Auriol 4-LD3844 Parts list manual

IAN 103125
WALL CLOCK
· 7/2014 · Art.
-
Nr.:
4
-
LD3844
WALL CLOCK
Usage an safety instructions
ZEGAR ŚCIENNY
Utilisation et avertissements e sécurité
FALIÓRA
Istruzioni per lúso e per la sicurezza
STENSKA URA
Navo ilo za uporabo in varnostno
navo ilo
NÁSTĚNNÉ HODINY
Návo k obsluze a bezpečnostní
upozornění
NÁSTENNÉ HODINY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
WANDUHR
Be ienungs- un Sicherheitshinweise
Usage an safety instructions ........................................................................... - 1 -
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ............................................................. - 7 -
Használati és biztonsági tanácsok ................................................................. - 13 -
Navo ilo za uporabo in varnostno navo ilo ................................................ - 19 -
Návo k obsluze a bezpečnostní upozornění ............................................... - 24 -
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny................................................. - 30 -
Be ienungs- un Sicherheitshinweise ....................................... - 36 -

-
1
-
Usage and sa ety instructions
Table o contents
Table of contents ......................................................................................................... - 1 -
Preliminary note .......................................................................................................... - 2 -
Inten e use................................................................................................................ - 2 -
Scope of elivery ........................................................................................................ - 2 -
Technical specifications .............................................................................................. - 2 -
Important safety information ....................................................................................... - 2 -
Setup ........................................................................................................................... - 3 -
Time setting ................................................................................................................. - 3 -
Cleaning instructions ................................................................................................... - 3 -
Disposal of the electronic appliance .......................................................................... - 3 -
Disposal of the batteries .............................................................................................. - 4 -
igi-tech gmbh warranty............................................................................................. - 4 -
Warranty con itions ................................................................................................... - 4 -
Warranty perio an efects liability ......................................................................... - 4 -
Scope of the warranty ................................................................................................ - 5 -
Warranty claim proce ure ......................................................................................... - 5 -
Service ........................................................................................................................ - 6 -
Supplier ....................................................................................................................... - 6 -
-
2
-
WALL CLOCK
Preliminary note
Please rea the instruction manual before using the pro uct for the first time- even if you
are experience at using electronic equipment. Please take special care when rea ing
the chapter "Important safety information". Keep this instruction manual so you may use
it a reference material in the future. If you sell or give this pro uct to someone else it is
very important to also inclu e this manual.
Intended use
This electronic appliance is inten e for time isplay an the escribe a itional
features. Any other use or mo ification of the electronic appliance oes not comply
with the inten e uses. The manufacturer is not liable for amages cause by improper
use or misuse. The evice is not inten e for commercial use.
Scope o delivery
• wall clock
• 1 x LR6/R6 / AA 1.5 V battery
• instruction manual
Technical speci ications
• Quartz movement
• Operates with 1x LR6/R6 / AA 1.5 V battery
Important sa ety in ormation
Set up the device sa ely
Hang the wall clock on a flat wall using a nail or screw. The wall clock is not esigne
for operation in rooms with high humi ity (i.e. bathroom). Make sure that:
• no irect heat sources (i.e. ra iators) influence the evice;
• no irect sunlight reaches the evice;
• contact with splashing or ripping water must be avoi e
• the evice oesn’t stan near magnetic fiel s (i.e. speakers);
• no foreign objects penetrate the housing.
• can les an other open flames must be kept away from this pro uct at all times to
prevent the sprea of fire

-
3
-
- Batteries
Insert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity. Don’t try to recharge
non-rechargeable batteries an un er no circumstances throw them into fire. Danger of
explosion.
Do not use unequal batteries (ol an new, Alkaline an carbon, etc.) simultaneously. .
Improper use of batteries may cause an explosion or leakage. Improper use of
batteries may cause an explosion or leakage. If the batteries have leake , use gloves
an clean the appliance thoroughly with a ry cloth.
- Electrical devices should not be in the hands o children
Never let chil ren use electrical evices unsupervise . Chil ren can’t always recognize
the possible angers properly. Batteries/ rechargeable batteries can be life
threatening when swallowe . Store the batteries where they cannot be reache by
small chil ren. If a battery is swallowe , me ical ai must be sought imme iately.
Also keep the packaging foils away from chil ren. Danger of suffocation.
Setup
Insert a 1.5 V LR6/R6 AA battery into the battery compartment on the back of the wall
clock.
Time setting
Turn the time setting ial on the back si e of the wall clock to set the time.
Cleaning instructions
Clean the pro uct with a soft, ry an lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is i eal.
Disposal o the electronic appliance
This electronic appliance may not be ispose of with normal househol
waste. Dispose of the unit at an approve isposal facility or at your local
recycling centre. Please observe the current rules an regulations when
isposing of the appliance. Contact the isposal system if in oubt.
-
4
-
Disposal o the batteries
Please ispose of your batteries properly in containers especially set up at
retailers. Batteries o not belong in househol waste. Dispose of the batteries
at an approve isposal facility or at your local recycling centre. Contact the isposal
system if in oubt.
digi-tech gmbh warranty
This alarm clock inclu es a 3 year warranty starting on the ay of purchase. In case of
efects of this alarm clock you have, by law, certain rights regar ing the ven or of the
alarm clock. These rights are not change by the warranty which is escribe in the
following paragraphs.
Warranty conditions
The warranty uration starts on the ate of purchase. Please keep the original receipt in
a safe place. The receipt is nee e as a proof of purchase. If a efect occurs in the
alarm clock within 3 years, the alarm clock will be repaire or replace (accor ing to
our choice) free of charge. This warranty requires that, within the 3 year warranty
perio , the alarm clock an the receipt can be ma e available to us along with a short
written escription of the efect an when it occurre . If the efect is covere by the
warranty, you will receive the repaire alarm clock or a new alarm clock. Repair or
replacement oes not cause the warranty perio to restart.
Warranty period and de ects liability
The warranty perio is not increase by the efect liability. This also applies to
repaire or replace parts. If efects are notice at the time of purchase they must be
reporte imme iately upon unpacking the item. Pai repair may be available after the
en of the warranty perio .

-
5
-
Scope o the warranty
The alarm clock was manufacture accor ing to strict quality gui elines an was
carefully inspecte before elivery. The warranty oes not inclu e parts that
experience normal wear an tear an can thus be seen as wear parts or fragile parts
that are amage . Examples inclu e Switches, Batteries or parts ma e of glass.
This warranty becomes voi if the alarm clock is amage , is not use in the
recommen e way or is improperly repaire .
For proper use of the alarm clock all instructions in this manual must be a here to
exactly. Use of the alarm clock in a way that is iscourage in the manual must be
avoi e .
The alarm clock is not inten e for commercial use. Abusive or improper use, excessive
force an changes that are ma e by non-authorize repair centers will voi the
warranty.
Warranty claim procedure
To ensure that your call is processe in a fast an efficient manner please note the
following irections:
• Have your receipt (as proof of purchase) an the article number (103125) han y.
• The article number can be foun on the type label, an engraving, the front page of
the manual (bottom left) or a sticker on the back si e or bottom si e of the case.
• In case efects occur, please first contact the service center (see below) by phone
or email.
Visit www.li l-service.com to ownloa this an many other manuals,
pro uct vi eos an software.
-
6
-
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
Email: support@inter-quartz. e
Telephone: [phone]
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
800 142 31
0800 004449
IAN
103125
Supplier
Please note that the following a ress is not a service a ress.
Please first contact the service a ress (see above).
Name: igi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany

-
7
-
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa
Spis treści
Spis treści .................................................................................................................... - 7 -
Wprowa zenie ........................................................................................................... - 8 -
Zastosowanie zgo ne z przeznaczeniem.................................................................. - 8 -
Zakres ostawy ........................................................................................................... - 8 -
Dane Techniczne ........................................................................................................ - 8 -
Ważne Wskazówki bezpieczęństwa ........................................................................ - 8 -
Uruchomienie .............................................................................................................. - 9 -
Ustawienie czasu ........................................................................................................ - 9 -
Wskazówki la czyszczenia ...................................................................................... - 9 -
Usuwanie urzą zenia elektrycznego ....................................................................... - 10 -
Usuwanie baterii ....................................................................................................... - 10 -
Gwarancja igi-tech gmbh....................................................................................... - 10 -
Warunki gwarancji ................................................................................................... - 10 -
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne ........................................... - 11 -
Zakres gwarancji ...................................................................................................... - 11 -
Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją ............................................. - 11 -
Service ...................................................................................................................... - 12 -
Dostawca .................................................................................................................. - 12 -
-
8
-
ZEGAR ŚCIENNY
Wprowadzenie
Ser eczne gratulacje z okazji zakupu nowego zegara ściennego. Z ecy owali się
państwo na urzą zenie o wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią skła ową
tego zegara. Zawiera ona ważne wskazówki la bezpieczęństwa, wykorzystania i
utylizacji. Prze użyciem zegara, prosimy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami
obslugi i bezpieczęństwa. Zaleca się używania zegara tylko w opisany sposób i
określony la poszczególnych aplikacji. W razie przekazania zegara innym, należy
ołączyć instrukcję obslugi.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
To urzą zenie przeznaczone jest o wyświetlania czasu oraz o użytku
o atkowych, opisanych funkcji. Każ e inne zastosowanie, albo zmiana urza zenia
jest niezgo na z przeznaczeniem. Pro ucent nie o powia a za szko y powstałe
niezgonie z przeznaczeniem, albo niewłaściwą obsługę. To urzą zenie nie jest
przeznaczone la celów przemysłowych.
Zakres dostawy
• Zegar ścienny
• 1 x LR6/R6 / AA 1,5 V Bateria
• Instrukcja obsługi
Dane Techniczne
• Mechanizm kwarcowy
• Tryb pracy z je ną baterią LR6/R6 / AA 1,5 V
Ważne Wskazówki bezpieczęństwa
Zegar ścienny bezpiecznie zawiesić
Zegar należy zawiesić na gwoż ziu, albo śrubie na płaskiej ścianie. Zegar nie jest
przeznaczony o użytku w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza (n.p.
łazienki) . Upewnić się, żeby:
• na urza zenie nie ziałały ża ne bezpośre nie źro ła ciepła (n.p. ogrzewanie);
• uniknąć bezpośre niego kontaktu z promieniami slonecznymi;

-
9
-
• unikać kontaktu z pryskającą i kroplistą wo ą (nie ustawiać ża nych wazonów
napełnionych wo ą na urza zenie, albo w jego pobliżu );
• urzą zenie nie stało w pobliżu pól magnetycznych( n.p. glośników);
• nie opuscic ża nych obcych ciał
• świeczki i inne otwarte płomienie musza byc o alone o tego pro uktu, żeby
uniknąć rozprzestrzeniania się ognia.
- Baterie
Zalożyć baterie/ Akkus zawsze zgo nie z polaryzacją, nie próbować
Baterii ponownie ła ować, albo otwierać. Nie wrzucać nig y barerii o ognia, bo
mogą eksplo ować. Nie używac róznych baterii równocześnie ( starych i nowych,
alkalicznych i węglowych it .) Niewłasciwe użycie baterii może oprowa zić o
niebezpieczeństwa eksplozji i wycieku. Jeżeli oj zie o rozlania baterii, nalezy
ubrać rękawiczki i wyczyścić bu zik suchą ścierką
Zegar nie należy do rąk dzieci
Nie pozwolić zieciom bez na zoru używać zegara.Dzieci nie zawsze potrafią
rozpoznać niebezpieczęństwo.
Połknięcie baterii/Akkus może zagrażać życiu. Baterie należy przechowywać w
miejscach nie ostepnych la zieci.
W razie połknięcia baterii konieczna jest pomoc me yczna.
Folie z opakowań przechowywać z aleka o zieci. Istnieje niebezpieczęństwo
u uszenia.
Uruchomienie
Założyć baterię 1,5 V LR6/R6 AA zgo nie z polaryzacją o pojemnika na baterie,
na o wrotnej stronie zegara.
Ustawienie czasu
Przekrecić tarczę nastawczą la ustawienia czasu na o wrotnej stronie zegara.
Wskazówki dla czyszczenia
Zegar powinien być czyszczony tylko suchą, niestrzępiacą się szmatką, n.p. taką,
jaką używa się o czyszenia okularów.
-
10
-
Usuwanie urządzenia elektrycznego
To urza zenie elektroniczne nie można usunąć o zwykłego, omowego
śmietnika. Prosimy usunąć to urzą zenie poprzez opuszczalny zakla
niszczenia o pa ów albo komunalne instytucje o pa ów. Prosimy o zachowanie
obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy skontaktować się z
o powie nią instytucją niszczenia o pa ów.
Usuwanie baterii
Prosimy wrzucić baterie po wyczerpaniu o specjalnych kontenerów ustawionych w
sklepach. Baterie nie należą o
omowego śmietnika. Prosimy usunąć baterie poprzez opuszczalny
zakla niszczenia o pa ów, albo komunalne instytucje o pa ów.
Prosimy o zachowanie obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy
skontaktować się z o powie nią instytucją niszczenia o pa ów.
Gwarancja digi-tech gmbh
Na to urzą zenie przysluguje 3 lata gwarancji o aty zakupu. W przypa ku wa
bu zika osoba kupujaca posia a ustawowe prawa wobec sprze awcy tego
urzą zenia. Prawa te nie sa ograniczone przez naszą, poniższą gwarancję.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji zaczyna się o aty zakupu. Prosimy obrze zachować oryginalny
paragon sprze aży. Be zie on potrzebny jako owó zakupu. Jeżeli w przeciągu
trzech lat o aty zakupu nastapią usterki wynikające z uszko zeń tworzywa oraz
blę ów pro ukcyjnych, bu zik – po ustaleniu z naszej strony– ulegnie bezpłatnej
naprawie, albo wymianie. Ta gwarancja zobowiązuje o tego, żeby w trzyletnim
okresie gwarancji, prze stawić zepsute urzą zenie i paragon z krótkim opisem,
g zie istnieje uszko zenie i kie y ono nastąpiło. Jeżeli wa a ta objęta jest naszą
gwarancją, otrzymają państwo albo naprawione, albo nowe urza zenie z powrotem.
Naprawa albo wymiana pro uktu nie oznacza początek nowego okresu gwarancji.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne
Okres gwarancji przez świa czenie gwarancji nie prze łuża się.
To otyczy także części zastąpionych,albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy
zakupie zauważone szko y i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy
po zakończonej gwarancji są o płatne.

-
11
-
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne
Okres gwarancji przez świa czenie gwarancji nie prze łuża sie. To otyczy także
części zastąpionych,albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone
szko y i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po zakończonej
gwarancji sa o płatne.
Zakres gwarancji
To urzą zenie zostało wypro ukowany we lug ścisłych wytycznych z zakresu jakości
i spraw zone prze wysyłką. Gwarancja obejmuje usterki wynikajace z uszko zeń
tworzywa oraz blę ów pro ukcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części
pro uktów, które narażone sa na normalne zużycie oraz uszko zenia na łatwo
łamliwych Artykułach n.p. przelaczniki, akkus oraz artykuly ze szkla.
Gwarancja jest nieważna, jeżeli uszko zone urza zenie, nie było wlaściwie
używane albo utrzymane. Należy postępować zgo nie ze wskazówkami zawartymi
w instrukcji obsługi oraz unikać wszystkich ziałań, które są o ra zane.
Bu zik przeznaczony jest tylko o użytku prywatnego a nie komercyjnego.
Zastosowanie przemocy, niewłaściwe użycie oraz
interwencje, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis, powo ują
utratę gwarancji.
Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją
Żeby zapewnić szybkie opracowanie pańskich zapytań, prosimy ostosować się o
nastepujących wskazówek:
• Zachować paragon i numer artykułu (IAN 103125) jako owo zakupu.
• Numer artykułu znaj uje się na tabliczce, na grawerunku, na stronie tytułowej
instrukcji obsługi (po lewej stronie na ole) albo jako naklejka na o wrotnej lub
olnej stronie pro uktu.
• W przypadku awarii albo innych problemów prosimy o kontakt telefoniczny albo
mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.
Na www.li l-service.com można pobrać te i wiele innych
po ręczników, filmów pro uktu i oprogramowania
-
12
-
Service
nazwa: Inter-Quartz GmbH
roga: Valterweg 27A
miasto: Eppstein 65817
kraj: Niemcy
e-mail: support@inter-quartz. e
telefon: [phone]
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
800 142 31
0800 004449
IAN
103125
Dostawca
Należy pamiętać, że nastepujący a res nie jest a resem serwisu.
Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem.
nazwa: igi-tech gmbh
roga: Valterweg 27A
miasto: Eppstein 65817
kraj: Deutschlan

-
13
-
Használati és biztonsági tanácsok
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék ....................................................................................................... - 13 -
Bevezető ................................................................................................................... - 14 -
Alapvetö felhasználás .............................................................................................. - 14 -
A csomag tartozékai ................................................................................................. - 14 -
Technikai a atok ....................................................................................................... - 14 -
Fontos biztonsági tanácsok....................................................................................... - 14 -
Üzembe helyezés ..................................................................................................... - 15 -
Az i ő beállítása ....................................................................................................... - 15 -
Felhívások a tisztításra vonatkozóan ........................................................................ - 15 -
Elektromos készülék használaton kívül helyezése .................................................... - 16 -
Az elemek használaton kívül helyezése ................................................................... - 16 -
A igi-tech GmbH garanciája .................................................................................. - 16 -
Garanciális feltételek ................................................................................................ - 16 -
Garanciai ö és garanciaigény ................................................................................ - 16 -
A garancia kirterje ése ............................................................................................ - 17 -
Garanciaigény bejelentése ...................................................................................... - 17 -
Ügyfélszolgálat/szerviz ........................................................................................... - 18 -
Szállító ...................................................................................................................... - 18 -
-
14
-
FALIÓRA
Bevezető
Gratulálunk Önnek új faliórájának megvétele alkalmából! Jelen termékkel minőségi
készülék mellett öntött. A használati útmutató a falióra tartozékainak szerves részét
képezi. Fontos felhívásokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az
ártalmatlanításra vonatkozóan. A falióra használatának megkez ése előtt kérjük,
olvassa át figyelmesen a használati és biztonsági felhívásokat. A faliórát csak a leírtak
szerint és az ismertetett alkalmazási célra használja.
Az óra továbba ásakor a ja tovább jelen okumentációt is.
Alapvetö elhasználás
A készülék az i öjelzö eszköz, valamint felhasználható az ezen okumentumban leírt
további célokra. Min en ettöl eltérö alkalmazás, illetve a szerkezet mó osítása nem
elöírásszerinti felhasználásnak minösül. Az ilyenfajta felhasználásból, illetve a nem
elöírás szerinti használatból ere ö károso ásért a gyártó nem vállal felelösséget. Az
ébresztöóra kereske elmi célú felhasználása nem megenge ett.
A csomag tartozékai
• Falióra
• 1 x LR6/R6 / AA 1,5 V szárazelem
• Használati útmutató
Technikai adatok
• Kvarc óramü
• Üzemelés LR6/R6 / AA 1,5 V típusú elemmel
Fontos biztonsági tanácsok
A alióra biztonságos elakasztása
A faliórát egy lapos falfelületen lévő szögre, vagy csavarra akaszthatja. A termék nem
alkalmas magas páratartalommal ren elkező helyiségekben való üzemeltetésre (pl.
für őszoba). Ügyeljen az alábbiakra:
• A készülék közvetlen közelében ne legyen höforrás (pl. ra iátor);
• A készüléket ne érje közvetlen napfény;
• A készüléket ne érje víz vagy vízpermet (ne tegyen folya ékkal töltött e ényt (pl.
váza) a készülékre vagy a készülék mellé;

-
15
-
• A készülék ne álljon mágneses mezö (pl. hangszóró) közelében;
• A készülékbe ne kerüljön i egen anyag;
• A készüléket min en esetben feltétlenül tartsa távol gyertyától és más nyílt lángtól,
hogy a tüz esetleges továbbterje ését megelözze!
- Elemek
A mellékelt elemeket elöírás szerint, megfelelö pólusirányban helyezze a készülékbe.
A nem újratölthetö elemek újratöltése, illetve felnyitása tilos! Soha ne objon elemet
tüzbe, mert ez robbanáshoz vezethet. Soha ne használjon egyi öben különbözö
elemeket (pl. régi és új, alkáli és szén stb.) Az elemek helytelen használata esetén
robbanás- és savkifolyásveszély áll fönn.
Amennyiben az elemek a készülékben esetleg kifolynak, kesztyüben, száraz ruhával
törölgetve tisztítsa meg a készüléket.
A alióra gyermekektől távol tartandó
Soha ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül kezeljék a faliórát.
Mert ök sok esetben nem tu ják az esetleges veszélyforrásokat megfelelöen felmérni.
Az elemek lenyelve életveszélyt okozhatnak, ezért ezeket kisgyermekektöl tartsa
min ig távol. Amennyiben gyermeke mégis lenyelne egy elemet, for uljon azonnal
orvoshoz megfelelö ellátásért.
A csomagoló fóliát is tartsa gyermekektöl távol, mert fulla ásveszélyt okozhat.
Üzembe helyezés
Helyezzen be egy 1,5 V-os, LR6/R6 AA szárazelemet - a megfelelő polaritásra
ügyelve - a falióra hátol alán lévő elemtartóba.
Az idő beállítása
Az i őt a falióra hátol alán lévő beállítókorong forgatásával állíthatja be.
Felhívások a tisztításra vonatkozóan
A faliórát csak száraz, bolyhoktól mentes törlőken ővel tisztítsa - pl. olyannal, melyet
szemüvegek tisztításához is használnak.
-
16
-
Elektromos készülék használaton kívül helyezése
Ez az elektromos készülék kukába nem obható. A készüléket kijelölt
hulla éklerakó helyen kell áta ni. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö
hulla ékkezelési ren elkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelö
eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.
Az elemek használaton kívül helyezése
A használt elemeket az erre a célra kihelyezett elemgyüjtö konténerekbe
obja, illetve hulla éklerakó helyen a ja át. A használt elem kukába nem obható.
Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö hulla ékkezelési ren elkezésekre. Amennyiben
kétsége merül föl a megfelelö eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes
köztisztasági hatósággal.
A digi-tech GmbH garanciája
Az ébresztöórára vonatkozó garancia a vásárlás napjától számított 3 évig érvényes. A
termék meghibáso ása esetén Önnek az ela óval szembeni, törvényileg szabályozott
jogai vannak. Az alábbiakban részletezett garancia ezeket a jogokat nem korlátozza.
Garanciális eltételek
A garancia i ötartama a vásárlás napjával kez ö ik. Kérjük, örizze meg a vásárlást
igazoló pénztári nyugtát, ill. számlát, garanciaigény esetén ezzel kell igazolnia a
vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlás napjától számított három éven belül az
ébresztöórával kapcsolatban anyag- vagy gyártási hiba merül fel, a készüléket
térítésmentesen megjavítjuk, illetve kicseréljük. A javítás, ill. csere el öntésének jogát a
gyártó fenntartja. Ennek feltétele, hogy a hibás készüléket és a vásárlást igazoló
nyugtát, ill. számlát eljuttatja hozzánk a meghibáso ás i ejének megjelölésével,
valamint a hiba rövi leírásával. Amennyiben a garanciafeltételek fennálnak, rövi
i ön belül megkapja tölünk a megjavított készüléket vagy egy új ébresztöórát. A
javítással, ill. cserével új garanciai ö nem kez ö ik.
Garanciaidö és garanciaigény
A garanciai öt az elözöekben leírt garanciális szolgáltatás nem hosszabbítja meg. Ez
a cserélt, ill. megjavított alkatrészekre is vonatkozik. A már vásárláskor felmerülö
esetleges hiánnyal vagy hibával kapcsolatos garanciaigényét hala éktalanul jelentse.
A garanciai ö lejárta után bejelentett javítások, ill. cserék nem térítésmentesek.

-
17
-
A garancia kirterjedése
Ez a készülék szigorú minöségi elöírások alapján készült, és szállítás elött megfelelö
ellenörzésen ment keresztül. A garancia anyag- és gyártási hibákra terje ki. A
garancia nem terje ki a készülék olyan alkatrészeire, amelyek a ren eltetésszerü
használat során kopásnak, törésnek vannak kitéve, és ezért “kopó, fogyó
alkatrésznek” tekinthetök. Ilyen alkatrészek pél ául a kapcsolók, elemek, illetve az
üvegböl készült alkatrészek.
A garancia érvényét veszti a készülék sérülése, nem elöírásszerinti használata vagy
nem megfelelö karbantartása esetén. Az ébresztöóra elöírás szerinti használatához a
jelen használati útmutatóban leírtak pontos betartása szükséges.
Feltétlenül kerülni kell az olyan használatot és kezelést, amely az útmutató szerint tiltott
vagy nem ajánlott.
A termék kizárólag személyes és nem kereske elmi használat céljára készült. A
készülék szakszerütlen vagy visszaélésszerü használata, ill. az azon történt bármely –
nem szakszerviz által végzett – mó osítás a garancia elvesztésével jár.
Garanciaigény bejelentése
Garanciaigényének gyors kezeléséhez, kérjük, a következök szerint járjon el:
• A bejelentéshez, kérjük, készítse elö a vásárlást igazoló nyugtát vagy számlát,
valamint a készülék cikkszámát (IAN 103125).
• A cikkszámot a készülék típuscímkéjén, a használati útmutató címlapjának alján bal
ol alon ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja.
• Meghibásodás esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben megadott
telefonszámon vagy e-mail címen.
Ez az útmutató, valamint számos más kézikönyv, termékvi eó és szoftver
letölthetö a www.li l.com internetes ol alról.
-
18
-
Ügy élszolgálat/szerviz
Cégnév: Inter-Quartz GmbH
Út: Valterweg 27A
Város: Eppstein 65817
Ország: Németország
E-mail: support@inter-quartz. e
Telefon: [phone]
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
800 142 31
0800 004449
IAN
103125
Szállító
Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kér ésével, ill. panaszával, kérjük,
for uljon a fent mega ott ügyfélszolgálathoz.
Cégnév: igi-tech GmbH
Út: Valterweg 27A
Város: Eppstein 65817
Ország: Németország

-
19
-
Navodilo za uporabo in varnostno navodilo
Kazalo
Kazalo ...................................................................................................................... - 19 -
Uvo na opomba ...................................................................................................... - 20 -
Namen uporabe ....................................................................................................... - 20 -
Obseg obave ......................................................................................................... - 20 -
Tehnični po atki ....................................................................................................... - 20 -
Pomembne varnostne informacije ............................................................................. - 20 -
Nastavitev ................................................................................................................. - 21 -
Nastavitev časa ........................................................................................................ - 21 -
Navo ilo za čiščenje ................................................................................................ - 21 -
O laganje elektronskih naprav ................................................................................ - 21 -
O laganje baterij ..................................................................................................... - 21 -
Servis ......................................................................................................................... - 22 -
Dobavitelj .................................................................................................................. - 22 -
Garancijski list ........................................................................................................... - 23 -
-
20
-
STENSKA URA
Uvodna opomba
Prosimo, preberite navo ila pre prvo uporabo te stenske ure, čeprav ste izkušeni pri
uporabi elektronske opreme. Prosimo, bo ite posebno pozorni pri branju poglavja
"Pomembne varnostne informacije". Ohranite navo ila za uporabo, tako a jih lahko
uporabite v priho nosti. Če želite pro ati ali pa ati ta iz elek je zelo pomembno, a
aste tu i ta priročnik.
Namen uporabe
Ura je namenjena za prikaz časa in opisane o atne funkcije. Vsaka ruga uporaba
ali sprememba elektronske naprave ni v skla u s pre vi eno uporabo. Proizvajalec ne
o govarja za ško o, nastalo zara i nepravilne uporabe ali zlorabe. Naprava ni
namenjena za komercialno uporabo.
Obseg dobave
• Stenska ura
• 1 x LR6/R6 / AA 1.5 V baterija
• Navo ilo za uporabo
Tehnični podatki
• Kvarčno gibanje
• Uporablja eno LR6/R6 / AA 1.5 V baterijo
Pomembne varnostne in ormacije
Postavite napravo varno
Obesite stensko uro na ravno steno na žebelj ali vijak. Iz elek ni namenjen za
uporabo v sobi z visoko vlažnostjo (npr. kopalnica). Poskrbite, a:
• ni neposre nih virov toplote (npr. ra iatorji) ki vplivajo na naprave;
• neposre na sončna svetloba ne oseže naprave;
• se izogiba stik z brizganjem ali kaplje vo a
• in a ura ne stoji v bližini magnetnih polj (npr. zvočnikov);
• sveče in rugi o prti plameni ne smejo biti v bližini tega iz elka, a se prepreči
širjenje ognja;
• tujski pre meti ne pro rejo v ohišje

-
21
-
- Baterije
Vstavite baterije / polnilne baterije, pri čemer bo ite pozorni na pravilno polarnost.
Ne poskušajte polniti baterije, ki se ne polnijo in po nobenim pogojem ne vrzite
baterije v ogenj. Nevarnost eksplozije. Ne uporabljajte neenake baterije (stare in
nove, alkalne in ogljikove, it .) istočasno. . Nepravilna uporaba baterije lahko
povzroči eksplozijo ali puščanje. Če so baterije puščale, uporabite rokavice in očistite
uro temeljito s suho krpo.
- Električne naprave ne smejo biti v rokah otrok
Nikoli ne pustite, a otroci uporabljajo električne naprave brez na zora. Otroci ne
morejo ve no pravilno prepoznati možne nevarnosti. Baterije / polnilne baterije so
lahko smrtno nevarne, če so pogoltnjene. Spravite baterije, kamor jih ne morejo otroci
oseči. Pri zaužitju baterije z ravniško pomoč, je treba takoj poiskati. Prav tako varujte
pre otroki embalažne folije. Nevarnost za ušitve.
Nastavitev
Vstavite eno 1.5 V LR6/R6 AA baterijo v pre al za baterije na hrbtni strani stenske ure.
Nastavitev časa
Da nastavite čas, obrnite gumb za nastavitev časa na hrbtni strani ure.
Navodilo za čiščenje
Očistite uro s suho krpico, ki ne pušča nitke. I ealna je krpica za čiščenja očal.
Odlaganje elektronskih naprav
Te ure ni ovoljeno o lagati me gospo injske o pa ke. O ložite
elektronske naprave v posebne zbiralnike, ki so za to namenjeni ali jih
o ajte v zbirnem mestu za recikliranje materialov. Prosimo, poglejte se anja pravila
za o laganje elektronskih naprav. Za po robnejše informacije o recikliranju
elektronskih naprav se obrnite na lokalni občinski ura , po jetje za o važanje
gospo injskih o pa kov.
Odlaganje baterij
Prosimo vas, a iztrošene baterije o ložite v za to postavljene zbiralnike v
trgovinah. Baterije ne spa ajo me gospo injske o pa ke. O ložite baterije v
posebne zbiralnike, ki so za to namenjeni ali jih o ajte v zbirnem mestu za
recikliranje materialov. Za po robnejše informacije o recikliranju baterij se obrnite na
lokalni občinski ura , po jetje za o važanje gospo injskih o pa kov.
-
22
-
Servis
Naziv: Inter-Quartz GmbH
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstein 65817
Država: Nemčija
E-pošta: support@inter-quartz. e
Telefon: [phone]
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
800 142 31
0800 004449
IAN
103125
Dobavitelj
Prosimo, upoštevajte, a nasle nji naslov ni naslov servisa.
Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj)
Naziv: igi-tech gmbh
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstein 65817
Država: Germany (Nemčija)

-
23
-
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo igi-tech gmbh, Valterweg 27A, Eppstein
65817, Nemčija , a bo iz elek v garancijskem roku ob normalni in pravilni
uporabi brezhibno eloval in se zavezujemo, a bomo ob izpolnjenih spo aj
nave enih pogojih o pravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zara i napak v
materialu ali iz elavi oz. po svoji presoji iz elek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvo je 3 leta o neva izročitve balga. Dan izročitve
blaga je enak nevom pro aje, ki je razvi en iz računa.
4. Kupec je olžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o
na aljnjih postopkih na zgoraj nave eni telefonski številki. Svetujemo vam, a
pre tem natančno preberete navo ila o sestavi in uporabi iz elka.
5. Kupec je olžan pooblaščenemu servisu pre ložiti garancijski list in račun, kot
potr ilo in okazilo o nakupu.
6. V primeru, a proizvo popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. ne elovanje iz elka morajo biti lastnosti stvari same, in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. pro ajalčeve sfere. Kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni ržal priloženih navo il za sestavo
in uporabo iz elka ali, če je iz elek kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vz rževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne ele za minimalno obo, ki je zahtevana s strani
zakono aje.
9. Obrabni eli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni po atki za uveljavljanje garancije se nahajajo na veh ločenih
okumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz
o govornosti pro ajalca za napake na blagu.
Pro ajalec:
Li l .o.o.k. ., Po lipami 1, SI-1218 Komen a
-
24
-
Návod k obsluze a bezpečnostní
upozornění
Obsah
Obsah ....................................................................................................................... - 24 -
Úvo ......................................................................................................................... - 25 -
Určení užívání ........................................................................................................... - 25 -
Obsah balení ............................................................................................................ - 25 -
Technické ú aje ........................................................................................................ - 25 -
Důležitá bezpečností upozornění ............................................................................. - 25 -
Uve ení o provozu ................................................................................................. - 26 -
Nastavení času ......................................................................................................... - 26 -
Pokyny pro čistění ..................................................................................................... - 26 -
Likvi ace elektrického přístroje ................................................................................. - 26 -
Likvi ace baterií ........................................................................................................ - 27 -
Záruka firmy igi-tech gmbh ..................................................................................... - 27 -
Záruční po mínky ..................................................................................................... - 27 -
Záruční lhůta a zákonný nárok při ne ostatcích ...................................................... - 27 -
Rozsah záruky .......................................................................................................... - 27 -
Postup v přípa ě uplatnění záruky ........................................................................... - 28 -
Servis ......................................................................................................................... - 29 -
Do avatel ................................................................................................................. - 29 -

-
25
-
NÁSTĚNNÉ HODINY
Úvod
Gratulujeme Vám ke koupi Vašich nových nástěnných ho in. Rozho li jste se pro
kvalitní přístroj. Tento návo k obsluze je součástí těchto nástěnných ho in. Obsahuje
ůležitá upozornění o bezpečnosti, provozu a likvi aci. Pře užíváním nástěnných
ho in se seznamte se všemi upozorněními k obsluze a bezpečnosti. Užívejte nástěnné
ho iny pouze po le popisu a určení.
Při přenechání nástěnných ho in třetí osobě pře ejte ál i všechny okla y.
Určení užívání
Přístroj je určen k použití jako ukazatel času a k popsaným oplňkovým funkcím. Jiné
užití nebo úprava přístroje není v soula u s určením. Výrobce neručí za ško y vzniklé
nevho ným užíváním nebo špatnou obsluhou. Přístroj není určen pro průmyslové užití.
Obsah balení
• Nástěnné ho iny
• 1 x baterie LR6/R6 / AA 1,5 V
• Návo k obsluze
Technické údaje
• Ho inky Quartz
• Baterie typu LR6/R6 / AA 1,5 V
Důležitá bezpečností upozornění
Nástěnné hodiny bezpečně zavěste
Zavěste nástěnné ho iny na hřebík nebo na šroub na rovné z i. Přístroj není
imenzován na provoz v prostorech s vysokou vlhkostí vz uchu (např. koupelna).
Dbejte na to, aby:
• na přístroj nepůsobily žá né přímé tepelné z roje (např. topení);
• na přístroj ne opa aly žá né sluneční paprsky;
• na přístroj nekapala nebo nestříkala žá ná kapalina (nestavte na přístroj nebo
ve le něj žá né ná oby plněné tekutinou, např. vázy);
• přístroj nestál bezprostře ně v oblasti působení magnetických polí (např.
repro uktory);
• o přístroje nevnikla žá ná cizí tělesa;
-
26
-
• svíčky a jiný otevřený oheň nik y nebyly v blízkosti tohoto přístroje, aby se tak
zamezilo rozšíření požáru.
- Baterie
Baterie vložte vž y po le vyznačené polarity, nik y se je nepokoušejte znovu nabít či
otevřít. Baterie nik y nevhazujte o ohně, jelikož mohou explo ovat. Nepoužívejte
zároveň roz ílné baterie (staré a nové, alkalické a uhlíkové at .).
Nesprávné užívání baterií může vést k výbuchu či vytékání baterií.
Poku baterie přesto vytečou, používejte rukavice a přístroj řá ně vyčistěte suchou
látkou.
Nástěnné hodiny nepatří do rukou dětí
Nenechávejte ěti nik y bez ozoru používat nástěnné ho iny. Děti vž y ne okážou
rozpoznat možná nebezpečí.
Baterie mohou být po požití životu nebezpečné. Uchovávejte baterie mimo osah ětí.
V přípa ě požití baterie nepro leně vyhle ejte lékaře. I balící fólii uchovávejte mimo
osah ětí. Existuje možnost u ušení.
Uvedení do provozu
Otevřete prostor na baterie na za ní straně bu íku a vložte je nu baterii 1,5 V AA
po le vyznačené polarity. Zavřete prostor na baterie.
Nastavení času
Otáčejte kolečkem na nastavení času ve směru šipky.
Pokyny pro čistění
Čistěte přístroj pouze suchým hla kým ha říkem, který se ho í napříkla na čistění
brýlových skel.
Likvidace elektrického přístroje
Tento elektrický přístroj nesmí být o straněn s běžným omovním o pa em.
O evz ejte tento přístroj sběrně oprávněné k likvi aci nebo komunální
sběrně o pa u. Dbejte na o ržování aktuálních platných pře pisů. Poku
máte pochybnosti, poraďte se se sběrnou.

-
27
-
Likvidace baterií
Zlikvi ujte, prosím, baterie řá ně ve speciálních sběrných schránkách v
obcho ech. Baterie nepatří o omovního o pa u. Baterie, prosím, o evz ejte
sběrně oprávněné k likvi aci nebo komunální sběrně o pa u. Dbejte na o ržování
aktuálních platných pře pisů. Poku máte pochybnosti, poraďte se se sběrnou.
Záruka irmy digi-tech gmbh
Na tento přístroj poskytujeme záruku 3 roky o ata zakoupení. V přípa ě záva y
tohoto výrobku Vám vůči pro ejci samozřejmě přísluší zákonná práva. Tato zákonná
práva nejsou naší násle ně zmiňovanou zárukou omezena.
Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná nem koupě. Prosím, pečlivě uschovejte originální účtenku. Tento
okla je potřebný jako ůkaz ata zakoupení. Poku se v průběhu tří let o ata
zakoupení tohoto výrobku vyskytnou záva y materiálu nebo výrobní va y, bu e tento
výrobek námi z arma opraven nebo nahrazen – po le naší volby. Uplatnění záruky
vyža uje, aby byl v tomto tříletém ob obí pře ložen va ný přístroj a okla o koupi
(účtenka) a písemně bylo krátce uve eno, o jakou záva u se je ná a k y vznikla.
Poku záva a zaklá a nárok k uznání záruky, ob ržíte o nás opravený nebo nový
výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.
Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích
Plněním garance se záruční lhůta nepro louží. Toto platí i pro nahrazené nebo
opravené íly. Přípa né ško y a záva y existující již při koupi, musí být uplatněny
ihne po vybalení. Opravy prove ené po skončení záruční lhůty Vám bu ou
naúčtovány.
Rozsah záruky
Tento přístroj byl pečlivě vyroben po le přísných směrnic kvality a pře o áním
ůkla ně ověřen. Záruka se vztahuje na va y materiálu nebo výrobní va y. Tato
záruka se nevztahuje na íly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou proto
být považovány za opotřebovávané íly, nebo na poruchy na rozbitných ílech, např.
vypínač, baterie nebo íly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka propa á, poku je výrobek poškozen, nebyl řá ně užíván nebo o něj
bylo špatně pečováno. Pro řá né užívání výrobku se musí přesně o ržovat všechna
nařízení v návo u k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, pře kterým je
zrazováno nebo je pře ním varováno v tomto návo u.
-
28
-
Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití
nebo neo borném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou prove eny
naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.
Postup v případě uplatnění záruky
Abychom Vám mohli zaručit rychlé zpracování Vaší žá osti, o ržujte, prosím,
násle ující pokyny:
• Prosím, připravte si pro všechny otazy účtenku a číslo výrobku (IAN 103125) jako
okla o koupi.
• Číslo výrobku zjistíte na typovém štítku, rytině, na titulní stránce Vašeho návo u
( ole vlevo) nebo na nálepce na za ní nebo spo ní straně výrobku.
• Pokud by se vyskytly funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdříve
telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.
Na www.li l-service.com si můžete stáhnout tuto i jiné příručky, vi ea o
pro uktech nebo softwarové programy.

-
29
-
Servis
Název: Inter-Quartz GmbH
Ulice: Valterweg 27A
Město: Eppstein 65817
Země: Německo
E-mail: support@inter-quartz. e
Telefon: [phone]
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
800 142 31
0800 004449
IAN
103125
Dodavatel
Upozorňujeme, že násle ující a resa není a resa servisního centra. Kontaktuje,
prosím, výše zmíněné místo.
Název: igi-tech gmbh
Ulice: Valterweg 27A
Město: Eppstein 65817
Země: Deutschlan
-
30
-
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
Obsah
Obsah ....................................................................................................................... - 30 -
Úvo ......................................................................................................................... - 31 -
Určené použitie ......................................................................................................... - 31 -
Rozsah o ávky ....................................................................................................... - 31 -
Technické ú aje ........................................................................................................ - 31 -
Dôležité bezpečnostné pokyny ................................................................................ - 31 -
Uve enie o prevá zky ........................................................................................... - 32 -
Nastavenie času ....................................................................................................... - 32 -
Čistenie ..................................................................................................................... - 32 -
Likvi ácia elektronického zaria enia ....................................................................... - 33 -
Likvi ácia batérií ....................................................................................................... - 33 -
Záruka igi-tech gmbh ............................................................................................. - 33 -
Záručné po mienky .................................................................................................. - 33 -
Záručná oba a zákonné nároky pri ne ostatkoch ................................................. - 33 -
Rozsah záruky .......................................................................................................... - 34 -
Postup pri uplatňovaní záruky .................................................................................. - 34 -
Servis ......................................................................................................................... - 35 -
Do ávateľ ................................................................................................................. - 35 -

-
31
-
NÁSTENNÉ HODINY
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vašich nových nástenných ho ín. Rozho li ste sa pre
vysoko kvalitný prístroj. Návo na obsluhu je súčasťou týchto nástenných ho ín.
Obsahuje ôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvi ácie
o pa u. Skôr, než výrobok začnete používať, oboznámte sa so všetkými
upozorneniami týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Nástenné ho iny používajte len v
súla e s návo om a uve eným využitím. Pri pre ávaní nástenných ho ín tretej osobe
jej spolu s výrobkom o ovz ajte aj všetky po kla y.
o ovz ajte spolu s výrobkom aj kompletnú okumentáciu.
Určené použitie
Bu ík je vho ný na zobrazovanie času a na využívanie opísaných prí avných funkcií.
Akékoľvek iné použitie alebo úpravy bu íka sa považujú za použitie v rozpore s
určením. Výrobca neručí za ško y vzniknuté neprípustným alebo nesprávnym
používaním alebo obsluhou bu íka. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie.
Rozsah dodávky
• Nástenné ho iny
• 1 x batéria LR6/R6 / AA 1,5 V
• Návo na obsluhu
Technické údaje
• Elektrický strojček
• Prevá zka s je nou batériou typu 1,5 V AA.
Dôležité bezpečnostné pokyny
Bezpečné zavesenie nástenných hodín
Nástenné ho iny zaveste na rovnú stenu pomocou je ného klinca alebo skrutky.
Výrobok nie je vho né používať v miestnostiach s vysokou vlhkosťou vz uchu (napr. v
kúpeľni). Do ržiavajte tieto opatrenia:
• na nástenné ho iny nepôsobili z roje priameho tepla (napr. vykurovacie telesá),
• na nástenné ho iny ne opa alo priame slnečné svetlo,
-
32
-
• nástenné ho iny neprišiel o kontaktu so striekajúcou alebo kvapkajúcou vo ou
(nestavajte na nástenné ho iny alebo ve ľa neho pre mety naplnené vo ou,
napr. vázy),
• nástenné ho iny nestál v bezprostre nej blízkosti magnetických polí (napr.
repro uktory),
• o nástenné ho iny nevnikli cu zie pre mety,
• sviečky a iné z roje otvoreného ohňa boli vž y mimo osahu tohto výrobku, aby
sa zame zilo šíreniu ohňa.
- Batérie
Batérie/akumulátory vložte vž y tak, aby bola o ržaná správna polarita a
nepokúšajte sa batérie znova nabíjať alebo otvárať. Batérie nevha zujte o ohňa,
pretože môžu vybuchnúť. Nekombinujte rôzne batérie (staré a nové, alkalické a
uhlíkové, atď.).
Pri nesprávnom používaní batérií hrozí riziko ich výbuchu a vytečenia.
Ak by batérie pre sa len vytiekli, použite rukavice a výrobok ôkla ne vyčistite suchou
han ričkou.
Nástenné hodiny nepatria do rúk deťom
Nik y nenechajte eti bez ozoru používať nástenné ho iny.
Deti neve ia vž y správne o ha núť potenciálne riziká.
Batérie/akumulátory môžu pri prehltnutí ohroziť život. Batérie uchovávajte mimo
osahu malých etí.
V prípa e prehltnutia batérie ihneď vyhľa ajte lekársku pomoc.
Aj obalové fólie uchovávajte mimo osahu etí. Hrozí riziko u usenia.
Uvedenie do prevádzky
Vložte je nu 1,5 V LR6/R6 AA batériu o priehra ky na za nej strane nástenných
ho ín, bajte na správnu polaritu.
Nastavenie času
Pootočte nastavovacie koliesko ručičiek na za nej strane ho ín.
Čistenie
Nástenné ho iny čistite len suchou han ričkou, ktorá nepúšťa chlpy, aká sa používa
napríkla na čistenie skiel okuliarov.

-
33
-
Likvidácia elektronického zariadenia
Toto elektronické zaria enie sa nesmie o ha zovať o komunálneho
o pa u. Zaria enie nechajte o borne zlikvi ovať v schválenom stre isku na
likvi áciu o pa ov alebo prostre níctvom vášho zberného vora na
likvi áciu o pa ov. Do ržiavajte aktuálne platné pre pisy. V prípa e pochybností sa
obráťte na vaše stre isko pre likvi áciu o pa ov.
Likvidácia batérií
Batérie, prosím, zlikvi ujte o ho ením o špeciálnych ná ob v obcho och.
Batérie nepatria o komunálneho o pa u. Batérie nechajte o borne
zlikvi ovať v schválenom stre isku na likvi áciu o pa ov alebo prostre níctvom vášho
zberného vora na likvi áciu o pa ov. Do ržiavajte aktuálne platné pre pisy. V
prípa e pochybností sa obráťte na vaše stre isko pre likvi áciu o pa ov.
Záruka digi-tech gmbh
Na toto zaria enie sa poskytuje záruka 3 roky o o ňa zakúpenia. V prípa e
ne ostatkov tohto výrobku si môžete uplatniť svoje zákonné práva voči pre ajcovi
výrobku. Tieto zákonné práva nie sú obme zené našou nižšie uve enou zárukou.
Záručné podmienky
Záručná oba začína plynúť ňom zakúpenia výrobku. Originál okla u o nákupe si,
prosím, starostlivo uschovajte. Tento okla je potrebný ako ôkaz zakúpenia
výrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky o ňa zakúpenia tohto výrobku na
ňom vyskytnú chyby materiálu alebo výrobné chyby, bu e vám výrobok po našom
posú ení bezplatne opravený alebo vymenený. Uplatnenie nárokov, vyplývajúcich zo
záruky pre pokla á pre loženie chybného zaria enia v priebehu trvania trojročnej
záruky spolu s okla om o kúpe (pokla ničným blokom) a krátkym opisom ne ostatku
a časom jeho výskytu. Ak sa na aný ne ostatok naša záruka vzťahuje, ob ržíte
opravený alebo nový výrobok. Opravou výrobku alebo výmenou za nový sa ĺžka
platnosti záruky nepre lžuje.
Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch
Záručná oba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo záruky nepre lžuje. Platí to aj
pre vymenené a opravené časti. Prípa né chyby a ne ostatky, zistené už pri nákupe,
sa musia bezo kla ne ohlásiť hneď po rozbalení výrobku. Prípa né opravy po
uplynutí záručnej oby sú spoplatňované.
-
34
-
Rozsah záruky
Zaria enie bolo vyrobené pri ôsle nom o ržiavaní kvalitatívnych noriem a pre
vyskla nením boli sve omite skontrolované. Nároky, vyplývajúce zo záruky sa
vzťahujú na chyby materiálu alebo ne ostatky v ôsle ku ne o ržania
technologického postupu výroby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú
vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto sa považujú za spotrebné iely alebo
na poško enia chúlostivých častí, napr. vypínačov, akumulátorov alebo častí,
vyrobených zo skla.
Záruka zaniká v prípa e poško enia výrobku, nesprávneho používania alebo
ne ostatočnej ú ržby. Pre správne použitie výrobku sa musia presne o ržiavať všetky
pokyny uve ené v návo e na použitie. Používaniu a zaobchá zaniu, ktoré sa v
návo e na použitie neo porúča alebo sa pre ním vystríha, je potrebné sa
bezpo mienečne vyhýbať.
Výrobok je určený iba na osobné a nie profesionálne použitie. Pri ne banlivom a
nesprávnom zaobchá zaní, použití násilia a pri zásahoch, ktoré boli vykonané mimo
nášho autorizovaného servisného stre iska, záruka zaniká.
Postup pri uplatňovaní záruky
Pre rýchle vybavenie vašej požia avky o ržiavajte, prosím, nasle ujúce pokyny:
• Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte pokla ničný blok a číslo výrobku (IAN
103125) ako ôkaz o zakúpení výrobku.
• Číslo výrobku náj ete vygravírované na typovom štítku, na titulnej strane tohto
návo u (vľavo olu) alebo na nálepke na za nej alebo spo nej strane.
• V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky
alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením.
Na stránke www.li l-service.com si môžete stiahnuť tento návo spolu s
množstvom ďalších príručiek, vi eí o výrobkoch a softvérom.

-
35
-
Servis
Názov: Inter-Quartz GmbH
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstein 65817
Krajina: Nemecko
E-mail: support@inter-quartz. e
Telefón: [phone]
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
800 142 31
0800 004449
IAN
103125
Dodávateľ
Nezabú ajte, prosím, že nasle ujúca a resa nie je a resou servisu. Obráťte sa najprv
na vyššie uve ené servisné stre isko.
Názov: igi-tech gmbh
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstein 65817
Krajina: Nemecko
-
36
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................... - 36 -
Einleitung ................................................................................................................... - 37 -
Bestimmungsgemäße Verwen ung .......................................................................... - 37 -
Lieferumfang ............................................................................................................. - 37 -
Technische Daten ...................................................................................................... - 37 -
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................... - 37 -
Inbetriebnahme ......................................................................................................... - 38 -
Zeiteinstellung ........................................................................................................... - 38 -
Reinigungshinweis ..................................................................................................... - 38 -
Entsorgung er Wan uhr ......................................................................................... - 39 -
Entsorgung er Batterien........................................................................................... - 39 -
Garantie er igi-tech gmbh .................................................................................... - 39 -
Garantiebe ingungen .............................................................................................. - 39 -
Garantiezeit un gesetzliche Mängelansprüche ..................................................... - 39 -
Garantieumfang........................................................................................................ - 40 -
Abwicklung im Garantiefall ...................................................................................... - 40 -
Service ...................................................................................................................... - 41 -
Lieferant..................................................................................................................... - 41 -

-
37
-
WANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wan uhr. Sie haben sich amit für ein
hochwertiges Gerät entschie en. Die Be ienungsanleitung ist Bestan teil ieser
Wan uhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch un Entsorgung.
Machen Sie sich vor er Benutzung er Wan uhr mit allen Be ien- un
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie ie Wan uhr nur wie beschrieben un für
ie angegebenen Einsatzbereiche.
Hän igen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe er Wan uhr an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wan uhr ist zur Zeitanzeige un zur Verwen ung er beschriebenen
Zusatzfunktionen geeignet. Je e an ere Verwen ung o er Verän erung er Wan uhr
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schä en, ie urch
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch o er falsche Be ienung verursacht wer en. Die
Wan uhr ist nicht für en gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Lie erum ang
• Wan uhr
• 1 x LR6/R6 / AA 1,5 V Batterie
• Be ienungsanleitung
Technische Daten
• Quarzwerk
• Batteriebetrieb LR6/R6 / AA 1,5 V
Wichtige Sicherheitshinweise
Die Wanduhr sicher au hängen
Hängen Sie ie Wan uhr an einem Nagel o er einer Schraube an einer flachen
Wan auf. Sie ist nicht für en Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
Ba ezimmer) ausgelegt. Achten Sie arauf, ass:
• keine irekten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf ie Wan uhr wirken;
• kein irektes Sonnenlicht auf ie Wan uhr trifft;
• er Kontakt mit Spritz- un Tropfwasser vermie en wir ;
-
38
-
• ie Wan uhr nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfel ern (z.B. Lautsprechern)
hängt;
• keine Frem körper ein ringen
• Kerzen un an ere offene Flammen zu je er Zeit von er Wan uhrferngehalten
wer en müssen, um as Ausbreiten von Feuer zu verhin ern.
- Batterien
Legen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wie er
aufzula en o er zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, a iese eventuell
explo ieren können. Verwen en Sie keine unterschie lichen Batterien (alte un neue,
Alkali un Kohle, usw.) gleichzeitig. Bei unsachgemäßem Gebrauch er Batterien
besteht Explosions- un Auslaufgefahr.
Sollten ie Batterien och einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie Han schuhe un
reinigen Sie ie Wan uhr grün lich mit einem trockenen Tuch.
Wanduhr nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kin er niemals unbeaufsichtigt ie Wan uhr benutzen. Kin er können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien/Akkus können bei
Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie ie Batterien für Kleinkin er
unerreichbar auf. Wur e eine Batterie verschluckt, muss sofort me izinische Hilfe in
Anspruch genommen wer en.
Halten Sie auch ie Verpackungsfolien von Kin ern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Inbetriebnahme
Setzen Sie eine 1,5 V LR6/R6 AA Batterie polrichtig in as Batteriefach auf er
Rückseite er Wan uhr ein.
Zeiteinstellung
Drehen Sie as Einstellrä chen zum Einstellen er Uhrzeit auf er Rückseite er
Wan uhr.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie ie Wan uhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur
Reinigung von Brillengläsern verwen et wir .