AUDIOLINE DECT 8848 User manual

Schnurloses digitales DECT−Telefon mit Anrufbeantworter
Cordless digital DECT telephone with answering machine
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
DECT 8848
D

2
DECT 8848
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Instructions 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . .
2 Telefon in Betrieb nehmen 5. . . . . . . . . .
3 Bedienelemente 6. . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Einführende Informationen 7. . . . . . . . . .
5 Telefonieren 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Anrufbeantworter 12. . . . . . . . . . . . . . . .
7 Nebenstellenanlagen/ Zusatzdienste 17. .
8 Menüstruktur 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Erweitern des Telefonsystems 19. . . . . . .
10 Falls es Probleme gibt 20. . . . . . . . . . . . .
11 Technische Eigenschaften 22. . . . . . . . . .
12 Pflegehinweise / Garantie 23. . . . . . . . . .
13 Stichwortverzeichnis 24. . . . . . . . . . . . . .
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)

Sicherheitshinweise
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnet-
zes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigen-
mächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie
das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparatur-
versuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Che-
mikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil,
da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dür-
fen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder an-
dere Gegenstände versperren.
Aufladbare Akkus
Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur
Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei
verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosions-
gefahr.
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie
für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe
Stromversorgung arbeitet.
Medizinische Geräte
Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medi-
zinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausge-
schlossen werden.
DECT1−Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton
verursachen.
Hörgeräte−kompatibel
Das Telefon ist mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompa-
tibel. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht
garantiert werden.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle
Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das
nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen
Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Nach dem Elektro− und Elek-
tronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehal-
ten, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfall-
erfassung zuzuführen.
Akkus entsorgen Sie beim batterievertrei-
benden Handel sowie bei zuständigen
Sammelstellen, die entsprechende Behäl-
ter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie
entsprechend den lokalen Vorschriften.
1DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für
kabellose Telefone.
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)

2
Telefon in Betrieb nehmen
5
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Si-
cherheitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
− eine Basisstation mit Netzteil − ein Telefonanschlusskabel
− ein Mobilteil − zwei Akkus
− eine Bedienungsanleitung
Basisstation anschließen
Achtung: Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestab-
stand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es
sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann.
Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwen-
den Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das
beigefügte Telefonanschlusskabel.
Netzsteckdose
Telefonanschlussdose
Ladestation anschließen
Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte
Netzsteckdose.
Akkus einlegen
Legen Sie die Akkus in das
geöffnete Batteriefach ein.
Verwenden Sie nur Akkus des
Typs AAA NiMH 1,2 V. Achten
Sie auf die richtige Polung!
Schließen Sie das Batterie-
fach.
Akkus aufladen
Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 14
Stunden in die Basisstation / Ladestation. Haben Sie das Mobilteil richtig
in die Basisstation / Ladestation gestellt, ertönt ein Hinweissignal und die
Ladekontrollleuchte leuchtet. Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies
ist normal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Auf-
ladegeräten. Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt:
Voll Halb Schwach Leer
Nebenstellenanlagen
Auf Seite 17 erhalten Sie weitere Informationen, wenn Sie Ihr Telefon an
einer Nebenstellenanlage anschließen möchten.
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)

Bedienelemente
6
3 Bedienelemente
Mobilteil
1. Gesprächsanzeige
2. Auswahltaste/
Wahlwiederholung
3. Menü−Taste
4. Gesprächstaste
5. Auswahltaste /
Anruferliste CLIP
6. Interne Gespräche
7. R−Signaltaste
8. Telefonbuch
9. Stumm / Löschtaste /
Menü verlassen
10. Display
11. Freisprechen
Basisstation
1. Anrufbeantworter Ein/Aus
2. Zurück/Memo
3. Stop
4. Vorwärts/Antwortverzögerung
5. Löschen
6. LED: Anrufbeantworter Ein/Aus
7. LED: Ladekontrollleuchte
8. LED: Gesprächs− und Netzanzeige
9. Wiedergabe
10. Lautstärke verringern
11. Lautstärke erhöhen
12. Ansagetext OGM (Outgoing Message)
13. Paging−Taste (Mobilteil suchen)
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
1
2
3
4
5
6
11
9
8
7
10
1
2
3
4
567 8
9
10
11
12
13

Einführende Informationen
7
4 Einführende Informationen
In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung
der Bedienungsanleitung und des Telefons.
Darstellungweise in der Bedienungsanleitung
Darstellung Beschreibung
!Darstellung von Tasten
*Abgebildete Taste kurz drücken
2 sec *Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken
halten *Abgebildete Taste halten
loslassen *Abgebildete Taste loslassen
ëNummern oder Buchstaben eingeben
{í} Mobilteil klingelt
{ì} Basisstation klingelt
èMobilteil aus der Basisstation nehmen
éMobilteil in die Basisstation stellen
STUMM Darstellung von Display−Texten
Darstellung von Display−Symbolen
Symbole und Texte im Display des Mobilteils
Symbol Beschreibung
dKonstant: Anzeige der Batteriekapazität.
Blinkend: Laden Sie die Akkus.
Durchlaufende Segmente: Die Akkus werden gela-
den Seite 5.
aeKonstant: Sie führen ein externes Gespräch.
eBlinkend: Es erreicht Sie ein externer Anruf
Seite 9.
aiKonstant: Sie führen ein internes Gespräch.
iBlinkend: Es erreicht Sie ein interner Anruf
Seite 9.
cBlinkend: Es sind neue Anrufe in der Anrufliste.
fKonstant: Rufnummer der Anrufliste wurde noch nicht
zurückgerufen  Seite 9.
gKonstant: Rufnummer der Anrufliste wurde bereits
zurückgerufen.
hKonstant: Bei der Benutzung des Telefonbuchs.
mLinks oder rechts befinden sich weitere Ziffern der
angezeigten Rufnummer. Drücken Sie die Taste
¯, um diese anzuzeigen.
jKonstant: Die Programmierung ist aktiviert.
bDas Freisprechen ist aktiviert Seite 10.
kDie Tastensperre ist aktiviert Seite 10.
lKonstant: Die Verbindung zur Basisstation ist gut.
Blinkend: Die Verbindung zur Basisstation bricht ab.
Nähern Sie sich der Basisstation.
¦Konstant: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)

3 4
56
Einführende Informationen
8
Stand−by−Modus
Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus,
dass sich das Mobilteil im Stand−by−Modus befindet. Den Stand−by−Modus
erreichen Sie, indem Sie die Taste drücken.
Energiesparmodus
Nach einiger Zeit im Stand−by−Modus wechselt das Mobilteil in einen
Energiesparmodus. Tasten und Display sind nun nicht mehr beleuchtet.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Stand−by−Modus zu aktivieren.
Navigationstasten
In dem Beschreibungsteil dieser Bedienungsanleitung werden
standardisierte Tastensymbole verwendet, d. h. die Konturen
und die Symbolik der Tasten können von den tatsächlichen et-
was abweichen.
3
4
1
2
¯
,
¤
+5

Taste Im Stand−by−Modus Im Menü
1 ¯− Hauptmenü öffnen − Angezeigtes Menü öffnen
2 ,− Anrufliste öffnen − In den Menüs blättern
− Einstellungen ändern
3 ¤− Telefonbuch öffnen −
4 −− Löschen
− Eine Ebene zurück
5 +− Wahlwiederholungsliste
öffnen − In den Menüs blättern − Einstellungen ändern
R− Mobilteil ein−, ausschalten −
Navigation im Menü
Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg
zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur Seite 18.
¯Hauptmenü öffnen
+oder ,Gewünschtes Untermenü auswählen
¯Untermenü öffnen
+oder ,Gewünschte Funktion auswählen
¯Funktion öffnen
+oder ,Gewünschte Einstellung auswählen
ëÜber Tastenfeld Nummern oder
Buchstaben eingeben
¯Eingaben bestätigen
Eine Ebene zurück
2 sec Programmier− und Speichervorgänge
abbrechen und in den Stand−by−Modus
zurückkehren
Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb
von 18 Sekunden keine Eingabe erfolgt.
Telefonbucheinträge erstellen − Beispiel
Wie Sie in den Menüs navigieren und Eingaben vornehmen, ist hier an-
hand des Beispiels Telefonbucheinträge erstellen erklärt. Verfahren Sie
bei allen Einstellungen wie in diesem Beispiel.
Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Na-
men speichern.
¯, +oder ,, Hauptmenü öffnen
TELEFONBUCH
¯, HINZUFUEGEN , ¯Funktion auswählen und bestätigen
ë, ¯Namen eingeben und bestätigen
ë, ¯Rufnummer eingeben und bestätigen
Verfahren Sie bei allen Einstellungen wie bei diesem Beispiel.
Siehe Menüstruktur Seite 18.
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)

7
8
9
Telefonieren
9
5 Telefonieren
Mobilteil ein−/ausschalten
2 Sek. RMobilteil einschalten
2 Sek. RMobilteil ausschalten
Anruf annehmen
{í}, èoder Anruf annehmen
Gespräch beenden
oder éGespräch beenden
Anrufen
ëRufnummer eingeben (max. 32 Ziffern)
Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen
Rufnummer wählen
Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und erhal-
ten damit das Freizeichen. Die eingegebenen Ziffern Ihrer ge-
wünschten Rufnummer werden sofort gewählt. Eine Korrektur
einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des Gesprä-
chaufbaus nicht möglich.
Wahlwiederholung
Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wahl-
wiederholliste.
yWahlwiederholliste öffnen
yoder z, Eintrag auswählen und Verbindung
herstellen
Eingegangene Anrufe zurückrufen
Ihr Telefon speichert 40 eingegangene Anrufe in einer Anrufliste.
zAnrufliste öffnen
yoder z, Eintrag auswählen und Verbindung
herstellen
Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen
Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben. Seite 8.
¤Telefonbuch öffnen
yoder z, Eintrag auswählen und Verbindung
herstellen
Intern telefonieren
Interne Gespräche führen
Sie müssen zwei oder mehr Mobilteile (MT1, MT2, ...) an einer Basissta-
tion angemeldet haben, um interne, kostenlose Gespräche führen zu kön-
nen.
MT1: I, z. B. 2Interne Rufnummer des gewünschten
Mobilteils wählen
MT2: Internes Gespräch am anderen
Mobilteil annehmen
MT1 / MT2: Internes Gespräch beenden
Externe Gespräche intern weiterleiten
MT1: I, z. B 2Während des externen Gesprächs
interne Rufnummer wählen
MT2: Internes Gespräch am anderen
Mobilteil annehmen
MT1: Gespräch weiterleiten
Sollte sich das gerufene Mobilteil nicht melden, können Sie sich
das externe Gespräch durch Drücken Taste Iwieder zu-
rückholen.
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)

10
11
12
Telefonieren
10
Rücksprache / Makeln
Während eines externen Gesprächs können Sie ein anderes Mobilteil an-
wählen, um Rücksprache zu halten. Der externe Gesprächspartner wird
gehalten, während Sie mit dem internen Gesprächspartner sprechen. Sie
können den Gesprächspartner beliebig oft wechseln.
MT1: I, z. B 2Während des externen Gesprächs
interne Rufnummer wählen
MT2: Internes Gespräch am anderen
Mobilteil annehmen
MT1: IGesprächspartner wechseln
Konferenzgespräche führen
Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspart-
ner zum Konferenzgespräch geschaltet werden.
MT1: I, z. B 2Während des externen Gesprächs
interne Rufnummer wählen
MT2: Internes Gespräch am anderen
Mobilteil annehmen
MT1: 2 sec #Konferenz starten
MT1 / MT2: Durch Auflegen eines internen
Gesprächspartners wird die Konferenz
beendet
Einstellen der Hörerlautstärke
Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 5 Stufen anpas-
sen.
+oder ,Während des Gesprächs drücken
Anzeige der Gesprächsdauer
Während eines Gesprächs und kurz danach wird die Gesprächsdauer in
Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt.
Freisprechen
Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspartner über den Lautspre-
cher zu hören.
Freisprechen einschalten
Freispechen ausschalten
Mikrofon im Mobilteil stummschalten
Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon des Mobilteils
aus− und einschalten.
Mikrofon ausschalten (stummschalten)
Mikrofon einschalten
Tastensperre
Bei eingeschalteter Tastensperre können Sie eingehende Anrufe wie ge-
wohnt annehmen.
3 sec *Tastensperre einschalten
2 x *Tastensperre ausschalten
Temporäre Tonwahl
Wenn Sie Ihr Telefon nur mit dem Impulswahlverfahren betreiben können,
kann während des Gespräches auf temporäre Tonwahl umgeschaltet wer-
den, um z. B. einen Anrufbeantworter abzufragen.
*Temporäre Tonwahl einschalten
Tonrufmelodie ausschalten
Sie können die Tonrufmelodie des Mobilteils und/oder der Basisstation
ausschalten Seite 18.
Anrufe werden dann nicht mehr signalisiert.
Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)