Sayı Kilidi) tuşu 5. Sonraki parça 8. Menü başlatıcıNumber Lock (Sayı Kilidi) tuşu 5. Sonraki parça 8. Menü başlatıcı5. Sonraki parça 8. Menü başlatıcıMenü başlatıcı
3. Scroll Lock (Kaydırma Kilidi) tuşu 6. Oynat/duraklat 9. Başlat tuşuScroll Lock (Kaydırma Kilidi) tuşu 6. Oynat/duraklat 9. Başlat tuşu6. Oynat/duraklat 9. Başlat tuşuOynat/duraklat 9. Başlat tuşu9. Başlat tuşuBaşlat tuşu
     


      
                   
                         

 
 



CKlavye ve mouse ekran simgeleri
• Yardım CD'sinden sürücüyü kurduktan sonra, ekran modları Windows
®
görev çubuğunda belirir.
• Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) simgesi: Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner.
• Num Lock (Sayı Kilidi) simgesi: Number Lock (Sayı Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner.
• Scroll Lock (Kaydırma Kilidi) simgesi: Scroll Lock (Kaydırma Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner.
• Klavye pil durumu gösterge simgesi: Klavyenizdeki bir tuşa basıldığında bu simge yanarsa, bu pillerin gücünün azaldığına ve değiştirilmesi
gerektiğine işaret etmektedir.
• Mouse pil durumu gösterge simgesi: Mouse'nuzu kullanırken bu simge yanarsa, bu pillerin gücünün azaldığına ve değiştirilmesi gerektiğine işaret
etmektedir.
İşlev tuşları
• <Fn + F1>:Uyku modu • <Fn + F5>: Parlaklık azalt • <Fn + F7>: LCD açık/kapalı • <Fn + F11>: Ses azalt
• <Fn + F2>: WiFi açma/kapam • <Fn + F6>: Parlaklık artır • <Fn + F10>:Sessiz • <Fn + F12>: Ses artır

1. Вставьтедваэлементапитания(типАААдляклавиатурыитипААдлямыши)вбатарейныеотсекиклавиатурыимыши.
2. ВставьтепоставляемыйвкомплектеприемниквUSBпортВашегокомпьютера.Автоматическоеподключениебеспроводнойклавиатурыи
мышизайметоколодесятисекунд.
Клавиатураимышьустанавливаетсяназаводе-изготовителедляавтоматическогоподключенияксистеме.Вамненужнонажимать
кнопкунаклавиатуреилимышидляподключенияксистемевручную.
   
• Послеустановкидрайвераскомпакт-дискавпанелизадачWindowsпоявятсяиконки.
• :СтановитсязеленойпривключениифункцииCapsLock.
• :СтановитсязеленойпривключениифункцииNumberLock.
• :СтановитсязеленойпривключениифункцииScrollLock.
• :Еслиэтаиконказагораетсяпринажатииклавишинаклавиатуре,этоозначает,чтоэлементыпитания'сели'
идолжныбытьзаменены.
• :Еслиэтаиконказагораетсяприиспользованиимыши,этоозначает,чтоэлементыпитания'сели'идолжныбыть
заменены.

•<>:Спящийрежим•<>:Включение/отключениебеспроводнойсети•<>:Уменьшениеяркости
•<>:Увеличениеяркости•<>:Включение/отключениеLCD•<>:Отключениезвука
•<>:Уменьшениегромкости•<>:Увеличениегромкости
   
ФункцииклавиатурыимышиподдерживаютсявОСWindows2000/XP/Vista/7.

1.КлавишаCapsLock 4.Стоп  7.Предыдущаядорожка  10.Функциональнаяклавиша
2.КлавишаNumLock 5.Следующаядорожка 8.Запускменю    
3.КлавишаScrollLock 6.Воспроизведение/Пауза9.КлавишаПуск

 


 
 
 
 

 


 

Українська
Русский
Türkçe
China RoHS EFUP
Labelling - 10 Years
C-Tick Mark
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
WARNING: Use only shielded cables to connect I/O devices to this
equipment. You are cautioned that changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void your authority to
operate the equipment.
CAUTION! AVOID PROLONGED USE OF THE KEYBOARD WITHOUT
BREAKS. Take regular breaks and keep a good posture. Consult your physician
promptly if you notice any lost of motion or pain in your wrist when using the
keyboard.
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm
CAUTION! DO NOT throw the external hard drive in municipal waste. This
product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This
symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical
and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check
local regulations for disposal of electronic products.
Manufacturer
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: [phone]
Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorised representative in Europe
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
Authorised distributors in Turkey
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel: [phone]
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: [phone]
Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZI
No: 15/C D: 5-6 34394 MECIDIYEKOY/ISTANBUL