Atlantic SFLC DIG2 Operating manual

1
!  "!#"""!""#""!"##!!  !!! !
""!#"##!#" "!## !  !  
 ! #" #  #"!##  !! !!  !
 "!#""!###  !! !   
""! # ! # " ## !  !!!
 ! "#!#"""!##  !!!
""!"!# !"!##!  !
""!"#!  !# "!"!##!!  ! !!
"  "!"!  !  "!
"  " "  " "!
 "! ! ! "  !
 "! ! "  !
!"  
 "! ""
"   ""! " !  !"
 " " !" ! " "!"!
OK
19. 0 °

2
Sommaire
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Préparer l’installation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccorder l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monter et Démonter les patères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Principe de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Premiere mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mettre en marche / Arrêter l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verrouillage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prog Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prog Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement du Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utiliser la programmation interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0RGLÀHUOHVSURJUDPPHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Copier un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utiliser la programmation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Le menu EXPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Délestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Purgeur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conditions de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3
F
Mise en garde
Attention surface très chaude. Caution hot surface.
ATTENTION : Certaines parties de ce produit
peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû-
lures. Il faut prêter une attention particulière en pré-
sence d’enfants et de personnes vulnérables.
-Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
-Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été
placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants
disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent
ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de
l'utilisateur.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
normes en application, que par une personne habilitée.
-Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants,il est recommandé
d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus
bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
IDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGHTXDOLÀFDWLRQ
VLPLODLUHDÀQG·pYLWHUXQGDQJHU
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface

4
-A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître
correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la
fabrication de l’appareil.
-La surface de l’appareil pouvant être très chaude, veuillez prêter une
attention particulière si vous y posez des vêtements délicats (ex :
nylon,....).Assurez-vous que le linge ne décolore pas avant de le poser
sur le sèche-serviettes.
-La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en vous connec-
tant sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie
présent dans cette notice.
-Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure
d’alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le
thermostat.
-Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de re-remplir
OHVDSSDUHLOV(QFDVGHEHVRLQFRQWDFWH]XQSURIHVVLRQQHOTXDOLÀp
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis
avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés sé-
parément et recyclés.
/DFROOHFWHHWOHUHF\FODJHGHVSURGXLWVHQÀQGHYLHGRLYHQW
être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
L’installation d’un appareil en altitude provoque une éléva-
tion de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par
1000 m de dénivelé).

5
F
Installation
Règles d’installation
-Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.
Dans tout autre cas,veuillez consulter votre distributeur.
-L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme
aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la
France).
-L’appareil doit être alimenté en 230V Monophasé 50Hz.
-Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines,
vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm
du sol.
Tenir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible de per-
turber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique
Centralisée, etc...).
1HSDVO·LQVWDOOHUVRXVXQHSULVHGHFRXUDQWÀ[H
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2
Appareil électrique
IPX4 (Norme EN 60335-
2-43 : 2003/A2 : 2008)
PP
PP
PP

PP
19. 0 °
Respectez les distances minimales
avec le mobilier pour l’emplacement
de l’appareil.
Ne pas installer d’étagère au-dessus
de l’appareil. Gardez un espace libre
de 50 cm devant l’appareil.
Le boîtier bas doit être au minimum à
5 mm du mur.
Pour éviter tout danger pour les très
jeunes enfants, il est recommandé
d’installer cet appareil de façon telle
que le barreau chauffant le plus bas
soit au moins 600 mm au-dessus du
sol.
PRÉPARER L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

6
RACCORDER L’APPAREIL
Règles de raccordement
-L’appareil doit être alimenté en 230V Monophasé 50Hz.
-L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau
après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire.
-Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par
l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humi-
des comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le boîtier
de raccordement au moins à 25 cm du sol.
-Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le
ÀOSLORWHÀOQRLUjODWHUUH
-L’alimentation doit être directement raccordée au réseau après le
dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles d’installation.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
IDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXXQHSHUVRQQHGHTXDOLÀFDWLRQ
VLPLODLUHDÀQG·pYLWHUXQGDQJHU
-6LYRXVXWLOLVH]OHÀOSLORWHHWV·LOHVWSURWpJpSDUXQGLIIpUHQWLHOP$
H[VDOOHGHEDLQVLOHVWQpFHVVDLUHGHSURWpJHUO·DOLPHQWDWLRQGXÀO
pilote sur ce différentiel.
-Si vous voulez utiliser un délesteur, choisissez un délesteur à sortie
ÀOSLORWHHWQRQXQ GpOHVWHXU jVRUWLHGHSXLVVDQFH DÀQ GHQHSDV
détériorer le thermostat.
Schéma de raccordement de l’appareil
-&RXSH] OH FRXUDQW HW EUDQFKH] OHV ÀOV G·DSUqV OH VFKpPD VXLYDQW 
Deux cas possibles

7
F
-3RXU YpULÀHU OD ERQQH WUDQVPLVVLRQ GHV RUGUHV GH SURJUDPPDWLRQ
SURFpGH]DX[YpULÀFDWLRQVVXLYDQWHV
CONFORT ECO HORS GEL
ARRÊT DU
CHAUFFAGE
DÉLESTAGE
CONFORT
-1° C
CONFORT
-2° C
SIGNAL À
TRANSMETTRE
M E S U R E
ENTRE LE FIL
PILOTE ET LE
NEUTRE
0 VOLT 230
VOLT
-115
VOLT
NÉGATIVE
+ 115
VOLT
POSITIVE
230 VOLT
PENDANT
3 S
230 VOLT
PENDANT
7 S
-'DQVOHFDGUHGHODSURJUDPPDWLRQSDUÀOSLORWHRXFRXUDQWSRUWHXU
les ordres hors gel ou délestage sont prioritaires.
-Le délai de basculement du mode Confort vers le mode Eco est de
l’ordre de 12 secondes.
-Le délai de basculement du mode Confort -1/-2 vers Confort est de
l’ordre de 5 minutes.
-Vous pouvez piloter à distance les modes ECO, CONFORT,ARRET et
HORS GEL et programmer votre produit en équipant votre appareil
G·XQHLQWHUIDFHÀOSLORWHRUGUHVFRQQHFWpHHWG·XQEULGJH
Avant toute action d’entretien, coupez l’alimentation électrique de
l'appareil. Pour conserver les performances de l’appareil, il est néces-
saire, environ deux fois par an, d’effectuer son dépoussiérage.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.
ENTRETIEN
MONTER ET DÉMONTER LES PATÈRES
3

8
Utilisation
Choisissez la langue, puis l’heure et la date.
A la première mise sous tension,
-la programmation est inactive,
-la température de consigne est réglée à 19° C.
PREMIERE MISE EN MARCHE
-Augmenteroudiminuerlatempérature
sans avoir besoin de valider ;
-Changer la durée du Boost ;
-Naviguer dans les menus.
-Naviguer dans les sous-menus ;
-Valider.
-Retour à l’écran précédent.
-Activation ou désactivation du Boost.
-Eteindre, mettre en marche.
19.0°
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
$ÀQG·pYLWHUOHVPDQLSXODWLRQVSDUGHVHQIDQWVYRXVSRXYH]YHUURXLOOHU
les commandes de votre appareil en faisant un appui long sur .
Validez «Verrouiller» avec .
Faites de même pour déverrouiller les commandes en validant
«Déverrouiller» .
VERROUILLAGE DES COMMANDES
Pour mettre en marche l’appareil,faites un appui court sur .Validez
«Allumer» avec . Ou, faites un appui long sur .
Pour arrêter l’appareil, faites un appui long sur .
METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L’APPAREIL

9
F
2 modes de fonctionnement sont proposés :
PROG ACTIVE
/·DSSDUHLOVXLWOHSURJUDPPHLQWHUQHGpÀQLSRXUFKDTXHMRXUGHOD
semaine. A la mise en marche de l’appareil, les plages suivantes sont
GpÀQLHVOXQGLjYHQGUHGLFRQIRUWGHKjKHWGHKjK
samedi et dimanche, confort de 8h à 12h et de 18h à 21h.
9RXVSRXYH]PRGLÀHUFHVSODJHVHWGpÀQLUSODJHVGHWHPSpUDWXUH
Confort par jour.
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à
l’aide de ou .
En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans le Menu
«Abais.T° ECO».
- L’appareil suit les ordres Arrêt et Hors Gel de la programmation
externe de votre installation (voir notice de votre centrale de pro-
grammation).
PROG INACTIVE
-L’appareil suit en permanence la température de consigne réglée.
-L’appareil suit tous les ordres de la programmation externe.
DESCRIPTION DES MODES
Cette fonction permet de mettre en chauffe le sèche-serviettes pour
obtenir une température ambiante agréable plus rapidement. La durée
peut varier de 15 à 120 minutes.
$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUDOOXPHUOH%RRVW0RGLÀH]ODGXUpH
avec ou .
$SSX\H]GHQRXYHDXSRXUO·pWHLQGUHDYDQWODÀQGXWHPSVSUpDODEOH-
ment réglé (par défaut 30 minutes,durée réglable dans le Menu Expert).
$ODÀQGXWHPSVO·DSSDUHLOUHSUHQGVRQIRQFWLRQQHPHQWLQLWLDO
FONCTIONNEMENT DU BOOST

10
En mode PROG inactive :
19. 0 °
-Augmentez avec (max 28°C).
-Diminuez avec (min 12°C).
-Diminuez encore jusqu’à 7°C (température Hors Gel
QRQPRGLÀDEOH) avec .
-Diminuez encore jusqu’à Eté avec (l’appareil ne
FKDXIIHSOXV/DIRQFWLRQ%RRVWUHVWHDFFHVVLEOH).
En mode PROG active :
PROG
Lun 12:14
19. 0 °
6L O·pFUDQ DIÀFKH 352* YRXV rWHV VXU XQH SODJH GH
programmation en mode Confort.
-Augmentez avec (max 28°C).
-Diminuez avec (min 12°C).
6LO·pFUDQDIÀFKH352*(&2YRXVrWHVVXUXQHSODJH
de programmation en mode ECO. Par défaut la tempé-
rature ECO est réglée à -3.5°C par rapport à la tem-
pérature CONFORT.
9RXVSRXYH]PRGLÀHUODWHPSpUDWXUH(&2YRXVIRU-
cez donc le réglage par défaut entre la température
Confort et la température Eco. «PROG Dérog» s’af-
ÀFKHMXVTX·jODSURFKDLQHSODJH&RQIRUW
Vous pouvez régler l’écart entre la température
Confort et Eco dans le Menu «Abais.T° ECO».
Si vous avez réglé une température Hors Gel (7°C), la
programmation est suspendue.
0RGLÀH]FHWWHWHPSpUDWXUHORUVGHYRWUHUHWRXUSRXU
la reprise de la programmation.
En diminuant la température au minimum, vous passez
en mode Eté,votre appareil ne chauffe plus.La fonction
Boost reste accessible.
PROG ECO
Lun 17:14
15.5°
PROG Dérog.
Retour à la
prog à
18:00
18.5°
PROG H.Gel
Programmation
suspendue
7. 0 °
RÉGLER LATEMPÉRATURE
Eté

11
F
Le menu
Accédez au MENU en appuyant sur
Informations
Programme Programme
Actif.
Lundi...dim
Date / heure
Paramètres
Pour régler la date, l’heure, le passage ou pas en
automatique de l’heure Eté / Hiver.
ons
Abais.
T° ECO
Pour régler l’abaissement de température par
rapport à la température Confort
(de -1°C à -9°C, par défaut à -3.5°C).
Pour régler les plages de température Confort
sur un jour de la semaine (3 plages possibles) puis
copier ces plages sur d’autres jours.
Pour visualiser la consommation en KWh et
avoir une estimation en €.
Consommation
Abais.
T° ECO
Pour régler l’abaissement de température par
rapport à la température Confort
(de -1°C à -9°C, par défaut à -3.5°C).
Accédez au MENU en appuyant sur
Informations
Programme Programme
Inactif.
Date / heure
Paramètres
Pour régler la date, l’heure, le passage ou pas en
automatique de l’heure Eté / Hiver.
ons
Abais.
T° ECO
Pour régler l’abaissement de température par
rapport à la température Confort
(de -1°C à -9°C, par défaut à -3.5°C).
Pour visualiser la consommation en KWh et
avoir une estimation en €.
Consommation
Programme inactif
Programme actif

12
MODIFIER LES PROGRAMMES
Vous pouvez programmer jusqu’à 3 plages de température Confort pour chaque jour de la
semaine. En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans «Programme» - «Abais.
T° ECO».
Sélectionnez le jour avec .Validez .
Sélectionnez .Validez .
Choisissez l’heure de début avec ou . Validez &KRLVLVVH]O·KHXUHGHÀQDYHF
ou .Validez . Vous passez ensuite à la plage Confort suivante.
COPIER UN PROGRAMME
Vous pouvez copier le programme d’une journée sur un (plusieurs) jour(s).
Sélectionnez .Validez .
)DLWHVGpÀOHUOHVMRXUVDYHF ou .Validez le jour vers lequel copier avec .
Pour valider la copie, sélectionnez «Copier».Validez .
Exemple : Copie du programme du lundi vers mardi,
jeudi, vendredi.
Programme Programme Lundi...dim
19. 0 °
UTILISER LA PROGRAMMATION INTERNE
Lundi
Copier
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Anticipation de la chauffe
Votre appareil est équipé d’une fonction qui permet d’anticiper la chauffe lorsque vous uti-
lisez la programmation.
Lorsque vous réglez la programmation de votre appareil, celui-ci va anticiper la chauffe en
fonction du temps de montée en température pour que votre pièce soit à la bonne tempé-
rature à votre arrivée.
Par exemple : si vous réglez votre programmation avec un retour en confort à 15h, l’appareil
démarrera avant pour anticiper la chauffe de votre pièce (entre 10 minutes et une heure).
L’appareil suit les ordres de la commande externe de votre installation par liaison Fil Pilote.
Pour cela la programmation doit être inactive.
UTILISER LA PROGRAMMATION EXTERNE
Programme Programme Inactif
19. 0 °

13
F
PARAMETRES
Restrictions
Temp. max
Contr. acces
Pour ajuster la température de consigne à
la température relevée dans la pièce si vous constatez
une différence après plusieurs heures de chauffe.
La valeur d’étalonnage est comprise entre -3° C
en-dessous et +3° C au-dessus de la température
réglée.
Ex : si la T° de la pièce = 18°C et la T° réglée = 20°C,
sélectionnez -2,0°.
Général
Config fonction
Calibration T°
Son Pour activer ou désactiver le son des touches.
Pour limiter l’accès aux commandes.
Vous pouvez choisir un accès total, un accès à la
température seule, ou aucun accès. Dans ce dernier cas
les commandes du boîtier ne sont plus accessibles.
Langue Pour choisir la langue.
Pour enregistrer une température de consigne
maximum qui ne pourra pas être dépassée
(comprise entre 22°C et 28°C, réglée par défaut à 28°C).
Boost Pour régler la durée maximale du Boost : le réglage
peut aller de 15 à 120 minutes.
Code PIN
Pour activer ou non l’enregistrement d’un code
personnel d’accès au Menu Expert.
Une fois activé, l’accès au Menu Expert est codé.
Vous pouvez noter ici votre code personnel
Pour le désactiver retournez dans Menu Expert,
saisissez votre code personnel, et retournez dans
Paramétrages => Restrictions => Code PIN.
MENU
Rétroéclairage Pour choisir d’allumer ou non le rétroéclairage de
l’écran lorsque l’appareil est en veille.
Réinitialisation Retour au réglage de base usine.
Pour accéder aux fonctions avancées de l‘appareil, appuyez en même temps sur et
pendant plus de 3 secondes.
Le menu EXPERT

14
TEST
Corps Principal
Rég. chauffe
Identification
Version
Vérification du fonctionnement de l’élément chauffant.
Information sur le pourcentage de fonctionnement .
Identification de l’appareil.
Identification de la version.
Informations
Nos appareils sont compatibles avec différents systèmes de délestage.Vous ne devez toute-
fois pas utiliser de délestage par coupure d’alimentation secteur car ce système est incom-
patible avec nos appareils. Des coupures franches d’alimentation électrique intempestives et
répétées peuvent provoquer une usure prématurée et une détérioration des cartes électro-
niques qui ne seraient pas couvertes par la garantie du fabricant.
Lors des périodes de délestage, l’écran passe en veille.
L’appareil revient ensuite à son mode de fonctionnement initial.
Délestage
$ÀQG·DXJPHQWHUODGXUpHGHYLHGHO·DSSDUHLOHWRSWLPLVHUVRQIRQFWLRQQHPHQWXQSXUJHXU
automatique est intégré sur la partie haute du cadre du radiateur sèche-serviettes.
Celui-ci fonctionne en totale autonomie et ne nécessite aucune manipulation de l’utilisateur.
Purgeur automatique

15
F
En cas de problème
Problème rencontré 9pULÀFDWLRQVjIDLUH
L’écran du boîtier
de commande ne
s’allume pas.
9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWELHQDOLPHQWppOHFWULTXHPHQW
Faites un appui court sur .
La température
d’ambiance est
différente de celle
DIÀFKpHVXUO·DSSDUHLO
Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la tem-
pérature se stabilise.
Il est possible, en fonction de votre installation, que vous rele-
YLH]XQHWHPSpUDWXUHGLIIpUHQWHGHFHOOHDIÀFKpHVXUO·DSSDUHLOun
écart de 0,5° C est normal). Dans ce cas, reportez-vous au «Menu
Expert», chapitre «Calibration T°».
L’appareil ne
chauffe pas.
9pULÀHUTXHO·DSSDUHLOHVWHQPRGH&RQIRUW
6LYRXVrWHVHQSURJUDPPDWLRQYpULÀH]TXHYRXVrWHVVXUXQSODJH
horaire Confort.Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation
sont enclenchés ou bien que le délesteur (si vous en avez un) n’a
SDVFRXSpOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO9pULÀH]ODWHPSpUDWXUH
de l’air de la pièce : si elle est trop élevée, l’appareil ne chauffe pas.
L’appareil chauffe
tout le temps
9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOQ·HVWSDVVLWXpGDQVXQFRXUDQWG·DLUporte
RXYHUWHjSUR[LPLWpDUULYpHG·DLUIURLGSDUOHERvWLHUGHUDFFRUGHPHQWj
l’arrière de l’appareil) ou que le réglage de la température n’a pas
pWpPRGLÀp
Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de pro-
blème (WKHUPRVWDW EORTXp), coupez l’alimentation de l’appareil
(IXVLEOHGLVMRQFWHXU) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le.
Si le phénomène se reproduit fréquemment, faîtes contrôler l’ali-
mentation par votre électricien.
L’appareil ne
chauffe pas assez.
Augmentez la température en appuyant sur .
6LOHUpJODJHHVWDXPD[LPXPIDLWHVOHVYpULÀFDWLRQVVXLYDQWHV
9pULÀH]VLXQDXWUHPRGHGHFKDXIIDJHH[LVWHGDQVODSLqFH
- Assurez-vous que votre appareil ne chauffe que la pièce (porte
fermée).
)DLWHVYpULÀHUODWHQVLRQG·DOLPHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO
9pULÀH]VLODSXLVVDQFHGHYRWUHDSSDUHLOHVWDGDSWpHjODWDLOOHGH
votre pièce (nous vous préconisons en moyenne 100 W/m2pour une
hauteur de plafond de 2,50 m ou 40W/m3).
L’appareil met du
temps à chauffer.
/DUpVLVWDQFHpOHFWULTXHUpFKDXIIHOHÁXLGHTXLVHPHWSURJUHVVLYH-
ment et de façon naturelle en circulation à l’intérieur de l’appareil
/HVSURSULpWpVG·LQHUWLHGXÁXLGHIRQWTXHODWHPSpUDWXUHGHVXU-
face de l’appareil n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 15 min
au minimum, ceci suivant la température ambiante de la pièce lors
de la mise en chauffe de l’appareil.

16
Problème rencontré 9pULÀFDWLRQVjIDLUH
L’appareil est très
chaud en surface.
Il est normal que l’appareil soit chaud lorsqu’il fonctionne, la tem-
pérature maximale de surface étant limitée conformément à la
norme NF Electricité Performance. Si toutefois vous jugez que
YRWUHDSSDUHLOHVWWRXMRXUVWURSFKDXGYpULÀH]TXHODSXLVVDQFH
est adaptée à la surface de votre pièce (nous vous préconisons
100W/m2pour une hauteur sous plafond de 2,50 m ou 40W/m3)
et que l’appareil n’est pas placé dans un courant d’air qui pertur-
berait sa régulation.
Les derniers
éléments hauts et
bas sont plus tièdes
que le reste de
l’appareil
Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement
UHPSOLVSRXUSHUPHWWUHODGLODWDWLRQGXÁXLGHWKHUPRG\QDPLTXH
Ils se réchauffent seulement par conduction.
3RXUOHEDVOHVpOpPHQWVLQIpULHXUVFDQDOLVHQWOHUHWRXUGXÁXLGH
qui a transmis sa chaleur.
Le Menu Expert
n’est pas accessible.
Vous avez enregistré un code PIN. Vous devez saisir votre code
pour accéder au menu Expert (voir chapitre Menu expert).
L’appareil ne suit
pas les ordres de
programmation
interne.
9pULÀH]TXHODGDWHHWO·KHXUHVRQWUpJOpHV
9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWHQ0RGH3URJUDPPDWLRQDFWLI
L’appareil ne suit
pas les ordres de
programmation
externe.
Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programma-
tion (voir notice d’utilisation de la centrale).
9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWHQ0RGH3URJLQDFWLI
9pULÀH]TXHOHÀOSLORWHHVWUDFFRUGp
Si vous n’avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre distributeur/installa-
teur, munissez-vous des références de l’appareil. Elles sont situées sur le côté de l’appareil.
Mesurez la température de la pièce.
Le Code commercial (C) et le Numéro de série (ELGHQWLÀHQWDXSUqVGX FRQVWUXFWHXU
l’appareil que vous venez d’acquérir.
ANormes, labels de qualité
BMarque commerciale
CCode commercial
DRéférence de fabrication
EN° de série
FN° de constructeur
6
A B C
D
EF
(photo non contractuelle)

17
F
Références du modèle SFLC DIG2
Caractéristique Symbole Valeur Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale P nom 0,5 à 1
500 à 1000
kW
W
Puissance thermique minimale P min 0,5
500
kW
W
Puissance thermique maximale continue P max,c 1
1000
kW
W
&RQVRPPDWLRQG·pOHFWULFLWpDX[LOLDLUH
A la puissance thermique nominale el max 0,000 kW
A la puissance thermique minimale el min 0,000 kW
En mode veille el sb 0,00035
0,35
kW
W
Type de contrôle de la puissance thermique / de la température de la pièce
Caractéristique Unité Information complémentaire
Contrôle électronique de la température
de la pièce et programmateur hebdoma-
daire.
oui
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de présence.
non
Contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de fenêtre ouverte.
non
Option de contrôle à distance. oui
Contrôle adaptif de l’activation. oui
Limitation de la durée d’activation. non
Capteur à globe noir. non
Coordonnées de contact Idem plaque signalétique
Caractéristiques

18
Conditions de garantie
Cet appareil est garanti 2 ans par votre magasin (à partir de la date d’achat), conformément
aux articles L211-1 et suivants du code de la consommation.
En cas de panne, procédez comme suit :
1/Relevez les références de votre appareil
Elles sont situées sur le côté droit de l’appareil.
/H&RGHFRPPHUFLDOHWOH1XPpURGHVpULHLGHQWLÀHQWDXSUqVGXPDJDVLQO·DSSDUHLOTXH
vous avez acquis.
2/ Contactez votre MAGASIN avec les références de l’appareil et l’original de
votre ticket de caisse.
Votre magasin gère avec vous la garantie des pièces ou de l’appareil.
Réparation de l’appareil :
Votre magasin fera avec vous le diagnostic de votre panne éventuelle et commandera les
pièces nécessaires auprès du fabricant.
Pièces susceptibles d’être commandées : Thermostat, élément chauffant, boîtier de com-
mande.
Vous pourrez ensuite procéder au remplacement de la pièce concernée.
Il vous accordera la garantie conformément aux articles L 211-1 et suivants du code de la
consommation (dans certains cas il pourra solliciter une expertise technique des pièces
présumées défectueuses auprès du fabricant. IL EST DONC ABSOLUMENT NÉCESSAIRE
DE RAMENER CES PIÈCES ÀVOTRE MAGASIN).
Remplacement de l’appareil complet :
Ne s’applique que pour les cas d’appareils non réparables.
Votre magasin gérera l’échange de l’appareil.
La garantie sera accordée après expertise de l’appareil retourné au fabricant par le reven-
deur (Voir les conditions générales de garantie).
Un appareil présumé à l’origine d’un sinistre, doit rester à la disposition des experts d’assu-
rance, et le sinistré doit en informer son Assureur.
N ???? ????

19
EN
Summary
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Preparing to install the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connecting the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fitting and removing the hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRQIRUWKHÀUVWWLPH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Switching the appliance on / off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Locking commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Description of the modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prog Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prog Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Boost operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Adjusting the temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
The menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Using internal programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Modifying the programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Copying a program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Using external programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
The EXPERT menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Load-shedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Automatic steam trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Warranty conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

20
Warning
Attention surface très chaude. Caution hot surface.
CAUTION: Certain parts of this product may become
very hot and cause burns. You must take particular
care if children or vulnerable people are present.
-Children under 3 should be kept away from this appliance unless they
are under constant supervision.
-Children aged between 3 and 8 must only switch the appliance on or
off if it has been placed in a position intended for it and these children
are under supervision or have received instructions on how to use it
safely and understand the potential dangers. Children aged between
3 and 8 must not connect, adjust or clean the appliance or carry out
any user maintenance.
-This appliance may be used by children aged 8 years or more and by
SHRSOHZLWKSK\VLFDOVHQVXDORUPHWDOGHÀFLWVDQGODFNLQJH[SHULHQFH
or knowledge of the device provided that they are correctly supervised
or have been provided with instructions regarding the safe use of
the appliance and provided that the risks present have been fully
understood. Children are not permitted to play with the appliance.
This appliance must not be cleaned or maintained by children without
supervision.
-This appliance must only be connected by an authorised person,
according to current rules and standards.
-To avoid any danger for very young children, we recommend installing
this appliance so that the lowest heating bar is at least 600 mm above
the ground.
-If the power cable is damaged,it must be replaced by the manufacturer,
LWVDIWHUVDOHVVHUYLFHRUDQ\VXLWDEO\TXDOLÀHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
any danger.
-7KHÀUVWWLPHWKHDSSOLDQFHKHDWVXSDVOLJKWRGRXUPD\DSSHDUZKLFK
corresponds to the evacuation of any traces related to the appliance’s
manufacture.
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface