
licneP*
zipáL
noyarC
tfitsielB
llirDrewoP*
leordalaTocirtcé
Perceuse euqirtcelé
rerhobortkelE
revirdwercSspillihP*
)spi
llihP
(allertseedrodamraseD
spillihPsivenruoT
reheiznebuarhcsztilhcszuerK
dedulcniton/dedeenslooT
sadiulcn
ion/sadireuqersatneimarreH
sinruofnon/siuqersilituO
WsetgitöneiBebthcintgeil/guezkre
WroftnuoMllaWytefaiccetorPnocderaPneejatnoM/smetIdooS selarumnoitaxiF/aredaMedsoiroseccAarapnróuoperiatir
uc/ésiobneselcitrasel
Werehcis)eierflhawf(gnugitsefebdntasnegegzloHrednäü
LLAW
TINU
A
B
C
D
ipsedetsiL/setnenopmoCedatsiL/tsiLtra:PetsilelieT/secè
rohcnallawcitsalP)A(
lpedeteuqaT)Ad(eraparapocitsá
euqitsalpnerumuaegarcna'dfitisopsiD)A(
fotstsnuKsuarek
n
adnaW)Af(
tekcarbgnitnuomlateM)B(
temejatnomedasA)Ba(cilá
mnenoitaxifedtroppuS)Blaté(
llateMsuanesielekniW)B(
wercsdooW)C(
aredamarapeteuqaT)C(
siobàsiV)C(
ebuarhcszloH)C(
wercsllaw-yrD)D(
tracedderaparapollinroT)D( ón de yeso
s
nosiolcruopsiV)Dehcè(
ebuarhcsnettalp
spiG)D(
/egatnomedsevitceriD/ejatnoMedsenoiccurtnI/snoitcurtsnIgnitnuoM :gnugitsefeBruzgnutielnA
)stes2(tinuehtfopotehtrofnoitcurtsniehtwlloF
)sogeuj2(dadinualedroirepusetrapalarapsenoicceridsalagiS
t
inu'ledsussedelruopsnoitcurtsniselzeviu)selbmesne2(éS
eideiSneglofetBSmedfuanegnusiewn)laM2(nebokcüA
otgnidroccallawruoynonoitisopderisedehtta)B(tekcarbgnitnuomecalP.1 oitisopelohehtkraM.tinuruoyfothgieh
eh.tlic
nepahtiwllawehtnon
icisopalne)B(ejatnomedasaleeuqoloC.1 icisopaleuqraM.dadinualedarutlaalnocodreu
c
aedderapusneadaesednó icarofrepalednólnocderapalnen.ózipá
dnoitisopalsnad)B(noitaxifedtroppuselzecalP.1 tin
uertovedruetuahalednoitcnofnerumertovruseérisé reuqidniruopnoyarcertovcevaeuqramenusetiaF.é
.uortelz
ere
crepsuovùo
wegeidna)B(nesielekniW.W1rednaelletSethcsnü ielBmenietimnesielekniWmahcoL.netlahskcütslebö
Msed
ehöHhcanejdna .nereikramdnaWrednatfits
i)A(rohcnacitsalpehttresnI.llawehtnokramlicnepehtnoelohallirD.2 l
lawehtotn
licarofrepanuagaH.2nocahcehacramalnederapalnenlópedeteuqatleetresnI.zip.áderapalne)A(ocitsá
uuortn
uzecreP.2qidnitiordne'là rumelsnad)A(egarcna'dfitisopsidelzerésnI.rumelrus.é
WrednagnureikramtfitsielBred
nA.2 WrednahcoLsadni)A(reknadnawkitsalP.nerhobhcoLniedna .nebeihcsdna
ohllird-erpo
tni)C(wercsdoowehtwerc
sdna)B(tekcarbgnitnuomeh
tecalP.3 esolctinuehtevoM.tinuehtfopotehtnoel .dedeenfi)B(tekcarbgnidilsehttsuj
dA.llawehtotr
.)A(rohcnallawehtotni)D(wercsllaw-yrdehtwercS
maleuqoloC.3 icarofrepalne)C(aredamarapsolli
nrotsolellinrotay)B(ejatnomedalusné roirepusetrapalneahcehaynmódadinualaveuM.dadinualesád
.derapaledacrec.o
irasecenseis)B(etnazilsedalusnémaletsujA tracarapollinrotleellinrotaAtle
ne)D(oseyedn.)A(derapedeteuqó
uort
elsnad)C(siobruopsivalzerreste)B(noit
axifedtroppuselzecalP.3 tinu'ledsussedelrusecnava'làécretpinu'lzeca
lP.réumudsèrpsulp.é
nis)B(etnassiluocnoitaxifalzetsujA snosiolcruopsivalzerreS.eriassecé )A(larumegarcna'df
itisopsidelsnad)D(ehc.è
Mma)B(nesielekniWsaD.3 tSmanebohcoLetrhobegrovsadni)C(ebuarhcszloHeiddnunegnirbn
akcütslebö tSsaD.nebuarhcskceüidnarehänkcü
ebeihcsrevsawt
egidnewtonsllaf)B(nesielekniWerabbeihcsrevsaD.ne
beihcsdnaW febuarhcSeiD.nni)D(ettalpspiGeidrnüebuarhcs)A(gnureknarevdnaWeid
NOTE: epytllawruoyroferawdrahreporpehtesuotlaitnessesiti,gnitnuoMefaSroF lruoytcatnoC).cte,etercnoc,llawyrd
,doow( yrassecenfiecnatsissaroferotserawdrahlac.o
:ATON opitlearapsodaucedasotnemelpmisolrasulaicnesese,o
rugeSejatnoMnuaraP de su pared (madera, cartón de yeso, concreto, reterrefalaaducA).ctseeisaicnetsisaarapdadilacolusedaí
.
elbisopaeseuqerpmeissetorrab
solneelatsnI.oirasecen
:EUQRAMER setuotneegatnomnuruoP tneivnociuqfitisopsidelresilitu'dleitnessetseli,é
tirucé snosiolc(rumertovà zevasuoviselacoleirelliacniuqertovcevazeuqinummoC).cte,notéb,ehcè
bissopissiob
edsnoluobselruszetnoM.edia'dnioseb.el
:SIEWNIH nerehcismuZmnegnirbnWAnegithcireidnessüfelietnielKdnueguezkrwes
u,noteB,nettalpspiG,zloH(tradnaWerhIrWü.nedrewtztuneb)t.rOrovt
kramuaBnerhInahciseiSnedne
emminnawnebuarhcS
eideiSnegitsefeB.nehcuarbefliHeiSnnew .zloHnihcilgömr
2
2
2
2
- 9 -
U.S. and other foreign patents pending /
Patentes de los EUA y países extranjeros en trámite /
Brevets en cours pour les États-Unis et autres pays /
U.S. und andere ausländische Patente sind hängig
All rights reserved / Derechos Reservados /
Tous droits réservés
Made in China / Hecho en China /
Fabriqué en Chine
www.atlantic-inc.com
R1.0 110826 #94835757
2011