Auriol 4-LD4467 Parts list manual

IAN
281636
WALL CLOCK
·
9/2016
·
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4467
WALL CLOCK
Usage a d safety i structio s
VÆGUR
Gebruiksaa wijzi g e veiligheidstips
HORLOGE MURALE
Utilisatio et avertisseme ts de sécurité
WANDKLOK
Gebruiksaa wijzi g e veiligheidstips
WANDUHR
Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise
Usage a d safety i structio s ............................................... - 1 -
Betje i gs- og sikkerhedshe vis i ger ...................................................... - 7 -
Utilisatio et avertisseme ts de sécurité ........................................- 13 -
Gebruiksaa wijzi g e veiligheidstips .........................................- 21 -
Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise ................................- 27 -

-
1
-
Usage and safety instructions
able of contents
Table of co te ts .................................................................................................. - 1 -
Prelimi ary ote ................................................................................................... - 2 -
I te ded use......................................................................................................... - 2 -
Scope of delivery ................................................................................................. - 2 -
Tech ical specificatio s ....................................................................................... - 2 -
Importa t safety i formatio
Importa t safety i formatioImporta t safety i formatio
Importa t safety i formatio ............................................................................. - 2 -
Setup .................................................................................................................... - 3 -
Time setti g .......................................................................................................... - 3 -
Clea i g i structio s ............................................................................................ - 3 -
Disposal of the electro ic applia ce ................................................................... - 3 -
Disposal of the batteries ....................................................................................... - 4 -
digi-tech gmbh warra ty...................................................................................... - 4 -
Warra ty co ditio s ............................................................................................ - 4 -
Warra ty period a d defects liability .................................................................. - 4 -
Scope of the warra ty ......................................................................................... - 4 -
Warra ty claim procedure .................................................................................. - 5 -
Service ................................................................................................................. - 6 -
Supplier ................................................................................................................ - 6 -
-
2
-
WALL CLOCK
Preliminary note
Please read the i structio ma ual before usi g the wall clock for the first time- eve if
you are experie ced at usi g electro ic equipme t. Please take special care whe
readi g the chapter "Importa t safety i formatio ". Keep this i structio ma ual so you
may use it a refere ce material i the future. If you sell or give this wall clock to
someo e else it is very importa t to also i clude this ma ual.
Intended use
This electro ic applia ce is i te ded for time display a d the described additio al
features. A y other use or modificatio of the electro ic applia ce does ot comply
with the i te ded uses. The ma ufacturer is ot liable for damages caused by improper
use or misuse. The device is ot i te ded for commercial use.
Scope of delivery
• wall clock
• 1 x 1,5 V AA LR6/R6 battery
• i structio ma ual
echnical specifications
• Quartz moveme t
• Operates with 1x 1,5 V AA LR6/R6 battery
Set up the device safely
Ha g the wall clock o a flat wall usi g a ail or screw. The wall clock is ot desig ed
for operatio i rooms with high humidity (i.e. bathroom). Make sure that:
• o direct heat sources (i.e. radiators) i flue ce the device;
• o direct su light reaches the device;
• co tact with splashi g or drippi g water must be avoided
• the device does ’t sta d ear mag etic fields (i.e. speakers);
• o foreig objects pe etrate the housi g.
Important safety information

-
3
-
• ca dles a d other ope flames must be kept away from this product at all times to
preve t the spread of fire
User
This device may be used by perso s (i cludi g childre over 8 years of age) with
reduced physical, se sory or me tal abilities or lack of experie ce a d k owledge, if
they are supervised or i structed regardi g the safe use of the device a d u dersta d
the da gers that may arise. Childre may ot play with the device. Clea i g a d user
mai te a ce of the device may ot be performed by childre without supervisio . Keep
packagi g films out of the ha ds of childre . There is a da ger of suffocatio .
Batteries
Keep batteries out of reach of small childre . If a battery is swallowed, you must seek
medical atte tio immediately. Batteries/rechargeable batteries must always be
i serted i the correct polarity. If ecessary, clea the battery a d device co tacts.
Never attempt to recharge o -rechargeable batteries. Never short-circuit or attempt
to ope batteries. Never throw batteries i to fire as they may explode.
If the device will ot be used for a exte ded time period, remove the battery a d store
the device i a dry a d dust-free area. Improper use of the battery ca lead to
explosio or leakage.
If the battery leaks, avoid co tact with ski , eyes a d mucous membra es. Use gloves.
If you are exposed to battery acid, ri se the affected areas with ple ty of clea water
a d immediately seek medical atte tio . Remove discharged batteries from the device
as they prese t a i creased risk of leakage.
Setup
I sert a 1,5 V AA LR6/R6 battery i to the battery compartme t o the back of the wall
clock.
ime setting
Tur the time setti g dial o the back side of the wall clock to set the time.
Cleaning instructions
Clea the product with a soft, dry a d li t-free cloth. A glasses clea i g cloth is ideal.
Disposal of the electronic appliance
This wall clock may ot be disposed of with ormal household waste. Dispose
of the u it at a approved disposal facility or at your local recycli g ce tre.
-
4
-
Please observe the curre t rules a d regulatio s whe disposi g of the applia ce.
Co tact the disposal system if i doubt.
Disposal of the batteries
Please dispose of your batteries properly i co tai ers especially set up at
retailers. Batteries do ot belo g i household waste. Dispose of the batteries
at a approved disposal facility or at your local recycli g ce tre. Co tact the disposal
system if i doubt
digi-tech gmbh warranty
This wall clock i cludes a 3 year warra ty starti g o the day of purchase. I case of
defects of this wall clock you have, by law, certai rights regardi g the ve dor of the
wall clock. These rights are ot cha ged by the warra ty which is described i the
followi g paragraphs.
Warranty conditions
The warra ty duratio starts o the date of purchase. Please keep the origi al receipt i
a safe place. The receipt is eeded as a proof of purchase. If a defect occurs i the
wall clock withi 3 years, the wall clock will be repaired or replaced (accordi g to our
choice) free of charge. This warra ty requires that, withi the 3 year warra ty period,
the wall clock a d the receipt ca be made available to us alo g with a short writte
descriptio of the defect a d whe it occured. If the defect is covered by the warra ty,
you will receive the repaired wall clock or a ew wall clock. Repair or replaceme t
does ot cause the warra ty period to restart.
Warranty period and defects liability
The warra ty period is ot i creased by the defect liability. This also applies to
repaired or replaced parts. If defects are oticed at the time of purchase they must be
reported immediately upo u packi g the item. Paid repair may be available after the
e d of the warra ty period.
Scope of the warranty
The wall clock was ma ufactured accordi g to strict quality guideli es a d was
carefully i spected before delivery. The warra ty does ot i clude parts that
experie ce ormal wear a d tear a d ca thus be see as wear parts or fragile parts
that are damaged. Examples i clude Switches, Batteries or parts made of glass.
This warra ty becomes void if the wall clock is damaged, is ot used i the
recomme ded way or is improperly repaired.

-
5
-
For proper use of the wall clock all i structio s i this ma ual must be adhered to
exactly. Use of the wall clock i a way that is discouraged i the ma ual must be
avoided.
The wall clock ot i te ded for commercial use. Abusive or improper use, excessive
force a d cha ges that are made by o -authorized repair ce ters will void the
warra ty.
Warranty claim procedure
To e sure that your call is processed i a fast a d efficie t ma er please ote the
followi g directio s:
• Have your receipt (as proof of purchase) a d the article umber (281636) ha dy.
• The article umber ca be fou d o the type label, a e gravi g, the fro t page of
the ma ual (bottom left) or a sticker o the back side or bottom side of the case.
• I case defects occur, please first co tact the service ce ter (see below) by
first co tact the service ce ter (see below) by first co tact the service ce ter (see below) by
first co tact the service ce ter (see below) by
pho e or email.
pho e or email.pho e or email.
pho e or email.
Visit www.lidl-service.com to dow load this a d ma y other ma uals,
product videos a d software.
-
6
-
Service
Name: I ter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Tow : Eppstei 65817
Cou try: Germa y
Email: support@i ter-quartz.de
Telepho e: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
281636
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4467
Supplier
Please ote that the followi g address is ot a service address.
Please first co tact the service address (see above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Tow : Eppstei 65817
Cou try: Germa y

-
7
-
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
Indhold
I dhold ................................................................................................................. - 7 -
I dled i g ............................................................................................................ - 8 -
Brug i he hold til bestemmelse ........................................................................... - 8 -
Leveri ge s omfa g ............................................................................................. - 8 -
Tek iske data ....................................................................................................... - 8 -
Vigtige sikkerhedshe vis i ger
Vigtige sikkerhedshe vis i gerVigtige sikkerhedshe vis i ger
Vigtige sikkerhedshe vis i ger......................................................................... - 8 -
Ibrugtag i g ........................................................................................................ - 9 -
Tidsi dstilli g ........................................................................................................ - 9 -
Re gøri gshe vis i g .......................................................................................... - 9 -
Bortskaffelse af det elektriske apparat ............................................................... - 10 -
Bortskaffelse af batterier e ................................................................................ - 10 -
digi-tech gmbh’s gara ti .................................................................................... - 10 -
Gara tibeti gelser ............................................................................................. - 10 -
Gara titid og lovlige ma gelkrav ...................................................................... - 10 -
Gara tiomfa g .................................................................................................. - 11 -
Afvikli g i tilfælde af gara ti .............................................................................. - 11 -
Service ............................................................................................................... - 12 -
Levera dør ......................................................................................................... - 12 -
-
8
-
VÆGUR
Indledning
Hjertelig til lykke med købet af Deres ye vægur.De har dermed bestemt Dem til et
apparat af høj kvalitet. Betje i gsvejled i ge er besta ddel af dette vægur. De e
i delholder vigtige he vis i ger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager
væguret i brug, bør De gøre Dem beke dt med alle betje i gs- og
sikkerhedshe vis i ger. Be yt ku væguret som beskrevet og ku i de a giv e i dsats
områder.
Hvis De giver væguret videre til a dre, udlever også alle papirer.
Brug i henhold til bestemmelsen
Apparatet er eg et til brug som tidsa givelse og til de beskrev e ekstrafu ktio er.
E hver a de brug eller fora dri g af apparatet gælder ikke som brug i he hold til
bestemmelse . Produce te er ikke a svarlig for skader, der hidrører fra brug ude for
bestemmelsesområdet eller fra forkert betje i g. Apparatet er ikke bereg et til
erhvervsmæssig brug.
Leveringens omfang
• Vægur
• 1 x 1,5 V AA LR6/R6 batteri
• Betje i gsvejled i g
ekniske data
• Kvartsværk
• Betje i g med et 1,5 V AA LR6/R6 batteri
Sikker ophængning af væguret
Hæ g væguret op på et søm eller e skrue på e flad væg. Det er ikke udlagt til brug i
rum med stor luftfugtighed. (f.eks. badeværelse). Vær opmærksom på at:
• i ge direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater) har i dvirk i g på apparatet;
• i tet direkte sollys falder på apparatet;
Vigtige sikkerhedshenvisninger

-
9
-
• ko takt med va dsprøjt og dryppe de va d u dgås (stil ikke ge sta de der er fyldt
med væske, f.feks. vaser, på eller ved side af apparatet);
• apparatet ikke står i umiddelbar ærhed af mag etfelter (f.eks. højtaler);
• i ge fremmedlegemer ka træ ge i d;
• steari lys og a de åbe ild til e hver tid skal holdes fjer t fra dette produkt for at
forhi dre udbredelse af ild.
Bruger
Dette apparat ka bruges af perso er (i klusive bør fra 8 år) med formi dskede
fysiske, se soriske eller me tale ev er eller ma gel på erfari g og vide , år de er
u der opsy eller blev u dervist i sikker brug af apparatet og forstår farer e der
resulterer deraf. Bør må ikke spille med apparatet. Re gøri g og brugerpleje må
ikke udføres af bør ude opsy . Hold også i dpak igsfolie borte fra bør . Der er fare
for kvæl i g.
Batterier
Batterier bør opbevares utilgæ geligt for småbør . Hvis et batteri sluges, skal
medici sk hjælp tilkaldes omgåe de. Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med
pole rigtig. Efter behov re gøres først batteriets og apparatets ko takter. Forsøg ikke
at oplade, kortslutte eller åb e batterier. Kast aldrig batterier i åbe ild, da de ka
eksplodere. Hvis De over e læ gere tid ikke bruger apparatet, bør De tage batteriet
ud og opbevare det på et tørt og støvfrit sted. Ved uhe sigtsmæssig brug af batteriet
består eksplosio sfare og fare for at batteriet udløber. Skulle batteriet dog e ga g
udløbe, u dgå ko takt med hud, øj e og slimhi der. Be yt ha dsker. Ved ko takt med
batterisyre skylles de pågælde de steder med rigelig klart va d og e læge opsøges
omgåe de. Opbrugte batterier tages omgåe de ud af apparatet, der er forhøjet fare
for at batteriet udløber.
Ibrugtagning
I dsæt et 1,5 V AA LR6/R6 batteri med poler er rigtig i batterifaget på bagside af
væguret.
idsindstilling
Drej tidsi dstilli gshjulet på bagside af væguret for at i dstille klokkeslættet.
Rengøringshenvisning
Gør væguret ku re t med e tør, f ugfri klud, som f.eks. a ve des til re gøri g af
briller.
-
10
-
Bortskaffelse af det elektriske apparat
Dette elektriske apparat må ikke bortskaffes i de ormale hushold i gsaffald.
Bortskaf det elektriske apparat via et autoriseret
affaldsbeha dli gsfirma eller via Deres kommu ale affaldsbeha dli gsfacilitet. Ve ligst
tag he sy til aktuel gælde de regleme ter. I tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i
forbi delse med Deres affaldsbeha dli gsfacilitet.
Bortskaffelse af batterierne
Vær ve lig at depo ere Deres batterier saglig korrekt i de i ha dele specielt
hertil opstillede beholdere. Batterier bør ikke depo eres i hushold i gsaffald.
Bortskaf ve ligst batterier via et autoriseret affaldsbeha dli gsfirma eller via Deres
kommu ale affaldsbeha dli gsfacilitet. Ve ligst tag he sy til aktuel gælde de
regleme ter. I tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i forbi delse med Deres
affaldsbeha dli gsfacilitet.
digi-tech gmbh’s garanti
På dette apparat får De 3 års gara ti fra købsdage . Hvis der skulle optræde ma gler
med dette produkt, tilkommer Dem lovlige retter mod sælgere af produktet. Disse
lovlige retter i dskræ kes ikke ge em vores gara ti som skildret i det følge de.
Garantibetingelser
Gara tifriste begy der med købsdatoe . De bedes ve ligst opbevare de origi ale
kassebo omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis på købet. Hvis der i de for tre år
fra købsdage af dette produkt optræder e material- eller fabrikatio sfejl, repareres
eller erstattes – efter vores bedømmelse - produktet af os gratis for Dem. De e
gara tiydelse forudsætter at det defekte apparat og købsbilaget (kassebo )
fremlægges med e kort beskrivelse af ma gele og hvor år de er opstået. Hvis
defekte dækkes af vores gara ti, får De det reparerede eller et yt produkt tilbage.
Med reparatur eller ombyt i g af produktet i dledes ikke et yt gara titidsrum.
Garantitid og lovlige mangelkrav
Gara titide forlæ ges ikke ved ydelse af gara ti. Dette gælder også for erstattede og
reparerede dele. Skader og ma gler der eve tuelt var forhå de ved købet, skal
meldes straks efter udpak i ge . Opståede reparatio er efter udløbet af gara titide
skal betales.

-
11
-
Garantiomfang
Apparatet blev omhyggelig produceret efter stre ge kvalitets ret i gsli ier og før
udleveri ge samvittighedsfuld ko trolleret. Gara tiydelse gælder for material- eller
fabrikatio sfejl. De e gara ti omfatter ikke produktdele, der er udsat for ormal slid
og derfor må a ses som forbrugsvare , eller for beskadigelser af skrøbelige dele som
f.eks. afbryder, akkus eller dele af glas.
De e gara ti forfalder, år produktet er beskadigt, ikke blev formålstje lig brugt eller
ikke blev efterset. Formålstje lig brug af produktet i debærer at alle i
betje i gsvejled i ge opførte i struktio er øjagtig overholdes. A ve delsesformål
og ha dli ger der frarådes i betje i gsvejled i ge eller advares imod, bør ubeti get
u dgås.
Produktet er udelukke de bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssig i dsats. Ved
misbrug og uhe sigtsmæssig beha dli g, magta ve delse og ved i dgreb, der ikke
udføres af vores autoriserede serviceafdeli g, udløber gara tie .
Afvikling i tilfælde af garanti
For at gara tere e hurtig bearbejdelse af Deres a ligge de, bedes De følge
ede ståe de he vis i ger:
• Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebo e og artikel ummeret
(IAN281636) parat, som bevis på købet.
• Artikel ummeret tager De ve ligst fra type skiltet, e graveri g, fra vejled i ge s
titelblad ( ederst til ve stre) eller fra mærkate på bag- eller u derside .
• Skulle der optræde fu ktio sfejl eller a dre ma gler, bedes De først ko takte
Skulle der optræde fu ktio sfejl eller a dre ma gler, bedes De først ko takte Skulle der optræde fu ktio sfejl eller a dre ma gler, bedes De først ko takte
Skulle der optræde fu ktio sfejl eller a dre ma gler, bedes De først ko takte
efterfølge de serviceafdeli g per telefo eller e
efterfølge de serviceafdeli g per telefo eller eefterfølge de serviceafdeli g per telefo eller e
efterfølge de serviceafdeli g per telefo eller e-
--
-mail.
mail. mail.
mail.
På www.lidl-service.com ka De dow loade de e og ma ge yderligere
hå dbøger, produktvideoer og software.
-
12
-
Service
Nav : I ter-Quartz GmbH
Gade: Valterweg 27A
By: Eppstei 65817
La d: Tyskla d
E-mail: support@i ter-quartz.de
Telefo : [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
281636
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4467
Leverandør
Ve ligst læg mærke til at følge de adresse ikke er service adresse . Ko takter først det
ove æv te servicested.
Nav : digi-tech gmbh
Gade: Valterweg 27A
By: Eppstei 65817
La d: Tyskla d

-
13
-
Utilisation et avertissements de sécurité
Sommaire
Sommaire ........................................................................................................... - 13 -
I troductio ........................................................................................................ - 14 -
Utilisatio co forme ........................................................................................... - 14 -
Co te u livré ...................................................................................................... - 14 -
Do ées Tech iques .......................................................................................... - 14 -
Avertisseme ts de sécurité
Avertisseme ts de sécuritéAvertisseme ts de sécurité
Avertisseme ts de sécurité .............................................................................. - 14 -
Mise e route ..................................................................................................... - 15 -
Mise à l‘heure .................................................................................................... - 15 -
Co sig e de ettoyage ..................................................................................... - 16 -
Gestio des déchets ........................................................................................... - 16 -
Evacuatio des piles .......................................................................................... - 16 -
Logo TRIMAN .................................................................................................... - 16 -
Gara tie de digi-tech gmbh .............................................................................. - 16 -
Co ditio s de la gara tie .................................................................................. - 16 -
Durée de la gara tie et recours légaux e cas de défauts ................................ - 17 -
Couverture de la gara tie .................................................................................. - 18 -
Procédure da s u cas de gara tie ................................................................... - 19 -
Service Après Ve te ........................................................................................... - 20 -
Four isseur ......................................................................................................... - 20 -
-
14
-
HORLOGE MURALE
Introduction
Félicitatio s pour l’achat de votre ouvelle horloge murale. Vous avez fait le choix
d’u appareil de haute qualité. La otice d’utilisatio fait partie de cette horloge
murale. Elle co tie t des co sig es importa tes pour la sécurité, l’utilisatio et le
traiteme t des déchets. Vous devez d’abord vous familiariser avec toutes les co sig es
d’utilisatio et de sécurité ava t d’utiliser votre horloge murale. Veuillez utiliser votre
horloge murale u iqueme t comme décrit et da s les domai es d’applicatio i diqués.
E cas de tra smissio à u tiers, veuillez remettre tous les docume ts.
Utilisation conforme
L’horloge murale est co çue pour l’affichage de l’heure et pour l’utilisatio des
fo ctio s suppléme taires décrites. Toute autre utilisatio ou modificatio de l’horloge
murale est co sidérée comme o -co forme. Le fabrica t décli e toute respo sabilité
pour des dommages, qui o t été occasio és par u usage o -co forme ou u e
utilisatio i correcte. L’horloge murale ’est pas prévue pour u e utilisatio
commerciale.
Contenu livré
• Horloge murale
• 1 x pile 1,5 V AA LR6/R6
• Notice d‘utilisatio
Données echniques
• Mouveme t à quartz
• Moteur électrique 1,5 V AA LR6/R6
Suspendre l’horloge murale en toute sécurité
Accrochez l’horloge murale à u e poi te ou u e vis sur u mur plat. Elle ’est pas
co çue pour u e utilisatio da s des pièces humides (ex. Salle de bai s). Veillez bie à
ce que :
• Aucu e source directe de chaleur (ex. Chauffages) e puisse affecter l’horloge
murale ;
Avertissements de sécurité

-
15
-
• Aucu rayo direct du soleil ’atteig e l’horloge murale ;
• Tout co tact avec des projectio s ou des gouttes d’eau soit évité ;
• L’horloge murale e se trouve pas à proximité immédiate de champs mag étiques
(ex. hauts-parleurs);
• Aucu corps étra ger e s’i filtre ;
• Des bougies et d’autres flammes ouvertes soie t toujours mai te ues éloig ées de
l’horloge murale, pour préve ir toute propagatio de feu ;
Utilisateur
Cet appareil peut être utilisé par des perso es do t les capacités physiques,
se sorielles ou i tellectuelles so t restrei tes ou limitées par u ma que d’expérie ce
ou de co aissa ces (les e fa ts à partir de 8 a s compris), si elles o t été placées
sous la surveilla ce d’u e perso e ou si elles o t reçu les i structio s écessaires à
l’utilisatio sûre de cet appareil et si elles so t e mesure de compre dre les da gers
possibles. Les e fa ts e doive t pas jouer avec cet appareil. Le ettoyage et
l’e tretie de l’appareil e doive t pas être effectués par u e fa t sa s la surveilla ce
d’u adulte. Eloig ez égaleme t les e fa ts des films d’emballage, il y a da ger
d’étouffeme t.
Piles
Co servez vos piles hors de portée de jeu es e fa ts. E cas d’avaleme t d’u e pile, il
faut co sulter u médeci immédiateme t. Les piles/accus doit être mis da s le bo
se s (respect des polarités). Nettoyez les co tacts des piles et appareils ava t.
N’essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne jetez
jamais de piles da s le feu car il y a da ger d’explosio . Si vous ’utilisez pas cet
appareil pe da t u certai temps, retirez-e les piles et co servez-le à u e droit sec
et à l’abri de la poussière. E cas d‘utilisatio mal appropriée des piles/accus, il y a
da ger d’explosio et d’écouleme t. Si u e pile devait avoir coulé, évitez tout co tact
avec la peau, les yeux et les muqueuses. Mettez des ga ts. E cas de co tact avec
l’acide des piles, ri cez abo damme t les parties touchées à l’eau claire et co sultez
immédiateme t u médeci . Des piles usées doive t être retirées immédiateme t de
l’appareil : da ger d’écouleme t accru.
Mise en route
I sérez u e pile 1,5 V AA LR6/R6 da s le bo se s, da s le compartime t à pile sur
l’e vers de l’horloge murale.
Mise à l‘heure
Faites tour er la petite molette de réglage pour pouvoir régler l’heure sur l’e vers de
l’horloge murale.
-
16
-
Consigne de nettoyage
Nettoyez l’horloge murale u iqueme t avec u chiffo sec, o -pelucheux, comme
ceux utilisés par exemple pour le ettoyage des verres de lu ettes.
Gestion des déchets
Cette horloge murale e doit pas être élimi ée avec les ordures mé agères
coura tes. Veuillez vous débarrasser de l’horloge murale auprès d’u e usi e
de traiteme t des déchets ou bie auprès de votre déchetterie commu ale. Veillez bie
à respecter les co sig es actuelles e cours de validité. E cas de doute, veuillez
pre dre co tact avec votre déchetterie.
Evacuation des piles
Evacuatio adéquate des piles usagées da s les co te eurs mis à votre
dispositio da s les poi ts de ve te. Ne jetez jamais de piles avec des
déchets mé agers. Veuillez les faire évacuer par l’i termédiaire d’u
prestataire agréé ou de votre décharge mu icipale. Respectez les directives
d’évacuatio e vigueur. E cas de doute, dema dez co seil auprès de votre
décharge mu icipale.
Logo RIMAN
Ce produit est recyclable, il est soumis à u dispositif de respo sabilité
élargie du producteur et de collecte séparée.
Garantie de digi-tech gmbh
Vous recevez u e gara tie de 3 a s à partir de la date d’achat de cette horloge
murale. E cas de défauts sur cette horloge murale, vous bé éficiez de recours légaux
co tre le ve deur du produit. Ces droits légaux e so t pas limités par otre gara tie
décrite ci-après.
Conditions de la garantie
La période de la gara tie débute à la date d’achat. Veuillez co server précieuseme t
le ticket de caisse origi al. Ce docume t est écessaire comme preuve d’achat. Si,
pe da t cette période de trois a s à partir de la date d’achat de cette horloge murale,
u défaut de matériel ou de fabricatio devait apparaître, l’horloge serait réparée par
ous-même ou bie remplacée gratuiteme t – selo otre choix. Cette prestatio sous
gara tie implique que pe da t la durée de trois a s, l’horloge défectueuse et le
justificatif d’achat (ticket de caisse) soie t prése tés, et que soit précisé par écrit, où se
trouve le défaut et qua d il est apparu. Si le défaut est couvert par otre gara tie, vous

-
17
-
recevrez u e horloge réparée ou bie euve e retour. Après la réparatio ou bie le
remplaceme t du produit, il ’y a pas de re ouvelleme t de la durée de la gara tie.
Durée de la garantie et recours légaux en cas de défauts
La durée de la gara tie ’est pas allo gée suite à la prise e charge. Cela vaut aussi
pour les pièces remplacées ou réparées. Les dommages ou défauts éve tuels apparus
dès l’achat doive t être otifiés dès le déballage. Après expiratio de la durée de la
gara tie, les réparatio s so t paya tes.
• Article L211-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur dema de au ve deur, pe da t le cours de la gara tie
commerciale qui lui a été co se tie lors de l‘acquisitio ou de la réparatio d‘u
bie meuble, u e remise e état couverte par la gara tie, toute période
d‘immobilisatio d‘au moi s sept jours vie t s‘ajouter à la durée de la gara tie qui
restait à courir. Cette période court à compter de la dema de d‘i terve tio de
l‘acheteur ou de la mise à dispositio pour réparatio du bie e cause, si cette
mise à dispositio est postérieure à la dema de d‘i terve tio .
• I dépe damme t de la gara tie commerciale souscrite, le ve deur reste te u des
défauts de co formité du bie et des vices rédhibitoires da s les co ditio s
prévues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la co sommatio et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
• Article L211-4 du Code de la consommation
Le ve deur est te u de livrer u bie co forme au co trat et répo d des défauts de
co formité exista t lors de la délivra ce. Il répo d égaleme t des défauts de
co formité résulta t de l‘emballage, des i structio s de mo tage ou de
l‘i stallatio lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le co trat ou a été réalisée
sous sa respo sabilité.
• Article L211-5 du Code de la consommation
Pour être co forme au co trat, le bie doit :
1° Etre propre à l‘usage habituelleme t atte du d‘u bie semblable et, le cas
échéa t :
- correspo dre à la descriptio do ée par le ve deur et posséder les qualités
que celui-ci a prése tées à l‘acheteur sous forme d‘écha tillo ou de modèle ;
- prése ter les qualités qu‘u acheteur peut légitimeme t atte dre eu égard aux
déclaratio s publiques faites par le ve deur, par le producteur ou par so
représe ta t, otamme t da s la publicité ou l‘étiquetage ;
-
18
-
2° Ou prése ter les caractéristiques défi ies d‘u commu accord par les parties
ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la
co aissa ce du ve deur et que ce der ier a accepté.
• Article L211-12 du Code de la consommation
L‘actio résulta t du défaut de co formité se prescrit par deux a s à compter de la
délivra ce du bie .
• Article 1641 du Code civil
Le ve deur est te u de la gara tie à raiso des défauts cachés de la chose ve due
qui la re de t impropre à l‘usage auquel o la desti e, ou qui dimi ue t telleme t
cet usage que l‘acheteur e l‘aurait pas acquise, ou ‘e aurait do é qu‘u
moi dre prix, s‘il les avait co us.
• Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘actio résulta t des vices rédhibitoires doit être i te tée par l‘acquéreur da s u
délai de deux a s à compter de la découverte du vice.
• Les pièces détachées i dispe sables à l’utilisatio du produit so t dispo ibles
pe da t la durée de la gara tie du produit.
Couverture de la garantie
L’horloge murale a été fabriquée avec soi selo de strictes directives de qualité et a
fait l’objet de tests scrupuleux ava t livraiso . La gara tie couvre les défauts de
matériel ou de fabricatio . Cette gara tie e s’éte d pas aux pièces qui so t soumises
à u e usure ormale et qui peuve t do c être co sidérées comme des pièces d’usure
ou pour les détérioratio s sur les pièces fragiles, par ex. i terrupteur, batteries ou les
pièces qui so t e verre.
Cette gara tie s’a ule si l’horloge murale a été e dommagée, utilisée ou e trete ue
de faço o -co forme. Pour u e utilisatio co forme de l’horloge murale, les
co sig es détaillées da s la otice d’utilisatio doive t être respectées
scrupuleuseme t. Des utilisatio s ou des ma ipulatio s, qui o t fait l’objet de co tre-
i dicatio s ou bie de mises e garde da s la otice d’utilisatio , doive t être
absolume t évitées.
L’horloge murale est desti ée u iqueme t à u usage privé et o à u usage
commercial. E cas de ma ipulatio abusive et i adéquate, de recours à la force et
d’i terve tio s qui ’o t pas été effectuées par otre succursale « Service Après-
Ve te », la gara tie disparaît.

-
19
-
Procédure dans un cas de garantie
E vue de traiter votre dema de le plus rapideme t possible, ous vous prio s de bie
vouloir observer les i structio s suiva tes:
• Te ez, pour toute dema de, votre ticket de caisse et le uméro de l’article
(281636) e ta t que preuve de votre achat à otre dispositio .
• Vous trouverez le uméro de l’article sur u e plaque d’ide tificatio , da s u e
me tio gravée, da s le titre de votre mode d’emploi (e bas à gauche) ou sur u e
étiquette au dos de l’article ou sous l’article.
• Si vous deviez co stater u défaut de fo ctio eme t ou u vice quelco que,
veuillez contacter d‘abord le SA ci-après mentionné par par téléphone ou en
envoyant un courriel (mail).
Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et beaucoup d’autres ma uels
d’utilisatio ai si que des vidéos produits et logiciels sur ce site i ter et :
www.lidl-service.com
-
20
-
Service Après Vente
Nom: I ter-Quartz GmbH
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstei 65817
Pays: Allemag e
Courriel/Mail: support@i ter-quartz.de
Télépho e: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
281636
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4467
Fournisseur
Veuillez oter que l’adresse suiva te ’est pas u e adresse de SAV. Prière de co tacter
d’abord l’adresse i diquée plus haut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstei 65817
Pays: Allemag e

-
21
-
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
Inhoudsopgave
I houdsopgave .................................................................................................. - 21 -
I troductie .......................................................................................................... - 22 -
Beoogd gebruik ................................................................................................. - 22 -
I houd va het geleverde .................................................................................. - 22 -
Tech ische specificaties ..................................................................................... - 22 -
Bela grijke veiligheidsi formatie
Bela grijke veiligheidsi formatieBela grijke veiligheidsi formatie
Bela grijke veiligheidsi formatie ................................................................... - 22 -
I bedrijfstelli g ................................................................................................... - 23 -
Tijdsi stelli g ...................................................................................................... - 23 -
Rei igi gsi structies ........................................................................................... - 24 -
De wa dklok bij het afval doe ......................................................................... - 24 -
Afvalverwijderi g va de batterije ................................................................... - 24 -
Gara tie door digi-tech gmbh ........................................................................... - 24 -
Gara tievoorwaarde ....................................................................................... - 24 -
Gara tieperiode e wettelijk geregelde aa sprakelijkheid bij ma gel ............ - 25 -
Gara tiedekki g ................................................................................................ - 25 -
Afha deli g i geval va gara tie .................................................................... - 25 -
Kla te service .................................................................................................... - 26 -
Levera cier ......................................................................................................... - 26 -
-
22
-
WANDKLOK
Introductie
Va harte gefeliciteerd met de aa koop va uw ieuwe wa dklok. U hebt daarmee
ee hoogwaardig apparaat gekoze . De ha dleidi g vormt ee o derdeel va deze
wa dklok. Hij bevat bela grijke i formatie over veiligheid, gebruik e verwijderi g als
afval. Maak u vertrouwd met alle bedie i gs- e veiligheidsi structies voordat u de
wa dklok gaat gebruike . Gebruik de klok uitsluite d zoals beschreve e voor de
aa gegeve toepassi ge .
Overha dig ook alle bijbehore de docume te wa eer u de klok aa iema d a ders
overdraagt.
Beoogd gebruik
De wa dklok is geschikt voor tijdsaa duidi g e de beschreve extra fu cties. Elk
a der gebruik of wijzigi g va de klok wordt als o eige lijk beschouwd. De fabrika t
is iet aa sprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of verkeerde
bedie i g. De wa dklok is iet bestemd voor commercieel gebruik.
Inhoud van het geleverde
• Wa dklok
• 1 x 1,5 V AA LR6/R6 -batterij
• Ha dleidi g
echnische specificaties
• Kwartsuurwerk
• Gevoed met batterije 1,5 V AA LR6/R6
De wandklok veilig ophangen
Ha g de wa dklok aa ee spijker of ee schroef op ee vlakke muur op. Hij is iet
geschikt voor gebruik i ruimte met ee hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamers). Zorg
ervoor dat:
• er gee directe warmtebro e (bijv. verwarmi g) i vloed op de wa dklok
uitoefe e ;
• er gee direct zo licht de wa dklok raakt;
Belangrijke veiligheidsinformatie

-
23
-
• co tact met sproeiwater e waterdruppels wordt vermede ;
• de wa dklok iet i de o middellijke abijheid va mag etische velde (bijv.
luidsprekers) ha gt;
• er gee vreemde voorwerpe ku e bi e dri ge
• kaarse e a der ope vuur altijd bij de klok weg te houde om verspreidi g va
het vuur tege te gaa .
Gebruiker
Dit apparaat ka door perso e (ook kinderen va af 8 jaar) met vermi derde fysieke,
se sorische of me tale capaciteite of met gebrek aa ervari g e ke is gebruikt
worde , wa eer dat o der toezicht gebeurt of ze i structie gekrege hebbe hoe ze
het apparaat moete gebruike e ze de gevare begrijpe die voortkome uit het
gebruik. Kinderen moge iet spele met het apparaat. Schoo make e
gebruikersonderhoud mag door kinderen allee o der toezicht verricht worde . Houd
de verpakki gsfolie uit de buurt va ki dere . Bij verkeerd gebruik erva bestaat
verstikki gsgevaar.
Batterijen
Bewaar batterije buite bereik va kleine kinderen. Na i slikke va ee batterij
metee medische hulp i roepe .
Batterije /accu's moete altijd geplaatst worde met de pole i de juiste positie.
Rei ig de co tactpu te va batterij e apparaat va tevore i die odig. Probeer
iet batterije weer op te lade , kort te sluite of te ope e . Gooi ooit batterije i
vuur! Ze ku e explodere .
Gebruikt u het apparaat la gere tijd iet, haal de batterije er da uit e bewaar het
apparaat op ee droge e stofvrije plek. Bij verkeerd gebruik va de batterij bestaat
gevaar voor explodere e lekke .
Als de batterij gelekt heeft, co tact met huid, oge e slijmvlieze vermijde .
Ha dschoe e gebruike . Bij co tact met batterijzuur de aa geda e plekke
overvloedig afspoele met schoo water e zo s el mogelijk aar ee arts gaa .
Verwijder lege batterije metee uit het apparaat, er bestaat verhoogd gevaar voor
lekke .
Inbedrijfstelling
Plaats ee 1,5 V AA LR6/R6 -batterij i de juiste richti g i het batterijvakje aa de
achterzijde va de wa dklok.
ijdsinstelling
Draai aa de i stelk op aa de achterzijde va de wa dklok om de tijd i te stelle .
-
24
-
Reinigingsinstructies
Rei ig de wa dklok met ee droge, iet-pluize de doek, zoals gebruikt voor
brille glaze .
De wandklok bij het afval doen
Deze wa dklok ka iet met het ormale huisvuil worde weggegooid. Bre g
de wa dklok aar ee erke d afvalverwerki gsbedrijf of de
gemee terei igi g. Neem de op dat mome t gelde de voorschrifte i acht.
Neem i geval va twijfel co tact op met uw afvalverwijderi gsbedrijf.
Afvalverwijdering van de batterijen
Depo eer de batterije i de extra hiervoor opgestelde boxe e.d. Batterije
moge iet i het gewo e huisvuil. De afvoer va batterije mag allee via
ee erke d vuilverwerki gsbedrijf of milieu i stelli g worde doorgevoerd.
Let ook op gelde de voorschrifte .
I geval va twijfel co tacteert u a.u.b. het betreffe de bedrijf.
Garantie door digi-tech gmbh
U krijgt op deze wa dklok 3 jaar gara tie va af de datum va aa koop. I het geval
dat deze wa dklok gebreke vertoo t, ku t u tege over de verkoper va het product
aa spraak make op uw wettelijke rechte . Deze wettelijke rechte worde iet
beï vloed door o ze hiero der weergegeve gara tie.
Garantievoorwaarden
De gara tieperiode begi t op de datum va aa koop. Bewaar uw origi ele
aa koopbo . Deze is odig als bewijs va aa koop. Treedt bi e drie jaar a de
datum va aa koop va deze wa dklok ee materiaal- of fabrikagefout op, da
wordt de wa dklok door o s – aar eige goeddu ke - gratis gerepareerd of
verva ge . Deze gara tie vereist dat bi e de periode va drie jaar de defecte
wa dklok e het bewijs va aa koop (kassabo ) worde overlegd e er schriftelijk
kort wordt aa gegeve waaruit het gebrek bestaat e wa eer het is opgetrede . Als
het defect door o ze gara tie wordt gedekt, krijgt u ee gerepareerde of ieuwe
wa dklok terug. Met de reparatie of verva gi g va het product begi t gee ieuwe
gara tieperiode.

-
25
-
Garantieperiode en wettelijk geregelde
aansprakelijkheid bij mangel
De gara tieperiode wordt door de gara tieverle i g iet verle gd. Dit geldt ook voor
o derdele die zij gerepareerd of verva ge . Eve tuele beschadigi ge e /of
ma gel die al gelijk a aa koop worde vastgesteld die e metee a het uitpakke
meegedeeld te worde . Na afloop va de gara tieperiode valle alle reparatiekoste
o der de betali gsplicht!
Garantiedekking
De wa dklok is zorgvuldig geproduceerd o der strikte kwaliteitsrichtlij e e
auwkeurig geco troleerd voorafgaa de aa afleveri g. De gara tie geldt voor
materiaal- e fabricagefoute . Deze gara tie dekt gee producto derdele die zij
blootgesteld aa ormale slijtage e dus ku e worde beschouwd als slijte de
o derdele of voor schade aa kwetsbare o derdele zoals schakelaars, batterije of
o derdele va glas.
Deze gara tie vervalt als de klok beschadigd is of iet goed gebruikt of o derhoude .
Om ee goed gebruik va de wa dklok te gara dere , moete alle i de ha dleidi g
aa gegeve i structies strikt worde opgevolgd. Gebruiksdoelei de e ha deli ge
die worde afgerade i de ha dleidi g of waarvoor wordt gewaarschuwd, moete
absoluut worde vermede .
De wa dklok is uitsluite d bestemd voor privé-gebruik e iet voor commerciële
doelei de . Bij misbruik e o eige lijk gebruik, het gebruik va geweld of i grepe
die iet zij uitgevoerd door o ze bevoegde servicevestigi g, vervalt de gara tie.
Afhandeling in geval van garantie
Om uw verzoek s el te ku e beha dele , volgt u a.u.b. o derstaa de aa wijzi ge :
• Houdt voor alle aa vrage de kassabo e het artikel ummer (281636) als bewijs
va aa koop bereid.
• Het artikel ummer vi dt u op het typeplaatje, als graveri g, op het titelblad va de
ha dleidi g (li ks be ede ) of als sticker op de achter- of o derka t.
• Bij iet fu ctio ere e /of a dere foute , eemt u eerst co tact op met de
eemt u eerst co tact op met de eemt u eerst co tact op met de
eemt u eerst co tact op met de
avolge de serviceafdeli g; telefo isch of per e
avolge de serviceafdeli g; telefo isch of per eavolge de serviceafdeli g; telefo isch of per e
avolge de serviceafdeli g; telefo isch of per e-
--
-mail.
mail.mail.
mail..
Op www.lidl-service.com ku t u dit (e a dere) ha dboek, productvideos
e software dow loade .
-
26
-
Klantenservice
Naam: I ter-Quartz GmbH
Str.: Valterweg 27A
Stad: 65817 Eppstei
La d: Duitsla d
E-Mail: support@i ter-quartz.de
Telefoo : [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
281636
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4467
Leverancier
NB: het o derstaa de adres is géé serviceadres, Neem eerst co tact op met de
bove ge oemde kla te service!
Naam: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stad: 65817 Eppstei
La d: Duitsla d

-
27
-
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
I haltsverzeich is ............................................................................................... - 27 -
Ei leitu g ............................................................................................................ - 28 -
Bestimmu gsgemäße Verwe du g ................................................................... - 28 -
Lieferumfa g ...................................................................................................... - 28 -
Tech ische Date ............................................................................................... - 28 -
Wichtige Sicherheitshi weise
Wichtige Sicherheitshi weiseWichtige Sicherheitshi weise
Wichtige Sicherheitshi weise ......................................................................... - 28 -
I betrieb ahme .................................................................................................. - 29 -
Zeitei stellu g .................................................................................................... - 29 -
Rei igu gshi weis .............................................................................................. - 30 -
E tsorgu g der Wa duhr .................................................................................. - 30 -
E tsorgu g der Batterie .................................................................................... - 30 -
Gara tie der digi-tech gmbh ............................................................................. - 30 -
Gara tiebedi gu ge ....................................................................................... - 30 -
Gara tiezeit u d gesetzliche Mä gela sprüche .............................................. - 30 -
Gara tieumfa g................................................................................................. - 31 -
Abwicklu g im Gara tiefall ............................................................................... - 31 -
Service ............................................................................................................... - 32 -
Liefera t.............................................................................................................. - 32 -
-
28
-
WANDUHR
Einleitung
Herzliche Glückwu sch zum Kauf Ihrer eue Wa duhr. Sie habe sich damit für ei
hochwertiges Gerät e tschiede . Die Bedie u gsa leitu g ist Besta dteil dieser
Wa duhr. Sie e thält wichtige Hi weise für Sicherheit, Gebrauch u d E tsorgu g.
Mache Sie sich vor der Be utzu g der Wa duhr mit alle Bedie - u d
Sicherheitshi weise vertraut. Be utze Sie die Wa duhr ur wie beschriebe u d für
die a gegebe e Ei satzbereiche.
Hä dige Sie alle U terlage bei Weitergabe der Wa duhr a Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wa duhr ist zur Zeita zeige u d zur Verwe du g der beschriebe e
Zusatzfu ktio e geeig et. Jede a dere Verwe du g oder Verä deru g der Wa duhr
gilt als icht bestimmu gsgemäß. Der Hersteller haftet icht für Schäde , die durch
icht bestimmu gsgemäße Gebrauch oder falsche Bedie u g verursacht werde . Die
Wa duhr ist icht für de gewerbliche Ei satz vorgesehe .
Lieferumfang
• Wa duhr
• 1 x 1,5 V AA LR6/R6 Batterie
• Bedie u gsa leitu g
echnische Daten
• Quarzwerk
• Batteriebetrieb 1,5 V AA LR6/R6
Die Wanduhr sicher aufhängen
Hä ge Sie die Wa duhr a ei em Nagel oder ei er Schraube a ei er flache
Wa d auf. Sie ist icht für de Betrieb i Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
Badezimmer) ausgelegt. Achte Sie darauf, dass:
• kei e direkte Wärmequelle (z.B. Heizu ge ) auf die Wa duhr wirke ;
Wichtige Sicherheitshinweise

-
29
-
• kei direktes So e licht auf die Wa duhr trifft;
• der Ko takt mit Spritz- u d Tropfwasser vermiede wird;
• die Wa duhr icht i u mittelbarer Nähe vo Mag etfelder (z.B. Lautsprecher )
hä gt;
• kei e Fremdkörper ei dri ge
• Kerze u d a dere offe e Flamme zu jeder Zeit vo der Wa duhr fer gehalte
werde müsse , um das Ausbreite vo Feuer zu verhi der .
Benutzer
Dieses Gerät ka vo Perso e (ei schließlich Kindern ab 8 Jahre ) mit verri gerte
physische , se sorische oder me tale Fähigkeite oder Ma gel a Erfahru g u d
Wisse be utzt werde , we sie beaufsichtigt oder bezüglich des sichere
Gebrauchs des Geräts u terwiese wurde u d die daraus resultiere de Gefahre
verstehe . Kinder dürfe icht mit dem Gerät spiele . Rei igu g u d Benutzer-
Wartung dürfe icht vo Kindern oh e Beaufsichtigu g durchgeführt werde . Halte
Sie auch die Verpacku gsfolie vo Ki der fer . Es besteht Ersticku gsgefahr.
Batterien
Bewahre Sie Batterie für Kleinkinder u erreichbar auf. Wurde ei e Batterie
verschluckt, muss sofort medizi ische Hilfe i A spruch ge omme werde .
Batterie /Akkus müsse stets polrichtig ei gelegt werde . Rei ige Sie Batterie- u d
Geräteko takte zuvor bei Bedarf. Versuche Sie icht Batterie wieder aufzulade ,
kurzzuschließe oder zu öff e . Werfe Sie iemals Batterie i s Feuer, da diese
explodiere kö e . We Sie das Gerät lä gere Zeit icht be utze , e t ehme Sie
die Batterie u d verstaue Sie das Gerät a ei em trocke e u d staubfreie Ort. Bei
u sachgemäßem Gebrauch der Batterie besteht Explosio s- u d Auslaufgefahr.
Sollte die Batterie doch ei mal ausgelaufe sei , vermeide Sie Ko takt mit Haut,
Auge u d Schleimhäute . Be utze Sie Ha dschuhe. Bei Ko takt mit Batteriesäure die
betroffe e Stelle mit reichlich klarem Wasser spüle u d umgehe d ei e Arzt
aufsuche . E tfer e Sie erschöpfte Batterie umgehe d aus dem Gerät, es besteht
erhöhte Auslaufgefahr.
Inbetriebnahme
Setze Sie ei e 1,5 V AA LR6/R6 Batterie polrichtig i das Batteriefach auf der
Rückseite der Wa duhr ei .
Zeiteinstellung
Drehe Sie das Ei stellrädche zum Ei stelle der Uhrzeit auf der Rückseite der
Wa duhr.
-
30
-
Reinigungshinweis
Rei ige Sie die Wa duhr ur mit ei em trocke e , fusselfreie Tuch, wie es z.B. zur
Rei igu g vo Brille gläser verwe det wird.
Entsorgung der Wanduhr
Diese Wa duhr darf icht im ormale Hausmüll e tsorgt werde . E tsorge
Sie die Wa duhr über ei e zugelasse e E tsorgu gsbetrieb oder über Ihre
kommu ale E tsorgu gsei richtu g. Beachte Sie die aktuell gelte de Vorschrifte .
Setze Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer E tsorgu gsei richtu g i Verbi du g.
Entsorgung der Batterien
Bitte e tsorge Sie Ihre Batterie sachgerecht i extra hierfür aufgestellte
Gefäße im Ha del. Batterie gehöre icht i de Hausmüll. E tsorge Sie
Batterie bitte über ei e zugelasse e E tsorgu gsbetrieb oder über Ihre kommu ale
E tsorgu gsei richtu g. Beachte Sie die aktuell gelte de Vorschrifte . Setze Sie
sich im Zweifelsfall mit Ihrer E tsorgu gsei richtu g i Verbi du g.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalte auf diese Wa duhr 3 Jahre Gara tie ab Kaufdatum. Im Falle vo
Mä gel dieser Wa duhr stehe Ih e gege de Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzliche Rechte werde durch u sere im Folge de dargestellte
Gara tie icht ei geschrä kt.
Garantiebedingungen
Die Gara tiefrist begi t mit dem Kaufdatum. Bitte bewahre Sie de Origi al
Kasse bo gut auf. Diese U terlage wird als Nachweis für de Kauf be ötigt. Tritt
i erhalb vo drei Jahre ab dem Kaufdatum dieser Wa duhr ei Material- oder
Fabrikatio sfehler auf, wird die Wa duhr vo u s – ach u serer Wahl – für Sie
koste los repariert oder ersetzt. Diese Gara tieleistu g setzt voraus, dass i erhalb der
Drei-Jahres-Frist die defekte Wa duhr u d der Kaufbeleg (Kasse bo ) vorgelegt u d
schriftlich kurz beschriebe wird, wori der Ma gel besteht u d wa er aufgetrete
ist. We der Defekt vo u serer Gara tie gedeckt ist, erhalte Sie die reparierte oder
ei e eue Wa duhr zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts begi t kei
euer Gara tiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Gara tiezeit wird durch die Gewährleistu g icht verlä gert. Dies gilt auch für
ersetzte u d reparierte Teile. Eve tuell scho beim Kauf vorha de e Schäde u d

-
31
-
Mä gel müsse sofort ach dem Auspacke gemeldet werde . Nach Ablauf der
Gara tiezeit a falle de Reparature si d koste pflichtig.
Garantieumfang
Die Wa duhr wurde ach stre ge Qualitätsrichtli ie sorgfältig produziert u d vor
A lieferu g gewisse haft geprüft. Die Gara tieleistu g gilt für Material- oder
Fabrikatio sfehler. Diese Gara tie erstreckt sich icht auf Produktteile, die ormaler
Ab utzu g ausgesetzt si d u d daher als Verschleißteile a gesehe werde kö e
oder für Beschädigu ge a zerbrechliche Teile , z. B. Schalter, Akkus oder die aus
Glas gefertigt si d.
Diese Gara tie verfällt, we die Wa duhr beschädigt, icht sachgemäß be utzt oder
gewartet wurde. Für ei e sachgemäße Be utzu g der Wa duhr si d alle i der
Bedie u gsa leitu g aufgeführte A weisu ge ge au ei zuhalte .
Verwe du gszwecke u d Ha dlu ge , vo de e i der Bedie u gsa leitu g
abgerate oder vor de e gewar t wird, si d u bedi gt zu vermeide .
Die Wa duhr ist lediglich für de private u d icht für de gewerbliche Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher u d u sachgemäßer Beha dlu g, Gewalta we du g
u d bei Ei griffe , die icht vo u serer autorisierte Service-Niederlassu g
vorge omme wurde , erlischt die Gara tie.
Abwicklung im Garantiefall
Um ei e sch elle Bearbeitu g ihres A liege s zu gewährleiste , folge Sie bitte de
folge de Hi weise :
• Bitte halte Sie für alle A frage de Kasse bo u d die Artikel ummer (281636)
als Nachweis für de Kauf bereit.
• Die Artikel ummer e t ehme Sie bitte dem Type schild, ei er Gravur, auf dem
Titelblatt Ihrer A leitu g (u te li ks) oder als Aufkleber auf der Rück- oder
U terseite.
• Sollte Fu ktio sfehler oder so stige Mä gel auftrete ko taktiere Sie
ko taktiere Sie ko taktiere Sie
ko taktiere Sie zu ächst
zu ächst zu ächst
zu ächst
die achfolge de Serviceabteilu g telefo isch oder per E
die achfolge de Serviceabteilu g telefo isch oder per Edie achfolge de Serviceabteilu g telefo isch oder per E
die achfolge de Serviceabteilu g telefo isch oder per E-
--
-Mail.
Mail.Mail.
Mail.
• Ei e als defekt erfasste Wa duhr kö e sie a schließe d u ter Beifügu g des
Kaufbelegs (Kasse bo ) u d der A gabe, wori der Ma gel besteht u d wa er
aufgetrete ist, für Sie portofrei a die Ih e mitgeteilte Service A schrift
überse de .
Auf www.lidl-service.com kö e Sie diese u d viele weitere Ha dbücher,
Produktvideos u d Software heru terlade .
-
32
-
Service
Name: I ter-Quartz GmbH
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstei 65817
La d: Deutschla d
E-Mail: support@i ter-quartz.de
Telefo : [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
281636
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4467
Lieferant
Bitte beachte Sie, dass die folge de A schrift kei e Servicea schrift ist. Ko taktiere
Sie zu ächst die obe be a te Servicestelle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstei 65817
La d: Deutschla d

IAN 281636
digi-tech gmbh
Valterweg 27A
D-65817 Eppstei
Last i formatio update · I formatio er es sta d · Versio des i formatio s · Laatste
i formatie · Sta d der I formatio e :
9/2016
Art.-Nr.: 4-LD4467