auna Pure Precision Box User manual

www.auna-multimedia.com
Pure Precision Box
Aktiver Lautsprecherset
Active Loudspeaker Set
Set de altavoz activo
Ensemble d'enceintes actives
Set di altoparlanti attivi
10032939

3
DE
Technische Daten 4
Lieferumfang 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 6
Inbetriebnahme und Bedienung 7
AUX IN 8
Reinigung und Pege 8
Hinweise zur Entsorgung 9
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres
Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese,
um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise
und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032939
Stromversorgung
Netzgerät
Eingang 100-240 V~ 50/60 Hz
Ausgang 15 V / 3 A
Lautsprecher 2-Wege-System
Impedanz 6 Ω
Frequenzbereich 70 Hz - 20 kHz
Gewicht 10,5 kg
LIEFERUMFANG
Teile Anzahl
Lautsprecher 2
Netzstromadapter 1
Bedienungsanleitung 1

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und
stellen Sie es nicht in der Nähe von Hitzequellen oder in heißer
Umgebung auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Verstärker
oder anderen wärmeerzeugenden Geräten ab, welche die
Betriebstemperatur der Lautsprecher übersteigen könnte. Dadurch
könnten die Lautsprecher entfärbt oder deformiert werden oder
Fehlfunktionen aufweisen.
• Achten Sie darauf, dass sich genügend Freiraum um die Lautsprecher
herum bendet, da diese während der Verwendung sehr heiß werden
können und deshalb ausreichend belüftet werden müssen. Halten Sie
einen Abstand zu anderen Geräten und der Wand ein.
• Wenn Sie das Gerät beispielsweise auf ein Regal stellen, lassen Sie
mindestens 35 cm oberhalb und 10 cm dahinter frei. Sollten diese
Lücken fehlen, kann es zu einem Hitzestau im inneren der Lautsprecher
kommen, wodurch diese Schaden nehmen könnten.
• Bewegen Sie das Gerät während der Wiedergabe nicht, da sich die
Schallplatte dreht. Wird das Gert während der Wiedergabe bewegt,
kann dies zu Beschädigungen der Schallplatte, der Nadel, des Gehäuses
oder des gesamten Geräts führen.
• Die verwendete Stromspannung sollte der auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Spannung entsprechen. Sollten Sie diesbezüglich
Zweifel hegen, konsultieren Sie einen Elektriker.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 VOLUME Die Lautstärke erhöhen/senken.
2 FUNCTION Auswahl von PHONO oder AUX
3 PHONO IN PHONO-Verbindung, RCA, Stereo
4 AUX IN Anschluss an externer Quelle (Stereo-Cinch)
5 Lautsprecher L Anschluss linker Lautsprecher
6 DC IN 15 V, 3000 mA
7 Power-LED Einschaltanzeige
8 GND Erdung
9 Power Netzstromanschluss

7
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
• Verbinden Sie das Verbindungskabel der passiven Lautsprecher mit
dem Anschluss der Hauptlautsprecher (Position 5).
• Stecken Sie den Netzstromadapter in den Anschluss der
Hauptlautsprecher (Position 9) und stecken Sie den Netzstromstecker in
eine 100 – 240 V-Steckdose
• Die Einschaltanzeige leuchtet auf
• Stellen Sie die Lautstärke niedrig ein.
Phono-Eingang
• Bringen Sie den Schalter des Hauptlautsprechers in die Position
„PHONO IN“.
• Verwenden Sie ein Doppel-Cinch-Kabel, um den Lautsprecher mit
dem Plattenspieler zu verbinden. Ein Kabelende kommt in den
PHONO IN Anschluss (R&L) des Hauptlautsprechers und das andere
Kabelende wird mit dem RCA-Anschluss des Plattenspielers verbunden.
Vergewissern Sie sich, dass am Plattenspieler „Phono Out“ eingestellt
wurde.
• Legen Sie eine Schallplatte in den Plattenspieler ein und passen Sie die
Lautstärke am Hauptlautsprecher an.
• Genießen Sie die Musik.
Hinweis
Verwenden Sie keinesfalls die „PHONO IN“ Funktion des
Hauptlautsprechers, wenn am Plattenspieler „Line Out“ eingestellt wurde,
da der Lautsprecher dadurch beschädigt werden könnte.

8
DE
AUX IN
• Stellen Sie am Schalter des Hauptlautsprecher „AUX IN“ ein.
• Verwenden Sie ein Doppel-Cinch-Kabel, um den Lautsprecher mit
dem Plattenspieler zu verbinden. Ein Kabelende kommt in den AUX IN
Anschluss (R&L) des Hauptlautsprechers und das andere Kabelende
wird mit dem RCA-Anschluss des Plattenspielers verbunden. Stellen Sie
sicher, dass am Plattenspieler „Line Out“ eingestellt wurde. Alternativ
können Sie ein 3,5 mm Kabel verwenden, um die Lautsprecher
mit einem externen Audiogerät (Smartphone, MP3-Player etc.) zu
verbinden. Der RCA-Anschluss des Kabels wird mit dem AUX IN
Anschluss (R&L) des Hauptlautsprechers verbunden und der 3,5 mm
Stecker kommt in den Anschluss des Audiogerätes.
• Legen Sie eine Schallplatte auf den Drehteller oder starten Sie die
Wiedergabe der Musik über Ihr externes Audiogerät. Passen Sie die
Lautstärke am Hauptlautsprecher an.
• Genießen Sie die Musik!
Hinweis
Verwenden Sie keinesfalls die AUX IN Funktion des Hauptlautsprechers,
wenn am Plattenspieler „Phono Out“ eingestellt wurde, da die Lautstärke
ansonsten nur sehr leise wiedergegeben wird.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Sollte die Geräteoberäche schmutzig werden, reiben Sie das Gerät
mit einem weichen Tuch ab oder verwenden Sie in Wasser aufgelöste
Flüssigseife. Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig getrocknet
ist, bevor Sie es wieder verwenden.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reinigungstücher,
Verdünnungsmittel oder ähnliche Substanzen, da diese die
Geräteoberäche beschädigen könnten.
Vorsicht: Stromschlaggefahr!
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen vor der Reinigung den
Netzstecker aus der Steckdose.

9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

11
EN
Technical Data 2
Included Items 2
Safety Instructions 3
Product Description 4
Getting started and Basic Operation 5
AUX IN 6
Cleaning and Care 6
Disposal Considerations 7
CONTENTS
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this
equipment. Please read this manual carefully
and take care of the following hints to avoid
damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our
warranty and any liability. Scan the QR code
to get access to the latest user manual and
other information about the product..

12
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10032939
Power supply
Net adaptor
Input 100-240 V~ 50/60 Hz
Output 15 V / 3 A
Speakers 2-way system
Impedance 6 Ω
Frequency range 70 Hz - 20 kHz
Weight 10.5 kg
INCLUDED ITEMS
Part Qty
Speakers 2
AC adapter 1
Owner manual 1

13
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Avoid placing the unit in direct sunlight, close to a source of heat or in
other similar conditions. Do not place the unit on top of an amplier or
other equipment that might generate heat the exceeds the operating
temperature range of this unit. Doing so could cause discolouration,
deformation or malfunction.
• As the unit could become warm during operation, always leave
suicient space around it for ventilation. When installing this unit, leave
a little space between it and other devices and walls to allow good heat
dissipation.
• When placing it in a rack, for example, leave at least 35 cm open above
it and 10 cm open behind it. Failure to provide these gaps could cause
heat to build up inside and result in free.
• Do not move the unit during playback. During playback, the record
rotates. Do not lift or move the unit during playback. Doing so may
damage the record, the stylus, the cartridge or the unit.
• The voltage supplied to the unit should match the voltage as printed on
the rear panel. IF you are in any doubt regarding this matter, consult an
electrician.

14
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1 VOLUME: Increase/decrease volume
2 FUNCTION: Selection function: PHONO, AUX
3 PHONO IN: PHONO connection, RCA, stereo
4 AUX IN: Connection external source, RCA, stereo
5 Speaker L: Connection loudspeaker L
6 DC IN: 15V, 3000mA
7 Power-LED
8 GND: Ground
9 Power: DC jack in

15
EN
GETTING STARTED AND BASIC OPERATION
• Passive loudspeaker connecting cable insets to port of master
loudspeaker (position 5);
• Put power adapter jack into master loudspeaker (position 9), and place
adapter insets in a 100-240V wall socket;
• Power LED is lighting;
• Adjust volume on master loudspeaker in a low level.
Phono input
• Turn switch into PHONO IN position on master loudspeaker
• Using dual RCA to dual RCA audio cable connects speaker and
turntable, one connects
• PHONO IN(R&L) on master loudspeaker, the other inserts RCA
connector from turntable, please make sure that turntable is on phono
out position.
• Place a record on turntable, adjusting volume on master loudspeaker as
you like.
• Enjoy your music.
Note
When turntable is on line out position, please don’t use PHONO in function
on master loudspeaker, otherwise speaker may damage.

16
EN
AUX IN
• Turn switch into AUX IN position on master loudspeaker;
• Using dual RCA to dual RCA audio cable connects speaker and
turntable, one connects AUX IN(R&L) on master loudspeaker, the other
inserts RCA connector from turntable, please make sure that turntable
is on line out position; or using 3.5mm to dual RCA audio cable to
connect speaker and your audio device (phone, MP3, etc.), dual RCA
port connects AUX IN (R&L) on master loudspeaker, the other 3.5mm
port inserts to your audio device.
• Place a record on turntable or playing music source from your audio
device, adjusting volume on master loudspeaker as you like.
• Enjoy your music.!
Note
When turntable is on phono out position, please don’t use AUX in function
on master loudspeaker, otherwise speaker sound is very small..
CLEANING AND CARE
• If the surface of the unit gets dirty, wipe it with a soft cloth or use
diluted mild liquid soap. Allow the surface of the unit to dry completely
before using.
• Do not use chemical cleaning cloths, thinner or similar substances as
they could damage the surface or the unit.
Caution: Dange of electric shock!
For safety, disconnect the power cord from the socket before
cleaning.

17
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service..
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Germany
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

19
FR
Fiche technique 20
Contenu de l'emballage 20
Consignes de sécurité 21
Aperçu de l'appareil 22
Mise en marche et utilisation 23
Aux in 24
Nettoyage et entretien 24
Informations sur le recyclage 25
SOMMAIRE
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce
nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et
respecter les instructions de ce mode d’emploi
an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne
saurions être tenus pour responsables des
dommages dus au non-respect des consignes
et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

20
FR
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10032939
Alimentation
Adaptateur secteur
Entrée 100-240 V~ 50/60 Hz
Sortie 15 V / 3 A
Enceintes système 2 voies
Impédance 6 Ω
Plage de
fréquences
70 Hz - 20 kHz
Poids 10,5 kg
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Pièces quantité
Enceintes 2
Adaptateur secteur 1
Mode d'emploi 1