AUDIOLINE IP8 User manual

Voice over IP Telefon
Voice over IP telephone
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
IP8
IP8

2
IP8
Bedienungsanleitung 3.....................
Operating Instructions 19...................

1Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitshinweise 4................
2 Leistungsmerkmale 5.................
3 Bedienelemente 6...................
4 Anwendersoftware 7.................
5 Inbetriebnahme 9....................
6 Konfiguration 10.....................
7 Wie bediene ich mein Telefon 11..........
8 Telefonieren Skypet12...............
9 Falls es Probleme gibt 15...............
10 Technische Eigenschaften 16............
11 Pflegehinweise / Garantie 17............
12 Stichwortverzeichnis 18................
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Sicherheitshinweise
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
DiesesTelefon ist für den Betrieb über einen USB-Anschluss an einemPC, Lap-
top usw. entwickelt worden.Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß.Eigenmächtige Veränderungen oderUmbauten sind nicht zulässig. Öff-
nen Sie das Gerät in keinemFall selbstund führen Sie keine eigenen
Reparaturversuche durch.
Achtung:VerwendenSiediesesProduktnurmiteinerStromquelle,die
die Anforderungen bezüglich ”begrenzter Stromquellen” gemäß IEC
60950 oder entsprechenderSicherheitsnormen erfüllt.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub,Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit,Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie das Mobilteil nichtin explosionsgefährdeten Bereichen.
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit demTelefon nichttelefoniertwerden. Halten Sie für
Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne Verbindung mit ei-
nem PC und dem Internetarbeitet.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres
kommunalen Entsorgungsträgers(z. B. Wertstoffhof).Das nebenste-
hende Symbol bedeutet, das Sie das Gerät aufkeinen Fall in den Haus-
müll werfen dürfen! Nach demElektro- und Elektronikgerätegesetz sind
Besitzervon Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektro-
nikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vor-
schriften.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Leistungsmerkmale
5
2 Leistungsmerkmale
SLeistungsstarkesVoIP-Telefon (geeignet zur Telefonkommunikation von PC
zu PC und zu Telefonen aller Art)
STastatur mitFunktionstasten
SKompatibel zu allen VoIP-Providern und VoIP-Diensten
SUnterstütztMicrosoft Netmeeting für IP-Telefonie,MSN®- Messenger,
Skypet,Yahoo!®-Messenger,AOLt-Messenger und viele andere VoIP
Service-Anbieter
SUSB1.1/2.0 - kompatibel
SNutzt USB-Spannungsversorgung (keine externe Spannungsversorgung
erforderlich)
SEigene Audio-Quelle (unabhängig von PC-Soundkarte und anderen Audio
Applikationen)
SPiezo Schallgeber
SHochgeschwindigkeitskommunikation mit 12 Mbit/s
SMagnetischerAuflege-Kontakt
SEinfache Installation durch USB-Plug und Play-Technik
SAusgezeichnete Wiedergabequalität
SLautsprecher und Mikrofon akustisch isoliertzur Echo-Vermeidung
SHeadsetanschluss
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Bedienelemente
6
3 Bedienelemente
10
1 Hörer
2 Lautsprecher
3 Auflegetaste
4Mikrofon
5 USB-Stecker
6 Leuchtdiode für Stummschalt-Status
7 Funktionstasten
8 Wähltasten
9 Hörerablage mit magnetischemAuflege-Kontakt
10 Headsetanschluss
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Anwendersoftware
7
4Anwendersoftware
Einführung
VolP(Voice over Internet Protocol) ist eine Technologie,die das Internetnutzt,
um Telefongespräche zu führen.
Analoge Sprachsignale werden komprimiert und in digitale Form umgewandelt.
Diese digitalen Signale werden durch Computer-Netzwerke oder dasInternet
übertragen.
Mit VolP können Sie unter entsprechenden Voraussetzungen kostenlos telefonieren.
Sie müssen gegebenenfalls nur die Kosten Ihres Internet-Providers bezahlen!
VolP schafft somit eine interessante Alternative zum traditionellen Telefonieren.
Ihr Telefon istein USB-VoIP-Telefon,das Sie an Ihren PC anschließen müssen,
um VolP-Telefonate führen zu können.
Zum Betrieb diesesTelefons wird eine Anwendersoftware benötigt.
In dieser Bedienungsanleitung wird der Betrieb desTelefons mit derAnwender-
software Skypetbeschrieben.
Weitere Anbieter für das VoIP-Telefonieren finden Sie im Internet.
Eswerden dortdie verschiedensten Dienste geboten. Das Angebot reicht von
”nur Internet-Telefonieren” bis hin zur ”vollständigen Erreichbarkeit in und aus
dem Fest- und /oder Mobilfunknetz”. Weitere Dienste mit neuen Entwicklungen
werden hinzukommen.Wählen Sie einen Anbieter aus,der Ihren Anforderungen
entspricht.
Generell
SEntscheiden Sie sich für einen Anbieter.
SLaden Sie stetsden neuesten Stand der Anwendung aus dem Internet
herunter.
SInstallieren Sie die Software auf Ihrem PC.
SKonfigurieren Sie ggf. Netzwerkzugang und andere Daten.
SRichten Sie die Anwendersoftware bezüglich Erscheinungsbild,
Kontaktlisten,Favoriten und dergleichen nach Ihren Wünschen ein.
DetaillierteAuskünftezumEinrichtenderAnwendungenfindenSieauf
den Internetseiten derAnbieterIhrerAnwendersoftware.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Anwendersoftware
8
SkypetInformation
Wenn Sie Skypetnach der Installation das erste Mal starten, öffnetsich die
DialogboxAnwendungsfreigabe (siehe Abbildung).
SUm diese Dialogbox nichtmehr zu erhalten und demProgramm dauerhaft
den Zugriff aufSkypetzu gewähren,wählen Sie den ersten Punktaus.
SUm diese Dialogbox bei jedem Startvon Skypetzu erhalten, wählen Sie
den zweiten Punktaus.
SUm den Zugriffauf Skypetzu verweigern und somit die Funktionen nicht
zu aktivieren,wählen Sie den dritten Punkt aus.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Inbetriebnahme
9
5 Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören das VoIP-Telefon, eine Treiber - CD und diese Be-
dienungsanleitung.
Telefon an den PC anschließen
Betriebssystem: Windows XPoder Windows 2000
Installieren Sie zuerst eine VoIP-Anwendung bevor Sie die nachfolgenden
Schritte durchführen (siehe Kapitel Anwendersoftware).
SSchalten Sie den PC ein.
SDeinstallieren Sie alle eventuell vorhandenen VoIP Treiber.
SLegen Sie die CD in dasLaufwerk.
DasInstallationsprogramm startetautomatisch.
Wenn dasInstallationsprogramm nichtautomatisch startet,navigieren
Sie zu Ihrem CD-Laufwerkund führen einen Doppelklick aufder
Setup-Anwendung aus.
SFolgen Sie den Anweisungen auf dem Monitor biszum Abschluss der
Installation.
SFühren Sie einen Neustartdurch,um die Änderungen wirksamwerden zu
lassen.
SVerbinden Sie den USB-Stecker des Telefons miteiner USB-Buchse des
PCs. Das System erkenntdie neue Komponente automatisch und
konfiguriertdiese.Warten Sie bis zum Abschlussder Konfiguration.
SÜberprüfen Sie gegebenenfalls die im Kapitel Konfiguration beschriebenen
Einstellungen.
UmGesprächemitdiesemTelefonzuführenoderzuempfangen,istes
erforderlich,dassSieüberdasInternetmitdemAnbieter IhrerAnwen-
dung verbunden sind.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Konfiguration
10
6 Konfiguration
Alle erforderlichen Konfigurationen für IhrTelefon werden über die von Ihnen be-
nutzte Anwendersoftware oder über Ihr Betriebssystemvorgenommen.
Sollte dies nichtautomatisch geschehen,führen Sie bitte die nachfolgend
beschriebenen Schritte aus.
DieBezeichnungvonMenüpunktenundSchaltflächen kannzwischen
den Betriebssystemen leicht variieren, z.B.: Sounds und Audiogeräte
=Multimedia.Die Installationsschritte sind jedoch identisch.
Konfiguration Skypet
Öffnen Sie die Skype t -Anwendung.
Wählen Sie Aktionen,Optionen und dann Audiogeräte.
Wählen Sie aus demPulldown-Menü Gerät dasUSB PHONE aus.Führen Sie
diesen Vorgang gegebenenfallssowohl für die Soundwiedergabe als auch für
die Soundaufnahme durch.
Zur Übernahme dieser Einstellungen und zumBeenden des Pulldown-Menüs
klicken Sie aufdie Schaltfläche Speichern.
WeitereunddetaillierteAngabenentnehmenSiebittedenAnleitungen
Ihrer Anwendersoftware.
Konfiguration Windows XP / 2000
Öffnen Sie das Start-Menü.
Wählen Sie Einstellungen,Systemsteuerung und dann Sounds und Audio-
geräte.
Klicken Sie aufdie Registerkarte Audio.
Wählen Sie aus demPulldown-Menü Standardgerät dasGerätaus,das Sie
verwenden wollen. Führen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls sowohl für die
Soundwiedergabe alsauch fürdie Soundaufnahme durch.
Zur Übernahme dieser Einstellungen und zumBeenden des Pulldown-Menüs
klicken Sie aufdie Schaltfläche OK.
Weitere und detaillierte Angaben entnehmen Siebitte demHandbuch
zu Ihrem Betriebssystem.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Wie bediene ich mein Telefon
11
7 Wie bediene ich mein Telefon
Darstellungen und Schreibweisen
ZNummern / Buchstaben eingeben
#Taste drücken
{í} Tonsignalisierung am Telefon
èTelefon abnehmen
éTelefon auflegen
Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einereinheitlichen Kontur
abgebildet.Abweichungen von Tastensymbolen IhresTelefons gegenüber den
hier abgebildeten Tastensymbolen sind möglich.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Telefonieren Skypet
12
8 Telefonieren Skypet
Informationen zu Skypet
Das Angebot bei Skypetreicht zurZeitvon nur Internet-Telefonie bishin zur
vollständigen Erreichbarkeit in und aus demFest-und Mobilfunknetzsowie
Voicemail-Nutzung.
SkypeIn: Sie erhalten eine eigene Skype-Telefonnummer. Dadurch sind Sie an
Ihrem Skypet-Anschlussaus dem Fest- und Mobilfunknetz erreichbar.
SkypeVoicemail: Wenn Sie nicht direkt erreichbar sind, werden die Gespräche
aufgezeichnet und können spätervon Ihnen abgehört werden.
SkypeOut: Sie können von Ihrem Skypet-Anschluss Gespräche zum Fest- und
Mobilfunknetz führen.
AllenotwendigenInformationenüberdieAnmeldungzudiesenDiens-
ten und eventuell entstehenden Kosten sowie Erklärungen zur Bedie-
nung von Skypeterhalten Sie über die Menüs der Skypet-Anwen-
dung.
Anruf annehmen
{í},èAnrufannehmen
Gespräch beenden
éoder‚(Taste an Hörer) Gespräch beenden
Anrufe über die Registerkarte Meine Kontakte führen
è,ØRegisterkarte Meine Kontakte auswählen
:,;Kontaktauswählen
ƒVerbindung herstellen
Anrufe über die Kurzwahl führen
Nutzen Sie die Möglichkeiten der Skypet-Anwendung,um Teilnehmern ausder
Registerkarte Meine Kontakte eine Kurzwahlnummer zuzuweisen.
Kurzwahl über die Telefontastatur verwenden
è,ØRegisterkarte Meine Kontakte auswählen
ZKurzwahlnummer eingeben
ƒVerbindung herstellen
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Telefonieren Skypet
13
Anrufe über die Registerkarte Ereignisprotokoll führen
è,ØRegisterkarte Ereignisprotokoll auswählen
:,;Kontaktauswählen
ƒVerbindung herstellen
SkypeOut-Anrufe führen
Wenn Sie einen SkypeOut-Anruf führen wollen, müssen Sie die Nummervoll-
ständig, mit Landes- und Ortsvorwahl eingeben.
Dies giltauch für Ortsgespräche.
ErklärungenzurBedienungvonSkypeterhalten Sieüber dieMenüs
derSkypet-Anwendung.
Beispiele, unter Verwendung derLandesvorwahl 49 für einen Anruf in
Deutschland: 0049 4421 941699
Anrufe über die Registerkarte Wähltasten führen
è,ØRegisterkarte Wähltasten auswählen
ëNummer eingeben
ƒVerbindung herstellen
Voicemail
Wenn neue Voicemails für Sie vorhanden sind, blinkt die rote LED im
Hörer.
è,Voicemails werden abgespielt
Die zuletzteingegegangene Voicemail wird zuerstabgespielt.
vorherige Voicemail wird abgespielt
Einstellen der Hörerlautstärke
:oder;Während des Gesprächs Hörerlautstärke
einstellen. Dereingestellte Wert wird
automatisch gespeichert.
Wenn Sie einGespräch sehrleise geregelthaben,kannes sein,dass
Siebeieinemanderen,leiserenGesprächdenGesprächspartnernicht
oder kaumhören.Regeln Sie die Lautstärke wieder lauter.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Telefonieren Skypet
14
Mikrofon stummschalten
—Drücken zum Einschalten
—Drücken zum Ausschalten
Wenn das Mikrofon stumm geschaltetist,leuchtet dierote LEDneben
derTaste.
Headsetanschluss
Aufder rechten Seite des Telefons finden Sie eine Anschlussmöglichkeit für ein
Headset. Verwenden Sie ein Headsetmiteinem 2,5 mm Stereoklinkenstecker.
Eine Funktionsgarantie kann nicht übernommen werden.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Falls es Probleme gibt
15
9 Falls es Probleme gibt
Service Hotline
Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon,kontrollieren Sie zuerstdie folgenden
Hinweise.Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hot-
line unterTel. 0180 5 001388 (Kosten Telekombei Drucklegung:12 ct/min) wen-
den. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garan-
tiezeit beträgt 2 Jahre.
Fragen und Antworten
Fragen Antworten
Kein Telefongespräch
möglich - Das Telefon istnichtkorrekt angeschlossen odergestört.
- DerPC istnichteingeschaltet.
- Es liegt ein totalerStromausfall vor.
- Die benötigte Anwendung istnicht korrekt instal-
liertoder wird nichtkorrektausgeführt.
- Es gibt Störungen bei Ihrem Provider.
Verbindung abgehackt,
fällt aus - Prüfen Sie die Konfiguration der Internetverbin- dung *).
DasSystemreagiert
nichtmehr - Starten Sie den PC neu.
*)Der Verbindungsaufbau und gegebenenfalls auftretende Sprachverzögerun-
gen werden unter anderem beeinflusstdurch die
Saktuelle Auslastung Ihres PCs.
SArt und Geschwindigkeit Ihres Internetzugangs.
SVerwendung von Sicherheitseinrichtungen,wie zum Beispiel einer Firewall.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Technische Eigenschaften
16
10 Technische Eigenschaften
Technische Daten
Merkmal Wert
Standard VoIP(Voice over Internet Protocol)
Stromversorgung über die USB-Schnittstelle
Zulässige Umgebungstemperatur 10°C bis 30°C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 75%
Systemanforderungen
Betriebssystem Windows XP
Windows 2000
Anschlüsse USB Port ab USB1.1
Speicher 128 MB RAM oder höher
Prozessor Pentium 400 MHz oder höher
Sonstiges Internetverbindung ab 33kb/s oder
Breitband-Verbindung
Konformitätserklärung
DiesesGeräterfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:
1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsend-
einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
Die Konformität mit der o.a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf
demGerätbestätigt.
Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlo-
sen Download von unserer Website www.audioline.de.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Pflegehinweise / Garantie
17
11 Pflegehinweise / Garantie
Pflegehinweise
SReinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einemweichen und fusselfreien
Tuch.
SVerwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
Garantie
AUDIOLINE- Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren herge-
stellt und geprüft.Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien
sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt
nichtvor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Gerätes bei dem Telefonnetz-
betreiber oder einereventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt.
Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus
oder Akkupacks.Die Garantiezeit beträgt 24 Monate,gerechnetvom Tage des
Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeitwerden alle Mängel,die auf Material- oder Herstel-
lungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.Der Garantieanspruch er-
lischt bei Eingriffen durch den Käuferoder durch Dritte. Schäden, die durch un-
sachgemäße Behandlung oder Bedienung,durch falsches Aufstellen oder
Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch
höhere Gewalt odersonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die
Garantieleistung.Wir behalten unsvor, bei Reklamationen die defekten Teile
auszubessern,zu ersetzen oder dasGerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile
oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzan-
sprüche sind ausgeschlossen,soweitsie nichtauf Vorsatz oder groberFahrläs-
sigkeitdesHerstellersberuhen.
Sollte IhrGerätdennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen,
wenden Sie sich bitte unterVorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Ge-
schäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE -Gerät gekauft haben.Alle Gewährleistungs-
ansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem
Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und
Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehrgeltend
gemacht werden.
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

Stichwortverzeichnis
18
12 Stichwortverzeichnis
A
Anruf annehmen, 12
Anrufe über die Register-
karte Ereignisprotokoll
führen, 13
Anrufe über die Register-
karte Meine Kontakte
führen, 12
Anrufe über die Register-
karte Wähltasten
führen, 13
Anrufen, 12
Anwendersoftware, 7
Aufstellungsort, 4
B
Bedienelemente, 6
Bestimmungsgemäße
Verwendung, 4
D
Darstellungen und
Schreibweisen, 11
E
Einstellungen Skype, 10
Einstellungen Windows XP /
2000, 10
Entsorgung, 4
F
Falls es Probleme gibt, 15
Fehlerbehebung, 15
Fragen und Antworten, 15
G
Garantie, 17
Gespräch beenden, 12
H
Headsetanschluss, 14
Hinweis zu Software-
und Hardware-Bezeich-
nungen , 16
Hörerlautstärke, 13
I
Inbetriebnahme, 9
Informationen zu Skype, 12
K
Konfiguration, 10
Konfiguration Skype, 10
Konfiguration Windows XP /
2000, 10
Konformitätserklärung, 16
L
Leistungsmerkmale, 5
M
Mikrofon stummschalten, 14
P
Pflegehinweise, 17
S
Service Hotline, 15
Sicherheitshinweise, 4
Skype Anrufe über die
Kurzwahl führen, 12
SkypeIn, 12
SkypeOut, 12
SkypeOut-Anrufe führen, 13
SkypeVoicemail, 12
Stromausfall, 4
Systemanforderung, 16
T
Technische Daten, 16
TelefonandenPC
anschließen, 9
Telefonieren Skype, 12
V
Voicemail, 13
W
Wie bediene ich mein
Telefon, 11
Se
r
vice-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten Telekom bei D
r
ucklegung: 12 ct
/
min)

2
3Contents
19
1 Safety Information 20..................
2 Features 21.........................
3 Operating Elements 22.................
4 Application Software 23................
5StartingUp 25.......................
6 Configuration 26.....................
7 How to Operate the Telephone 27.........
8 Telephoning using Skypet28...........
9 In the Case of Problems 31.............
10 Technical Properties 32................
11 Maintenance / Guarantee 33.............
12 Index 34...........................
Se
r
vice-Hotline Ge
r
many: Tel. [phone] (cost via Telekom at time o
f
going to p
r
int: 12 ct
/
min)

Safety Information
20
1 Safety Information
Please read this operating instruction manual thoroughly.
Intended use
This telephone hasbeen developed for operation when connected to a PC,lap-
top etc.via a USBconnection. Anyother use is considered unintended use.Un-
authorised modification orreconstruction is not permitted. Under no circum-
stances open the device orcomplete any repair work yourself.
Caution:Thisproductmayonlybeusedinconnectionwithasourceof
electricalpowerwhichfulfilstherequirementsin respectof “sourcesof
limited power” in compliance with IEC 60950 or corresponding safety
standards.
Installation location
Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration,chemicals, moisture, heat
and direct sunlight.
Do not use the handset in potentially explosive areas.
Power failure
The telephone cannot be used to make calls in the event ofa power failure.
Alwayshave a standard cable-connected telephone close to hand, which can
be used without connection to a PC and Internet, foremergencies.
Disposal
In order to dispose of your device,bring itto a collection pointprovided
by your local public waste authorities (e.g.recycling centre). The adja-
centsymbol indicatesthatthe device must notbe disposed ofin normal
domestic waste! According to laws on the disposal ofelectronic and
electrical devices,owners are obliged to dispose ofold electronic and
electrical devices in a separate waste container.
Packaging materials must be disposed of according to local regula-
tions.
Se
r
vice-Hotline Ge
r
many: Tel. [phone] (cost via Telekom at time o
f
going to p
r
int: 12 ct
/
min)