Auriol 303355 User manual

IAN 303355
RELOJ DE PARED RADIOCONTROLADO /
OROLOGIO DA PARETE RADIOCONTROLLATO
RELOJ DE PARED
RADIOCONTROLADO
Instrucciones de utilización y de seguridad
OROLOGIO DA
PARETE RADIOCONTROLLATO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
RELÓGIO DE PAREDE
Instruções de utilização e de segurança
RADIO-CONTROLLED
WALL CLOCK
Operation and safety notes
FUNKWANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 16
PT Instruções de utilização e de segurança Página 27
GB/MT Operation and safety notes Page 38
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 49

A

B
1
5
2
3
4

5ES
Lista de pictogramas utilizados .........................Página 6
Introducción ............................................Página 6
Uso conforme a lo previsto ...............................Página 6
Descripción de los componentes ...........................Página 7
Datos técnicos .........................................Página 7
Volumen de suministro ...................................Página 7
Indicaciones de seguridad ..............................Página 8
Indicaciones generales de seguridad .......................Página 8
Antes del primer uso....................................Página 10
Funcionamiento ........................................Página 11
Recepción de señal de radio DCF / MSF ....................Página 11
Ajuste manual de la hora.................................Página 12
Reestablecer ajustes.....................................Página 13
Limpieza y cuidado .....................................Página 13
Eliminación .............................................Página 13
Declaración UE de conformidad simplificada.............Página 14
Garantía ...............................................Página 15

6 ES
Lista de pictogramas utilizados
Corriente continua
Frágil
Radiocontrol
RELOJ DE PARED RADIOCONTROLADO
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un
producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto.
Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes
de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de
seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para
las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de
entregar el producto a terceros.
Uso conforme a lo previsto
El aparato sólo es apropiado para el funcionamiento en espacios cerrados en
condiciones de temperatura ambiente normales. El aparato no está concebido
para su uso comercial. El producto muestra la hora, temperatura y humedad.

7ES
Descripción de los componentes
1Soporte de montaje
2Botón de reinicio
3Botón de grabar (REC)
4Botón M.SET
5Compartimento de pilas
Datos técnicos
Indicador de temperatura: –40 a 60 °C
Indicador de humedad: 0 a 100 %
Tipo de pilas: 1 x 1,5 V AA, LR6
Movimiento de cuarzo: Señal de radio para HG03895: DCF77
Señal de radio para HG03895-BS: MSF60
Banda de frecuencia: 77,5 kHz (HG03895); 60 kHz (HG03895-BS)
Número de modelo: HG03895: Mecanismo del reloj RC DCF
HG03895-BS: Mecanismo del reloj RC MSF
Volumen de suministro
Compruebe inmediatamente después del desembalaje el contenido del volumen
de suministro y el perfecto estado del producto y de todas las piezas.
1 Reloj de pared radiocontrolado
1 Pila 1 x 1,5 V AA, LR6 (ya instalada)
1 Manual de instrucciones

8 ES
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones.
Las negligencias por la inobservancia de las indicaciones de seguridad e
instrucciones pueden provocar incendios y/o lesiones graves.
Indicaciones generales de seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE MUERTE O ACCIDENTES
EN BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños solos con el
material de embalaje. Existe peligro de asfixia con el material de
embalaje. Los niños a menudo subestiman los peligros.
Este producto puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas
con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, siempre y cuando
haya una persona responsable de su seguridad que los supervise o se los
haya instruido en el uso seguro del producto y estos conozcan los posibles
peligros. No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento no podrán llevarse a cabo por niños sin vigilancia.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE! Las pilas podrían ingerirse,
lo que supondría peligro de muerte. Si se ha tragado una pila, debe buscar
asistencia médica inmediatamente.
No ponga el aparato en funcionamiento si está dañado.
Las reparaciones sólo las podrá llevar a cabo el personal especialista
cualificado.

9ES
Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías
m¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas / baterías fuera del alcance de
los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca pilas no
recargables. No ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni tampoco
las abra. Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio.
Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías.
Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías
Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el
funcionamiento de las pilas / baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador
o exponerlas directamente a la luz solar.
¡Si las pilas / baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel, los ojos y las
mucosas con los productos químicos! ¡En caso de entrar en contacto con el
ácido, lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque
atención médica!
¡UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD! Las pilas / baterías
sulfatadas o dañadas pueden provocar abrasiones al entrar en
contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de
protección en estos casos.
Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo durante un período
de tiempo prolongado.

10 ES
Riesgo de daño del producto
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indicado!
Introduzca las pilas/baterías teniendo en cuenta la polaridad marcada
con (+) y (–) tanto en las pilas / baterías como en el producto.
¡Limpie los contactos de las pilas / baterías y del compartimento para pilas
antes de colocarlas!
Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del producto.
Antes del primer uso
Retire el aislamiento de la pila entre la pila y el contacto.
Nota: La recepción puede verse limitada considerablemente por obstáculos
(p. ej. muros de hormigón) o fuentes de interferencia (p. ej. otros aparatos
eléctricos). En tal caso, modifique la ubicación del reloj de pared (p. ej. cerca de
una ventana) si tiene problemas de recepción.
Cambio de pilas
Dele la vuelta al reloj de pared. Colóquelo sobre una base suave para
evitar que la superficie se raye y, de este modo, evitar que el minutero y el
segundero resulten dañados.
Quite la pila y coloque una nueva prestando atención a la correcta polaridad.
Asegúrese introducir primero en el compartimento el polo positivo de la pila. A
continuación, presione hacia abajo el polo negativo de la pila.
El rejo de pared ya está listo.